ESPSUB [A Bailar] | EP08 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪Salto al escenario deslumbrante♪
♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 8] [Pidió mantener distancia] Hola, hermano. Tú… yo… ¿Cómo va tu aprendizaje de inglés últimamente?
Por favor, hable Inglés. Mi Ing… Encantado de verte. Me alegro de verte también. Olvídalo. Sólo hablemos chino. El inglés es demasiado difícil de aprender. Esta comida se tomará hasta el próximo año si hablamos inglés. Deberías haberlo dicho antes. Recientemente, estoy muy estresado cuando envío mensajes en nuestro chat grupal.
Incluso tengo que consultarlo con un diccionario. Escuchar inglés es muy difícil. ¿Qué pasa si esta vez suspendo nuevamente el examen de recuperación? Yo también. Con mi jerga chinglish, voy a fracasar. El examen de inglés se acerca. No podemos simplemente practicar solos. Necesitamos conseguir un experto que nos ayude con eso.
¿A quién te refieres como experto? Ling Chen. ¿En realidad? ¿Puede Ling Chen darnos una matrícula? Es muy bueno en eso. Esta mañana, utilizó algunos movimientos de ballet simples y comprensibles para enseñarme sobre los tiempos verbales en inglés. Así que salí con él para que mañana me enseñara inglés en la biblioteca.
Pero él solo prometió ayudarte a ti solo. Definitivamente no ayudará si ve a tanta gente más tarde. Está bien. No podrá negarse cuando nos vea a una pandilla porque eso le da vergüenza. Esto es lo que se llama «actuar primero e informar después».
Te sumergirás en el chino clásico incluso antes de terminar con el inglés. Eso suena bien, Shi Xiaochun. ¡Muy bien! Está bien. Seamos serios. Entonces, nos vemos mañana en la biblioteca y aprendemos bien inglés. Eso es todo. Comer. Bueno. Nos vemos mañana. Tres dos uno. ¡Ponerse de pie!
– Buenos días, señor Ling. – Buenos días, señor Ling. ¿Qué está sucediendo? Nuestra «Liga de los inútiles» está completamente arruinada. Entonces, por favor ayúdenos, Sr. Ling. – Por favor. – Por favor. – Por favor. – Por favor. Ustedes realmente son una alianza. Incluso fracasan juntos. Pero no me dijiste de antemano
Que habría tanta gente. La matrícula sigue vigente sin importar cuántas personas, ¿verdad? Así que enséñales entonces. Tomen asiento. Nuestra tarea hoy es hacer un conjunto de práctica modelo. Dado que nuestro examen final y el CET-4 están sincronizados, todos deben completar un conjunto de práctica del modelo CET-4. Y luego, también puedo evaluar
Tu nivel de dominio del inglés. – ¿CET-4? – ¿CET-4? La duración de la prueba es de una hora. Por favor responda con atención. Deberías dejar de escribir. Xiao Bu. Chicos, creo que sus habilidades en inglés son bastante buenas. No particularmente débil. Es solo que cada uno tiene sus debilidades. Sarten sarten.
Mira, eres particularmente bueno traduciendo. Pero te faltan un poco las habilidades para escuchar. Y tú, Xiao Bu, tu problema es el opuesto al de Pan Pan. Tu escucha es bastante buena. Pero tu traducción es un desastre. Para Shi Xiaochun, aunque tu precisión en la comprensión lectora es relativamente alta,
Sospecho que solo estabas adivinando. No, no lo estaba. Y además, toda la gramática de tus ensayos está mal. Hong Jiaoyang, tu ensayo está bien escrito. Sin embargo, su precisión en la comprensión lectora es relativamente baja. Entonces, ¿qué debemos hacer ahora, Sr. Ling? Creo que sus problemas son complementarios,
Por lo que pueden ayudarse mutuamente con sus fortalezas y debilidades. Las fortalezas definitivamente se ayudan mutuamente. Ustedes tienen que aportar sus fortalezas para enseñarse unos a otros. Creo que este método es viable. Muy bien, hagámoslo en parejas. Haremos otro conjunto de práctica modelo. La duración sigue siendo una hora.
Después de terminar el trabajo, intercámbialo con tus compañeros y corrijan el trabajo de los demás. Muy bien, dámelo. Eso es bastante bueno. Todas sus anotaciones y consejos para responder son muy detallados. Creo que si continúan aprendiendo con este método de manera constante, sus calificaciones mejorarán. Siento que ahora todos podemos aprobar el examen.
