ESPSUB [Sé tu propia luz] | EP39 | Moderno/Romance | Liu Tao/Qin Hailu/Liu Yuning/Chai Biyun | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Una vez estaba a la deriva en el mar sin límites♪ ♪Miré hacia arriba pero no vi las estrellas ni la luna♪ ♪A nadie le importaba quién era♪
♪Atrapado en la larga y oscura noche, tropecé♪ ♪Una vez pasé por un mucho♪ ♪A mi lado, sonreías♪ ♪Cuando hablábamos de sueños espalda con espalda♪ ♪Todos los arrepentimientos se volvieron preciosos♪ ♪Así que, por frío, oscuro♪ ♪O decepcionante que sea♪ ♪Por más duro, difícil o confundido que me sienta♪
♪Tú eres la respuesta y mi fe eterna♪ ♪Quiero mi propia luz y volar contigo♪ ♪Donde puedas escuchar el golpe de las nubes♪ ♪Quiero mi propia luz y aunque el futuro sea accidentado♪ ♪Yo’ Siempre estaré ahí contigo♪ ♪Hacia la luz♪ [Sé tu propia luz] [Episodio 39] Sobre este asunto,
¿quién más lo sabe además de ti? Dime. Bai Yang. Cuánto sabe ella? No sé cuánto sabe ella. Pero sé de lo que es capaz. Si quiere profundizar más, podría sacarle mucho provecho. De ninguna manera. Él Huan. ¡Tenemos que irnos ahora! Ve a preparar el equipaje. Reservaré las entradas.
Nos vamos con Zimo ahora mismo. ¿Adónde vas? ¿Cómo es que no lo entiendes ahora? ¡Tenemos 100 millones, 100 millones! Podemos ir a donde queramos. ¿No lo entiendes? ¿Quieres que Zimo y yo huyamos contigo? No. Es un nuevo comienzo. Confía en mí. Kaige. Si realmente estás haciendo esto por mí,
Por nuestra familia y por Zimo. Entrégate. Antes de que todo se revele, aún puedes intentar buscar indulgencia. ¿Bueno? Cariño, yo… no puedo. Entrégate. Deberías haberte entregado hace nueve años. No lo hiciste entonces. Tienes que hacerlo ahora. Es tu única salida. Haz lo que digo. No. No. ¿Por qué quieres que me entregue?
¡Tenemos 100 millones! ¿Estás loco? Si me entrego, ¿cuántos años me sentenciarán? ¿Lo entiendes? O te denuncias ahora o te vas solo. Acabo de llegar a casa. ¿Ahora me estás echando? No te voy a echar. Pero cuando nos dejaste atrás. Esta familia ya estaba incompleta. Y ahora ya no es tu hogar.
Es mío y de Zimo. He Huan, has cambiado. Ya no me amas como antes. ¿Es por ese hombre? El «Gran Hermano» de Zimo. Jiang Junhao, ¿verdad? Él Huan, está bien. Todos somos adultos. Has sufrido mucho durante el año pasado. Te sentiste vacío y solo. Entiendo. No me importa. Está bien.
Podemos empezar de nuevo. ¡Deja de decir tonterías! Jiang Junhao es solo un cocinero. ¿Cuál es el punto de estar con él? Sólo tienes un futuro conmigo. ¿Lo entiendes? ¡Piérdase! ¡Piérdase! ¡Piérdase! ¡Sal de aquí! Mamá. ¿Donde esta papa? El se fue. ¿Cuándo lo volveré a ver? Depende de su elección.
¿Lo volveré a ver alguna vez? Mamá. Cariño. No te preocupes. No importa dónde esté papá o qué le pase, mamá siempre estará contigo. ¿Bueno? Pero todavía espero que papá pueda regresar. Finalmente viniste a verme. ¿Cómo estás? Estoy bien. Eso es bueno. Al ver que te va bien, me siento aliviado.
¿Alguna vez te has preocupado por mí? Lo siento por ti y lo siento por tu mamá. ¿No crees que es demasiado tarde para decir esto ahora? En realidad, me arrepentí en el momento en que los dejé a ambos. ¿Lo lamenté? No pensé que te arrepentieras cuando te pregunté por los gastos de manutención.
