ESPSUB [El forastero] EP36 | Romance / Moderno | Zhang Yuqi / Gao Weiguang | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [El forastero] [Episodio 36] Obviamente, a Du se le paga para hacer esto. No hay manera de que sea impecable. Encontraremos algo.
De todos modos, no dejaré que te culpes por mí. Pero no tenías que… obligarte a casarte conmigo. ¿De qué estás hablando? Aceptaste el anillo. No puedes retractarte de tu palabra. ¿No dijiste que no te quieres casar? ¿Quién lo dijo? Me di cuenta cuando rompimos la última vez. No puedo vivir sin ti. Antes,
No dije eso para salvarte. Quise decir cada palabra que dije. Si no me crees, lo diré de nuevo. Lo repetiré cien veces, diez mil veces. Su Mo. ¿Quieres casarte conmigo? [Ansheng Holdings] En realidad, este problema podría haber disminuido. Sin embargo, Wang Ju’an de repente hizo esto.
El video de la propuesta de matrimonio ya es viral. Es bueno que se vuelva viral. Al menos, el público está distraído. Nadie habla ahora de Xingyue Bay. No hablarán de eso ahora, pero ¿qué pasa unos días después? Si el problema empeora, ¿quién sabe qué pasará?
Podríamos haber dejado que Su Mo asumiera la culpa. Ahora, Wang Ju’an está involucrado con ella. Ansheng no puede desvincularse de esto. Sra. Zhang. Debemos tomar medidas para reducir nuestra pérdida. Sra. Zhang. Sra. Zhang. Sra. Zhang. Sra. Zhang. ¿Quién es? ¿Hola? ¿Qué dijiste? ¿No eres el mejor hospital del país?
Debes salvar a Wang Jian. No te preocupes. Esta es la situación. ¿Qué estás haciendo? Haremos lo mejor. Es inútil perder los estribos aquí. Wang Jian está trasplantando su pulmón. ¿Cómo puedo mantener la calma? (El paciente tiene insuficiencia pulmonar debido a neumonía). Según los datos de la Sociedad Internacional de Trasplante de Pulmón y Corazón, la tasa de supervivencia a cinco años es de aproximadamente el 50%. ¿Solo el 50%? Hay escasez de órganos. Mientras esperamos el pulmón donado, haremos todo lo posible para mitigar su insuficiencia pulmonar. Sin embargo, no somos optimistas sobre su condición. Renuncié a mi trabajo. Ya no estarás solo. Estaré aquí contigo todos los días. [En operación] (No se preocupe.) Sé que debe ser doloroso para usted, ¿verdad? Todo este tiempo, sin que te pelees conmigo, ¿sabes lo miserable y aburrida que es mi vida? Zhong Sheng. Zhong Sheng te está esperando afuera. Ella es muy rara. Siempre pensé que ella no te merecía. Después de pasar tiempo con ella durante estos dos días,
Creo que sois una pareja hecha en el cielo. Prometeme. Debes despertar. Debes cuidar de Zhong Sheng. Cuando te cases, te daré un sobre rojo grande. Compañero. ¿Sabes? Eres la única persona que se siente como familia para mí. Prométeme que superarás esto. ¿Bueno? [El director ejecutivo de Ansheng, Wang Ju’an, involucrado en el escándalo]
[Caída del precio de las acciones de Ansheng debido a accidentes en la bahía de Xingyue] ¿ Por qué el sabor es diferente? ¿En realidad? Creo que sabe igual. Tal vez mi estado de ánimo es diferente. No solo mi estado de ánimo, mi memoria se está deteriorando. No recuerdo si me lo propusiste oficialmente.
La propuesta en el Sky Garden no cuenta como una. Eso lo arregló mi papá. ¿Necesitas una propuesta de matrimonio para desviar la atención cuando los reporteros te obligan? Eso es una farsa completa. ¿De qué hay que estar envidioso? Es bueno incluso si es una farsa. Porque es una delicia. A diferencia de nosotros,
Lo nuestro es regatear. ¿Te gusta que te miren como una broma? Conseguiré que alguien escriba un guión para ti. Es inútil hacer un acto. Todavía no pueden salvar a Ansheng de la crisis. El precio de sus acciones sigue cayendo. En solo unos días… ¿Qué estás haciendo?