¡Genial! Creo que nuestra «Liga de los buenos para nada» definitivamente tendrá éxito esta vez. ¡Vamos! Uno, dos, tres. – ¡Podemos hacerlo! – ¡Podemos hacerlo! Sr. Ling. Ya que hoy todos hemos progresado, ¿ qué tal si nos tomamos un descanso y salimos a caminar? Acordado.
El clima ahora es agradable y perfecto para una excursión. Acabo de elogiarlos a todos. Y ahora vas a relajarte y relajarte. Sr. Ling, debemos tener el equilibrio adecuado mientras estudiamos. Entonces, vámonos ahora. Vamos. Vamos, Sr. Ling. [Academia de Danza Haicheng] Oye, mantente al día con nosotros. Ling Chen, ¿estás feliz de quedarte ocasionalmente
Con un grupo de personas de bajo rendimiento como nosotros? No está mal. ¿Qué quieres decir con «no está mal»? Si estás contento, dilo. No es necesario que ocultes tus sentimientos. Eso es bueno. Bien entonces. – Nadie le tiene miedo al inglés. – Nadie le tiene miedo al inglés. Vamos. – Vamos. – Vamos.
– Está lloviendo. – Allí hay un pabellón para refugiarse. Date prisa, vamos para allá. ¡Qué lluvia tan fuerte! ¿Por qué de repente empezó a llover tan fuerte? ¿Estás bien? Estoy bien. Como no tenemos nada más que hacer ahora, debería empezar a memorizar el vocabulario ahora. Oye, chico astuto.
Estás memorizando el vocabulario en secreto sin nosotros. Sólo me dedico a aprender, ¿sabes? ¿No puedo? Veo que ya llevas una semana entera en esa página. ¿Olvidaste los anteriores después de memorizar el vocabulario más reciente? Ya he revisado esto varias veces, ¿de acuerdo? No se limite a pronunciar discursos infundados. Entonces, hagamos un concurso.
Claro, no te tengo miedo. Ling Chen. Te daré esto y podrás probarnos en eso. ¿Está bien? Bien entonces. Cumpliré humildemente con eso. Pero, para aquellos de ustedes que han memorizado la menor cantidad de vocabulario, deberán terminar una serie adicional de práctica modelo más adelante. Bueno. Ningún problema. Empecemos. Plato. [Departamento de Ballet] Lo siento, llego tarde. ¿Qué estuviste haciendo hoy? Me quedé con mis amigos. ¿Amigos? ¿No sabes que pronto se publicarán los resultados de fin de año? ¿Y todavía insistes en salir a jugar? Te relacionas con esos holgazanes de la clase todos los días. Pueden hacer bromas y reprobar el examen.
¿Pero qué hay de ti? Un buen estudiante está destinado a sentirse solo. A tu alrededor solo hay rivales o socios. Mezclarse con estos amigos que disfrutan de una vida de placer te distraerá. Ling Chen, si quiere lograr su objetivo, está destinada a abandonar muchas cosas a lo largo del viaje, Sra. Yu.
Hoy no hemos tenido entrenamiento. No hay nada que entrenar para el que llega tarde. Por cierto, uno de mis alumnos regresará del extranjero la próxima semana. Ella es tu superior. Como no quieres escucharme, dejaré que ella te guíe. Sra. Yu. Está bien si no quieres practicar. Pero, por favor, no me detengas.
De hecho, son tus alumnos. Realmente uno entre un millón. El Cisne Negro es arrogante y encantador. Los movimientos son muy precisos. Pero la mirada todavía no es lo suficientemente feroz. Tiene que ser más impecable, como una puñalada en el corazón del amante. En cuanto al príncipe… Por supuesto.
No hay problemas con tu técnica. Está bien. Sea sencillo. Los invité aquí hoy para que nos dieran algunas sugerencias. Su saldo actual es muy inestable. Eso te hace parecer indeciso cuando bailas. Se siente como si no estuvieras siendo tú mismo. En palabras de mi mentor, ni siquiera sabes lo que realmente quieres.
Esta noche daré un discurso en el auditorio. Sra. Yu, tengo que… Su sugerencia de hoy ha sido particularmente útil para nosotros. Gracias. Ahora, aprovecha al máximo tu tiempo para infundirle tus emociones y todavía habrá esperanza. Es la primera bailarina principal del Royal Ballet. Su mentor es Roman Balanchine.
