ESPSUB [Mi querida] | EP01 | Romance / Moderno | He Landou / Cao Yuchen | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. Plantando estrellas perdidas en el jardín Florecen en mi noche más oscura Descendiendo por mí Calmando mi inquietud Con tu presencia Permitiéndome esperar pacientemente el amanecer
Las nubes oscuras no han ido muy lejos Esperando que pare la lluvia Dos figuras debajo del paraguas se acercan Todos los sueños ocultos Son sobre ti Te guardo en cada momento futuro Esperando la brisa de la tarde y el cielo despejado Esperando mi corazón Mi cariño por ti
Proviene de tu amor incondicional por mí Hasta el último día Seguimos tan simples como éramos en el comienzo Esperando las noches de verano y las estrellas Esperando tu corazón Protegiéndote todos los días Sintiéndome feliz, sintiéndome afortunado Admito que no puedo resistir Querer tocarte Y el día amanece normalmente [Mi querida]
[Episodio 1] (Como tu superior inmediato,) [Cásate conmigo] Sé que alguien llamado Qi… Esta tarde, ¿me estás diciendo que quieres proponerle matrimonio? [Xiang Yan, ilustradora de Polaris Publishing, ingenua y romántica empedernida] ¿ Por qué quieres casarte? Me quiero casar. Quiero una familia propia. A través de la experiencia del amor y el matrimonio, también puedo completar mi trabajo.
Entonces yo… ¿ Por qué no me lo dijiste desde el principio? No quería avergonzarme. ¿En serio? [Lu Nian, la mejor amiga y mayor de Xiang Yan] Si no te hubiera conocido bien, podría haber sospechado que es solo un personaje que dibujas. No. ¿Lo conoces bien? No es un tipo malvado.
Hay muchas personas que no son malas en el mundo. ¿Estás bajando tus estándares para un compañero de vida a solo ser un buen hombre? Este es el resultado final para ser una persona decente, no un criterio para elegir cónyuge. Él (es serio en el trabajo). (pensarás que es una persona severa), pero en realidad es muy gentil. Todo está bien. No hay problema. Levántate y haz gárgaras. Dra. Lin, eso es todo por hoy. Gracias. Descansar un poco. [Lin Hengyu, director de Baishi Dental] [Anhela ser solo] Hola. Ya terminé aquí. Estare ahi pronto. Bueno.
Tenga cuidado en su camino aquí. Bueno. ¿Que dijo el? Acaba de terminar y llegará en breve. Casi es la hora. Déjame recordarte de nuevo. Esta es una botella de vino tinto, y esta es una botella de jugo de uva. ¿Recuerdas lo que se supone que debes hacer? Dale el vino tinto
Mientras yo bebo el jugo de uva. Te has vuelto inteligente. Recuerda no beber el equivocado. Asegúrese de estar seguro cuando realice cualquier prueba. Si pasa algo, llámame cuando quieras. Estaré cerca para protegerte en cualquier momento. Bueno. Entiendo. Déjame acompañarte hasta la puerta. Siéntate aquí. Me voy. Adiós. Adiós. ¿Dónde estás?
Solo hay una persona en el restaurante. Tú… Solo toma asiento. es esa persona Somos amigos desde hace años, pero no sabía que te gustara disfrazarte de mujer. En realidad, esa persona es la cita a ciegas que tu mamá le pidió a mi mamá que buscara para ti.
Si no hay nada más, me iré ahora. No, no te vayas. Por favor, siéntate. Solo pasa algo de tiempo con ella. Si ella no fuera tu cita a ciegas, habría ido tras ella. [Jiang Qi, dueño de un restaurante occidental, una persona sentimental] ¿ No tienes novia? No lo menciones.
No sé cómo conseguí novia. Es confuso, accidental e indistinto. ¿Algún adjetivo más? Estoy en camino de romper con ella. Estoy en el hotel al lado del restaurante en el que estás. Socializa con ella un rato. Quizás pueda necesitar tu ayuda más tarde. ¿Así que no soy más que una herramienta?
No eres una herramienta. Si completas la cita a ciegas, le diré a tu familia que tienes novia. De esa manera, mi tienda no será incautada, y no te verás obligado a regresar a la de tus padres. Eso es matar dos pájaros de un tiro. Está bien, lo tengo. Adiós. Estás aquí. Entra.
Xiang Yan. No digas nada. Creo que tengo algo que manejar. [Xiang Yan] ¿Hola? Hola Nian. ¿Qué ocurre? ¿Te maltrató? Regresaré ahora mismo. No, no lo hizo. No. Bueno, cuando lo vi antes, de repente me arrepentí de mi decisión. [Cásate conmigo] «Cásate conmigo»? Escuché de la Sra. Hua sobre su conveniencia como cita.
Estoy bastante satisfecho. Mocoso, ¿qué estás mirando? ¿ De qué crees que están hablando? ¿Qué otra cosa? De qué habla la gente en las citas a ciegas. ¿Tienes un coche? ¿Tienes una casa? ¿Estás dispuesto a dar a luz a los niños? ¿No es un trato? El matrimonio es un trato.
