ESPSUB [Mi querida] | EP05 | Romance / Moderno | He Landou / Cao Yuchen | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. Plantando estrellas perdidas en el jardín Florecen en mi noche más oscura Descendiendo por mí Calmando mi inquietud Con tu presencia Permitiéndome esperar pacientemente el amanecer
Las nubes oscuras no han ido muy lejos Esperando que pare la lluvia Dos figuras debajo del paraguas se acercan Todos los sueños ocultos Son sobre ti Te guardo en cada momento futuro Esperando la brisa de la tarde y el cielo despejado Esperando mi corazón Mi cariño por ti
Proviene de tu amor incondicional por mí Hasta el último día Seguimos tan simples como éramos en el comienzo Esperando las noches de verano y las estrellas Esperando tu corazón Protegiéndote todos los días Sintiéndome feliz, sintiéndome afortunado Lo admito No puedo resistir Querer tocarte Y el día amanece como siempre [Querida] [Episodio 5]
Aquí está. Que linda casa Hemos comprado tantas cosas hoy. Si no te hubiera conocido en el supermercado, ¿ quién sabe cuántos viajes tendría que hacer para cargar con todo? Sra. Deng. ¿Compras a menudo en ese lugar? No. ¿Adónde más fuiste hoy? Almorcé con amigos. Entremos. Bueno. Sra. Deng. En realidad,
No tienes que comprar tantos alimentos crudos de una sola vez. Mi familia tiene un restaurante, así que sé que si compras tanta comida, no puedes terminar todo a tiempo. Entonces… Por favor lleva todo a la cocina. Bueno. Según mi comprensión de su madre, su actitud hacia su nuera sería seria
Y no tan seria. Por favor elabora. Según mi comprensión de ella, lo que le importa es tu verdadera reacción cuando Xiang Yan está contigo. Durante la cena, debes permanecer al lado de Xiang Yan todo el tiempo, vigilar lo que dice y hace, y demostrar que realmente te gusta. Eso
Eliminaría el prejuicio de tu madre hacia Xiang Yan, y Xiang Yan podría verte bajo una luz diferente. Esta es la primera vez que lo que dijiste tiene sentido. Necesito responder esto. Xiangyan. ¿Hola? Ya terminé aquí. Te recogeré ahora. No tienes que hacerlo. Sólo ven y sálvame. ¿Qué pasó? Estoy en tu casa ahora,
Pero no me dijiste que hay una reunión familiar hoy. ¿Reunión familiar? Todos están aquí. ¿Sabes lo nervioso que estoy ahora? No entrar en pánico. Vengo a salvarte. ¿Qué pasó? Necesito salvarla. Xiang Yan, ¿verdad? ¿A qué te dedicas? Soy ilustrador en una editorial. ¿Existen todavía las editoriales?
Pensé que todo el mundo está leyendo libros electrónicos. Es una persona de cultura. ¿Qué hay de tu familia? Mis padres tienen un restaurante de parrilladas. Venta de pinchos al borde de la carretera. Hengyu. ¿No dijo tu tía que llevarías a tu novia a casa esta noche? Todos tus parientes están esperando para conocerla.
Ella tiene que estar aquí. Entonces, ¿llamaste a los parientes? No te preocupes. Ella está aquí, dentro de la casa. ¿Ya dentro de casa? ¿Cuánto tiempo has estado saliendo con Hengyu? Unos seis meses. Eso es bastante tiempo. ¿Cuándo planeas casarte? ¿Casarse? Muy pronto. No te preocupes. Cuando nos casemos,
Me aseguraré de que todos estén informados. Estás de vuelta. Sí. ¿Bien? ¿Te pusieron en una situación difícil? No. ¿Terminaste con tus cosas? ¿ Es esta la primera vez que nos vemos? Es nuestra segunda vez. Hengyu me mostró fotos de usted y su esposa. Esta es realmente la segunda vez, entonces. te he conocido
Estos son los parientes de Hengyu. Todo el mundo está aquí hoy para conocerte. ¿Viniste hasta aquí para encontrarte con Yan? Entonces, debes haber preparado algunos regalos. ¿Qué regalos? ¿Tu familia es rica y todavía esperas que te llevemos regalos? Qué comentario tan divertido. Hemos estado aquí por tanto tiempo, y recién ahora están
Sirviendo frutas. Eres demasiado lenta, mi querida cuñada. Sin embargo, los has estado devorando felizmente. ¿Qué quieres decir? Bueno, quiero decir que si crees que es demasiado lenta, todos podemos ayudarla con las tareas del hogar. Tiene que cocinar para toda la familia y ha estado muy ocupada cocinando sin descansar, pero aún recibe quejas.
