ESPSUB [A Bailar] | EP03 | Romance / Moderno | Ding Yiyi / Liu Yuhan | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elijo no apoyarme en nada♪ ♪En lugar de eso, tomo el futuro en mi mano♪ ♪Nunca suelto mi agarre incluso cuando caigo♪ ♪La falda aireada gira♪ ♪Salto al escenario deslumbrante♪
♪Las flores florecen como lo prometieron en medio aplausos clamorosos♪ ♪Creo que todo está hecho para lo mejor♪ ♪Sé valiente, expreso mi sueño♪ ♪ Ten confianza, estoy en punta para tocar el cielo♪ ♪Las estrellas vienen brillando en mi camino♪ ♪El futuro llegará mis brazos abiertos♪
♪No esperes a que el destino toque a mi puerta♪ ♪La juventud es el momento♪ ♪Cuando abrazamos esplendores desconocidos♪ ♪El futuro vendrá a mis brazos abiertos♪ ♪Nunca temas los fracasos♪ ♪Agraciaré al mundo ♪ ♪Con mi presencia♪ [A Bailar] [Episodio 3] [El perdedor también merece soñar] Genial. No esperaba
Que nuestra clase estuviera llena de talentos ocultos. Cada estudiante tiene su mente. El siguiente, Shi Xiaochun. Estás despierto. Sr. Lin, le mostraré las tres habilidades básicas. Se Serio. Vamos a empezar. Seguro. Muy bien, Shi Xiaochun. Tienes mejor estabilidad de los pies y flexibilidad de los brazos. Gran progreso. Avanza. Gracias, Sr. Lin.
Bien, terminemos la clase. No está mal, hoy estás en buenas condiciones. Porque encontré el secreto. ¿Cuál es el secreto? Te lo diré la próxima vez. Te dejaste llevar con algunos elogios. Aunque hayas superado lo básico, recuerda que cuando bailes, no debe ser como calistenia. Esta bien, lo tengo. Me despediré. Hasta luego, adiós.
No se enfadó cuando le dije que hoy su baile era como calistenia. Mientras te guste. Sé que vendrás en este momento. ¿No están todos emocionados al verlo? Shi Xiaochun. ¿Por qué estás aquí? ¿Conoces el lugar antes de divertirte? No me malinterpretes. Esto es sólo un bar de jazz. No es un lugar lamentable.
¿Nunca has estado en un bar? De todos modos, no es un lugar donde deberíamos estar. Vámonos. Estoy aquí por negocios serios. Aquí está mi secreto para entrenar mi espalda baja. ¿Secreto para entrenar tu espalda baja? Para aprender bailes de salón. Vamos, déjame mostrarte. ¡Ey! Disculpe. ¿Lo tienes?
Este no es el mismo tipo de baile. ¿Cómo conseguirlo con sólo mirarlo? Giro de vuelta. Cintura. Colóquelo aquí. Extiende tu mano. Cuento hasta tres y te caes. Baje la espalda. Tres dos uno. Caer. Elevar. Entiendo. Sí, entonces cambia de opinión. Uno, dos, tres. Bien. Así es como se hace. Déjame intentarlo.
Tres dos uno. ¿Es divertido? Es bastante interesante. Mañana es la actuación de primer año. ¿Tienes confianza? Haré mi mejor esfuerzo. [Actuación de estudiantes de primer año] [Teatro] Sr. Huang, llega temprano. Ya casi va a empezar. Sí. Por cierto, ¿cómo han estado practicando los dos niños? No estoy fanfarroneando contigo.
Por supuesto, mis alumnos son absolutamente geniales. ¿Qué opina, señora Yu? Todo está bien. La Sra. Yu dijo que está bien, entonces debería estar bastante bien. Espero con ansias. – Sí. – Justo aquí… Lo siento, discúlpeme. ¿Está listo el club de fans? Aplaude más fuerte más tarde, cuando Shi Xiaochun esté aquí.
No te preocupes. Incluso he pensado en el cántico de los fans. El pavo real vuela hacia el sureste y el perdedor nunca se marcha. ¿Qué ocurre? Debe estar demasiado asustada para subir al escenario. – Yo también lo creo. – En efecto. Ling Chen, es mejor si bailas con Yu Manman.
