Miau, pide un deseo | Episodios 20 Completos | Ren Youlun, Ge Xinyi | iQIYI Spanish
[Programa con subtítulos en español] [Miau, pide un deseo] [Episodio 20] Hace mucho tiempo, había una chica de la raza de los gatos que heredaría el puesto de administradora. Mientras estaba en la tierra, ocurrió un accidente al completar el ritual de conversión de los gatos y un humano la salvó, por lo que debía pagarle el favor, o de lo contrario, no podría regresar al Planeta de los Gatos. Pero, inesperadamente, con el tiempo, los dos se enamoraron. Para poder estar juntos, nunca cumplieron el deseo. Por eso, un anciano del Planeta de los gatos fue a la Tierra a buscarlos para obligar al chico a que pidiera su deseo. Un amigo del chico sabía su deseo y se lo contó al anciano. Deseaba que el pueblo fuera rico para que todos pudieran vivir felices. El deseo se hizo realidad y la chica fue llevada de regreso al Planeta de los Gatos. Después, la chica rechazó ser administradora y, como castigo, fue encerrada. Ella siempre pensaba en su amado. Finalmente, enfermó de tristeza. Presintiendo que moriría, se convirtió en humana en secreto para dejar un objeto simbólico al chico y verlo por última vez. Después de verlo, regresó al Planeta de los Gatos y murió con mucha pena. En ese momento, estabas a punto de morir y, para salvarte, Chi Yan pidió un deseo. A cambio, él perdió todos los recuerdos de ti. En cuanto a los demás, ellos estaban conectados por tu presencia. Como desapareciste, su trayectoria de vida también cambió. Entonces, Chi Yan pidió el deseo después de que fui atacada. Eso explica que me haya despertado en ese lugar. Casi mueres en ese momento. Chi Yan dijo que no le importaba perder todo, siempre y cuando sobreviveras. Velo desde el lado positivo. Todos están a salvo y lograste pagar tu deuda, lo cual significa que terminaste el ritual de conversión de los gatos y por fin podrás regresar a casa. Aunque tiene razón, ¿por qué él se olvidó de mí tan fácilmente? Esa es la regla de la Tierra y del mundo de los gatos. Y eso no puede cambiar por ninguna situación, pues, de lo contrario habrá caos en ambos mundos. Él no te recuerda, pero tu sí. Creo que después de cumplir el ritual de los gatos, este recuerdo será lo más preciado para ti. Pero así me da más tristeza. Chi Yan es diferente a mí, él no me olvidaría así. Señor Fu, señor Fu. Seguramente tiene alguna solución. Ha vivido tanto tiempo aquí y lo sabe todo. Dígamelo, sea lo que sea, lo intentaré. Hugh. Entiendo cómo te sientes, pero sus recuerdos sobre ti han desaparecido. Creo que no podrá recuperarlos. Nunca escuché que alguien lo haya hecho antes. No lo escuchó porque no le ha pasado a nadie más, ¿verdad? Entonces, puedo hacerlo. Sólo dígame algo y yo lo haré. Haré todo lo posible. Sólo deme alguna solución y yo lo haré. Reglas son reglas. Dado que pagaste su bondad, tienes que regresar. Piensa en tus padres. No dejes que se preocupen por ti. Además, el contrato no puede romperse. Mi deber es garantizar que se cumpla. ¿Chi Yan? ¡De verdad, eres tú! Soy Qin Mingming. ¿Qin Mingming? ¡Qué casualidad! ¿Sabes algo? Hace unos días, cuando estaba atrapando a un ladrón, me encontré con un chico. Dijo que era tu amigo y que estabas aquí. No esperaba que de