ESPSUB [Querido Sr. Ermitaño] | EP02 | Romance / Moderno | Tang Min / Chen Jingke | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪No te apresures a decir adiós♪ ♪Y no hay necesidad de pensar demasiado♪ ♪Atesora bien este momento♪ ♪No desperdicies el tiempo♪ ♪No decepciones al mundo♪
♪Las estrellas en el cielo nocturno parpadean♪ ♪Esperando para que pidas un deseo♪ ♪Acompañarte a ver el atardecer junto al mar♪ ♪Pero lo que más recuerdo♪ ♪Es tu perfil gentil♪ ♪Hay demasiadas incógnitas♪ ♪Demasiada belleza♪ ♪Esperando ser descubierta♪ ♪ Mientras la luz del sol es perfecta♪ ♪La brisa es suave♪ ♪Corramos hacia el mañana♪
♪Antes de que termine el verano♪ ♪Seamos un poco más locos♪ ♪ Todas esas palabras no dichas♪ ♪Momentos no capturados♪ ♪Todos se harán realidad uno por uno ♪ ♪Antes de que termine el verano♪ ♪Acerquémonos un poco más♪ ♪Cada momento inolvidable♪ ♪Estás a mi lado♪ ♪Contigo, el verano se vuelve completo♪ [Querido Sr. Ermitaño] [Episodio 2] Bai.
¿Qué estás haciendo? Estoy tratando de descubrir cómo puedo conquistar al hijo del Sr. Lin. [El arte de la comunicación] El Sr. Lin es un maestro de la comunicación. Ni siquiera él puede comunicarse con su hijo. ¿Crees que podrás recuperar a su hijo? Tienes razón. ¿Lo estoy subestimando?
Debes considerar cómo te comparas con el Sr. Lin. ¿Qué valor irremplazable tienes? Género. El género es nuestra mayor diferencia. Cuando Lin Wei tenía solo 15 años, desarrolló una plataforma comercial en la escuela y la vendió a una empresa que cotiza en bolsa dos años después por 300 millones.
A los 17 años fue aceptado en el MIT. Jugador de noveno dan de Go y tercer dan de kárate, también entró en la lista de 30 menores de 30 de Forbes. Mientras estaba en la escuela, fundó Yuanqi Capital e invirtió en más de 20 empresas nacionales y extranjeras. Oh Dios mío. ¿Forbes?
UH Huh. Bueno, creo que pasaré. Eres tonto. Eso significa que nunca ha tenido tiempo para el romance. Protector solar. Anteojos. [Cuenta atrás Día 29] Máscara de pestañas. [Cuenta atrás Día 29] Gel de aloe vera. [Cuenta regresiva Día 29] Bolígrafo. [Cuenta regresiva Día 29] Notas adhesivas. [Cuenta regresiva Día 29] Tiritas. Cojín compacto.
Repelente de insectos. Puedo usar mis zapatos recién comprados. ¿Estan todos listos? Sí, estoy listo. Lo he investigado. El Sr. Lin está plantando árboles hoy en Sanlipo. Muy bien, lo tengo. Me voy ahora. El desayuno esta listo. No, no tengo tiempo. Estoy fuera. Señorita Su. La decoración de tu coche,
¿no es un poco llamativa? Mi mamá dice que uno debería hacer que cada día sea especial. Por cierto, la puerta del acompañante de tu coche parece un poco difícil de abrir. ¿Debería ayudarte a solucionarlo más tarde? Oh esta bien. De todos modos, no estoy sentado en el asiento del pasajero delantero. Bien entonces.
Conduce despacio y ten cuidado. Adiós. Adiós. Conduce despacio, ¿vale? [Tumba de Jin Yue] Yue. Te traje tu postre favorito. Si tu madre todavía estuviera viva, definitivamente esperaría que llevaras a Haowei Coffee a dar un paso más. En cuanto a lo que le pasó, sé que no puedes soltar esta carga en tu corazón.