Me temo que no puedo bailar bien. Shi Xiaochun, ¿todavía no tenías confianza ayer? ¿ No dijiste que bailar es muy feliz? ¿Dónde estaba ese intrépido Pavo Real Salvaje? No tengo miedo de no bailar bien Tengo miedo de detenerte. Incluso yo me quité la vergüenza, entonces, ¿a qué tienes miedo? Genial. Asombroso. Lindo. Excelente. La coreografía fue improvisada, ¿verdad? ¡Impresionante! Incluso el príncipe Ling cometió un error. Sí, sí, ¿qué está pasando? -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. -Shi Xiaochun. Shi Xiaochun, bailaste muy bien. Eso es genial Shi Xiaochun. ¡Impresionante!
¿No es así? Se siente bien dar vueltas con Ling Chen. Regularmente. Vale, no tengo ningún mérito, pero mi inteligencia emocional… Esa… Como esta. Ling Chen, lamento lo de antes. Estaba tan emocionado por bailar que olvidé que aún no estabas lista. Está bien. La práctica no fue en vano.
¿Puedo tomar esto como un cumplido? Ling Chen, ven conmigo. ¡Sigan con el buen trabajo! Genial. Eress el mejor. Shi Xiaochun. Nuestro orgullo. ¿Cómo crees que te desempeñaste hoy? Sé que cometí un error. Todos lo vieron. Pero hoy es tu mejor actuación en mucho tiempo. Bailar requiere tu alma.
Debes recordar cómo se siente esto. Lo tengo. Por cierto mamá, quería hablar contigo. Nos ocuparemos del pasaporte después de que te gradúes de la Academia de Danza Haicheng. No se trata del pasaporte. Se trata de mudarse a un dormitorio. Quiero mudarme allí. Vivimos en el albergue para el personal de la escuela,
Sin diferencia con el dormitorio. Ya no soy joven. Déjame experimentar la vida en una comunidad. Ahora que lo has decidido, regresa y haz las maletas esta noche. Mi equipaje ha sido empacado y los procedimientos han sido completados. Me mudaré esta noche. ¿Esta noche? De lo contrario, ¿cuándo es el momento adecuado?
Seguramente has crecido después de la universidad. Tu decides. [Dormitorio masculino] No es malo tener más mujeres que hombres en el Departamento de Ballet. Podemos tener una cama vacía ya que aquí solo hay unos pocos niños. Fui al departamento hoy y el Sr. Lin me dijo que tendremos un nuevo compañero de cuarto.
Será mejor que ese niño sea obediente o vea cómo lo trato. Ling Chen. No tires basura en el dormitorio a partir de ahora. Ling Chen. Resulta que eres el nuevo compañero de cuarto. ¿Por qué no duermes en esta cama? OK gracias. Deja que te ayude. Está bien. Puedo solucionarlo. Por cierto,
Pronto me voy a dormir. Por favor, mantenlo bajo. ¿Irse a la cama a las nueve y media? Joven, como estudiante universitario, ¿ por qué vivir en un dormitorio si no te diviertes por la noche? Ven, juguemos un juego juntos. Mañana tengo práctica matutina. Sólo un juego. ¿A qué le temes?
Déjame llevarte a experimentar la alegría de romper la cuarta pared. Pan Pan, ¿a qué estás esperando? Sí claro. Ling Chen, toma asiento. Toma asiento. Rápido, empieza. Huele bien. Hong, comamos. Duoduo, ¿quieres un poco? Ustedes dos continúen, quiero perder peso. La vida está incompleta sin cenar. En Haicheng Dance Academy,
Somos los únicos que estamos desenfrenados. Por cierto, ¿ adónde crees que va la princesa Yu tan tarde todas las noches? No tengo ni idea. Debió haber regresado a su mansión de tres mil metros cuadrados. [Final de primer año del Departamento de Ballet] [Extractos del lago de los cisnes] Arreglándolo cada año…
Es hora de cambiar las cosas, ¿verdad? El ballet sólo tiene esa cantidad de trucos. Creo que lo sabes bien ya que llevas tantos años enseñando. Se podría decir eso, pero cada clase tiene sus características. Al menos deje algo de espacio para la selección de extractos. Los clásicos son clásicos
Y lo que no cambia es eterno. ¿Por qué están ustedes dos peleando de nuevo? Este año ustedes dos cooperan y organizan ensayos juntos. No lo haga, Sr. Huang. Dejemos una tarea tan importante a la Sra. Yu. Mi cooperación con ella sólo la molestará. Es bueno que lo sepas. Para unir nuestro departamento,
Comienza con ustedes dos. Esta es la decisión del departamento, ¿vale? Hazlo bien, mejor que los años anteriores. Sra. Yu, estoy deseando. Gracias por tu tolerancia. No es la primera vez que cooperamos, pero no me detengas. [Departamento de Ballet] Estudiantes, tengo algo importante que anunciar hoy. [Actuación final] Nuestro departamento [«El lago de los cisnes»] organizará una gran actuación al final de cada año académico. La actuación estrella será el ballet clásico «El lago de los cisnes». Sr. Lin, ¿cómo deberíamos asignar tantos roles? Gran pregunta, Xiao Bu.
