Primer Amor De Nuevo | Episodios 18 Completos | Shi Boyu, Chen Haoyu | iQIYI Spanish
[Program with English subtitles] [First love again.] [Episode 18: A lifelong wish.] Hello? Tingting. Wenxi, what happened to you? Your voice sounds weak. I’m fine, but just a little annoyed. Has something happened? Recently… I’m always in a bad mood and get angry at others. But I’m actually angry at myself. Why are you suddenly in such a bad mood? I just think that today, Ye Youning didn’t want to join any student association. But in the end, he joined another association because of a girl. I’m dying of laughter. What are you laughing at? You reacted so slowly, Wenxi . You like Ye Youning. I thought you knew. Whenever you saw Ye Youning together with that girl, were you upset? Remember, before when you saw him with that Yang Shiyi, you acted like an abandoned puppy. I thought you knew, but you were embarrassed to say it. I know! I know that I like Ye Youning. I… I… That’s right! Since you’ve made up your mind, go for it ! What are you waiting for? How can I do it ? It’s not a matter of knowing how, it’s that he doesn’t like me. I think he likes you. When we were in high school, you thought he liked me. And it turned out… It turned out he didn’t. Now I can’t trust you guys anymore. But in the past six months, his attitude toward you has been very clear to all of us. Really? Really, absolutely. Believe me. But he didn’t join the student union because of me. He joined because of another girl. I’m definitely out of the running. How do you know he did it because of that girl? Did he tell you? That’s… no. That’s right. Don’t think too much. I’ll hang up, goodbye. Tell me about the test from last class. Except for Youning, who got the top score, the others were very lazy. They forgot a lot of things. I’ll ask questions next. Who can tell me the characteristics of the electrostatic balance of the conductor? Don’t fool me. Who can tell me? The girl with the hat in the back row. Please answer. Hello? I’m talking to you. Stop being distracted. Then please answer the question I just asked. Student… Student… Are you a student at our faculty? Do you know what mechanics is? You, you, you… Can’t you speak? Yes, I can. Okay, then please answer. What are the characteristics of the electrostatic equilibrium of a conductor? Professor, she’s my friend from another faculty. She came as an auditor. Oh yeah? Yes, I’m from the Archaeology Faculty next door. I always wanted to get into the Physics Faculty, but I failed. And I’ve known its reputation for a long time. So I came to listen to your lectures. Then, you could explain it, and that’s it. Why did you stutter? Sit down, sit down. Look at her! The student from the Archaeology Faculty already knows the importance of mechanics. And you? Every day, everything goes in one ear and out the other. Don’t think that everyone under the apple tree is Isaac Newton. If you stand under that apple tree, you’ll only be able to repel insects for the apples. The characteristic of static electricity in a conductor is that the surface charge of the conductor is the same, and the internal charge of the conductor is zero. Remember that! [Static electricity…] Xia Wenxi. Why did you run away when you saw me? How? I didn’t run away. So why did you come to physics class? I… I already said it. I’ve admired the teacher for a long time. I came just to listen to his lecture. Since when have you been interested in physics? I became interested in physics all of a sudden! Okay? Don’t ask me. Fine, I’m not asking you. You can… ask something else. Do you want to go back to class? Is the Star Club fun? Okay. But the activities haven’t started yet. What’s wrong? Are you going to participate? Of course I won’t participate! Wasn’t it fine? I thought you liked watching the stars and the moon… Yes, I like watching them. But if I like watching them, it’s because I truly enjoy it. I’m not like some people, who say they like watching the stars and the moon, but really… really, they have another purpose. What do you mean? I mean you! You obviously don’t like associations. Besides physics, I’ve never heard you talk about anything you like. You saw Yao Siyao there that day . So you thought she was pretty, had good grades, and was good at everything. That’s why you wanted to join the Stargazing Club. Do you really have another purpose? No, it was just a coincidence. I never paid attention to her. So you came to class to confirm my relationship with her? Of course