Pero es hora de seguir adelante. Entonces, hablemos del presente. La empresa está sumida en el caos ahora. Cada uno tiene sus propios motivos ocultos. Nadie es capaz de manejar la situación. Y ahora tu tío sigue insistiendo en que es culpa mía. Ha unido fuerzas con otros altos ejecutivos
Y prácticamente me están dejando de lado. ¿ Puedes soportar ver que el arduo trabajo de tu madre caiga en manos de otros? Xingchen. Yue. Algunas personas son realmente extrañas. Cuando estabas vivo, no parecían amarte. Ahora que te has ido, de repente están atentos. Escuché que alguien se convirtió en monje en las montañas.
Pero incluso como monje, todavía tienen deseos y emociones. ¿En serio? Xingchen. El odio no se puede resolver con odio. ¿No estás de acuerdo? Pero ya ves, el odio puede transformarse en una poderosa fuerza impulsora. ¿No es así, mi querida hermana? ¿No tienes Alipay? No traje mi teléfono. ¿Qué debemos hacer entonces?
No tengo cambio pequeño. Jefe. Necesito estas dos cosas hoy. Si no tienes cambio, ¿puedo pagarte mañana? Eso no funcionará. ¿Cómo sé si vendrás mañana? Yo pagaré por este. Sólo deduce el precio de esta botella. Son 32,8 yuanes. Está bien. Pago transferido. Ah, okey. Oye, señorita. No te vayas todavía. Este dinero mío, yo…
¿Qué tal esto? Dame tu información de contacto. Algún día te devolveré el favor. No hay necesidad de esperar hasta algún día. Solo hazlo ahora. ¿Ahora? ¿Cómo llego a Sanlipo? Ah. Está justo enfrente. Pero este auto no puede subir allí. Señor Lin. Sr. Lin, estoy aquí. Esto… esto es para ti. Gracias.
Mira, has traído frutas hasta aquí. Qué considerado de tu parte. Ahora mismo tienes una buena oportunidad para hacer buenas obras. Difunde tu energía positiva. Persuadirlo para que baje de la montaña. Es equivalente a beneficiarnos a él y a mí. Al mismo tiempo, también te beneficiará. Señor Lin. Echa un vistazo a nuestra presentación.
Las ideas creativas de nuestra empresa también pueden beneficiar a su empresa. Dame un minuto. [Plan de promoción del café Haowei] Oye. La recepción… Mira. No fuerces cosas que no deben ser. Cuando sea necesario, naturalmente habrá recepción. Adelante. Adelante. Cuento con usted. Hola. ¿Necesitas mi ayuda? No hay necesidad. Gracias. Oh. Mirar.
No sabía antes que eres el hijo del Sr. Lin. ¿No crees que es el destino lo que nos une? Puedes llamarme Lin Wei. Oh. De hecho, Lin Wei suena más amigable. Bueno… di lo que piensas. En realidad, no sabía que eras hijo del dueño de Haowei Coffee. Dije algunas cosas inapropiadas antes.
Sólo espero que no te lo tomes en serio. Además, en cuanto a tu mesa, no la rompí intencionalmente. Traje efectivo hoy. Es una muestra de mis disculpas y gratitud. ¿Qué tal si te invito a comer? ¿Te gusta la comida vegetariana? Conozco un restaurante vegetariano realmente bueno. ¿Quieres cenar allí conmigo? Lo siento. No fue mi intención. Creo que deberíamos mantener cierta distancia entre nosotros. Tengo una curita. Puedo ayudarte con eso. No es necesario. Eso no servirá. Tu cara está herida. Es una especie de lástima. Las apariencias son superficiales. Está bien. Incluso si eres fuerte de espíritu, tu carne sigue siendo frágil.
Si estás herido, necesitas que te traten. Sólo te estoy poniendo una curita. ¿Por qué estás actuando así? Es sólo un pequeño corte. No tienes que hacer esto. (Parece que tendré que usar algunas tácticas). ¿ De quién es la culpa si tu cara está desfigurada? Déjame comprobar si está torcido. ¿Está torcido? Señor Lin.