El casting es un tema importante en el ballet. Están el Príncipe, el Cisne Negro, el Cisne Blanco, Rothbart, los Cuatro Pequeños Cisnes y otros personajes. Cada rol es muy importante. Pero el Príncipe y el Cisne Blanco y Negro son especialmente difíciles. Realizaremos una selección justa y abierta basada en las circunstancias de todos.
Ling Chen y Yu Manman, ustedes dos están programados tentativamente para ensayar como protagonistas masculinos y femeninos. Damos la bienvenida a otros estudiantes a inscribirse activamente en la selección. Por último, tomaremos los resultados de la selección como base para la decisión final. ¿Suena genial? Excelente. [Ballet «El lago de los cisnes»] ¿Cuerpo de ballet?
¿Habéis visto todos a Yu Manman como el Cisne Blanco? Mírense ustedes mismos. ¿Parecen todos estudiantes de la Academia de Danza Haicheng? Está bien, puedes irte. Vuelve aquí. No hay atajos para el ballet. Sólo a través de la práctica continua, no harás el ridículo en el escenario.
No creas que puedes hacer bien el ballet con ese poco tiempo en clase. Vengan, compañeros de estudios. Todos deben recordar que sostenerse es importante para que el cuerpo de ballet luzca ordenado. Formar una memoria muscular, saber dónde estás para saltar o saltar incluso con los ojos cerrados. Sólo entonces es lo suficientemente bueno.
Bien, continuemos mañana. La semana que viene escucharé el aterrizaje al unísono, ¿entendido? Entiendo. «Métodos para sujetar los músculos» para Hong. Este es el «Ballet El lago de los cisnes» de Pan Pan. «Manual de cocina modernista» para Xiao Bu. Como se esperaba de él. Esto es para mi. Esto es mío. ¿Tú?
Ling Chen, ¿puedes darme este libro? [SWANLAKE] ¿Por qué quieres este libro? Se trata de escenas de edición total entre los protagonistas masculinos y femeninos, nada de bailarines del Cuerpo. Por favor. Sólo préstamelo. Por favor, por favor. ¡Aquí estás! Gracias. Lo terminaré rápidamente y te daré este libro. Está bien. ¿Ser el cisne? Sí.
Sé lo que quieres decir. ¿Me estás pidiendo que no muerda más de lo que puedo masticar? Cada soldado francés lleva un bastón de mariscal en su mochila. Además, es una audición abierta, puedes elegir el papel que quieras. Pero depende de tus capacidades. Manman, estás aquí. Te ves muy bien en este movimiento,
Así que quiero intentarlo también. He reservado este horario. Por favor Disculpame. Tengo que practicar. Seguro. Continua. ¿Por qué no te vas todavía? Realizaste este movimiento con gracia, quiero saber si tienes algún secreto. ¿De verdad quieres saber el secreto? De hecho, no pude hacer bien este movimiento.
Se debe a una falta de fuerza abdominal. Luego practiqué abdominales como loca y se volvió muy fácil. ¿Son útiles los abdominales para este movimiento? Por supuesto que funciona, pero hay que esforzarse más y más para que sea eficaz. Entonces, ¿cómo practicabas antes? Enséñame Por Favor. Esto…
Nunca le he contado a nadie sobre esto. Te lo ruego, por favor enséñame. Enséñame y, el próximo mes, limpiaré para ti cuando sea tu turno de limpiar el dormitorio. Está bien. Pero nunca debes decírselo a los demás. Son cincuenta series de abdominales cada día, sesenta por serie. Verás los resultados
Tras diez días de realizarlo. Esto es una locura, esto es demasiado. ¿Llamar esto demasiado? ¿Crees que es así de sencillo conseguir una buena jugada? De todos modos, ya te he dicho el plan de entrenamiento, depende de ti seguirlo. Gracias Manman. Practicaré en el dormitorio ahora. Gracias. Practica bien. Gracias. ¿En qué estoy pensando?