verdad fueras tú. Xu Zihao. Sí, sí. Qué pequeño es el mundo. Llevamos… diez años sin vernos. Eso de… detener al ladrón. ¿Eres policía? No. Soy periodista. Periodista. Sí. ¿Esta librería es tuya? Sí. Es la herencia de mi abuelo. Es el negocio perfecto para ti. Agreguémonos como contactos en WeChat. Bueno. Luego salimos a comer. Vamos. Hola. Quiero saber si la librería aún necesita empleada. No, ya no. Sólo quiero ayudar. No te causaré problemas. En serio, no necesitamos a nadie. De verdad, no te causaré problemas. Dime qué es lo que quieres. Ayer mentiste diciendo que eres mi novia. Hoy me preguntas si necesito empleada… Yo… No te mentí. Lo olvidaste porque ocurrieron algunas cosas. Puedo probártelo. Sé que este timbre… No. Como no te gusta hablar mucho con los clientes, lo usas para aparecer solamente cuando ellos necesitan ayuda. Los libros que están en lo alto son tus favoritos. Si ves que los clientes se interesan por ellos, no los vendes fácilmente. También sé que no te gusta seguir las tendencias y no te gusta el marketing. Sólo quieres que los libros sean comprados por personas que los merezcan. Ves que no miento. Ponme a prueba. ¿Un día? ¿Medio día? ¿Una hora? Disculpe. ¿Tiene «Mira hacia casa, ángel» de Thomas Wolfe? Sí. Le ayudo a buscarlo. Espere un momento. No… Tome. Es este. Son 35 yuanes. ¿Puede pagar en efectivo? Bien. 35 yuanes. Gracias. Ves, conozco muy bien esta librería. Por eso… No sé cómo sabes todo esto, pero me asustaste. Voy a llamar a la policía si no te vas. Entonces, ¿puedes decirme si la banda de comerciantes de gatos fue detenida o no? Sí, todos ellos. Entonces, ya no te molesto más. Te asusté. Lo siento. ♫Me gusta charlar♫ ♫Pero estoy solo todo el día♫ ♫Espero a que aparezcas♫ Bien, está bien. Quiero escribir una historia de amor ♫El destino es del pasado♫ inspirada en ti. ¿Entonces, soy la protagonista? ♫Un poco de calidez ocasional♫ ♫Fresco pero mezclado con aburrido♫ Para la herida de tu mano. ♫Los recuerdos están llenos♫ ♫Es cada momento contigo♫ ♫Hasta que empiece a entender♫ Esto se llama entrelazar los dedos. ¿Entrelazar los dedos? ♫Pero ya no estás a mi lado♫ ¡Después de hacerlo, somos amigos! ♫Tampoco puedo tener nada que ver con este mundo♫ ¡Durmamos juntos! ♫No he estado en el lugar♫ ♫Donde cayeron las estrellas♫ ♫Pero he caído en el azul derritiéndose en el glaciar♫ ♫Viendo la costa que desaparece♫ ♫Estoy en un mundo ruidoso♫ ♫Un tiempo sin ti♫ Tienes que regresar. ♫Encendió con nostalgia solo♫ Si no regresas, podrías morir. ♫La nostalgia que dije♫ Pero, Chi Yan, no quiero separarme de ti. ♫¿Aparecerás?♫ Ya pasó una noche. ¿Ahora me recuerdas? No. ¿No? Está bien, aún tenemos tiempo. Vete. Si no te vas, llamaré a la policía. Soy una clienta. Vengo a leer libros, no puedes echarme. [Cerrado hoy] Yo… Sé que leerás este libro primero y luego este todos los días. ¿Qué quieres hacer? Tómalo. No quiero. Tómalo. ¡No quiero! Le recomiendo tres libros. «El guardián entre el centeno», «Cartas de la familia de Fu Lei» y «El alquimista». Se los voy a traer. Son 100… En total son 105 yuanes. Gracias. ¡Alto! Señor. ¡Espere! ¡Alto! Espere. Su billetera. Tenga su billetera. [Gracias, quiero invitarlos a comer.] No hace falta, señor. No hace falta. – No hace falta, en serio.