Ella es su discípula más orgullosa. ¿No te negaste a escucharme? Invité a su superior a sesiones de entrenamiento cerradas durante el feriado del Primero de Mayo. No desperdicies esta oportunidad. Ambos deberían practicar diligentemente. Shi Xiaochun. ¿No estás a punto de hacer el examen? ¿Por qué no has entrado todavía?
Estoy esperando mi «Liga de los buenos para nada». Bien entonces. Cuando realices el examen más tarde, mantén la calma y responde con confianza. Por cierto, ¿estás libre esta noche? Me gustaría invitarte a una cena. ¿Cena? Por favor, no malinterpretes mi intención. Sólo quiero agradecerles
En nombre de mi «Liga de los buenos para nada». Gracias por dedicar su valioso tiempo a darnos matrícula. Así que… por favor ven. De todos modos, no tienes nada que hacer esta noche, ¿verdad? No tengo ningún plan esta noche. Bien entonces. Mantenme en contacto después de que termines tu examen. Bueno.
Me tengo que ir ahora. Espera un momento. Por favor, el experto. Por favor bendíceme para aprobar el examen. Por favor. ¿Estás rezando al experto? Sí. Bien entonces. Déjame contarte un gran consejo para el examen. Seguro. Elija C cuando encuentre algo que no sepa. Oye, ¿estás bromeando? ¡Buena suerte con tu examen!
Está bien. Adiós. Adiós. ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas a los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo♪ ♪Con mi presencia♪ Ling Chen, no estés ansioso.
Si tienes algún problema, puedes pedir consejo a nuestro senior durante los entrenamientos cerrados. Quizás ella pueda ayudarte. No quiero unirme a ninguna sesión de entrenamiento cerrada. Eso no ayudará. Nuestro superior ya ha dicho que mi mayor problema es no saber lo que realmente quiero. No. No creo que ese sea el problema.
Practicamos danza juntos desde la infancia. Prometimos trabajar duro para ingresar juntos a la Academia de Danza Haicheng. Siempre hemos sido los socios más perfectos. Pero todo cambió después de que apareció Shi Xiaochun. Manman, no tiene nada que ver con Shi Xiaochun. Es mi problema. No. Ling Chen, ¿
Has olvidado qué es lo más importante entre los bailarines? Es el entendimiento tácito. Hemos estado bailando juntos desde la infancia. Ni siquiera necesitamos adaptarnos y ajustarnos. Cuando levantas el brazo, sé complementar tu movimiento. Esto es lo más crucial entre socios en el pas de deux. Ling Chen, mantente bien despierto.
Nosotros somos los que estamos en el mismo camino. Manman, gracias por tu preocupación. Pero me gustaría quedarme solo por un tiempo. Finalmente terminé el examen. No sé si puedo pasar. Siento que no lo hice bien. Debería estar bien. ¿Quieres ir a jugar baloncesto? No quiero ir. Todavía tengo un ensayo.
¿Estás esperando que Shi Xiaochun tome su examen de recuperación? Nos vemos mañana. Vamos. ¿Te enamoras de Shi Xiaochun? Manman, yo… Olvídalo. Deja de decir nada. No quiero saber la respuesta. Shi Xiaochun se saltó la clase del Sr. Lin la última vez, ¿verdad? Escribiré una declaración disciplinaria ahora y presentaré el informe.
Sumándose a sus violaciones anteriores de los retornos nocturnos, su desempeño de fin de año se arruinará. Hombreman. ¿Quieres que Shi Xiaochun no pueda actuar o acompañarme en el entrenamiento cerrado? Es tu elección. Hombreman. Tengo buenas noticias para ti. El Sr. Lin le pidió a nuestro profesor de inglés que trabajara horas extras
Para corregir nuestros trabajos antes. Todos aprobaron el examen. Esto significa que se liquida el traslado de Hong a un departamento diferente. Eres nuestro chico tesoro. Entonces, ¿solo le regalas esto al chico del tesoro? Lámina de plástico. ¿Qué lámina de plástico? Esto se llama fideos fríos a la parrilla. ¿Nunca has tenido esto antes?