not. Then why do you worry about it so much? I don’t worry. When did I ever worry? It’s just… I asked casually. You got nervous. I’m not nervous! Then why are you unhappy? I’m fine. When was I unhappy? I’m fine. You like me, right? I… Do you like me? I… Right? So what if it’s true? Ah, I get it. What was that «ah, I get it»? It means I already know. Oh. What’s wrong with you? You know anyway. And I’m dying of embarrassment. I also know that you don’t like me. When did I say I don’t like you? Look, I carved it myself. It’s a time machine. I wanted to confess after I had it ready. But you’re one step ahead. I didn’t get ahead of myself! I haven’t confessed yet! You just said you like me. When did you start liking me? Why did I never know you liked me? I don’t believe it. Why don’t you believe it? I’ve actually liked you for a long time. But if you insist on me telling you a specific time, it was the time in Central Park. After you made a wish, I felt like I was a little in love. Then, the balloon event happened. Since then, I’m sure I like you. And I’ve been loving you every second and minute . But, I never thought you would confess to me. Actually, after the college entrance exam, I wanted to tell you. I looked through some guidebooks. But due to some accidents, I couldn’t do it. But I also realized [Together Forever]
that I wasn’t very suitable to be together. So I made this wooden object. It’s a little ugly. But I hope you like it. I like you, of course I like you. But if you like me, why are you crying? You like me! So I’m crying! I’m in a complicated mood now. I thought, since I liked you, I should confess. But before that, I… I now… What do you mean, you confessed? So, we’re in a relationship now? My girlfriend, where are you going? [Jiangcheng, 2006. Jiangcheng, 2019.] [Jiangcheng, 2019.] Sir, can I have a bag? Okay. Thank you. Are you that happy? Of course! It’s an old popcorn machine. I haven’t seen one in a while. Try it. Tasty? You said you haven’t had it before. So I’ve always wanted to take you out for a meal. But I didn’t get a chance. So it stayed on my bucket list. On your bucket list, which one do you most want to accomplish? See a meteor shower. Wait a moment. Let me check when there’s a meteor shower. There’ll be one tomorrow. Thank you. Hello? Hello, I’m from the police station. Zhou Shaochun is your relative, right? Yes. He couldn’t find his house, and we saw him. Come here quickly. Today I just wanted to go out and buy some food. I didn’t think I couldn’t find my way home. I was confused, wasn’t I? But, sir, they’re a bit exaggerated. Later, I remembered how to get there. But they were very worried. And they had to call him. Mr. Ye, I still have something to tell you. Grandpa, I’ll take you to rest. Okay. Fortunately, we found him when we were patrolling today. The old man doesn’t seem to have a bad memory. You should pay more attention. I understand, thank you. I’m thinking, did he get Alzheimer’s? I don’t think so . He only walked a little further today. It would be normal if he didn’t recognize the way back. Could it be that what was going to happen will happen, but time has changed? I’m really afraid of losses. Wenxi, will you let me? Don’t worry. If Grandpa is really sick, I will definitely take care of him with you. I won’t leave you. [Jiangcheng, 2019. Jiangcheng, 2006.]
Don’t drink! [Jiangcheng, 2006.]
I’m not drunk. Yang Chuang, stop being sad, okay? That show isn’t worthy of us. We’ll go to a better one in the future, okay? I want to be a big star in Jiangcheng. I want to be a star. Leave me alone. I want to drink. Stop drinking, or you won’t be able to get up tomorrow. Silence! What happened? We’re together. Xia Wenxi, when did it happen? Who? Who’s together? Come on. Are you okay? Who’s together? What happened to you? Alcohol relieves sorrow. What happened? I’m so sad. Stop drinking. My dream of acting suddenly collapsed. It’s so painful. Come on, don’t be so dramatic. You only drank half a bottle. And you’re already drunk? But now you two are so good. In the future, we’ll be two couples, we’ll be able to eat and drink together. Just drink half a bottle? Just drink half a bottle? He drank half a bottle. Let’s celebrate with a toast. Where’s the beer? There’s plenty left. Are you eating? Cheers! Cheers! Hello, Wenxi. Tingting. What happened? Ye Youning and I are together. Really? Hello, Lin. Xia Wenxi and Ye Youning are together. [Jiangcheng, 2006. Jiangcheng, 2019.]
Let’s go. [Jiangcheng, 2019.]