– No pasa nada. Es que… Vamos a comer. Sí, vamos. Yo… Chi Yan, vamos a comer. Vamos a comer, vamos. Gracias, señor. Se ve muy rico. Gracias. Espera un poco. Espera, espera. ¿Cómo sabes que…? Sé que eres alérgico a los cacahuetes. Escúchame. No me importa si me conociste antes, si me buscas para algo o si alguien te pidió que me investiges, veo que no eres una mala persona. Por eso, si quieres algo, puedes decírmelo directamente. ¿De acuerdo? Como tengo muchas cosas que hacer en la librería, de verdad no tengo tiempo para estar… Ya te lo dije muchas veces. Éramos novios, sólo que lo has olvidado. Pero yo recuerdo todo sobre ti. No puedo creer lo que me has dicho. Nadie te puede creer, ¿entiendes? No pasa nada. Pero hoy actuaste muy bien. Te agradezco lo que hiciste por el señor. Sigues siendo el mismo Chi Yan de siempre. Gracias, gracias. ¿Te acordaste de algo? No, no. ¿Recordaste algo? Es que nosotros… Apenas nos conocimos, no sé si puedes… beber cerveza. ¿Puedes tomar cerveza? No. Soy alérgica al alcohol, igual que tú a los cacahuetes. Entonces, no tomes. No pasa nada. Está bien, poco a poco. No dije nada, come. Sí. Espera, espera. Date prisa. Espera. ¿Cómo conoces este lugar? Me trajiste antes. ¿Sigues con lo mismo? Yo no he traído aquí. Me trajiste. Nunca he hablado con nadie sobre este lugar. ¿Me has estado siguiendo? ¿Me investigaste? No te he seguido. Tampoco te he investigado. De verdad, me trajiste antes. El mar azul. Tampoco escribí eso en los libros. ¡Espera! Te contaré una historia. Mi casa está muy lejos. ♫Oigo la lluvia caer afuera♫ Cuando llegué a esta ciudad, no conocía a nadie. En el camino, casi me atropella un carro. ♫La vista se aclaró gradualmente♫ Un chico me salvó. ♫El cariño arrastrado por el viento♫ Quería pagarle por su bondad. Aunque no tenía ningún centavo, ♫Se despertó en un sueño profundo♫ conocía una forma para hacerle realidad un deseo. ♫La imagen sigue volando♫ Pero este chico no tenía ningún deseo y no quería nada. ♫Y dejó una marca en mi mente♫ No tuve otra solución que quedarme en su librería hasta que me dijera cuál era su deseo. ♫Alegría silenciosa♫ [Librería Chitang] Así, comencé a ayudarle ♫Pero no dejó nada♫ todos los días en su librería. De noche, cenábamos, conversábamos y veíamos la luna juntos. ♫Tus ojos parpadean como♫ Hugh. ♫las estrellas para guiarme♫ Luego experimentamos muchas cosas juntos y ♫Y decirme el significado de la vida♫ nos enamoramos. ♫Pongo toda la esperanza en la palma de mi mano♫ Pero más tarde, ♫La noche está a punto de caer♫ fui herida gravemente cuando atrapábamos a los traficantes de gatos. ♫Ya no hay reflejo en el agua♫ Casi muero. Pero el pidió un deseo y sobreviví. ♫Debo agradecer por el presente♫ Su deseo se hizo realidad. ♫Tengo un corazón transparente♫ Pero el precio que pagó, fue olvidarme. ♫Avanzo solo♫ ♫La imagen sigue volando♫ De hecho, cuando era niño, mi abuelo también me contó una historia muy parecida a la tuya. ♫Y dejó una marca en mi mente♫ ¿Has escuchado que los gatos pagan los favores? ♫Alegría silenciosa♫ Claro que sí. Sí. También sobre el vino tinto de tu abuelo, y las vides que plantamos juntos. ♫Pero no dejó nada♫ ¿También sabes sobre mi abuelo? ♫Tus ojos parpadean como♫ La brisa nocturna del mar es tan fuerte. Es tan diferente a cuando me trajiste aquí la última vez. ♫las estrellas para guiarme♫ Entonces, estar en el mismo lugar ♫Y decirme el significado de la vida♫ y a la misma hora, puede sentirse tan diferente. ♫Pongo toda la esperanza en la palma de mi mano♫ ♫La noche está a punto de caer♫ Aunque te he contado todo esto, todavía no me crees, ¿verdad? ♫Ya no hay reflejo en el agua♫ Hugh. ♫Debería estar agradecido por el presente♫ Sé que estás muy triste y muy confundida. ♫Tengo un corazón transparente♫ Créeme. También me siento igual que tú. ♫Avanzo solo♫ Después de escucharte, a decir verdad, no sé cómo actuar contigo. No sé si tengo que decirte sinceramente que nunca te conocí, o tengo que fingir como si nos hubiéramos conocido. Creo en tu historia. Este mar es muy hermoso. Pero nunca lo he visto con otra persona. Por eso, incluso si quiero creer tu historia, en toda mi vida, nunca te he conocido. Es algo que no puedo cambiar. Por eso, todo esto es demasiado injusto para ti. No. No creo que sea injusto, no. Yo… Mientras esté a tu lado un día más, puedo hacer más cosas. Tal vez, algún día, de repente poco a poco me recuerdes. ¿Y si nunca te recuerdo? Eso no va a pasar. No. No, Chi Yan. Está bien. No pasa nada. Ya lo decidí. En lugar de hacerte recordar lo que vivimos antes, intentaré que me quieras de nuevo. Así podremos crear más y mejores recuerdos juntos. El pasado no es importante. De verdad no es importante. Lo importante es el presente. Ahora estamos bien. Tú estás aquí. Yo también. ¿Verdad? ¿Te acuerdas de esa gatita blanca cuando estabas en el colegio? ¿La gatita blanca? La recuerdo. Gracias. Gracias por haberla cuidado. Gracias. Ya lo decidí. En lugar de hacerte recordar lo que vivimos antes, intentaré que me quieras de nuevo. Así podremos crear más y mejores recuerdos juntos. Mientras esté a tu lado un día más, puedo hacer más cosas. Tal vez, algún día, de repente poco a poco me recuerdes. Chi Yan. Soy tu novia. Siempre estamos juntos. Lo olvidaste porque ocurrieron algunas cosas. Ya te lo dije muchas veces. Éramos novios. Sólo lo olvidaste. Puedo probártelo. Esa gatita blanca, tú la cuidaste. ¿Es esa la chica que está detrás de ti? Ella dijo que es tu novia. ¿Acaso de verdad son novios? Voy a correr. ¿Acaso realmente tienes novia a mis espaldas? ¿Quieres llenarte de gases? – Ya no corramos.
– ¿Qué te pasa? Ya no puedo más. ¿Te quedaste sin aliento tan rápido? Este no es tu nivel. ¡Quién te mandó a hablarme! Vamos, dime la verdad. ¿Cómo la conociste? No la conozco. Es imposible. Es suficiente por hoy. Dejemos de correr. Hoy me invitas a comer. ¿Te acompañé a correr y todavía tengo que invitarte a comer? He Meng. Lirios recién enviados. Esto… ¿Estás libre mañana por la tarde? ¿Para qué? La comunidad organizará un mercado de segunda mano. ¿Quieres participar? No quiero, habrá mucha gente. Pero todas las tiendas de aquí participarán. Además, creo que tienes algunos libros que quieres que lo lean más personas. Chi Yan, He Meng. Hugh. Chi Yan, ¿la conoces? No la conozco. Ella vino hace unos días y me dijo cosas tan extrañas. Dijo que nos conocemos desde hace mucho. Pero, creo no haberla visto antes. ¿Estás seguro de que no la conoces? No la conozco. No le hagas caso. A lo mejor, ella… No pasa nada, no es nada. – Está bien.
– Ven, ven. Te ayudo a limpiarte. Aquí. Gracias, gracias. Yo… Yo… Lo pongo aquí. Gracias, gracias. Gracias, gracias. ¿Cuánto cuesta este? ¿Tiene la versión de la Editorial de Educación Popular? Sí, sí. Ahora voy allá. Bueno. Gracias. Gracias. Toma. Quiero comprar un libro. ¿Qué libro? Una novela de amor. ¿De qué se trata? Trata sobre una mujer que toda su vida quiso a un hombre, pero no pudo estar con él. ¡No quiero esto! Quiero una historia en la que la protagonista fue abandonada por el protagonista, y luego se venga de él. O una historia en la que el protagonista no apreciaba a la protagonista y ella buscó otro novio, y luego el protagonista se arrepintió. O una historia en la que la chica pierde la memoria y luego tiene mucho éxito en la vida. ¿Tienes algo así? Déjame buscar. ¡No hace falta! Si no tienes, es mejor que yo misma escriba uno. ¡Tienes una librería tan grande! ¿Cómo es posible que no tengas un libro así? – Hugh,
– ¡Y este libro… – Vamos.