Sr. Lin Wei. La ceremonia ha terminado. ¿Por qué estás gritando? Si tu padre no hubiera sido mi viejo amigo, te habría despedido hace mucho tiempo. Lin Wei. Cenemos juntos esta noche. No es necesario. Pero espera… Todo es culpa tuya. Señor Lin. Creo que el progreso de hoy es satisfactorio. Su. Mi hijo va a subir a la montaña. Una vez que entre en el camino budista, aprenda los beneficios del ascetismo y alcance un nivel espiritual más elevado,
Le resultará difícil regresar al mundo secular. Pero todavía no se ha convertido en monje, ¿verdad? Además, los monjes todavía pueden retomar la vida secular si así lo desean. ¡Así es! Cuando te veo, veo esperanza. Para ser honesto contigo, mi hijo te trata como a los demás. Oh, Sr. Lin. Hablando de otros,
No estoy seguro si es apropiado, pero ¿puedo preguntarte algo? Adelante. ¿Cuántas novias tuvo su hijo en el pasado? Uh, bueno… Nunca ha tenido novia, al menos no que yo haya visto. Pero hoy realmente lo excitaste, ¿sabes? Sigue trabajando más duro. Quién sabe, quizá pronto baje de la montaña. Entonces, sobre mi propuesta
Y el contrato… Su. Realmente necesitas mostrarme un esfuerzo genuino. Mirar. Mi hijo ni siquiera ha dejado de quedarse ahí arriba. Es demasiado pronto para hablar de otra cosa ahora. He aquí una idea. ¿Qué tal si te quedas en la montaña unos días y hablas con él? Es sólo cuestión de un último esfuerzo.
Una vez que logras algún progreso, ya sea una presentación o cualquier otra cosa, es negociable. Todo lo demás es negociable. Su. ¿Condujiste hasta aquí? Sí, lo hice. ¿Podrías llevar a mi hijo de regreso? Gracias. Te lo agradezco. (el mejor té del mundo). (y terminé escupiéndolo). (y experimentar ese sabor nuevamente). Hola, Lin Wei. Súbete al coche. Puedo caminar de regreso yo mismo. Gracias. Vamos, solo soy una chica sola y, sin embargo, te he estado esperando aquí durante tanto tiempo. ¿No estás conmovido en absoluto? ¡Ey! ¿Sabes que te he estado esperando y todavía no he comido nada hasta ahora?
Sólo soy una chica débil y pronto oscurecerá. ¿No te preocupa mi seguridad? No pareces débil en absoluto. Si no soy una chica débil, ¿soy entonces un hada? Bicho raro. Realmente no sé qué estaban pensando los cielos para otorgarle tan gran responsabilidad. ¡Adiós! No te arrepientas. Suspiro.
El cielo te ha concedido una gran tarea y a mí me ha entregado un gran desastre, ¿eh? Bien entonces. Consideremos esto como la prueba que tengo que afrontar hoy. ¡Hola! Mi carro se rompió. En la carretera de Sanlipo. Un Wuling Hongguang rosa. ¿Tres horas y media? ¿No estará oscuro cuando llegues aquí?
Date prisa entonces, ¿quieres? ¿Por qué eres tú? Lo lamento. ¡Pensé que eras un matón o algo así! Afortunadamente, tengo muchas curitas. ¿Tu familia vende tiritas? No. ¡Oye! ¿Qué ocurre? Mi carro se rompió. Si espero a que me rescaten, tardaré tres horas. ¿ Puedes hacerme compañía un rato? Lin Wei. Ese día dije muchas cosas malas sobre ti.
No fue mi intención. Me sentí increíblemente frustrado. Pero efectivamente perdí el control de mis emociones. Lo lamento. No me importa. Uh… ¿Te vas ahora? Voy a arreglar tu auto. ¿Tú también sabes arreglar autos? Espera, la puerta está rota. Hay que abrirlo desde fuera. Suficiente de tu parte. ¿Basta con qué? Su Shiyu. ¿
Eres capaz de hacer cualquier cosa con tal de llegar a un acuerdo? Sí. ¡Todo esto fue intencional! Cuando te golpeé con una pala durante el día, fue intencional. Y ahora incluso la avería de mi coche es intencionada. ¡Soy como el Demonio de Hueso Blanco de Viaje al Oeste que coloca tres trampas
Para engañarte a ti, el monje Tang! ¿Satisfecho ahora? Sé qué clase de persona es mi papá. Sí. Hice un acuerdo con él. Hay un resultado final para ser persona. Déjame decirte, Lin Wei. Si realmente vieras más allá de las vanidades del mundo, no estarías especulando sobre mis motivos hoy.