Solo vale la pena cocinar dos ingredientes juntos cuando saben mejor en combinación. ¿No debería ser lo mismo que dos personas estén juntas? Mocoso, trabajas poco pero sabes mucho. Con nuestro ADN combinado, nuestros hijos también serán sobresalientes. (¿Terminaste?) ( Si es así, ven y sálvame.) (Estoy en un gran problema.) Yo… [Jiang Qi]
(El bondadoso Dr. Lin que es experto en salvar vidas.) ( Estoy condenado si te niegas a salvarme.) ( Esta chica quiere casarse conmigo.) Tú… (Esta chica aquí también quiere casarse conmigo.) (¿No eres conocido) (por ser un asesino en citas a ciegas?) ( ¿Está interesada incluso cuando tú ¿Le estás dando la espalda?) ( Buena suerte.) ( Me equivoqué, hermano.) (Date prisa , inventa una excusa y ven a mí.) (
¿No puedes encontrar una excusa para rechazarla?) (No quiero herir los sentimientos de ninguna mujer.) ¿Terminado? Sí. Sabes que es más difícil lidiar con los mensajes de texto de una chica. ¿Una mujer? Aquí está la cosa. Una chica reservó una habitación en el hotel al lado de este restaurante.
Iré a verla después de esta cita a ciegas. Si somos compatibles, me iré contigo. En cuanto a ella, si no te importa, podemos reunirnos con ella en su habitación para comer y beber algo. No importa cuál sea tu decisión, tienes mi apoyo. Estoy en un bar cercano. Si necesitas algo, llámame de inmediato.
Puedo venir en cualquier momento para echarlo. No importa, yo… iré a hablar con él yo mismo. Bueno. Vamos. ¿Quién es él? Un amigo mío. Encantado de conocerlo. Estoy encantado de conocerte también. Nos hemos visto desnudos mientras crecíamos juntos. Somos mejores amigos. Veo. Por cierto, ¿lo has visto desnudo? Aún no.
Parece que no estás tan cerca. Bueno, solo han pasado seis meses desde que nos conocimos. Algunas personas tienen relaciones sexuales dentro del medio día de conocerse, mientras que otras experimentan que les arrojan agua en la cara. apenas media hora después de haber sido presentado. Fue mi culpa. Soy culpable.
Te compraré algunas bebidas. Vamos, ¿de acuerdo? Aquí hay vino. Bueno… Si hizo algo mal, me disculparé en su nombre. ¿No puedes causar problemas? Solo estaba tratando de encontrar una pajilla. Yo mismo traje uno. El vino contiene muchas sustancias ácidas que son malas para los dientes. ¿Se echó a perder el vino
O mi paladar no funciona? Es dulce. La calidad no es buena. [Cásate conmigo] Se desmoronó cuando lo mordí. ¿Qué deseas? ¿Eres consciente de que estás cruzando la línea? ¿Cruzando la línea? ¿Cruzando la línea? ¿No se está pasando de la raya pedirle a una persona célibe que tenga una cita a ciegas?
¿No es demasiado que le hayan echado agua en la cara? Jiang Qi, necesito hablar contigo. No te enojes. Está borracho, así que lo llevaré a casa. No te vayas, Jiang Qi. Señorita, veo que no le han quitado la muela del juicio. ¿Por qué no vienes a mi clínica? Te daré un descuento.
El está borracho. No puede conducir, así que lo llevaré a casa. ¿Volverás…? ¿Volverás? Xiang Yan, su casa está bastante lejos. Iré a casa después de dejarlo. Tienes trabajo mañana, ¿verdad? Descansa bien. Adiós. Nos vemos. Eso es suficiente. Puedo ir a casa solo. ¿Está planeando conducir ebrio?
La botella de vino tinto en realidad está llena de jugo de uva. Eres dueño de un restaurante. ¿No podrías decir eso? ¿Qué debería hacer ahora? Voy a ir a casa ahora. Si no sabes qué hacer, puedes regresar. Deja de burlarte de mi. Un jugador y un sinvergüenza son diferentes.
Un sinvergüenza disfruta manipulando las emociones de los demás, mientras que un jugador prioriza la estabilidad y la prosperidad. Claro, mientras seas feliz. ¡Ey! Un escocés con hielo. Está bien, subiendo. Gracias. No hay problema. ¿Nos hemos visto en algún lugar antes? Te encuentro muy familiar, también. No puedo averiguar dónde nos conocimos antes.
Soy muy olvidadizo. Está bien. ¿Vienes aqui a menudo? Es mi primera vez. Sirven bebidas bastante buenas aquí. Puedes venir aquí a menudo. Parece que eres un cliente habitual aquí. Esta es también mi primera vez aquí, pero puedo ser un cliente habitual. Lo siento, tengo que irme. ¿Cómo te llamas?