Where are we going? I’ll accompany you to see the meteor shower to fulfill your wish. But if we leave, who will take care of Grandpa? I ask Yang Chuang to help me take care of him. After watching the meteor shower, I’ll come back to stay with him. Then I’ll take care of him with you. Okay. [Jiangcheng, 2019. Jiangcheng, 2006.] [Jiangcheng, 2006.] Lin, why are you here? I heard that you are together. And I came to talk to Ye Youning. Come on, Ye Youning. Wait, what do you mean? It’s a conversation between men. Come on. Don’t worry. Nothing will happen. Ye Youning, tell me the truth, are you sincere with Xia Wenxi? It’s none of your business. Is it so difficult for you to tell the truth? If you are not sincere with her, then leave her now. Although Xia Wenxi looks carefree, and it seems that nothing bothers her, she is very sensitive, and very tough. If she loves someone, she will treat them very well without asking for anything in return. If you don’t even dare to admit your love to her, then leave her alone. It’s between her and me. What does it have to do with you? I grew up with her. I won’t give anyone the chance to hurt her. I won’t hurt her, don’t worry. Why are you so sure? Do you think I’m the type who treats feelings as a joke? Before I met her, no one could understand my fear. No one could understand my fear. There was also no one who was willing to try everything just to make me happy. Just for her, I, Ye Youning, want to be a better person. I hope that in her days to come, she can feel happy for me. In fact, I came this time just to see if Xia Wenxi chose the right person. I went to see her the day I sent my application. I told her what I thought. When I saw her reaction, I thought it was impossible for us to be together. She won’t choose me anyway. So as long as you treat her well, and she’s happy, I’ll protect her secretly. I’ll protect her. You already said it. Then be like a man. If she’s even the slightest bit unhappy because of you, I’ll find you to the ends of the earth. Okay. Wenxi, what are you doing here? Xiaoai, do you know that just now, Lin appeared? And she took Ye Youning away. I don’t know what you’re talking about now. And you won’t let me listen. Is something bad going to happen? Wait a minute. I’m a little confused now. Let me understand. Lin Jiaqi suddenly came over. Then Ye Youning… No, Lin Jiaqi took him away. Ye Youning told you not to go there. Nothing should happen. Ye Youning didn’t let you go, because she had her plans, right? Stop worrying. No, I’m still a little worried. I… You… You guys… Are you okay? We’re fine, really. Lin’s finally back, shall we meet up for a meal? I’ll take Yang Chuang. We’ll meet up next time. I have a plane to catch. Let’s have another meal together during winter break. Lin… I actually still have something to tell you. Go. I’m sorry. Did you come here just to talk about it? We grew up together. In fact, I never thought we’d have other relationships. Then at that time you said that to me… I really didn’t know how to answer you. And I ran away. But, thank you for your love. Don’t worry. Honestly, ever since I was little, I thought we would definitely be together. Because we knew each other well enough . I had a lot of trust, I didn’t have any doubts. Nothing could interfere with us. I believed it was an advantage to know you for so long. I believed it was another advantage that we knew each other so well. I thought you’d have me in your future. But then Ye Youning appeared. In front of him, you felt shy, awkward. You didn’t know where to put your hands and feet. But in front of me, you didn’t. Later, I learned it was because you cared more about him. I believe feelings aren’t measured by time. But time beat me. But I feel guilty. I always accept all your kindnesses and sacrifices. Don’t worry. You don’t need to feel guilty. I’m good to you because you take better care of me. I’m fine, I’m fine. So, in the future, can we be like before? Give me some time. I understand. What happened is over. I can’t expect it to be as if it never happened. Okay. I’ll take the plane. Come get them. Don’t keep them waiting. I’m leaving. What did you say? Nothing. I solved a problem between us. What about you? Pretty much the same as you. Ye Youning, will you be good to me? Yes. [Jiangcheng, 2006. Jiangcheng, 2019.] [Jiangcheng, 2019.] Why isn’t this meteor shower coming? I’m a little hungry. Wait for me a while. Wang Baobao. Do we have any hot water? On such a cold day, if we can make a cup of porridge with warm water… How happy we’ll be! Then wait for me a while. What do you mean, you can prepare everything? Ready. Give it to me. You’ve just recovered. You have to know how to take care of yourself. It’s warm. Be careful. Delicious? What time is it? Three minutes to twelve. I’m so sleepy. Meteor shower! The meteor shower is coming! Wenxi! [Emergency room.] [No relatives.] [I’ve never felt so helpless.] [I thought it was my script.] [That everything could be changed.] [However,] [faced with Xia Wenxi who is unconscious at the moment,] [I discover that the time machine is not a panacea.] [I have no personal memory of Xia Wenxi.] [And now she can’t tell me] [the problem.] [Even if I have a time machine,] [I don’t know where to start.] The patient is out of danger. Fortunately, she came in time. But… her optic nerve suffered a lot of damage. I may never see this world again. You must wake up. Then I know how to save you. Although she rejected me, I still want to do these things with Youning. The meteor shower. The lighthouse. The snow battle. She still remembers the things I didn’t do with her. If she can wake up, I must accompany her to finish all of this. Ye Youning didn’t accompany me to watch the meteor shower. The meteor shower. We’ve already arrived at the planetarium. Why didn’t she accompany me to watch the meteor shower? Watch the meteor shower? Why is she so obsessed with the meteor shower? What does it mean? [Jiangcheng, 2019. Jiangcheng, 2006.]