Tu perspectiva está influenciada por tus prejuicios. ¿De verdad crees que eres un ser iluminado, capaz de trascender los deseos mundanos? ¡Lo que estás haciendo es sólo otra forma de evitar algo! Déjame decirte. Eres como otro tipo normal en la calle. Tu práctica espiritual está condenada al fracaso.
Si no me crees, hagamos una apuesta. ¿A qué apostamos? Apuesto a que eres una persona común y corriente. Apuesto a que desarrollarás sentimientos por mí. Bajar del coche. ¿Por qué sacas tu bolso? Te estoy diciendo que salgas y arregles el auto. Oh, entonces realmente puedes arreglar autos.
Graduarse de una escuela prestigiosa realmente marca la diferencia. Incluso sabes cultivar, como un experto en todos los oficios. No puedo hacer todo eso. Lee más libros. Puedes encontrar todo en libros. Has estado trabajando duro. Toma, toma un poco de agua. Lo lamento. ¡Oh! No es necesario, de verdad. La lluvia es intensa ahora.
Déjame conducir. (Y dijiste que no eras una persona común y corriente). Otros dicen que tengo unas piernas estupendas. Todo te lo dan tus padres. Sólo una capa de piel y un trozo de carne. ¿Tienes algún gusto? Me refiero a la forma de mis piernas.
Otros también dicen que tengo los músculos del pecho bien desarrollados. ¡Ey! ¿Qué pasa con tu actitud? Ni siquiera dices gracias. Deja tu aburrida apuesta. Gracias. ¿En serio? [El tiempo vuela] [Formulario de aprobación de renuncia de empleado] No puedo ser bondadoso esta vez. Debo tener éxito. [Aviso de alquiler] Shu Yue. ¿Sí?
¿Qué está sucediendo? ¿Qué? Echar un vistazo. Yo tampoco lo sé. Acabo de ver al propietario. ¿Por qué no me habló de esto? Su. Shu Yue. [Aviso de alquiler] ¿Están en problemas? Lo lamento. Puedo explicarte sobre el proyecto. ¿No eres tú quien nos está causando problemas? Shu Yue. ¿Qué quieres decir? Antes de irme,
La empresa llevaba tres meses sin aceptar proyectos. ¿Cometí un error al elegir este camino? No, en absoluto. Tu no estas equivocado. Nosotros somos los culpables. Nuestra empresa es demasiado pequeña. para un pez gordo como tú. No enfrentamos ninguna dificultad. Después de que usted se fue, asumimos muchos proyectos nuevos
E incluso tenemos nuevos socios. Shu Yue es mi pareja actual. Se hizo cargo de tu puesto. Felicitaciones, Shu Yue. Me preocupaba que después de mi partida la empresa enfrentara dificultades. Como lo estás manejando tan bien, me siento aliviado. Bien. ¿ No estamos todos trabajando duro para el proyecto de Haowei Coffee?
Se trata de competencia leal. Además, es raro que el señor Lin me dé la oportunidad. Bien entonces. Tengamos una competencia justa. Date prisa y derribalo. Muy bien, socio. ¿No estaba planeando renunciar? [Aviso de alquiler] ¿Cómo me convertí en socio? [Aviso de alquiler] [Yunbei Time Flies Media] Shu Yue. Buen trabajo.
Normalmente te quedas callado, pero en los momentos críticos eres bastante varonil. Sobre las acciones de la empresa… No hay necesidad de apresurarse, Maestro. Te vi en la puerta hace un momento luciendo tan confiado. ¿ Se te ocurrió alguna forma de reactivar la empresa? Porque hoy
Vinieron el fotógrafo y la empresa de postproducción a pedir el pago. Bueno, el ambiente estaba tenso antes. Estabas tan emocionado que no podía simplemente sentarme y no hacer nada. No podemos darle a Chen Xiangxiang la satisfacción de reírse de nosotros. Pero para el alquiler, quizás primero tengamos que pensar en algo. Oh.
No te preocupes por eso. Se me ocurrirá una solución. Maestro. ¿Vas a subir a la montaña para acampar? El señor Lin quiere que me quede en la montaña dos días. Te lo estoy diciendo. Este es realmente un caso difícil. Podría ser una batalla prolongada y un verdadero desafío. Lo siento, Maestro.
