ESPSUB [Mi querida] | EP10 | Romance / Moderno | He Landou / Cao Yuchen | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Plantando estrellas perdidas en el jardín♪ ♪Florecen en mi noche más oscura♪ ♪Descendiendo para mí♪ ♪Aliviando mi inquietud♪ ♪Con tu presencia♪ ♪Permitiéndome esperar pacientemente el amanecer♪
♪Las nubes oscuras no se han ido lejos♪ ♪Esperando a que deje de llover♪ ♪Dos figuras bajo el paraguas se acercan♪ ♪Todos los sueños ocultos♪ ♪Son sobre ti♪ ♪Te guardo en cada momento futuro♪ ♪Esperando la brisa de la tarde y el cielo despejado♪ ♪Esperando mi corazón♪ ♪Mi afecto por ti♪
♪Proviene de tu amor incondicional por mí♪ ♪Hasta el último día♪ ♪Seguimos tan simples como éramos al principio♪ ♪Esperando las noches de verano y las estrellas♪ ♪ Esperando tu corazón♪ ♪Protegiéndote todos los días♪ ♪Sintiéndome feliz, sintiéndome afortunado♪ ♪Admito que no puedo resistir♪ ♪Queriendo tocarte♪ ♪Y el día amanece normalmente♪ [Mi querida] [Episodio 10] Mi prometida me está buscando. Por favor Disculpame. ¿No quieres saber por qué estoy aquí? No. Ve a algún lado conmigo. ¿Dónde? La playa. Dos días. Ya he reservado el hotel. ¿No puedes hablar en serio por una vez? ¿Hola? ¿Dónde está Yan? Se está probando su vestido de novia.
¿Por qué no lo discutió conmigo primero? Fue idea de tu madre. Déjame preguntarte. ¿ Cuándo les vas a decir la verdad? ¿Que verdad? Todo entre nosotros comenzó como una simulación. No. Diles que se ha llegado a esto porque seguimos viviendo en la mentira. No somos una pareja. ¿Cómo podemos casarnos? ¿ Podemos casarnos
Si somos pareja? Eso no es lo que quise decir. Siempre ha sido una mentira entre nosotros. No importa lo mucho que intentes ocultarlo, solo se convertirá en una mentira más grande. ¿Qué propones entonces? Vamos a mentir por última vez. Me voy ahora. ¿Puedes quedarte? Esta vez, estaré allí por mucho tiempo.
Cuando estés allí, cuídate mucho. Hace mucho frío en Islandia. Asegúrate de usar más ropa. Tienes que mantenerte caliente también. Será un largo invierno. Cada día sin ti será un día largo. ¡Para! De ahora en adelante, estaremos en lados opuestos del mundo. Adiós por ahora, tal vez nos encontremos con ganancia algún día. Esperar.
¿No eres de Fuyang? ¿Por qué quieres actuar como si fueras de Islandia? ¿No crees que sonará más convincente de esa manera? Todos mis amigos en las redes sociales se encuentran en esta posición. Vamos. No suena nada convincente. ¿Por qué necesitas que sea convincente cuando es una mentira? Si le dices a mi madre
Que estamos rompiendo debido a la larga distancia, descubrirá la verdad cuando le pregunte a tu familia al respecto. Esto no funcionará. Tienes que pensar en otra solución. Uno que suene razonable y plausible. Si esto no funciona, entonces estoy seguro de que funcionará. Cambio de escena. Cambialo. ¿No podemos usar esto como una razón?
No. Como hombre, no puedes decir que no. ¿Quieres que te diga que sí o que no? Acabas de decir que necesitas una mentira convincente y razonable, ¿verdad? ¿Cómo es esto convincente? ¿Cómo puedo saber? Bueno. Déjame repetirme. Si no es un factor que está más allá del control humano, tus padres y mis padres
No creerán que ya no estamos juntos. Entonces, la relación a larga distancia es un no. Y decir que no puedo hacerlo es aún peor. Inventa otra forma. Déjame pensarlo entonces. Por ejemplo, un día, No. ¿No puedes decir algo mas ademas de esto? Bien. Si no te gusta, podemos pensar en otro. Olvídalo. Solo se me ocurren algunas ideas en este momento de la bondad de mi corazón. Si tienes una idea, puedes expresarla. Déjame tomar esta llamada. Me cambiaré entonces. Mi madre nos pidió
Que volviéramos a comer con ella. ¿De nuevo? La última vez que estuviste aquí, estabas en la sala de estar. Había muchos extraños en casa. Y las cosas no salieron bien. Esta vez, es sólo la familia aquí. Puedes relajarte. Yan. Come algunas frutas. Bueno. Yan. Déjame conseguirte uno grande. Gracias tía. Gracias. Está bien.