Prueba esto. Muy bien. Gracias. ¿Cómo es? ¿Esta delicioso? Nada mal. ¿Qué quieres decir con «no está mal»? Esto es increíble. [Tofu apestoso] Prueba esto. Bueno. Intentaré. ¿Cómo es? Bastante bien. Por eso digo que incluso un príncipe debería comer de vez en cuando algunas delicias locales comunes para mantenerse firme. Hay alguien vendiendo fuegos artificiales allí.
Mirar. Vamos a echar un vistazo. ¿No son hermosos? Sentémonos aquí un rato. Puedes dibujar círculos como este. Esto es divertido, ¿verdad? Eres una persona tan extraña. Nunca has jugado con estos antes. Entonces, ¿a qué juegan los niños de tu familia durante el Año Nuevo Lunar? ¿No jugaste con fuegos artificiales? No lo hice.
Y mi familia no celebra el Año Nuevo Lunar. ¿No celebrar el Año Nuevo Lunar? Entonces, ¿qué hiciste durante esos días? Bailar. Preparación para diversas competiciones. O en un avión rumbo al extranjero. ¡Qué vida tan dura! Bien. Te invito a mi casa. Nosotros, el pueblo Dai, celebramos casi todos los festivales con muchos rituales.
Gracias. Y para expresarte mi gratitud, te he preparado un regalo. ¿Un regalo? Ábrelo y echa un vistazo. Esta es una herramienta para mejorar la sonrisa. Abre la boca y muérdela. Generalmente eres tan tranquilo y distante que haces que la gente sienta que es difícil llevarse bien contigo. Pero, en el fondo, sé que
Eres una persona cálida y recta. Recuerde, un hombre que sonríe con frecuencia suele tener buena suerte. Deberías sonreír más a partir de ahora. Gracias. Shi Xiaochun, tengo algo que decirte. Estamos a punto de tener el desempeño de fin de año. Quiero reducir mi tiempo libre y dedicar más tiempo a entrenar. Así que
Cada uno de nosotros dé lo mejor de nosotros. Lo he pensado durante mucho tiempo y creo que es mejor para nosotros volver a nuestra distancia inicial. Eres una persona tan divertida. Entonces, ¿a qué distancia nos encontramos ahora? Espera hasta el día en que puedas estar hombro con hombro conmigo
En el escenario de fin de año con tus propias habilidades, naturalmente te lo haré saber. Gracias. Ling Chen. Qué cobarde. Asistiré al entrenamiento cerrado. Está bien. Hasta entonces. Manman baila muy bien. Estoy seguro de que no puedo conquistarla. Sigue así, pequeño pavo real. ¡Puedes hacerlo! Creo que no sólo te falta un poquito.
¡Callarse la boca! Recuerdo que hay otros en esta clase que quieren representar el Cisne Negro. Vamos. ¿Qué pasó con la Sra. Yu? Ella hace que las audiciones sean abiertas. ¡Date prisa, vete! Señorita, lo haré. Acto 2 del Cisne Blanco. Prepárate para el solo. Al principio no tenía grandes esperanzas.
Pero resulta que tu actuación es bastante observable. Gracias, Sra. Yu. Puedes volver a tu asiento. Mañana marca el inicio del feriado del Primero de Mayo. Hemos estado practicando durante tanto tiempo. Algunos estudiantes no han logrado ningún progreso, mientras que otras personas han mejorado significativamente.
Creo que no pasará mucho tiempo antes de que tengamos que ajustar las posiciones en la barra. En Haicheng Dance Academy, no progresar significa quedarse atrás. El escenario es inherentemente despiadado. Nadie ocupará permanentemente la posición media de la barra. Quien tenga la habilidad será el indicado. Después del feriado del Primero de Mayo,
Habrá una audición para los Cisnes Blancos y Negros. Todo el mundo debería tomárselo en serio. Todo es posible. Muy bien, clase terminada. – Nos vemos, señorita. – Nos vemos, señorita. Pequeño Pavo Real. Ling Chen. Hoy es el cumpleaños de la Sra. Yu. Tendríamos una cena juntos. Vamos.
He hecho lo mejor que he podido. Ahora deja que todo siga la corriente. Señor Lin. Me asustaste. El feriado del Primero de Mayo llegará pronto. ¿Tienes algún plan? Detente ahí. Puedo ver por tu expresión que no son buenas noticias. Son buenas noticias. Quiero solicitar formación adicional para la parte de La Princesa Cisne.