Lo siento mucho. ¿Estás intentando ocupar mi lugar? ¿Cómo va el proceso de renuncia? Maestro. Hay algo muy importante… Espera. Dame un segundo. Casi termino. Bueno. Está bien. Adelante. Maestro. ¿Puedo… echar un vistazo? ¿Cómo está mi maquillaje? Tu maquillaje de ojos luce muy bonito hoy. ¿Solo estás elogiando mi maquillaje de ojos?
¿Eso significa que el resto no se ve bien? Shu Yue. ¿Sabes siquiera cómo hacer cumplidos? Eso no es lo que quise decir. De hecho tengo algo más que decir. ¿También vas a complementar mi atuendo? Gracias de antemano, entonces. Maestro. En realidad, quería decir… Mira. Hay tantos mosquitos en las montañas.
Por suerte, lo maté por ti o te habría mordido. Maestro. Podrías habérmelo dicho para poder matarlo yo solo. Oh lo siento. Déjame darte un masaje. ¿Esta mejor ahora? ¿Nos vamos? Sin agua, sin electricidad. Un recogedor. Un impermeable. Sandalias de paja. Una lámpara de queroseno. ¡Qué vida tan primitiva! Maestro.
He sacado las cosas que pediste. La carpa también está montada. Gracias por su arduo trabajo. ¿Qué estabas mirando hace un momento? Bien. Si queremos atacar a alguien, ¿ no deberíamos conocerlo primero? El hecho de que pueda vivir en un entorno así debe ser toda una lucha. Maestro. Reuní algo de información.
Parece que el hijo del dueño de Haowei Coffee no es una buena persona. ¿Por qué no pensamos en otras formas? Precisamente porque no es una buena persona puedo ayudarle a darse cuenta de sus defectos. A esto se le llama ayudar a otros a alcanzar la iluminación mientras uno asciende al cielo. Bien entonces.
¿Que más necesitamos? ¿No es esta silla un poco pequeña? Te conseguiré uno más grande. Mmm. ¿Qué es esto? ¿Éste? Es una estación de energía portátil para exteriores que garantiza que tendrá luz por la noche y que sus dispositivos no se quedarán sin batería. Eres muy confiable con tu atención a cada detalle.
Descansa bien este fin de semana. No te preocupes por los asuntos de la empresa. Puede estar seguro de que la empresa no colapsará en mis manos. Espera mis buenas noticias. Bueno. Bien entonces. No dudes en enviarme un mensaje de texto si necesitas algo. Adiós. Envíame un mensaje de texto en cualquier momento. Adiós.
¡En cualquier momento! Adiós. (Probemos un enfoque diferente esta vez). Oye. Nos encontremos de nuevo. Eres tú otra vez. Estoy acampando y casualmente instalé mi tienda de campaña frente a tu casa. Habla de coincidencia, ¿eh? ¿Crees que estamos destinados a vernos? El destino se puede dividir en bueno y malo. Como dice el refrán,
Después de cientos de accidentes en nuestras vidas pasadas, finalmente podemos encontrarnos una vez en esta vida. En nuestro caso, asumo que nos hemos topado más de lo debido. Entonces, ya sea un destino bueno o malo, debemos atesorarlo. Esto es para ti. Gracias por arreglar mi auto. No, gracias. Tómalo. Sinceramente quiero disculparme contigo.
Por favor, que lo pasado sea pasado. Este asunto ya quedó en el pasado. Ey. Dejemos de lado los rencores del pasado. Sólo tómalo. Lo lamento. Gracias. De nada. Desde que tomaste mi regalo, ahora somos amigos. Los invitados son bienvenidos aquí, ¿verdad? ¿No has comido todavía? Tengo bastante hambre. Deja que te ayude.
Sólo quédate ahí. Aquí sólo tenemos comida sencilla. Puede que no estés acostumbrado. Lo puedo manejar. En la ciudad pedimos comida para llevar todo el tiempo. Pero en la montaña todo lo que se come es fresco. Usar lápiz labial como condimento, ¿eh? Sin lápiz labial, las mujeres lucen con la cara descubierta. Ey.
No sólo lo digo, sino que eres bastante ingenioso. Wu Ming Shan es de hecho un gran lugar de vacaciones. No estoy aquí de vacaciones. ¿No me digas que vives aquí? Vivir en la montaña no es muy cómodo. Si se enferma, cuando llegue al hospital será demasiado tarde.