Está bien. Está bien. Está bien. Déjame enjuagarlo por ti. Está bien. Lo haré. Estoy aquí para consultar contigo. Acabo de terminar de recibir una infusión. Una infusión de anhelo por ti. Yan, tú… ¿Estás aquí para enjuagar la fruta? Sí. Cayó al suelo. Tiene algo de polvo.
Deberías haber dejado que Hengyu lo hiciera por ti. No tienes que hacerlo tú mismo. Ahora estoy lavando las verduras. Aquí. Dejame hacerlo. Dejame hacerlo. Bueno. Gracias. Hengyu ha sido así desde joven. Si la fruta cae al suelo, no la comerá. En realidad, si la comida se cayó al suelo, todavía puedes comerla
Si la recoges en menos de tres segundos. ¿Bien? Gracias. ¿Escuchaste algo ahora? Nada. ¿Qué significa eso? Todos los platos están aquí. Comamos. ¿ Quieres beber un poco de vino conmigo? No. Todavía tengo que volver a la clínica más tarde. Bueno. Yan, ven. Probar. Prueba mi cocina. A ver si te gusta o no.
Vamos. Comer. No es fácil que te guste tu cocina. No digas eso. Tu hermano no es bueno en otras cosas. Pero no es malo cocinando. ¿Qué quieres decir con que no está mal? Soy bueno cocinando. Tú me conoces mejor. En realidad, no era un buen cocinero en el pasado. Pero mejoré
Después de conocer a la madre de Hengyu. En ese entonces, no estábamos tan bien. ¿Bien? Necesitaba ahorrar unos meses para invitarte a comer. Por lo tanto, anoté lo que le gustaba comer a la madre de Hengyu y su preferencia de sabor y aprendí a cocinarlos para ella.
Sobre todo, fue porque no tenía el dinero. Para ser honesto, cocinar no es fácil. Pero cuando te veo disfrutando de la comida que cocino, me siento genial. Es cierto que cometí un error. Pero después de cometer un error, debes darme la oportunidad de rectificar mi error para que pueda mejorar.
No puedes estar enojado conmigo para siempre solo porque cometí un error. Acabo de terminar de recibir una infusión. Una infusión de anhelo por ti. Suficiente. Comamos. Venir. Yan. Dale un gusto. Prueba mi cocina. Detener. Come algo de carne, ¿no? Lo lamento. Sr. Lin, Sra. Lin, abuela. Por favor Disculpame.
Ve a ver qué le pasó. ¿Por qué estás aquí? Estoy aquí para ver cómo estás. Estoy bien. Vuelve adentro. Sólo necesito estar solo por un tiempo. ¿Me estás ocultando algo? No. He estado contigo tanto tiempo. Sé cuando me estás ocultando algo. Hay algo que he estado queriendo decirte. Pero no sé cómo decírtelo.
¿De qué se trata? Se trata de tu familia. Para ser exactos, se trata de tu padre. ¿Te has enterado de algo? ¿Ya sabías que él… Suficiente. No digas más. Solo finge que no sabes nada. ¿Bueno? Antes de esto, tu madre me dijo que tu familia era como un río.
Y no te gustó la suciedad en la superficie del río. Entonces, ella hizo todo lo posible para mantenerlo limpio. Pero ahora, parece que ya estás acostumbrado. Ella se preocupa más por ti. ¿ De qué lado estás? Como dijiste, es un río. No importa dónde esté parado, me caeré. No creo que pueda hacerme de la vista gorda. Tal vez porque tiene algo que ver con la forma en que me criaron. Quería decirte la verdad porque pensé que teníamos la misma mentalidad. Pero ahora, no creo que ese sea el caso. Xiangyan. Tenemos la misma mentalidad. Pero eres un extraño.
