ESPSUB [A Bailar] | EP07 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪ La falda aireada gira♪ ♪
Salto al escenario deslumbrante♪ ♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 7] [¡Nacido para ser Von Rothbart!] [Departamento de Ballet] Alto.
Hong Jiaoyang, Four Little Swans no es lo mejor para ti. Maestro, me gustaría tener la oportunidad de probarlo. Sra. Yu, Hong Jiaoyang ha mejorado mucho. Su estabilidad es una de las mejores de su clase. Ella no se ve lo suficientemente bien. Me refiero al cuerpo. Cuatro pequeños cisnes no es muy difícil.
Pero requiere que los artistas estén sincronizados y sean livianos. Tu figura decide que te es imposible representar Los cuatro pequeños cisnes. Pero señora Yu, esta es mi última oportunidad. Sé que quieres transferirte. Para eso, necesitas un papel principal. Me encantaría ayudarte. Pero como viste, no estás destinado a representar Los cuatro pequeños cisnes.
Sí. Comprendido. Hong Jiaoyang. Averigüemos qué personaje se adapta mejor a ti. ¡Hong! Adelante, Sr. Lin. Sra. Yu. Me gustaría discutir un asunto con usted. ¿Qué es? No puedo interpretar a Von Rothbart. ¿Qué quieres decir? Basta ya de estas tonterías. ¿Crees que la señora Yu y yo no tenemos nada mejor que hacer?
Lo digo en serio. Tengo algunas ideas nuevas sobre este papel. ¿Qué ideas? Digas. La cuestión es que, después de mi ensayo con Manman, me doy cuenta de que Von Rothbart y yo somos demasiado diferentes. Tal como la Sra. Yu le dijo a Hong antes, no estaba destinada a interpretar Los Cuatro Pequeños Cisnes.
Von Rothbart es a la vez mujer y hombre. Pero mírame. Soy demasiado masculino para interpretar este personaje. Detener. ¿Quieres un papel diferente? Eso es demasiado repentino. ¿Dónde se supone que vamos a encontrar un candidato adecuado para interpretar a Von Rothbart? Xiao Bu, respóndeme. Alguien me viene a la mente. ¿Quién es?
Hong Jiaoyang, por supuesto. Hong. Xiaochun. Hong. Hong. Cuelga ahí. Este no es el amigo que conozco. No te rindes tan fácilmente. He dado lo mejor de mí. Me esforcé al límite con cada paso. Pero yo… Pero todavía no podía hacerlo bien. Lo hiciste bastante bien, créeme. Está bien. Calmémonos y descubramos algo.
Las cosas se pondrán mejor. Silencio, no llores. ¿No eres la Barbie desgarrada? A Hong Jiaoyang no le fue bien porque nació con un cuerpo inadecuado. Es demasiado alta y su aura demasiado prominente. Puede intentarlo por siempre y aún así no puede hacerlo tan bien como Xiaochun y Manman en ese baile.
Pero cuando Hong Jiaoyang realiza bailes latinos, dado que también está entrenando a niños, baila pasos tanto de hombres como de mujeres. Hong puede eclipsar a cualquier chico cuando hace los pasos de los hombres. Señor, tengo el vídeo. Echar un vistazo. Señor… Sra. Yu, grabé este vídeo de ella. Nada mal.
Pero tener un buen desempeño en un baile latino no significa que sea lo suficientemente buena para interpretar al demonio Von Rothbart. Xiao Bu, concéntrate en tu propia práctica. No tenemos planes de realizar ningún cambio en los artistas. Esperar. Estoy de acuerdo con la Sra. Yu. Vuelve a tu práctica. Adiós. Xiao Bu.
¿Por qué nos pediste que viniéramos aquí? ¿Qué es? Tengo un gran anuncio que hacer. ¿Qué anuncio? Quiero que Hong Jiaoyang interprete a Von Rothbart. Un papel travesti. ¡Eso suena genial! ¿Pero no es ese tu papel? Creo que el papel necesita a alguien más adecuado para hacerlo brillar. ¿Qué hace especial a Von Rothbart?