Al contrario, lo único que pensé que te arrepentías era de tener una carga como yo. Lo has entendido todo mal. No tienes que dar explicaciones. No te preocupes. No importa lo malvado que fueras, cuidaré de ti hasta que mueras. Nunca esperé que siendo tan mal padre pudiera tener
Un hijo tan bueno y responsable como tú. No es sorprendente. Desde el día en que me convertí en un niño reflexivo, me he advertido que nunca debería convertirme en padre como tú. [Cocina de Jiang] Jiang. ¿Qué pasa? Bien. Ayer me dijiste que tu restaurante cerró por mi culpa. ¿Es eso cierto? ¿Qué opinas?
He estado pensando en ello. Me sentí… me sentí tan culpable. Invertiste mucho dinero y esfuerzo en ese restaurante, ¿verdad? No fue sólo esfuerzo. También era mi sueño. Jiang, ¿qué tal esto? Te daré 1 millón. Y podrás iniciar un nuevo negocio. ¿Qué opinas? ¿Qué quieres decir? No necesito que me pagues. Tampoco aceptaré acciones.
Sólo necesito que me prometas una cosa. ¿Qué es? Deja a He Huan. Hace más de un año que me fui. No importa lo que pasó entre ustedes dos. No importa. Y a mí tampoco me importa. Pero ya estoy de vuelta. Sería impropio que ustedes dos se conocieran o se comunicaran. Un millón.
¿Crees que un millón es mucho dinero y suficiente para comprar todo en el mundo? Que es mi culpa. El mundo ha cambiado. Un millón no es demasiado. Entonces ¿qué tal dos millones? ¿Dos millones? Sí. Puedes construir un restaurante aún más grande con él. ¿Qué opinas? Dos millones. Déjame decirte que
Eres sólo un villano. No devolviste el dinero, lo que provocó el cierre de mi restaurante. Y ahora estás intentando comprarme con unos miserables dólares. Te lo digo, no mereces a He Huan en absoluto. ¿Tú lo sabes? No merezco a He Huan. Entonces ¿te la mereces? ¿Qué crees que eres para He Huan?
No eres nada, ¿entiendes? Puede que yo no sea digno de ella, pero tú lo eres aún menos. ¿Cómo puedes tener tanta confianza? Ni siquiera terminaste la secundaria. Eres sólo un cocinero que dirige un restaurante. ¿Lo entiendes? Déjame decirte que, pase lo que pase, soy su marido.
Soy su señor perfecto. Y tú eres sólo un suplente, ¿entiendes? Será mejor que te vayas ahora. Eres tú quien debería irse. Amigo, he pasado por todo. Toma mi consejo. He Huan solo te está usando para pasar el tiempo. Eso no puede ser. Incluso si me usa para pasar el tiempo,
Sería un honor para mí. Estoy feliz y estoy dispuesto. Pero tenga la seguridad. Yo no iré con ella. Pero siempre la esperaré. Mientras ella me necesite, estaré a su lado. [Escuela de idiomas extranjeros de Blue Harbor] Hay alguien allí. Vamos. [Taxi] [Polar Ocean Park] ¿Dónde está Zimo? En un lugar seguro.
¿Qué quieres decir? Si no vienes conmigo esta noche, nunca volverás a ver a Zimo. Ou Kaige. ¡Me estás chantajeando con Zimo! ¿Eres un hombre? Porque no quiero perderte. Esta es la única manera. ¿ Crees que me quedaré con alguien como tú? ¿Dónde está Zimo? Mamá. ¿A dónde fuiste? Fui a jugar al laberinto.
¿Estás bien? Sí. ¿Qué ocurre? Zimo, ¿no le dijiste a papá? ¿Te llevará una hora despejar el laberinto? ¿Cómo es que es tan rápido? Lo jugué con mi Gran Hermano la última vez. Así que esta vez, sólo me tomó 20 minutos completar el nivel. Papá, ¿estoy bien? Vamos. Espera… Espera un minuto. ¿Qué pasa?
Zimo, ¿no me acabas de decir que querías ir a jugar al trampolín? Ve y juega un rato. Mamá, ¿puedo jugar un poco más? No. Sólo un ratito. Por favor. Sólo diez minutos. Tienes que volver en diez minutos. Gracias mamá. Estaba bromeando. Él Huan, lo siento. Me disculpo contigo.