¿No es esto injusto? Además, la abuela está envejeciendo y acaba de recibir el alta. La tía está ocupada entreteniéndolos a todos, y los demás pueden tener otras cosas que hacer. Solo eres la hija del dueño de un restaurante de parrilladas. ¿Ni siquiera estás casado todavía
Y ella ya está metiendo la nariz en tus asuntos? Ella está preocupada por nosotros. Está bien. Disfruta la comida. Yan. Vamos. ¿Qué estás haciendo, Hengyu? Tus familiares están aquí para visitarte. ¡Hengyu! ¿Qué estás haciendo, Hengyu? La reunión de ayer fue un desastre. Todos estos años, me esforcé por poner una fachada
Para que nadie supiera cómo es realmente nuestra familia. Esa es la única forma de asegurarse de que el futuro de Hengyu no se vea afectado. Xiang Yan es una buena chica, pero no es la indicada para Hengyu. Me resulta difícil aceptar a Xiang Yan. Prefieres a la hija del Dr. Tan, ¿no? ¿
Alguna vez has pensado en reavivar su relación? ¿No es esto inapropiado? ¿Cómo es inadecuado? Como padres, es posible que no podamos decidir por nuestros hijos, pero podemos presentarles todas las opciones disponibles . ¡Esto es malo! Disculpe. ¿Que está haciendo ella aquí? Mi madre quería que viniera. ¿Qué es? no me gusta
Ella es tan pretenciosa. Te pregunté, ¿qué haces aquí? Tu madre quiere almorzar con el Dr. Tan y contigo. Naturalmente. Lo hemos estado molestando últimamente. ¿Eres tonto? ¿No sabes lo que hace tu mamá? Por supuesto que sí. Pero… Sin peros. Estoy enviando para Yuyan Pareja. No puedo dejar que los planes de tu madre
Arruinen a mi pareja favorita. ¿Envío para pareja Yuyan? Es Yu de Lin Hengyu y Yan de Xiang Yan. El nombre de tu barco suena muy raro. Olvida eso. Escuchar. no te vayas Es una orden de tu tía. Tía. Todavía eres joven, así que debes haber oído hablar de esta frase. ¿Qué frase?
Conspiración ruidosa. Adiós. ¿Fui tan ruidoso? Mi oficina no es muy grande. ¿Qué opinas? ¿Te visita la tía Flo? No. Creo que vendrá unos días después. No sé qué me pasa. A veces, cuando estoy ocupado, ella no llega a tiempo. A veces antes, a veces después. Traje una bolsa de almohadillas.
Aquí hay uno para usted en caso de que lo necesite. Gracias. [Xiang Yan] [Lin Hengyu: ¿Cuándo volverás? Tenemos que hablar.] Por aquí. Hola. Son las 9:30 p. m., y en lugar de ir al bar, te encuentras conmigo en un café. Que considerado. No quiero que las cosas entre nosotros terminen en un día.
No quiero ser un mero personaje secundario en tu historia. ¿No te preocupa que pierda el sueño por la noche? Si no duermo, el día no terminaría. Camarera. Hola. A la antigua, por favor. Escanea el código QR para hacer tu pedido. Esto es tan inconveniente. La próxima vez, podemos ir a mi restaurante
Y los meseros tomarán nuestros pedidos. ¿Puedo entrar? Shi Ran. ¿Qué estás buscando? Estoy buscando un ingrediente. ¿Qué te trae por aquí? Recuerdo del horario de trabajo del restaurante que estás en el turno de noche esta noche, así que estoy aquí. Llegas justo a tiempo. Aquí. Acabo de hacer esto.
No es un artículo nuevo, pero saciará tu hambre. No has comido, ¿verdad? Aquí. Toma un poco. ¿Como supiste? Puedo saber si una persona tiene hambre o está llena de inmediato. Cuando tu hambre esté saciada y tu barriga esté feliz, solo entonces te sentirás lleno de energía. Comer hasta. ¿Bien? Está rico. ¿
Pero por qué estás haciendo postres a esta hora? Estaba destinado a otra persona, pero ya no lo necesito. ¿ Estoy comiendo algo que planeabas darle a tu novia? no tengo novia Eso es un alivio. ¿Qué pasa contigo? Viniste aquí tan tarde en la noche con el estómago vacío. ¿Te peleaste con tu novio?
Acabo de salir del trabajo y no tengo novio. Soy soltera, como tú. Lin Hengyu es mi prometido, así que un prometido no es un novio. ¿ Incluso crees lo que estás diciendo? Está bien, no lo hago. No me digas que te alquiló como su novia para engañar a sus padres.