– ¿de qué trata? Hay muchos clientes. Si el jefe viene ahora, te va a despedir. Vamos. Hola, Liangliang. Hola, hermana. ¿Dónde estás? Mordieron a Bombilla. ¿Qué pasó? Lo saqué a pasear. Luego, el chihuahua de la comunidad de al lado se peleó con él por el columpio y lo mordió. Pero, Bombilla es muy grande. ¿Cómo es posible que lo haya mordido un chihuahua? Ese… ¿Ese chihuahua está bien? ¿Bombilla lo mordió? Aunque el chihuahua es muy pequeño, es muy bravo. Se enfadó mucho por que perdió con Bombilla. Él está bien, pero la pata de Bombilla está sangrando. No te preocupes. Ve a la calle Hongqi. Allá hay un hospital veterinario. Ve primero. En un rato, iré a buscarte. No lo olvides. Hola. Nuestro perro fue mordido, ¿pueden verlo? No para de sangrar. Yo me encargo. Vamos. Ven, vamos. Lo siento. Nuestro perro no está acostumbrado a los médicos varones. Oh, lo siento. Tuvo una mala experiencia cuando era pequeño. Por eso, siempre lo tratan las doctoras. Pero hoy no hay ninguna doctora de guardia. Tengo una idea. Sostenlo. Espérenme un minuto. Regreso enseguida. Bombilla, vengo a examinarte. ¿Por qué tienes una herida tan grande? Chico, te voy a revisar un poco. Bombilla, buen chico. No tengas miedo. Es una herida grande. Bombilla, ¿por qué eres tan descuidado? Te voy a limpiar un poco. Pórtate bien. Es muy fácil y divertido. Mira, Bombilla. Tienes mucha sangre. ¡Qué travieso eres! Pero, te estás portando muy bien. Casi ni te mueves. Ahora te voy a curar, luego te voy a vendar, y es todo. Bombilla, eres muy fuerte. Lo haces muy bien. Eres genial, Bombilla. Ya terminamos. Ya te curé. Vas a recuperarte pronto. No seas tan travieso la próxima vez. Gracias, doctor. De nada. ¿Qué es esto? ¿Por qué la pintura no se ha secado todavía? No puede ser. Espérame. Hola, bienvenido. No puede sentarse. La pintura aún no se ha secado. Oh, gracias. La pintura aún no se ha secado. Gracias. La pintura aún no se ha secado. Gracias. Señora. Señora,señora. La pintura aún no se ha secado. No puede sentarse aquí. ¿Qué? La pintura aún no se ha secado. ¿Qué? Hay pintura, no puede sentarse. Señora, no puede sentarse. Señora, no puede sentarse. ¿Qué? No puede sentarse. No puede… Señora, mire. La pintura no se ha secado. [No sentarse, pintura fresca] Entiendo. ¿Por qué no me dijiste que había un letrero? Chi Yan. Chi Yan. Tengo algo que darte. Es un marcapáginas. Como sé que te gusta mucho leer, te traje este marcapáginas. No pienses mal. No tengo otra intención. Sólo creo que fui demasiado impertinente hace unos días. Por eso… Normalmente no uso marcapáginas. Estoy acostumbrado a doblar las esquinas de las hojas. ¿Doblar las esquinas? Eso no está bien, daña a los libros. Mira. El marcapáginas es mejor. No daña a los libros. Úsalo. Te regalaré más en el futuro. Muchas personas que leen tienen la costumbre de doblar las esquinas de las hojas. ¿Por qué dices que le hace daño a los libros? Claro que sí. Tú… También vendes libros usados, ¿no? A los clientes les gusta que los libros estén limpios y ordenados. Por eso el separador es la mejor opción. Eso es parte del uso. A muchos clientes no les importan las notas ni los comentarios en los libros. Pero yo… Pero no se trata de eso. Es un regalo de corazón. Además, es muy pequeño. Acéptalo. Yo… Acéptalo. Gracias, gracias. Pero de verdad no puedo aceptarlo. Puedes regalárselo a alguien que lo necesite. Acepto tus disculpas. Ahora, ve rápido a lavar tu pantalón. Es sólo para ti. Cuando regresen a casa, revisen si tiene espasmos o temblores. Ya registré los medicamentos necesarios en la computadora de la recepción. Pueden averiguarlos ingresando el nombre. Bien, gracias. De nada. Gracias, señorita. Ve a recoger los medicamentos. Adiós, señorita. Cierto, ¿por qué tienes estas cosas en tu oficina? He visto casos similares en Internet, y algunos de mis colegas también dicen que algunos perros sólo permiten que las doctoras los inyecten. No aceptan a varones. Por eso, preparé estas cosas. ¿Me veo muy gracioso así? No. Creo que te ves muy profesional. y muy varonil. Oye, esta es la segunda vez que nos encontramos. ¿Qué te parece si cenamos juntos esta noche? Invitamos también a Chi Yan. ¡Claro! Bien. ¿Qué te parece si te agrego a mis contactos de WeChat? Así podemos contactarnos más convenientemente. Está bien. Entonces, ya me voy. Bien. Nos vemos esta noche. Nos vemos.