Mi papá desaprueba que tomes más medidas contra Ansheng. El incidente del A13 acaba de ser resuelto. Si toma medidas contra él, su capital enfrentará problemas. Lo sé. No planeo tomar acción de todos modos. ¿Hola? ¿Zhang Yanan se desmayó? Comprueba esto de una vez. Debes llegar al fondo de esto. Eso es raro.
Zhang Yanan se desmayó. ¿Por qué estás tan emocionada? ¿No son buenas noticias? Por favor, haz algo bueno. Esto sabe delicioso. Mamá. ¿Cómo te sientes? Cálmate. Este es un problema tan serio. ¿Cómo puedo calmarme? no llores ¿Por qué eres tan débil? Estoy débil. De lo contrario, no me ocultarías esto. ¿Que pasa conmigo?
¿Por qué me miras así? Ayudame. Te acaban de operar. Necesitas descansar. Esperar. Mocoso. Tráeme el espejo. Apresúrate. Bueno. He envejecido en una noche. Presidenta, mujer de carrera. Sin estos títulos, este es mi verdadero yo, Zhang Yanan. No digas eso, mamá. En mi corazón, siempre te verás igual que antes.
¿Pensé que era una bruja controladora en tu corazón? No estás controlando. eres duro No eres una bruja sino un héroe. Superas todos los obstáculos en tu camino. No te preocupes, mamá. Te haré sentir orgulloso. Encontré Qi. Se esconde en la casa de un actor de Hong Kong, China. ¿Qué debemos hacer a continuación?
Enviame la direccion. Espera mis órdenes. Bueno. Consígueme un vaso de agua, Tianlin. Tianlin está visitando a Wang Jian. Estoy aquí para visitarte. Eres tú, Juan. Toma asiento. No esperaba que me visitaras. Pensé que me odiarías. Nada importa cuando se trata de la vida de uno. Yo soy el que casi muere.
No esperaba que supieras esto mejor que yo. Casi pierdo a mi ser querido también. Puedo entender tu postura. Querías despejar los obstáculos para Tianlin antes de colapsar. Quizás Tianlin nunca necesitó esto. Esta es toda mi ilusión como su madre. Pensé que la suerte estaría de mi lado,
En la que podría someterme a la operación en secreto y superar este obstáculo por mi cuenta. ¿Quién sabe que me desmayaría? Este es probablemente mi karma por haberte echado. Esto no tiene nada que ver con el karma. No descansaste ni siquiera cuando estabas enfermo. Por supuesto que estarías exhausto. Escuché
Que limpiaste las cuentas del Hotel Ansheng. Me preocupa que si muero durante la operación, no puedo dejar un lío para que Tianlin lo resuelva. No tienes que trabajar tan duro ahora. Cuida tu salud para que puedas vivir una vida más larga. ¿De verdad te preocupas por mí? ¿No has pensado en
Reclamar tu poder en Ansheng mientras estoy en el hospital? Ya no estoy interesado en esta pelea. Querías tanto construir el corredor cultural que te atreviste a ir en mi contra. ¿Te estás rindiendo ahora? El corredor cultural es una buena idea. Te preocupaba que pudiera hacerlo demasiado grande, así que estabas en contra.
Ahora que me he echado atrás, puedes analizar el asunto racionalmente. Creo que apoyarás el proyecto. Además, quiero volver a Ansheng para construir el corredor cultural porque quiero demostrarle a mi padre que se equivocó al oponerse a mí. Se equivocó al enviarme lejos. Pero ya no tengo que demostrarle esto. ¿Lo odias?
¿Estás hablando de Wang Jianming? Sí. Teóricamente, debería odiarlo. Pero lo que hizo fue proteger a Wang Jian y Wang Siwei. Yo también quiero protegerlos. No lo odio cuando pienso así. ¿Qué hay de mí? Por supuesto que eres detestable. Sin embargo, me ocultaste el secreto todos estos años. Debería agradecerte por esto. Wang Ju’an.