La fuerza de un hombre y la agilidad de una mujer. Ese es exactamente el mayor punto fuerte de Hong. Entrenemos duro esta semana. Dale un tiro. En la próxima lección, ocuparás mi lugar como Von Rothbart. De todos modos , el personaje usa una máscara durante el baile. Inténtalo, Hong. Puedes hacerlo.
No tengas miedo, esto decidirá si puedes o no realizar la transferencia. ¡Para que se transfiera el gran plan de Hong! ¡Ir! No te adelantes. Para afrontar este reto una persona es imprescindible. ¿Quién es? El príncipe. ¿Estás diciendo que debería invitarlo a salir? ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Dónde más puedo estar?
Entonces, ¿estás libre este sábado por la tarde? Tengo un pequeño favor que pedirte. ¿Estás en problemas otra vez? No. Xiao Bu le dio a Hong el papel de Von Rothbart. Necesitamos tu ayuda con el baile. Hong necesita hacerlo bien en la final para su transferencia. Esto significa muchísimo para Hong. Por favor.
Cuando termine el trabajo, le invitaré a una comida abundante. ¿Qué hay sobre eso? Bien. Excelente. Nos vemos este sábado por la tarde. Programa de entrenamiento de cervatillos. No lo olvides. Te veré allá. Comer hasta. Hong, hiciste un gran trabajo. Confía en mí. Naciste para desempeñar este papel. Gracias. Shi Xiaochun, deja de sonreír.
Tu desempeño como Cisne Negro es, en el mejor de los casos, promedio. Lo lamento. Por cierto, Xiaochun, ¿ te gustaría volver a intentarlo con Ling Chen? ¿No estás compitiendo para interpretar a los Cisnes Blancos y Negros? Yo… ¿Qué tal esto, Shi Xiaochun? Sigue tus sentimientos. Vamos a intentarlo de nuevo. Bueno.
Hemos estado aquí todo el día. Déjalos a los dos en paz. Tomemos unas copas. Vamos. Bebidas. Sí. – Vamos. Vamos. – Ir. Les traeremos algunas bebidas a ustedes dos. ¿Hong? ¿Xiao Bu? Tomando algunas bebidas. Adiós. ¿Qué tengo que hacer? Debes burlarte de mí lo más fuerte que puedas. ¿Te estás aprovechando de mí?
El Cisne Negro está destinado a burlarse del príncipe. De lo contrario, ¿cómo podría quedar hechizado tan fácilmente? Oh, eso es lo que quieres decir. ¿Qué más pensaste que quise decir? Nada. Es una gran idea. Que así sea. Vamos a empezar. Vamos a empezar. ¿Qué te pasa? Se supone que te deben burlar.
¿Por qué no estás haciendo tu parte? ¿Qué clase de cisne negro eres? Eres tan rígido como un tronco. ¿Qué se supone que debe hacer el Cisne Negro? El que me gustaba se escapó por otro. ¿Se supone que debo ir tras él? El que me gusta ni siquiera se acercará a mí.
Eso es simplemente triste. Hazte el difícil de conseguir, ¿entiendes? No. Cuando realmente te enamores de alguien, lo entenderás. Ustedes dos, el estado de ánimo es algo diferente. – No. – No. Estuvimos practicando todo el tiempo. No te hagas una idea equivocada. No lo hicimos. ¿Estabas mintiendo? Gracias. Gracias. Por cierto, Ling Chen,
Wild Peacock, gracias por ayudarme hoy. No lo menciones. Me alegro de poder ayudar. Hong, después de todo somos tus amigos. Salud. Esta noche invito yo la cena para celebrar nuestro exitoso ensayo. Deberíamos ver una película. ¿Una película? Tengo hambre. Deberíamos conseguir algo de comida. ¿Qué tienes en mente?