Cincuenta y siete. Cincuenta y ocho. – Cincuenta y nueve. – Dios mío, estoy tan agotada. Sesenta. ¿Qué estás haciendo? Estoy haciendo abdominales. ¿Qué hiciste? Hoy encontré un nuevo trabajo a tiempo parcial en Backstreet. Sólo tú puedes ganar todo el dinero del mundo. Duele. ¿Quién te envió un mensaje de WeChat?
No te lo estoy diciendo. Está bien, no te molestaré más, voy a lavarme. Está bien, vete. [Ling Chen. ¿Terminaste de leer el libro que tomaste prestado?] (pero parece que no puedo encontrar (Entendido .) (que solo puedo hacer bien a En L’air haciendo esto). (Está bien, pero nunca debes decírselo a los demás). [Yu Manman] [«Shi Xiaochun» recordó un mensaje] [Has recordado un mensaje . Edit.] [Jajaja, no es nada.] Buenas noches. ¿Quién es ese? ¿Qué estás haciendo? ¡Permanecer allí! ¡Permanecer allí! – ¿Por qué eres tú? – ¡Permanecer! Yu Manman, vámonos. ¿Los estudiantes de qué clase son astutos a altas horas de la noche? (¡Sal!) ¿ Por qué corres? Lo siento, siempre me pillaban faltando a clases, así que me escapaba por reflejo. Será difícil explicarnos si nos pillan como si tuviéramos motivos ocultos. ¿Por qué te ruborizas? Yo estaba corriendo. [Departamento de Ballet] Está bien, presta atención a tu cabeza. Brazos abiertos. Correcto. Mantener la formación. Formación. Bien.
Bien. Mantener la formación. Shi Xiaochun, ¿qué te pasa? Manman, ¿estás bien? Lo siento, es mi error. Venir. Sr. Lin, la llevaré a la enfermería. Apresúrate. Sr. Lin, estoy preocupado. Yo también echaré un vistazo. Sr. Lin, echaré un vistazo. Déjame saber si pasa algo. Seguro. ¿Duele? Xiao Bu. Estás aquí. Manman…
El doctor dijo que no es nada malo. Tuvo un esguince muscular y necesita reposo. No puede esforzarse todavía. Bien, entonces quédate con ella. Iré a clase. Seguro. Doctora, ¿cómo está? El paciente está bien, solo descansa más. Gracias doctor. Lo aprecio. Mi placer. Manman, lo siento. No fue mi intención.
Si quieres el papel del Cisne Blanco, sólo dilo, guarda los malos movimientos. Hombreman. Hombreman. Mi bebé. Mamá, estoy bien. ¿Dices que está bien? ¿Estás mintiendo aquí y dices que está bien? Señora, accidentalmente derribé a Manman. Lo lamento. ¿Es útil tu disculpa? ¿Sabes que Manman será un bailarín famoso en el futuro?
Si se rompe la pierna, ¿puede usted permitirse el lujo de fijar el precio? ¿Qué puedes compensar? Mamá, no te preocupes. El médico dijo que era sólo un esguince. Podré caminar dos días después del vendaje. No confío en los médicos de tu escuela. Te llevaré al Hospital Central para ver al Jefe ahora.
Sólo tendré confianza después de que él te vea. Espera un minuto. Te buscaré una silla de ruedas. Mamá, está bien. Hombreman. Por favor, vete. No quiero verte. Pero yo… Shi Xiaochun, adelante, estoy aquí. Entonces me iré ahora. Manman, de hecho, sabes muy bien que Shi Xiaochun no es totalmente responsable
De causar tu caída. Le dijiste que entrenara la fuerza abdominal , lo que hizo que su núcleo perdiera el control. ♪Como estar atrapado en un día lluvioso♪ ♪Como hundirse bajo el agua♪ ♪El viento roza tu cara♪ ♪No has bailado desde entonces♪ ♪Grito♪ ♪¿Qué te pasará cuando desaparezcas?♪ ♪Tú tambalea♪ ♪Sigues cayendo♪
♪Espérame, te salvaré♪ ♪Gentilmente♪ ♪Te abrazo fuerte en el borde del mundo♪ ♪El escenario te espera sin importar cuánto tiempo tome♪ ♪Espérame, Te salvaré♪ ♪Deja que la lluvia nos empape♪ ♪Derramando tus recuerdos dolorosos, estoy a tu lado♪ ♪ Tu corazón sanará gradualmente♪ ♪Una luz brilla adelante, te veo allí♪