Eres mucho más suave ahora. Después de recuperarme, descubrí que las cosas en las que solía ser inflexible carecían de sentido. ¿Volverás a ayudarme? ¿No tienes miedo de que me haga cargo de tu posición? Que lo pasado sea pasado. A partir de ahora… Incluso si dejamos pasar esto, el público aún recordará el escándalo.
Su Mo y yo somos la comidilla de la ciudad ahora. Regresar a Ansheng dañará la reputación de Ansheng. Echar un vistazo. El precio de las acciones de Ansheng ha caído drásticamente. Sin alguien al timón, no tiene sentido tener una reputación. Wang Siwei está resolviendo el problema de Xingyue Bay. Ha crecido mucho.
Creo que es capaz de asumir el papel de un CEO. Además, pronto le darán el alta del hospital. Ansheng no se quedará sin líder. El mayor problema ahora… Shang Chun. Está decidido a competir con nosotros. ¿Tienes alguna sugerencia? ¿Por qué estás aquí? Estoy aquí para sorprenderte.
No hay sorpresa si nos vemos todos los días. La sorpresa no soy yo. Es… (ingresada en el hospital debido a sus problemas de salud). [Caída masiva del precio de las acciones de Ansheng] (El precio de las acciones de Ansheng se ha desplomado un 9%) ( y la caída drástica continúa) ( alcanzando un precio de las acciones récord ) . adquisición de Ansheng. ¿Qué dijiste? Le prometiste a mi papá no ir en contra de Ansheng. Ahora, estás
Lanzando en secreto tu adquisición. No estoy haciendo esto en secreto. ¿No te lo dije? Sólo me estás informando, ¿no? Ni siquiera necesitas discutir esto conmigo. ¿Por qué debería discutirlo contigo? Si estás libre, puedes ir de compras, disfrutar de un spa o jugar al mahjong con tus amigos. A usted no le incumbe.
Aunque no lo hables conmigo, deberías hablarlo con mi papá. Está en Hong Kong, China. No tiene idea de lo que está pasando aquí. Debe ser rápido para aprovechar las oportunidades de negocio. Debo adquirir el Grupo Ansheng. Bien. no te arrepientas Nunca hago nada de lo que me arrepienta.
¿Cuál es la sorpresa de la que hablas? Quería darte algunos datos. Sin embargo, ya que piensas que todo está bajo tu control, no seré una entrometida. Hola. ♪Adentrándonos en un banquete glamoroso♪ ♪No tenemos vuelta atrás♪ ♪El tiempo es como el agua dentro de la palma de la mano♪ ♪No podemos atraparlo♪
♪Tonteando por esta ciudad♪ ♪Para encontrar un lugar♪ ♪Muchas personas están enamoradas de la fantasía♪ ♪Saboreo el sabor del colapso♪ ♪Mi corazón se vuelve inexpugnable, entonces♪ ♪ Hasta que la ansiedad y el agotamiento♪ ♪ Son aplastados por mí♪ encuentros y despedidas♪ ♪Saboreo el sabor del colapso♪ ♪ Mi corazón se vuelve inexpugnable, entonces♪ ♪
Hasta que la ansiedad y el agotamiento♪ ♪ Son aplastados por mí♪ ♪ Me niego a avanzar en la oscuridad♪ ♪ Vulnerable y derrotado♪ ♪ Veo un resquicio de esperanza♪ ♪Hago un intento desesperado de abrirme paso♪ ♪He sido honesto, he luchado♪ ♪ Quiero protegerte♪ ♪ Superaremos, experimentaremos♪ ¿ Me invitaste para presumir?
¿O quieres hacer un trato conmigo? Sólo quería tener unas palabras contigo. ¿De qué hay que hablar? Perdí a mi bebé. Y usted es responsable de ello. De hecho, te odié. Pero he estado pensando en esto. La persona más detestable de todas es el hombre entre nosotros. ¿ Quieres decir
Que debería odiar a mi marido? Ese es tu negocio. Este es el dinero que obtuve vendiendo el bar de libros. Cuando comencé la barra de libros, Shang Chun pagó por ella. Creo que debería devolverle el dinero. La casa pertenece a Shang Chun. Estas son la tarjeta de acceso y las llaves.