No debí haberme ido sin despedirme y sin contactarte. Sé que cualquier cosa que diga ahora suena a excusa. Pero en ese momento, mi situación… realmente no podía contactarte. Tenía miedo de meteros en problemas a ti y a Zimo. Y cada día lejos de ti fue difícil para mí. Después de recibir el dinero…
¿Cuál es el punto de decir esto ahora? Tu mayor error es no irte sin despedirte o cortar el contacto por completo. Es que no deberías haber hecho lo que hiciste. Lo hice todo por ti. ¿Para mí? Quería darte una vida mejor para hacerte vivir en la envidia de los demás.
Lo hiciste por tu propia vanidad, ¿verdad? ¿No quieres vivir en una villa, conducir un coche de lujo, vestir marcas de diseñador y ser admirado por los demás? Solías estar orgulloso de mí. Sí, lo estaba. Lo admito. Me diste una vida muy lujosa y me trajiste muchos honores. Pero este año me di cuenta
De que todas esas cosas eran sólo burbujas. En cuanto a las cosas más importantes de la vida, no podrías decirme ninguna. Entonces ¿qué es lo que realmente quieres? Amor y dignidad. Te amo. Me engañaste, me ocultaste cosas y me abandonaste. Me dejaste sola para enfrentar toda la vergüenza. Me hiciste cargar con
Deudas de las que no sabía nada. ¿Es así como me amas? ¿Entonces crees que si compartes tu riqueza conmigo debería tomarlo como amor? Déjame decirte que no me interesa en absoluto tu dinero sucio. Él Huan. Estoy realmente equivocado. En realidad. Te lo ruego. Dame una oportunidad.
Volvamos a como eran las cosas antes, ¿vale? Ya no podemos volver atrás. En realidad. Sólo dame una oportunidad, dale una oportunidad a Zimo. Él es mi hijo. En términos de lazos de sangre, siempre serás su padre. ¿ Cómo puedes destruir a nuestra familia así? Desde el momento en que nos dejaste,
Nuestra familia ya estaba destruida. No importa si está destruido. Podemos reconstruirlo. Todavía podemos ser felices. Si realmente quieres darnos un hogar y una segunda oportunidad. Entrégate. He Huan. Sabes la cantidad de dinero en la que estoy involucrado. Si me entregara, estaría en prisión por el resto de mi vida. ¿ Quieres que Zimo
Tenga un padre que haya estado en la cárcel? ¿ Quieres ser la familia de un criminal? ¿Es eso lo que quieres? Pero en el momento en que le prometiste a Liang Yong, estabas destinado a terminar así. Todos tus crímenes siempre quedarán expuestos a los demás. Si se entrega ahora,
Al menos podrá reducir sus cargos. He Huan, no entiendo por qué debes obligarme a seguir este camino. Ahora somos ricos. Podemos llevarnos a Zimo e irnos lejos para empezar una nueva vida en el extranjero. ¿Lo entiendes? [Acuerdo de divorcio] Al principio, quería solicitar el divorcio. Pero ahora que has vuelto.
Divorciémonos de mutuo acuerdo. Ahorrará tiempo y no herirá nuestros sentimientos. También puede minimizar el daño a Zimo. Sólo tengo dos solicitudes. Primero, venda la villa y salde las deudas. Eso es lo que les prometí a nuestros acreedores. En segundo lugar, Zimo vivirá conmigo. No quiero nada más.
He decidido poner fin a este matrimonio. Ya somos personas de dos mundos diferentes. Ya no podemos estar juntos. Él Huan. Sabes que crecí en una familia rota. Te lo ruego. No me obligues a romper con mi propia familia. Por favor. Fui a ver a mi papá esta mañana. Le juré
Que nunca sería como él. Te lo ruego. Dame una oportunidad, por favor. Eres incluso peor que él, ¿lo sabías? Eres egoísta y desalmado, irresponsable y sin ningún sentido del deber. ¿Crees que puedes hacer algo con ese dinero? Lo has arruinado todo por culpa de ese dinero. ¡Vea la realidad tal como es!
O firmas los papeles o te veré en el tribunal. [Acuerdo de divorcio] Zimo, ven aquí. Papá. Espérame. [Con respecto a las preguntas anteriores,] [Creo que la investigación del regulador] [definitivamente nos dará una respuesta detallada.] [JR Net continuará dando seguimiento a esto.] [Está bien. Eso es todo por hoy.] [Nos vemos mañana.] ¿Está bien?
Bueno. Firmarlo. ¿Cuándo se emitirá? Ocho en punto. [Seguro de aviación] ¿Qué pasa si… -el avión se retrasa? -Lo anunciaremos. [Vuelos de salida de la Terminal 2] [Consulta, Seguro de aviación] ¿Estás feliz de ver a papá? Es regular. ¿A qué te refieres con regular? Al principio estaba feliz.