No hay forma de que puedas ponerte en mi lugar. Uno es mi padre y el otro es mi madre. ¿Cómo puedo elegir? Tienes razón. Solo soy un extraño. Estaba hablando de romper contigo hoy en el probador. No he jugado bien mi papel como tu novia falsa. Eso no es lo que quise decir. Abuela. No quise mentirte. No puedo seguir el ritmo de la mentalidad de los jóvenes en este momento. (están pensando). Pero no discutáis entre vosotros. Herirá tus sentimientos. Está bien, abuela. Puedes volver primero. En cuanto a casarse o no, hay que estar seguro. Abuela. Entiendo. Te ayudaré a explicárselo. Abuela. Vete a casa. Cuando tengas el espacio, podrás pensar bien las cosas. Bueno. Voy a volver primero entonces.
Yan es una chica tan buena. Esto es mi culpa. Fracasé en criar a mi hijo para que fuera una buena persona. Abuela. Esto es mi culpa. Abuela, ¿cómo es esto tu culpa? No es tu culpa. [Follow Your Heart] ¿No se suponía que estarías en la casa de Lin Hengyu hoy? ¿Cómo lo sabes? Tus padres me dijeron. ¿Por qué volviste? Yo… solo quiero… Yan. ¿No se supone que deberías cenar en la casa de Hengyu?
Ya hemos comido. Lo has terminado tan pronto. ¿Dónde está Hengyu? Tu padre dijo que también deberíamos invitarlo a nuestra casa a comer. Él… Él… Está muy ocupado últimamente. No creo que tenga tiempo de venir. ¿Dónde está mi padre? Él está dentro. ¿ Vas a ver cómo está y te vas a casa?
¿Vete a casa? Vuelve a tu propia casa. Entonces, ¿ vas a quedarte aquí esta noche? ¿Discutiste con Hengyu? No. No tuvimos una discusión. Somos geniales. Regresé para ver si estás discutiendo de nuevo o no. Ambos lo hemos hablado. Haremos todo lo posible para no discutir más. No discutiremos más.
Te vas a casar pronto. Tenemos que darte un buen ejemplo, ¿verdad? Venir. Déjame cocinarte algo sabroso. Estoy seguro de que todavía tienes hambre después de comer en su casa. Cuando conocimos a la familia de Hengyu la última vez, solo comiste un poco. Vamos. Está bien. Estoy lleno. Me iré ahora. Iré… ¿Estás seguro?
Sí. Regresa. ¿Donde puedo ir? ¿Tu abuela se ha quedado dormida? Sí. ¿Crees que tan pronto como salgas, volverá a buscar en su teléfono? Ella es una persona de moda ahora. Cuando era joven, leía libros y periódicos. Ahora, ve todos esos dramas cortos y videos cortos a través del teléfono.
Ella es la anciana más de moda. ¿Sabes por qué está haciendo eso? Ella se mantiene al día con la tendencia de los tiempos. Leía libros y periódicos porque tenía miedo de no poder seguirte el ritmo. Ve dramas y videos cortos ahora porque tiene miedo
De no saber lo que los jóvenes están pensando ahora. Ella no hizo todo esto por sí misma. ¿Ella te dijo eso? Ella no tenía que hacerlo. Hay cosas que debemos saber. No vayas primero. Ven aquí y hablemos. No hay nada de qué hablar. Si no hablamos, ¿ cómo sabrás lo que estoy pensando?
¿Bien? Si no te hablo, no pensarás en mí. No me entenderás. Toma asiento. Quiero hablarte de Xiang Yan. Lo que quiero decir es que algunas chicas están mejor como amigas. Algunas chicas están mejor como novias. Y algunas chicas están mejor como esposas. Xiang Yan es una buena chica. Pero
En comparación con Tan Shishi, le falta. Creo que Tan Shishi será una mejor esposa para ti. No tienes que elegir. Puedes estar con los dos primero. Si no fueras mi padre, te habría salpicado esta taza de té caliente en la cara. soy bueno en eso ¿Así es como me hablas? ¡Lin Hengyu!