Por favor, dáselos. Así que me dejaría en paz. Pretencioso. Si no desea ver a Shang Chun, entrégueselo entonces. No hay necesidad de invitarme. No quiero tener nada que ver con él. Creo que si le das esto en mi nombre, entenderá mi postura. ¿Quién crees que eres? ¿Por qué seguiría pensando en ti?
Es mejor si se olvida de mí. Qing. Abre la puerta, Qing. Sé que estás dentro. ¿Le invitaste a pasar? Lo invitaste, ¿no? Yo no hice eso. Que no sepa que estoy aquí. Qing. Porfavor abre la puerta. Qing. Qing. Por favor, abre la puerta primero, ¿de acuerdo? Sé que estás dentro. Qing.
¿Cómo supiste que estoy de vuelta? Le he dicho al guardia de seguridad del barrio que lo vigile. Una vez que estés de vuelta, me avisará. Qing. ¿Sabías? Te he estado esperando. ¿Esperandome? Sí. ¿De verdad pensaste que te estaba abandonando? Fue solo un acto para mostrarle a Ai Lin.
Perdí a mi bebé, ¿también es un acto? Lo sabes, Qing. No lo hice a propósito. Yo también estoy molesto por la pérdida. Pero has hecho un buen trabajo. Te escondiste en secreto. Entonces, Ai Lin no pudo encontrar problemas conmigo. Y tenemos que tener un período de reflexión. De todos modos,
Es un alivio que hayas regresado. Nunca más nos separaremos. Sabía que tenías una prometida todo el tiempo, pero aun así me quedé contigo. Fui golpeado por ti y fui ingresado en el hospital. No lo denuncié a la policía. Los últimos meses después del aborto espontáneo, ni siquiera te molestaste en preguntar.
Ahora, ¿me estás diciendo que nunca más nos separaremos? Qing. Sé que todavía estás furioso conmigo. Te compensaré. Te haré la novia más feliz del mundo. ¿Novia? Esta es mi promesa para ti. ¿Lo olvidaste? Ai Lin te ha apoyado con mucho dinero. ¿No estás agradecido con ella?
¿Crees que el Grupo Lam me está dando el dinero gratis? Los favores tienen precio. Tendría que reembolsarlos. En los últimos seis meses, ella ha obtenido muchos beneficios de mí. No le debo nada a su familia. Ella está dispuesta a casarse contigo. Debes haberle gustado. Ella no me ama.
Sin embargo, ella quiere casarse conmigo. Esto prueba que ella tiene una agenda oculta. La gente como ella no sabe nada del amor. Ella no sabe nada sobre el amor. ¿Tú? Está bien. Deja de hacer un berrinche, ¿de acuerdo? No estoy lanzando un berrinche. Hablo en serio sobre esto. Se acabó entre nosotros.
No quiero tener nada que ver contigo. Quiero ganarme la vida en Shanghái yo solo. Ya no necesito depender de ti. Dada su edad y experiencia, es difícil para usted ganarse la vida en Shanghái. Lo sé… No tienes ni idea. Has estado conmigo desde que te graduaste de la universidad.
Te adoraba y te mimaba. No tienes idea de lo dura que es la sociedad. Eso es suficiente. Deja de hacer un berrinche, ¿de acuerdo? Estoy adquiriendo Ansheng ahora. Después de la adquisición, nadie podrá impedir que estemos juntos. Espero que cuando esté en mi mejor momento, estarás a mi lado.
Tu éxito no es asunto mío. Y no quiero ser parte de eso. Sólo quiero tener paz interior ahora. Me tragué mi orgullo y vine a ti. Nadie en mi posición, ningún hombre, puede hacer esto por ti. No me importa tu fondo. Soy el único que te trata bien.