La vida y la muerte son el destino. La fortuna y la prosperidad son un regalo del cielo. Sabes que el lápiz labial eventualmente se desvanecerá, pero insistes en ponértelo antes de comer. Sabes que algo anda mal pero aun así eliges hacerlo, entonces seguramente producirá un resultado desfavorable. No sé cómo serán los resultados,
Pero sí sé que probarás el colorante artificial. No podrás soportar la dura vida en las montañas. Soy el mejor para soportar las dificultades. Esto no es nada amargo. ¿ Por qué sus bollos de verduras al vapor tienen un sabor tan amargo? ¿Quién se lo comería? [Bai Ruan] Hola, Bai. ¿Cómo va tu progreso?
Con mis esfuerzos persistentes, la relación entre el hijo del Sr. Lin y yo parece estar mejorando. Esta es una batalla dura. Ustedes dos son como enemigos de diferentes especies. Sólo existe una barrera de comunicación entre dos especies diferentes. Es un ser humano y, además, un hombre. Aún no sabemos quién conquistará a quién.
Bueno, aquí tengo un manual de amor. ¿Lo necesitas? ¿ Por qué siempre llevas cosas raras contigo? ¿Realmente los necesitas? Eso no es asunto tuyo. Basta de hablar. Te lo envío. ¿Es esto útil? Nunca lo había usado antes, pero debe valer el precio de 520. Creo que eres bastante tonto. Sr. Jin.
¿Necesitas algo de mí? ¿Donde esta mi ropa? En el armario. Me refiero a la ropa para la visita a la tienda. Mira allá. Lo acabo de planchar. Todavía hace calor. Oh por cierto. Sobre esa característica especial con Xiangxiang Eats. ¿Cómo va el progreso? Es sólo una tarea sencilla. ¿Cuántas veces necesitas revisarlo?
Sr. Jin. El Sr. Lin dijo que él… ¿ Sr. Lin? Si te gusta tanto, ¿ por qué no le informas entonces? No, es sólo que el Sr. Lin dijo que se encargará personalmente, así que yo… Cámbiate de ropa. Vamos a la tienda. En resumen, tratar con hombres consiste en experimentar sus sentimientos,
Vivir sus vidas, satisfacer sus preferencias y convertirse en su sombra. ¿Qué tipo de técnicas obsoletas son estas? Ya no vivimos en una sociedad primitiva. ¿Realmente las mujeres necesitan llegar tan lejos para complacer a los hombres? ♪En el jardín de crecimiento, las heridas extienden su mano♪ ♪Llorar, luego sonreír, una posición noble♪ ♪Pero la amargura no siempre se cambia por dulce♪ ♪La felicidad, una apuesta, donde los destinos pueden encontrarse♪ ♪Espera esos fragmentos, una vez dispersos lejos♪ ♪Cortando a través de lágrimas, como una estrella brillante♪ ♪¿Percibes el dolor, brotando dentro♪
♪Desdibujando los bordes donde comienzan las cicatrices?♪ ♪Aquellos que una vez amaste, todavía al borde♪ ♪Sus historias ahora grabadas en un canto fúnebre mundano♪ ♪Esperando todo lo que una vez estuvo bañado en la lluvia de la nostalgia♪ ♪Empapado en las profundidades de las lágrimas, en el estribillo de la vida♪
♪¿Puedes oír, dentro del suave abrazo de la memoria♪ ♪Arrepentimientos que despiertan, el rostro de ayer?♪ ♪Amor incompleto, todavía a tu alcance♪ ♪Extiende la mano, sumérgelos en el recuerdo de hoy♪ ♪Déjalos convertirse en una frase, incompleta y querida♪ ♪Esperando todo lo que una vez estuvo bañado en la lluvia de la nostalgia♪
♪Empapado en las profundidades de las lágrimas, en el estribillo de la vida♪ ♪ Puede escuchas, dentro del suave abrazo de la memoria♪ ♪Arrepentimientos que despiertan, ¿la cara de ayer?♪ ♪Amor incompleto, todavía a tu alcance♪ ♪Extiende la mano, sumérgelos en la reminiscencia de hoy♪ ♪Déjalos convertirse en una oración, incompleta y querida♪