Este lugar. Creo que la comida aquí es buena. No, no es. ¡Shi Xiaochun! Vamos, sigamos adelante. Vamos. Ling Chen, ¿qué pasa? Una chica no debería poner sus manos sobre los hombros de un hombre en público. La Liga de los Bueno-para-nada tiene que ver con pura amistad.
No existe una amistad inocente entre hombres y mujeres. No debes actuar de forma tan íntima a menos que se trate de trabajo. ¿Por qué el repentino interés en mi comportamiento? ¿No estás compitiendo para jugar a White Swan y bailar conmigo? Debes cultivar tu relación con el príncipe.
Si tienes demasiado contacto físico con hombres, afectará nuestra aura en el escenario. ¿Verdadero? Bien vale. Vamos. ¿De verdad dijo eso? ¿Sabes que? Estaba muy serio. Haré una impresión. Ahora tú eres yo. Seré Ling Chen. Hay una sensación de misterio en sus ojos. Él lo dijo.
«No existe una amistad inocente entre hombres y mujeres». «No debes actuar de forma tan íntima a menos que se trate de trabajo». Eso es tan divertido. ¿Que es tan gracioso? Esto me está volviendo loco. Vamos, analízalo por mí. Cuando bailaste con él, ¿sentiste que tu ritmo cardíaco se elevaba?
¿Sí o no? Usted me puede decir. Sí. ¿Feliz ahora? Eso lo resuelve. Si eso pasó cuando ustedes dos bailaban, ¿ por qué no pueden aplicarlo a la vida real? Por lo que veo, es muy probable que él también sienta algo por ti. ¿Verdadero? De ninguna manera. Él es el príncipe poderoso.
Ya basta de eso. Hablemos de usted. Mañana es tu último baile. ¿Tienes suficiente confianza para ello? Con tus muchachos cerca, puedo lograrlo sin problemas. [Departamento de Ballet] Muy bien, reúnanse en el centro. Vamos. Quítate la máscara. Sra. Yu. Este Von Rothbart fue extraordinario, ¿verdad? Mejor que tu. Lo admito. Suficiente.
Siempre se te ocurren nuevos trucos. Pero el efecto fue respetable. Sra. Yu, ¿qué opina? Tiene más profundidad que Xiao Bu. Es regular, algo pasable. Gracias. Ling Chen. Sí. Lo hiciste mucho mejor esta vez. No sé qué pasó, pero sigue trabajando en ello. Mis mejores deseos. Gracias Señor. Hong, eso fue increíble.
– Salud. – Salud. Felicitaciones a Hong por conseguir el papel de Von Rothbart. Todo gracias a tu ayuda. Creo que estoy un paso más cerca de una transferencia exitosa. No te adelantes. Ya casi es hora de la prueba de la lección cultural. Sí. La puntuación media tiene que ser superior a 90.
¿Qué hago ahora? Yo y mi pésimo inglés… ¿Y ahora qué? No te rindas todavía. Cuando nos mantenemos unidos, nada es imposible para nosotros. Conquistamos el examen de ingreso y la selección de roles. Creo que una prueba como ésta será un paseo por el parque para nosotros.
La Liga de los Bueno para Nada puede hacerlo. Somos los mejores. – ¡Ven, salud! – ¡Salud! ¡Mis mejores deseos! Dios mío, esto es demasiado y demasiado difícil. ¿Quién sabe qué preguntas recibiremos más tarde? ¿Qué pasa si no puedo hacerlo? ¿Tengo que memorizar todo el libro? Memoriza todo lo que puedas.
De hecho, podría funcionar. ¿Por qué tenemos pruebas de inglés tanto escritas como orales? Estoy tan nervioso ahora que tengo ganas de ir al baño. Yo también estoy nervioso. No hay nada que podamos hacer al respecto. Hay un montón de temas sobre los que nunca he leído, y mucho menos he memorizado.