Pero luego volvió a ser lo mismo que antes. Ni muy infeliz ni muy feliz. Zimo. Tengo una pregunta para ti. Si mamá y papá se separan, ¿puedes aceptarlo? ¿Te vas a divorciar? ¿Sabes lo que significa un divorcio? Significa que por el bien de tu felicidad individual, tú y papá ya no viviréis juntos.
Pero sigues siendo mi mamá y mi papá. ¿Quién te dijo eso? Bruce, Elizabeth, Lu Yankun y Zhang Aili. Todos sus padres están divorciados. Los padres de Yi Sha y Jiang Weixin incluso se divorciaron dos veces. Comer. Si tu mamá y tu papá se divorciaran, ¿podrías aceptarlo? ¿Dónde viviría si te divorciaras?
Todavía vive aquí conmigo. ¿Y ir a la escuela? Igual que antes. ¿Comer y dormir? Será igual que ahora. Nada cambiará. Eso está bien para mí. Tu decides. Estoy lleno. Está bien. Deja de comer si ya no puedes comer más. Ve a hacer tu tarea. Bueno. [Ou Kaige: Ahora estoy en el aeropuerto.]
[Quiero verte de nuevo antes de irme.] [Tal vez esta sea nuestra última] [reunión en esta vida.] [Te esperaré hasta las ocho reloj.] [Bai Yang: He entregado todos los documentos a las autoridades pertinentes.] [Están al tanto de los movimientos de Ou Kaige.] [He Huan, esté preparado.] [Huanhuan] Sr. Ren, el backstage está listo. Entiendo.
Bueno. Cinco minutos más. Pareces un poco nervioso. Sólo estoy preocupado por He Huan. [Recordatorios de alarma del sábado a las 20:00 en 10 minutos] Publíquelo. [Subir vídeo de JR Net – Publicar vídeo] [Mensaje de publicación. ¿Confirmar para publicar el vídeo? Confirmar/Cancelar] [JR Net] [En marzo pasado] [se produjo una salida sospechosa]
[en la comunidad de fondos.] [El vicepresidente de Haichuan Fund Management Co., Ltd.,] [también conocido como el administrador de fondos estrella de la compañía, ] [Ou Kaige, renunció repentinamente.] [Desapareció después de eso.] [Para la repentina desaparición de Ou Kaige,] [El Fondo Haichuan explicó como razones personales.]
[Pero recientemente, una fuente dijo a los periodistas que] [la renuncia de Ou Kaige estaba, de hecho, relacionada con algo más,] [que involucra a varias compañías que cotizan en bolsa, acciones famosas comentaristas] [y un fondo de capital privado.] Hola. Por favor, espere un momento. Ou Kaige.
Somos de la Oficina de Ejecución de la CSRC. Este es nuestro aviso de investigación. Hemos recibido un informe acusándolo de manipulación de acciones. Por favor venga con nosotros para la investigación. [Ou Kaige nos delató.] [Les contó a los periodistas lo que hicimos.] Ye Wentian, ven con nosotros. [Basándonos en las investigaciones,]
[es difícil para nosotros disipar dudas] [sobre Haichuan Fund y Royal Gold Investment.] [Entonces, ¿existe realmente] [un acuerdo secreto entre ellos?] [En el aumento y la caída de los precios de las acciones ,] [¿qué papel desempeñaron?] [¿Quién manipuló por detrás] [y se benefició de ello?] [Antes de que se emitiera este episodio,]
[el reportero entregó las pruebas pertinentes] [a los reguladores.] [Tomaron muy en serio] [e inmediatamente inició una investigación.] Liang Yong. [Policía] Vamos, Liang, date prisa. Wang Zuhui. Por favor coopere con nuestra investigación. Lo lamento. Yo… ¿Puedo llamar a mi familia primero? Olvídalo. No sé qué decirles. [Con respecto a las preguntas anteriores,]
[Creo que la investigación del regulador] [definitivamente nos dará una respuesta detallada.] [JR Net continuará dando seguimiento a esto.] [Está bien. Eso es todo por este episodio.] [Nos vemos mañana.] Veamos qué nos depara el mañana. ¿Quieres comer juntos? Quiero llamar a He Huan. Te veré más tarde. ¿Hola? ¿Hola?