No me importan los activos del Grupo Lam que valen miles de millones. Todavía insisto en casarme contigo. ¿Qué más quieres de mí? ¿Que pasa conmigo? No hay nada malo con mi fondo. Me golpeaste y me internaron en el hospital. Me hiciste perder a mi bebé. Todos estos años, gracias a ti,
Fui rechazado y tuve que esconderme. Desde el momento en que entraste en la casa hasta ahora, ni siquiera me disculpaste. ¿Bien? ¿Es esto lo que debe hacer cuando está en esta posición y estado? Te lo preguntaré por última vez. ¿Volverás a mi lado? No, bien. Cuando estés al final de tu cuerda,
No te arrepientas. Le hiciste decir esas cosas. Así es. Lo hice a propósito. Lo escuchaste, ¿verdad? ¿Me estás compadeciendo? Solo quiero que veas sus verdaderos colores como yo. ♪Cuando pasas♪ ♪Las nubes permanecen quietas, y el viento contiene el aliento♪ ♪ Mi mente se agita de alguna manera♪ ♪ Parezco indiferente♪
♪Pero no puedo ocultar mi ardiente deseo♪ ♪ Tácito♪ ♪Pero todos lo sabemos♪ ♪No somos buenos para revelar nuestro verdadero yo♪ ♪ Cuanto más profundo es el amor, más claro las palabras♪ ♪Siempre que te extraño♪ ¿Esto es todo? ♪Mi verdadero yo♪ Esto es más que suficiente. Así es. ♪Está al descubierto♪
♪Nunca pudimos confesar nuestros sentimientos♪ ♪ La ansiedad se abre paso mientras pretendo estar tranquilo♪ ♪Quiero curar tu confusión con mi acción♪ ♪ Y ya no soy tacaño para darte mi amor♪ (Te haré la novia más feliz del mundo.) ( Los favores tienen un precio.) (ella ha obtenido muchos beneficios de mí.) ( No le debo nada a su familia. ) (Ella no me ama.) (Sin embargo, ella quiere casarse conmigo.) ( Esto demuestra que tiene una agenda oculta.) Ha pasado un tiempo. Encantado de verlo, Sr. Wang. Asimismo. Tomemos un trago. ¿Dejaste de beber? ¿Cómo supiste que estoy aquí? Lo adiviné. Este es el lugar donde lo conociste por primera vez. recordé Tú también estabas allí. Esa fue mi primera vez en Shanghai. Yo era el centro de atención esa noche.
Solo tú y Shang Chun se mantuvieron alejados de mí. Al final, no puedo recordar a los que hicieron todo lo posible Para complacerme. En cambio, los recuerdo a ustedes dos. Simplemente estaba actuando como un contraste. El que llamó tu atención fue Shang Chun. He visto muchos chicos guapos y ricos como tú.
Pareces arrogante y nunca tomas la iniciativa. Parece que eres una persona poco ortodoxa, pero en realidad no eres diferente de los demás. ¿Qué hay de Shang Chun? Él es diferente. Él no es engreído. Él tampoco es inferior. No es espinoso, pero está distante de la gente.
Nunca sabes lo que está en su mente. Me da curiosidad. ¿Te enamoraste de él tan pronto como lo conociste? No hasta el punto de amarlo. Acabo de recordarlo. El compromiso se produjo unos años después. Incluso durante el compromiso, no estaba segura de lo que sentía exactamente por él.
Entonces, ¿estás aquí para burlarte de mí? Solo creo que es posible que necesites un oyente ahora. Cuando nos conocimos, ¿ él ya estaba saliendo con Mo Weiqing? Nunca dijo nada específico. Sin embargo, él tenía una novia en ese entonces. Ella era una recién graduada. Ella debe ser Mo Weiqing, entonces.
Siempre has sabido que tiene novia. Sí. Pensé que era como los otros hombres, en los que siguen cambiando de novia. No es nada en absoluto. ¿Pero puedes creerlo? Shang Chun es realmente leal. Todos estos años, solo tiene un amante. ¿No es mérito ser leal? Si él no es leal a mí,
Eso no sería mérito. ¿Cuál es tu plan después de esto? Esta es una muestra de agradecimiento para ti. Gracias por acompañarme. Consulta la dirección. Puede que encuentres el que estás buscando. Estás de vuelta. La sopa está lista. Toma un poco de sopa. no tengo apetito Lo hice yo. Pasé algunas horas en esto.