¿Tienes tanto miedo de esta pequeña prueba? Utilice la plantilla en inglés multiuso que le envié en el chat grupal. Sigue esas líneas. Funcionará. ¿Verdadero? ¿Es tan útil? Por supuesto. Lo memorizaré ahora. – ¿Como hiciste? – ¿Cómo fue? ¿Fue duro? ¿Cual era la pregunta? ¿Qué preguntó el maestro? No es tan dificil.
Haz lo que haces normalmente. En cuanto a la pregunta, se trataba de los conflictos del Lejano Oriente. Conflictos en el Lejano Oriente… Ni siquiera puedo contarlo en chino y mucho menos en inglés. ¿Qué pasa con la plantilla? Funciona de la misma manera. El siguiente, Shi Xiaochun. Es mi turno. Todo lo mejor, Xiaochun.
Xiao Bu. Esta bien. Hola. Buenos días un placer conocerte. Hola, maestro. Por favor tome asiento. Buen día. Por favor. Bueno. Bueno, calentamiento global. Bueno, que no cunda el pánico. Simplemente hable sobre cómo participar activamente en la protección del medio ambiente como estudiante universitario. ¡Plantilla! ¡Usa la plantilla! ¡Plantilla! Plantilla. Cómo el calentamiento global… ¿ Alguna vez has oído hablar de las 3R? ¿Reducir, reciclar y reutilizar? Sí. Estudié inglés muy duro. El inglés es un idioma importante. Porque el inglés es el más utilizado en el mundo. Hablado no lo es… Uno ya era bastante malo, y ahora lo habéis hecho como grupo. ¿Mira esto? ¿Ves tus patéticos puntajes? ¿Crees que bailar es lo único que importa,
Por lo que las lecciones culturales no son importantes? Vamos. ¿No tienes talento, Shi Xiaochun? Obtuviste cero puntos en la prueba oral. ¿Fuiste siquiera a clases de inglés? Ustedes dos son uno y lo mismo. ¿Estabas soñando despierto durante la prueba? Y tú, Hong Jiaoyang. Eras increíble. Fue una traducción del inglés al chino.
¿Cómo lo confundiste con un ensayo? ¿Qué? ¿»Loving Your Life» se trataba de la traducción? ¿Qué pasa con el ensayo? ¿Te parece gracioso? Cacerola. Página 43, Capítulo 3, Número 2, ¡léelo! Todo estudiante que repruebe una materia en los exámenes parciales o finales, con una puntuación inferior a 60 puntos, sin incluir 60 puntos,
Y que aún no apruebe después de volver a realizar el examen, tendrá todas las calificaciones de desempeño y actividades dentro y fuera del campus. para el semestre actual revocado. ¿Lo obtuviste? Si falla, se revocará su derecho a participar en la final. Pero señor, eso significa que no podré transferirme.
¿Qué estuviste haciendo todo el tiempo? Señor, ¿tenemos la oportunidad de compensar esto? Recuerde, solo podrá volver a tomarlo una vez. Sí. Gracias, Sr. Lin. – Haremos lo mejor. – Haremos lo mejor. Ponte a trabajar en ello. Vamos. Gracias Señor. [Quinto intento: escuchar y escribir] Creo que lo hago bien escuchando. ¿Es eso así?
Sentí como si me hubiera pasado una brisa. No escuché nada. ¿Tengo problemas de audición? Nunca pasaré la repetición. [Liga inútil] (A partir de ahora) (entramos en modo inglés). ¿Viste este mensaje? (en este chat). (Eso ayuda con nuestro sentido del lenguaje). Está bien, cuidado con el cuello. ¡Endereza el cuello! Sí. Cuidado con las escaleras. Rápido y limpio. ¿Por qué Xiaochun no está aquí todavía? Ni idea. Le pregunté, pero ella nunca respondió. Ella no puede olvidarse de la clase mientras estudia, ¿verdad?