El programa ya se puso en marcha. ¿Cómo estás? ¿Quieres que Yuanyuan y yo vayamos a verte? No. Ustedes se ocupan de sus asuntos. ¿Está seguro? De hecho, me enteré de esto hace unos días. Y sabía que terminaría así. Estaba preparado. No te preocupes. Ya no soy el mismo He Huan. Bien entonces.
Si pasa algo, no dudes en contactarnos. ¿Es esta la Sra. He Huan? Sí. Entrega para ti. Gracias. [Acuerdo de divorcio] [Parte A: Ou Kaige; Fiesta B: He Huan] [Detalles Jiang Junhao: Esperándote] ¿ Están preparados estos platos para mí? Sí. ¿Cómo supiste que vendría? ♪Si el amor puede ser correspondido♪ No sabía que vendrías.
Pero te estaré esperando. Perdón por hacerte esperar. ♪Los pensamientos a menudo vienen en oleadas♪ ♪¿Cómo puedo hacer que desaparezcan? ♪ ♪Los arrepentimientos son como una enfermedad♪ Si tan solo hubieras venido. Esperaré el tiempo que sea necesario. ♪Si el amor puede ser correspondido♪ ♪Olvidaré quién era ayer♪ Soy libre.
♪Siente la forma en que siento la simpatía♪ ♪A la deriva a través de la vida dura♪ ♪Es bastante afortunado conocerse♪ ♪Si la felicidad tarda más, está bien♪ ♪Amar de todos modos♪ [Beneficios y descuentos de la celebración del décimo aniversario de Lindu] [Llamadas telefónicas todas Llamadas – Zhao Yuanyuan(5)] [Zhao Yuanyuan] Lo siento.
El suscriptor al que llama no está disponible. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. [Liu Lindu: ¿Está libre esta noche?] [Zhao Yuanyuan: Espera.] Adelante, Sr. Liu. Señor Liu. ¿Has estado en contacto con la estación de televisión últimamente? ¿Con quien? Su nombre es Zhao Yuanyuan, ¿verdad? Siempre hemos estado en contacto.
¿Qué está haciendo ella? Trabajando, supongo. ¿Qué pasa con su vida? No estoy seguro. ¿ Qué opinas de nuestra cooperación con la estación de televisión? Nada mal. ¿Hay algún problema con la cercanía? ¿Cercanía? Bien. Ayúdame a ponerme en contacto con Zhao Yuanyuan. Dígale que fue idea del Sr. Wang. Últimamente no presta
Suficiente atención a nuestro mobiliario Lindu Home Furnishing. Aunque no sea un período promocional, siempre debemos mantenernos en contacto. Y luego muestra cierta preocupación por Zhao Yuanyuan en tu nombre personal. Pregúntele si ha estado ocupada y cansada últimamente. Si está cansada, que cuide su salud. Después de todo, todavía tenemos que trabajar juntos.
Otra cosa es… el Sr. Liu. Sea sencillo. ¿Qué quieres decir? Sea directo. Ocúpate de tus asuntos. Estás temprano. ¿Esperandome? Recibí la noticia de que Ou Kaige fue arrestado después de que se transmitiera el programa de ayer. ¿Estás bien? Si estoy bien. De hecho, antes de que lo arrestaran, tuvo tiempo de entregarse.
Intenté convencerlo, pero no funcionó. Endurecer. Zimo todavía te necesita. ¿Vas al estudio? Puedo darle un paseo. Vamos. Bueno. ♪Como cómo el sol brilla a través de las nubes oscuras♪ ♪Sobre el fondo de la ciudad♪ ♪¿Cuántas reuniones aleatorias pueden grabarse en recuerdos?♪ ♪¿ O simplemente aparecen de vez en cuando?♪
♪¿Por qué dudamos cuando viajamos juntos?♪ ♪Eres como el sol y también la lluvia♪ ♪La historia continúa y se detiene♪ ♪El final también brilla♪ ♪Los malentendidos nos separan♪ ♪Los sueños nos hacen esperar♪ ♪Si el amor puede ser correspondido♪ ♪Olvidaré quién Fui ayer♪ ♪Entonces podría hacerte♪ ♪Sentir lo que siento♪ ♪ La simpatía♪
♪Se deriva a través de la vida dura♪ ♪Es la suerte de conocerse♪ ♪ Si la felicidad toma más tiempo, está bien♪ ♪Amar de todos modos ♪