¿Qué es esto? Agregué el corazón de cerdo y Amomi Fructus. (*Juntos, suenan como «una puñalada en el corazón».) Es bueno para el estómago y los riñones. Una puñalada en mi corazón. Estás indicando otra cosa, ¿no? No. Estás pensando demasiado. Es solo una comida saludable, eso es todo. Siempre suenas sarcástico. ¿No quieres intentarlo?
¿Está listo el nido de pájaros, señora? Está listo. Lo serviré en breve. ¿Por que estas despierto tan temprano? Tengo algo grande hoy. Te daré una sorpresa. Lo sabrás cuando vuelvas a casa. No has terminado tu desayuno. Necesitarías la energía para el viaje. ¿Qué quieres decir? No es nada. Ten un viaje seguro.
Escuché que estás comprando acciones de Ansheng. Necesito agradecerte. Su compra ha fortalecido la fe de nuestros inversores. Las acciones de Ansheng se han convertido nuevamente en las acciones de mayor rendimiento. De nada. Dado que pronto seré el mayor accionista de Ansheng, el aumento en el precio de las acciones es beneficioso para mí.
¿Con la cantidad de acciones que posee? Wang Siwei me debe el dinero. Usó sus acciones como garantía del préstamo. Deberías saber sobre esto, ¿verdad? Puedo pagar su deuda contigo en su nombre. Sin embargo, está claramente establecido en el acuerdo que cuando vence el préstamo, puedo decidir si quiero el dinero o las acciones.
Aunque Siwei es tonto, no es idiota. Echa un vistazo por ti mismo, entonces. ¿No es parte de la alta dirección de LC? Además, me estás mostrando el documento confidencial de su empresa y Jiake. Eso no es apropiado, me temo. Deberías esconder las pruebas importantes.
Si esto se filtra, sería perjudicial para ti y Jiake. Bien por ti, Wang Ju’an. Incluso si cambiaste los documentos, Siwei todavía me debe el dinero. El dinero que transfirí a Wang Siwei está registrado. Usted debe estar bromeando. ¿ Cómo podría tener en mis manos una evidencia tan importante? Además, tenga la seguridad.
Los Wang nunca repudian su deuda. Incluso si ha perdido el contrato de préstamo, igual pagaremos la deuda, incluidos los intereses. Sin embargo, nunca podrá tener en sus manos las acciones de Ansheng. ♪Straying into a glamorous banquet♪ ♪We have no way back♪ ♪Time is like water within the palm♪
♪We can’t catch hold of it♪ ♪Blundering around this city♪ ♪To find ourselves a spot♪ ♪Many people are smitten with the fantasy♪ ♪I savor the taste of collapse♪ ♪My heart becomes impregnable, then♪ ♪Until anxiety and exhaustion♪ ♪Are crushed down by me♪ ♪Straying into a glamorous banquet♪ ♪We have no way back♪
♪Time is like water within the palm♪ ♪We can’t catch hold of it♪ ♪Blundering around this city♪ ♪To find ourselves a spot♪ ♪Many people are smitten with the fantasy♪ ♪I savor the taste of collapse♪ ♪My heart becomes impregnable, then♪ ♪Until anxiety and exhaustion♪ ♪Are crushed down by me♪ ♪I savor the taste of collapse♪
♪My heart becomes impregnable, then♪ ♪Until anxiety and exhaustion♪ ♪Are crushed down by me♪ ♪Refusing to muddle along in the darkness♪ ♪Vulnerable and defeated♪ ♪I see a silver lining♪ ♪I make a desperate attempt to break through♪ ♪I have been honest♪ ♪I have fought♪ ♪I want to protect you♪ ♪We will overcome♪ ♪We will experience♪
♪To be fortresses behind each other’s backs♪