¿Se ha perdido en el estudio? Bueno. Siguiente grupo. Ir. Vamos. Esperar. ¿Dónde está Shi Xiaochun? Xiaochun se va a despedir. ¿Una licencia? ¿Cuál es la razón? No recibí la nota. Señor, apuesto a que está estudiando inglés y ha perdido la noción del tiempo. Ella toma esta clase en serio.
Ella nunca se lo saltaría. No la defiendas. Quiero que me lo explique en mi oficina. Cacerola. Haz tu propia parte. Comenzar. Ayuda a Shi Xiaochun cuando estés dentro. Ella no puede quedarse atrás. ¿Xiaochun? ¡Shi Xiaochun! ¿Xiaochun? Abandonar… Te perdiste en los libros. ¿Cómo te atreves a saltarte la lección principal?
¡Ya son las 10:30 a. m.! El señor Lin debe estar furioso. Dice que está esperando en su oficina. Estás sólo en esto. Hong, limpia esto por mí. Debo irme. ¡Shi Xiaochun! Increíble. Señor Lin. Lo siento mucho. Sr. Lin, lo siento muchísimo. Estaba estudiando inglés en la biblioteca. Perdí la noción del tiempo.
Shi Xiaochun. ¿Cuándo dejarás de preocuparme? Sé que la repetición es importante. Pero también lo es la final. ¿No conoces tus prioridades? Si ni siquiera puedes asegurarte de asistir a todas las lecciones, ¿ cómo puedes competir para ser el Cisne Blanco? ¿Renuncias a la final? No, suficiente. Reflexiona sobre tus errores. Recuerde,
Vaya con Ling Chen más tarde. Le pedí que te ayudara con la lección de hoy. Comprendido. Me iré ahora. [Departamento de Ballet] Shi Xiaochun. Deja de estudiar inglés. El Sr. Lin me pidió que le ayudara con la lección que se perdió ayer. Date prisa y caliéntate.
El inglés es casi como un idioma extraño para mí. La respuesta es C. ¿Cómo lo sabes? ¿No conoces verbos y sujetos? Vamos, esto es todo. Léame esto. Pero es demasiado largo. No puedo leerlo. ¿Qué pasa con esto? «Ha sido.» Sí, es «han sido». «Have been» representa el presente perfecto. También puede significar
Que visitaste algún lugar una vez. Por ejemplo, «he estado en Beijing». También significa que , en un momento determinado, sigues haciendo algo. Por ejemplo, «he estado estudiando inglés». Ese es el tiempo presente perfecto. Para el pasado perfecto, es «he hecho». Espera, mi cerebro no puede soportar esto más.
El inglés tiene demasiados tiempos verbales. No puedo decir cuál es cuál. Todos parecen iguales. ¿Cómo puedo decir? ¿Qué tal esto? Si te cuesta recordar, estoy seguro de que recuerdas los conjuntos de movimientos en El lago de los cisnes. Levantarse. Esta es la parte romántica del segundo acto. Es el simple levantamiento.
Estoy seguro de que conoces el movimiento. Esto es pasado perfecto. Completaste un movimiento en un momento determinado. Vamos. Hacia el siguiente paso. Xiaochun, este levantamiento está conectado con el siguiente movimiento. Si a mí no me fue bien, a ti no te habría ido bien con la inclinación hacia atrás. Eso es presente perfecto.
El movimiento de ahora fue un movimiento en el pasado. Todavía afecta el presente. ¿Lo entiendes ahora? Ahora lo entiendo. Cuando no puedo distinguir estos dos tiempos, simplemente pienso en estos movimientos. Es mucho más fácil de esta manera. Eres un gran maestro. Eres demasiado tonto. Genio. Hazme un favor. Por favor. Ayúdame.
Ayúdame con el inglés. Si fallo en la repetición, ni siquiera podré estar en la final. ¡Por favor! ¡Te lo ruego! Te ayudare. Gracias. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪
♪Sigues cayendo♪ ♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪ ♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪ Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