De ninguna manera. ¿No puedes ver? No deberías interrumpir mis planes de pesca. La pesca no es tan importante como la enseñanza. Es el Día Internacional del Trabajo el 1 de mayo. Es un feriado legal. También necesito un poco de descanso. Sr. Lin, por favor, se lo ruego.
La audición comienza después de las vacaciones. El tiempo se acaba. La Sra. Yu incluso elogió mi progreso hoy. Así que trabajaré aún más duro. Quizás pueda ser elegido como el Cisne Blanco. ¿Quién sabe que yo también te traeré la gloria? ¿Qué tal? ¿La Sra. Yu te elogió? Al principio no tenía grandes esperanzas.
Pero resulta que tu actuación es bastante observable. Entonces, con respecto al entrenamiento adicional… Considerando tu progreso, aceptaré de mala gana. Larga vida, Sr. Lin. Felices vacaciones. No me halagues. Puedes irte ahora. Adiós, Sr. Lin. Hoy es el cumpleaños de la Sra. Yu. Deseamos a la Sra. Yu un feliz cumpleaños. – Feliz cumpleaños.
Gracias. Manténte guapa. Gracias. – Feliz cumpleaños, Sra. Yu. – Gracias. Toma asiento. Sra. Yu, comamos. Todo bien gracias. Sra. Yu. Escuché que todavía vives en el dormitorio de la escuela. Tenemos un apartamento cerca de la Academia de Danza Haicheng. Puedes mudarte allí junto con Ling Chen. No hay necesidad. Eres bienvenido.
Ese apartamento fue preparado inicialmente para Manman. Ella permanece en el campus ahora, así que no se queda allí. El apartamento ahora está vacío. Estamos bien con el lugar donde vivimos ahora. Eres demasiado generoso. Sra. Yu, nos llevamos bien. No necesitas sentirte avergonzado. Puedes simplemente mudarte allí. No lo necesito. Gracias.
Verás, no sabes nada. Lihua es profesora asociada. Lo que ella persigue es el ambiente escolar. Lihua, espero que no te lo tomes en serio. Tiene mentalidad de jefe y piensa que gastar dinero es señal de ser de clase alta. Es un snob. Ah, por cierto, ya
Se han preparado los disfraces para la actuación de Manman de este año . ¿Qué tal si también preparo uno para Ling Chen? No es necesario, todavía hay tiempo. El bailarín principal aún no ha sido decidido. ¿Por qué no se ha decidido? Los dos se han estado preparando durante tanto tiempo.
Este año, la escuela está planeando una audición. Ling Chen también deberá participar. La audición es sólo una formalidad. No debería haber ningún problema, ¿verdad? Lihua. No hablemos de esto. Es sólo una pieza de disfraz. Es un asunto menor. Sra. Yu, los padres siempre obedeceremos las disposiciones escolares. El proceso de audición
Es algo bueno. Eso es justo y equitativo. Además, todos tenemos fe en las habilidades de Manman. No debería haber ningún problema. Vamos, Sra. Yu. Ven, Lihua. Feliz cumpleaños, Sra. Yu. Gracias. Gracias por hoy. De nada. Nos vamos ahora. Está bien. Adiós. Adiós. Adiós tío y tía. Adiós, Ling Chen. Adiós, Manman.
El entrenamiento a puerta cerrada comenzará mañana. Su superior vendrá personalmente a guiarle. ¿El alumno de Balanchine? Sí. Son las 7 de la mañana, no llegues tarde. Está bien. Vuelve a casa antes. Todavía tengo algo que hacer. Mamá. Feliz cumpleaños. Sé que no te gusta
Tener una cena de cumpleaños con la familia del tío Yu. Entonces, aquí tienes algo. Gracias, hijo mío. Pero el mejor regalo de cumpleaños para mamá es que sepas bailar bien. Buena suerte mañana. Lo sé. Dame tu teléfono. Pero aún no es mañana. Todavía puedo usarlo libremente esta noche. Dámelo. Me voy entonces.
[Lin Shi’an: Ha pasado otro año. Feliz cumpleaños.] Ha pasado otro año. [Ling Chen: Buena suerte para el campo de entrenamiento de mañana.] [Shi Xiaochun: ¿Ignorándome? Bien entonces. No vuelvas a hablarme nunca más.] Molesto. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪ ♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪
♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪ Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