[Study room.] I tell you, I finally finished watching the ending last night.
[Jiangcheng, 2006.] Daoming Si is so handsome! Huaze Lei is the type I like. His melancholy eyes, his anguished tenderness… You give me goosebumps. Calm down. You’ve heard that there’s a boy in the electromechanical faculty who welded a meteorite necklace to his girlfriend. So romantic. If I have a boyfriend, I’ll let him take me to see the meteorite shower. And your boyfriend? Will he take you to see it? Of course. Of course I have to see it. Wenxi. Let’s go see the meteorite shower. The meteor shower is nothing more than a phenomenon of atmospheric friction. I’m not interested in that phenomenon. I want to go see it. Let me think about it. Do you agree or not? Should we go or not? Let me think about it. Don’t be angry. I said I would think about it, but I didn’t say we would go. Then let’s go. Let me think about it. [Jiangcheng, 2006. Jiangcheng, 2019.] [Jiangcheng, 2019] Hello, Xiaoai. Remember, when you were a freshman, Wenxi wanted to see a meteor shower? Why? I found her wish list. She mentioned it a lot. In her freshman year, Meteor Garden was broadcast again. At that time, telescopes were set up in every building to see if there were meteor showers. You didn’t go with her when you were in class. That hurt her a lot. Okay, goodbye. Before the meteors fall, if boyfriends in the world see them, they will be locked in passion, as if supported by the wings of the goddess of love, and they will be labeled with the mark of love. It’s a wish that only happens once in a lifetime. I successfully confessed to Ye Youning! We kissed. So sweet, so sweet, so sweet! He kissed me first. You must let Ye Youning accompany you to watch the meteor shower. Boss, how do you know I want to go with him? It’s incredible! You have to convince him. The most recent one is the Draconic Meteor Shower. It’s coming tonight. That meteor shower’s fall is very slow, it’s a good time to watch them and make wishes. Make wishes? Thanks, Boss, Ye Youning and I will definitely watch it. You don’t have to think. There’s a Draconic Meteor Shower tonight. We don’t need to choose another day. We’ll watch it today. We’ll go today. Listen to this name. They won’t be able to see it. The moon phase isn’t good. How do you know the moon phase is bad? The Stargazing Club says so. The Stargazing Club says… I mean, that girl. Didn’t she not care? They’re all liars. Loud noises aren’t allowed in the study room. It wasn’t me! What do you mean I made a lot of noise? What happened? I just want to ask, is the moon phase bad today? The upcoming moon phase? You can easily predict the moon phase by looking at the charts. Do you want to see them? Come on. No need, no need. I just want to ask about the lunar phase of the Draconic meteor shower tonight. The Draconic meteor shower occurs every year. But tonight the moon is bright and there are few stars. It’s estimated that it will be difficult to observe. If I insist on seeing it, is there a way? If you really want to see it, you need to go to the top of the mountains. After eight at night, when the moon is not fully risen, or before dawn in the morning, perhaps you can observe it. Thank you. But if you can see it from the top of the mountains, it’s not too difficult. Don’t you still want to see it? That shows you don’t like stargazing that much. The tops of the mountains are very dangerous. Be careful if you go alone. Who says I’ll go alone? I have a boyfriend. More than seventy kilometers… There are only two buses a day. So I can’t go back the same day. What’s there to worry about? I’m telling you, our biggest worry now is that class will start. Go, go. Help me with the attendance record. I can’t go , I have something to do. We’re the only two girls in our faculty. How can I do it for you? Give me a bite. What do I do? I’ve encountered a big obstacle. What’s going on? Do you