¿Por qué no al revés? ¿Puede incluso permitirse alquilarlo? Eso tiene sentido. Supongo que tu interpretación es correcta. Pero no le digas a nadie que Lin Hengyu y yo no tenemos una relación. No hay nadie a quien pueda decirle. ¿Qué estás pensando? Estoy pensando en cómo puedo cortejarte. ¿Todavía estás despierto?
Te envié un mensaje. Yo lo vi. Con un subpropietario como tú, ¿ a qué hora puedo volver? ¿Te estás escondiendo de mí? No. Literalmente nos quedamos juntos ahora, entonces, ¿cómo puedo esconderme de ti? Es solo que… Estoy un poco traumatizado cuando me envías un mensaje y dices que necesitas hablar conmigo.
La última vez arruiné tu reunión familiar y tu familia debe odiarme ahora. Probablemente quieren que me dejes para que puedas volver a estar soltera. Las cosas son peores de lo que piensas. ¿Eso no es ni siquiera lo peor? No me digas que quieren que te cases conmigo ahora. Mi familia quiere que me
Reconcilie con Tan Shishi. Genial. Es maravilloso. Eres un buen partido. Marlín y Dory. ¿Supieras? Cuando te desmayaste la última vez, ella abrió la puerta y entró. Incluso mi apéndice puede adivinar que ella es Dory. Ella ya no está. Nunca volveré con ella. Es por eso que necesitas actuar junto a mí.
Amigo, deja de actuar, o de lo contrario nos casaríamos de verdad. Mi próximo salario llegará pronto. Para entonces, pagaré el alquiler y volveremos a tener una relación normal entre propietario e inquilino, ¿de acuerdo? ¿Quieres decir que no soy normal? ¿A qué clase de persona normal se le ocurriría esto? Piénsalo.
Si vuelvo con Tan Shishi, tendrás que mudarte cuando ella se mude. Para esta ubicación privilegiada, el alquiler es ridículamente bajo y está cerca de la estación de metro. ¿Puedes soportar separarte de él? ¿No puedo simplemente unirme a esta familia? Supongo que no. Entonces, ¿cuánto más tengo que seguir con esto? Hasta que
Ninguno de nosotros pierda este lugar. ¿Empezando desde ahora? A partir de cualquier momento. Rápido. ♪Después de correr por unos cuantos arrozales♪ Está hecho. ¿Qué ocurre? ¿Adónde vas? ♪La deidad que vive en el templo♪ ♪Está entrecerrando los ojos y asintiendo hacia mí♪ ♪ Recojo gotas de lluvia a veces♪
♪Y espero pacientemente a que cambien las estaciones♪ [Momentos] [Hengyu] ♪Pero después de un guiño en la distancia♪ ♪No puedo evitar anhelarlo de nuevo♪ ♪No puedo quedarme quieto y siempre anhelo una aventura ♪ ♪Soy intrépido y extraordinario♪ ♪Partimos hoy, así que vamos a movernos♪ ♪Es un gran mundo, tenemos que explorarlo♪ ♪Vamos a
Partir ahora♪ ♪No tengas miedo♪ Él la va a matar. ♪Juega con todo tu corazón♪ ¿ Por qué no estás mirando? No tengo ganas de mirar. ¿ Tienes miedo de la película? Vamos. ¿Por qué tendría miedo? ¿Eres lo suficientemente valiente como para verlo? Por supuesto. ♪Juega diferentes vidas♪
♪Hasta que llegues al otro lado de la Tierra♪ Entonces, no tienes miedo de quedarte solo, pero tienes miedo de esto. No sabía que tenías miedo de quedarte solo , pero no de las películas de terror. Si no puedes manejarlo, come algo para distraerte. ♪Tirar la toalla demasiado pronto♪
♪Nos vamos hoy, así que vamos a movernos♪ Oh, no. ¿Qué sucede contigo? Estoy muriendo. ¿Tiene malestar estomacal? Te traeré un vaso de agua tibia. ♪Es un gran mundo allá afuera♪ ♪Juega con todo tu corazón♪ Si no puedes manejarlo, come algo para distraerte. ♪No tengas miedo♪ ♪Es un gran mundo allá afuera♪
♪Juega con todo tu corazón♪ Además del Dr. Tan, ¿viene alguien más? También invité a Shishi. Bueno. Me llevaré a Yan entonces. Esto es diferente de la reunión familiar de ese día. Almorzaremos hoy para agradecer al Dr. Tan por ayudar a nuestra familia. Xiang Yan aún no es parte de nuestra familia.
Ella no puede ir Xiang Yan ya es parte de nuestra familia. Necesito ser responsable. Ahora… Ayer dormimos en esa habitación, ¿no? ¿Acaso tú? Sí. Sra. Chen. Estás aquí. Me preguntaba por qué seguías publicando fotos tuyas y de tu novia en las redes sociales, y mi mamá me contó todo hoy. Cuento con usted.