Estoy haciendo esto por tu bien. ¿Y quieres echarme el agua en la cara? Debe ser el destino entre tú y esta habitación. [Cásate conmigo] ¿Qué estás haciendo? ¿No sabes que esto va demasiado lejos? Yan, ¿qué pasa? Pase lo que pase, aquí estoy. Salgamos a divertirnos mañana. Que tengas un buen descanso esta noche.
Sé bueno. ¿ Estás seguro de que no quieres cambiarte a un vestido? Cuando estábamos en la universidad, necesitabas privacidad de tu compañero de cuarto cuando te cambiabas. Pensé que mejorarías después de la graduación. Pero sigues siendo así. Estamos aquí para relajarse, no para trabajar. Simplemente no estoy acostumbrado. Bien. No te obligaré más.
Pero sigo teniendo curiosidad. ¿Tu novio realmente existe? Realmente te estabas comportando de manera anormal en el hotel anoche. Desde el comienzo de su relación hasta ahora, lo único que sé Incluso comencé a sospechar que… ¿Qué estás sospechando? Sospecho que está traumatizado después de que rechazaran su propuesta de matrimonio. Si el océano no puede curarte, entonces te acompañaré a ver al médico. Estás pensando demasiado. Estoy bien ahora. No te estoy mintiendo. Esta persona y esas cosas son ciertas. Es que no sé cómo explicártelo ahora mismo. ¿En realidad? ♪Después de que me vaya♪ ♪Aprende a aceptar la calidez de los demás♪ Xiang Yan. Tenemos la misma mentalidad. Pero eres un extraño. No hay forma de que puedas ponerte en mi lugar. Uno es mi padre y el otro es mi madre. ¿Cómo puedo elegir? Tienes razón. Solo soy un extraño.
♪Tengo miedo de temblar♪ ♪Tengo miedo de besar tu frente♪ ♪Yo♪ ♪ Ya no te amo♪ ♪No puedo♪ ♪Trenza más tu cabello♪ ♪El vestido de novia que yo vio♪ ♪Por favor, úsalo solo para mí♪ ♪Déjame amarte por última vez♪ ♪Con esta mentira♪ [Xiang Yan] Este es un lugar tan agradable.
Deberías estar sentada aquí con tu novio en lugar de con tu amiga soltera. Entonces deberías buscarte un novio. Entonces, no tengo que comer aquí contigo. Aquí está tu postre. Por favor disfrutalo. Gracias. Gracias. Una vez comí comida occidental con un hombre aburrido. No comimos el último postre. Le dije
Que podíamos hacerlo la próxima vez. ¿Y luego? No creo que haya una próxima vez. Está bien, Nian. Conozco a un chef increíble. Si hay una oportunidad, te llevaré allí para probar sus postres. ¿Es tu novio legendario? No. ¿Por qué estás aquí? Estás aquí también. ¿Por qué estás aquí? ¿Qué está sucediendo? ¿
Por qué tu novio está sentado con otra persona? Y ella te está provocando. Yan, dime. ¿Estás pensando en romper porque te has enterado de que te está engañando? No. ¿Por qué estás aquí? Estoy aquí para ti. Ven conmigo. Eres amigo de Xiang Yan, ¿verdad? ¿Quieres comer con nosotros? No gracias. Dime.
¿Por qué estás aquí? ¿No tienes que trabajar? No tengo que trabajar hoy. No me digas que te diste permiso para venir aquí a buscarme. Tomé más de un día de licencia. ¿Cuál es tu razón? Te extraño. Y quiero verte de una vez. Nunca pensé que actuarías tan rápido. Come algo
Y vuelve al trabajo mañana. Tengo miedo de perderte. [Jiang Qi: Dime el color del mar hoy.] [¿Cuál es el estado de ánimo del mar que está contigo?] [Lu Nian: Gris.] ¿Por qué sigues tirando de mí hoy? Para. No puedo seguirte el ritmo. Bueno. Lo diré aquí entonces. ¿Qué? ¿Qué quieres decir?