know how to spend the night in the mountains? Don’t worry about it. We’ll have practical classes in the second year. They’ll teach you. Yes. We’re studying archaeology. How can it be difficult for me to camp in the wild? I’m not going to talk to you anymore. I’m leaving. Hurry. Hurry. That’s all for today’s introduction to field archaeology. End of class. Teacher! I have a question to ask. We study archaeology, so will we have many opportunities to camp in the wild? Can you teach me some precautions for camping in the wild? It’s good to have this idea. Girls are really different now. There are many books on this subject in my office . Go take them with me. Okay, okay, okay. What did you do? Don’t yell at me. Call me the camp teacher. I’ve already looked at all these books. I have ten thousand ideas in my mind now. Okay, then I’ll wait for you to become a camp teacher. Wait a moment. There is one necessary condition left for the teacher. What? Lend me some money. What for? To become a teacher. Enough? No. Teacher, what are you going to do? The teacher has a lot of things to buy. What do you want to buy, teacher? The tent, the sleeping bag, the windproof bag, the fuel, the instant noodles, the drinking water, the meals and drinks. Do you think it’s easy to be a teacher? How much does it cost? Just the shop, two hundred yuan. Seven or eight hundred yuan in total . Seven or eight hundred yuan?! Teacher, I think it’s enough to read the books. There’s no need to be a teacher. No, no, no. I want to watch the meteor shower with Youning. But what will you do? It’s too much money. I’ll give it a look. I can only lend you one hundred. Otherwise, I won’t even have money to eat. Good, good, thank you very much! You’re my great benefactor! Aren’t you a little too romantic? You spend seven or eight hundred yuan to watch a meteor shower. Why doesn’t Ye Youning spend money? I’ll take him. In the end, it might not cost that much. I’ll buy things for him first. I’ll be fine if I’m hungry. You’re hopeless, I’m leaving . What happened? Why are you calling me in such a hurry? Look at him, look at him. Now let’s buy all the things on the list. And we can go up the mountain right away. Go up the mountain? Didn’t you say the moon phase isn’t good today? Then I specifically consulted. If we go to Dazhu Mountain today, we’ll be able to see the meteor shower at night. I can’t go. I’ve just adjusted the schedule for my English class. I’ve already borrowed the money, go with me. Did you borrow money? That doesn’t matter. What’s so good about your English class? You got eight points on the IELTS exam. And you’re still attending English classes. You can already teach it. But I don’t want to skip class either. Can’t you do it for your girlfriend? I can’t. Like this either? No, really not. I’m begging you. Come with me. Please come with me. But I won’t be happy if I go. Forget it. Go. Are you really leaving? Hey! If you take five steps forward, I’ll ignore you! [End of Chapter Eighteen.] Wenxi, what happened between you and Lin Jiaqi? Nothing happened. We said we shouldn’t have secrets. I’ll tell you, but don’t get angry. Did he confess to you? How did you know? He likes you. I’m afraid only you in the world don’t know. No, it’s just that we were born together and grew up together. I never thought I’d be with him. So, did you reject him? And my reaction that day was a little abusive. I never dared to contact him again after that day. He didn’t seek me out anymore. He needs time to understand that too. It’s okay, Wenxi. If you have time, I hope you can talk in person. Tingting, I didn’t tell you before, it’s just… I’m fine. In fact, I always knew Lin Jiaqi liked you. Although I had some bad ideas before and was even jealous of you, but now I understand. I like him. But you’re more important to me. I won’t let it affect our relationship. You’re the best. You didn’t dry your hands!