Si intentan emparejarme con Tan Shishi, trata de distraerlos. Eso es lo que mejor haces. No puedo ayudarte hoy. Me encontraré con mi amigo. Buena suerte. ¿Me estás abandonando por una chica? No dije que me encontraría con una chica. Eso es aún más inaceptable. ¿De qué estás hablando? Sra. Chen. Jiang Qi dijo
Que se reunirá con otra chica para almorzar. Sra. Deng, mamá. Aquí está la cosa. Acordé encontrarme con esta amiga hace mucho tiempo, así que la invitaré a almorzar en mi restaurante. No me uniré a ti más tarde. Jiang Qi, adelante. Está bien. Después de todo, el almuerzo de hoy
No se trata de ti. Traje la pintura. Echemos un vistazo en la oficina. Genial. Entremos. Adelante. Vamos. Púdrete. Yan, ¿estás ahí? Yan? Yan, ¿estás ahí? Yan, abre la puerta! Apresúrate. Hola tia. Este no es el momento para cortesías. Sígueme, rápido. ¿A donde? Para arrebatarle a tu novio de vuelta. ¿Arrebatarme a mi novio?
Sí. Aparte de ti, no voy a enviar a nadie más. Déjame recoger mis pertenencias. No hay tiempo para eso. He preparado todo para ti. Ponte los zapatos. Tenemos que irnos ahora. Vamos. Veo Shishi… Realmente preparaste todo. Ponte esto. Gracias. ¿Bien? Sabe bien, ¿no? Nada mal. Muchas gracias por salvar a mi suegra.
Sé que te encantan las pinturas, así que te traje una como muestra de mi gratitud. Sra. Deng. Como todos somos familia, no hay necesidad de regalos. Antes de decidirte por eso, primero debes echar un vistazo. Mengyun. Voy a buscar la pintura. Disfruta la comida. Disfrutar. Aquí. Sumérgete. Disfruta. Entonces, tengo un chef joven
Que acaba de regresar de Francia y es bueno haciendo postres. ¿Por qué no tomamos el postre antes de que te vayas? Solo voy al baño, no me voy. Bueno. Puede registrarse más tarde para su trabajo de medio tiempo, siempre que no sea más de dos horas. Podemos aceptar eso. OK gracias. Lo siento.
Supongo que tendremos que guardar los postres para la próxima vez. Pensé que no te ibas a ir. tengo algo urgente ¿No quieres verme la próxima vez? ¿Es muy urgente? Puedo llevarte allí. Gracias por el almuerzo. Nos encontraremos la próxima vez. Yo… Agua tibia. ¿Estás bien? Dra. Tan. No te la he presentado.
Esta es mi prometida, Xiang Yan. Veo. Encantado de conocerlo. Estoy encantado de conocerte también. Hola, Sra. Deng. Echa un vistazo a la pintura. Bueno. Aquí hay un vaso de agua tibia. Bueno. ¿Algo más que quieras comer? ¿Corrió? ¿Cuándo volviste de Francia? Sr. bronceado. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Se conocen entre sí?
Éramos vecinos cuando nos alojamos en Caobei Road. Él y Shishi crecieron juntos. Como todos somos familia, comamos juntos. Conseguiré que Jiang Qi le dé la mitad del día libre. Qué maravilloso. Los colores se mezclan suavemente y tiene capas de tonos. He visto las obras de este artista antes, pero no esto.
Está bellamente pintado. Fantástico. Aún así, no puedo aceptar esto. Dado que el destino trajo a todos aquí, tienes suficientes razones para aceptarlo. Si está destinado, habrá otra oportunidad. Sí. Habrá más oportunidades en el futuro. Entonces, cuando Xiang Yan y yo nos casemos, nos encantaría que oficiara nuestra boda. Nuestros destinos están verdaderamente entrelazados.
¿Bien? Seguro. Estaré esperando tus buenas noticias. Hiciste un soltero jurado tan ansioso por casarse. Señorita Xiang. Debe haber algo especial en ti. Xiang Yan es solo una chica común, pero es amable, íntegra y desinteresada. Siempre se pone en el lugar de los demás. Disculpe. necesito irme Qué sencilla. Disculpe. Xiangyan.
Xiang Yan, tengo algo que hablarte. No te acerques a mí. Hengyu. Vuelve adentro. Mamá, yo… Gracias, Sra. Deng. Siéntate y descansa. Mantengase abrigado. No. Ese blazer parece caro. El cuerpo de una mujer es aún más valioso. Hengyu vendrá a buscarte pronto. ¿Lo llamaste? No. Conozco a mi hijo. En realidad, hay algunas cosas
Que realmente no sabes. Sí. Como usted.