Te lo haré saber la próxima vez. Mi nombre es Jiang Qi. no lo recordaré Me abandonaron. Te entendí. Nemo. ¿Sí? Tomare un baño. Llene la bañera con agua caliente. Bueno. ¿Quieres que toque una canción? No, está bien. Si hizo algo mal, me disculparé en su nombre. ¿No puedes causar problemas? [Cásate conmigo] La calidad no es buena. Se desmoronó cuando lo mordí. ¿Qué deseas?
¿Eres consciente de que estás cruzando la línea? Veo que no te han quitado la muela del juicio. ¿Por qué no vienes a mi clínica? Te daré un descuento. Hoy conocí a un viejo amigo, pero no tenía idea de que nos volveríamos a encontrar de esta manera. ¿Que camino? Supongo que nunca querría
Verme así. Las emociones humanas son increíblemente delicadas. Podrías encontrarte con ella en la siguiente esquina. Mientras ambos se extrañen, siempre serán amigos. Esta canción podría adaptarse a tus sentimientos actuales. ¿Canción? ♪Un amigo es difícil de encontrar♪ Nemo, para la música. ¡Nemo! ¡Deja de tocar la canción! [Alarma] [Xiang Yan, departamento de arte, ilustrador]
[Registrador de tiempo de microcomputadora] El proyecto se ha detenido. No sé cuánto tiempo voy a holgazanear. Aunque solo trabajé durante seis meses antes de irme para disfrutar de la vida, sé que holgazanear es una habilidad esencial en el lugar de trabajo. Necesitas dominarlo. Me ha ignorado durante todo el día.
Te dejó sola en el hotel. Incluso si terminamos, alguien debería ponerle un punto final. ¿Sí? ¿Cómo entró aquí? Esta persona está autorizada para desbloquear la puerta. Usted es el Sr. Lin Hengyu, ¿verdad? Sí. Su madre, la Sra. Deng, pidió a nuestra empresa que anunciara un piso compartido. Como agente, estoy aquí para mostrarles la casa a los clientes potenciales. No estoy alquilando ninguna habitación.
Pero la dueña me dijo… ¿Alquilar este lugar incluye ir a una cita a ciegas? No alquilaré ninguna habitación ni iré a una cita a ciegas. Por favor, vete, ¿de acuerdo? Que chiflado. [Jiang Qi] La Sra. Deng es más despiadada que yo. ¿Estás hablando de la cita a ciegas sobre la que me mentiste
O de la propuesta que me hiciste arruinar? Por cierto, ¿has roto con ella? Estoy en ello. Estoy planeando darle la espalda. Mientras me mantenga fuera de su vista, creo que debería saber lo que está pasando. Vamos, eso no es darle la espalda. Eso es abuso emocional. Qué cosa tan terrible de decir.
Puedes asegurarte de que no aparecerás frente a ella, pero ¿puedes asegurarte de que ella no aparecerá frente a ti? Por lo que sé de ella, mientras la evite rápidamente, estaré a salvo. Sr. Jiang. ¿Ves a esa chica? Sí. detenerla Te haré sous-chef el próximo año. Xiangyan. Tú eres… Shi Ran.
[Shi Ran, sous-chef interino, antecedentes misteriosos] Mi primer día fue tu último día. Ah… te recuerdo. Necesito hablar con Jiang Qi. El Sr. Jiang no está cerca. Dr. Lin, usted es un dentista bondadoso y hábil. Ayúdame a encontrar una salida, o estaré condenado. No puedo ayudarte esta vez. Ella me quiere muerto.
Ay, qué casualidad. Una dama me quiere muerta aquí también. Está bien. Adiós. ¿Hola? No cuelgues. ¿No está aquí o no quiere verme? Él no está aquí. Jiang Qi. Deberías llamar a la policía. ¿Hola? ¿Hola? ¿Jiang Qi? ¡Jiang Qi! Señorita, ¿por qué está armando un alboroto? Ésta es la cocina.
Si tienes algo que decir, dilo afuera. Chef, lo vi entrar a la cocina. Tengo preguntas que deben ser respondidas por él hoy. ¿Qué preguntas? Hay muchas chicas que quieren hacerle preguntas. Si todos son como tú, no podemos dirigir nuestro restaurante, ¿verdad? Xiang Yan, solías trabajar medio tiempo aquí.
Deberías sentirte apegado al restaurante, ¿verdad? Así que no cruces la línea. Bien. Dile que se muestre, entonces. Podemos hablar afuera. No puede mostrarse ahora. ¿Por qué no estás cocinando? ¡Los clientes están urgiendo! Xian Yan! Jiang Qi. Hablemos. ♪¿Llega la primavera a tiempo?♪ ♪¿Han florecido las flores que planté?♪
♪En realidad, estoy buscando una razón para existir♪ ♪¿ Me encontrarán extraño?♪ ♪He dicho mentiras♪ ♪Faltando mi promesa de un vestido de novia y un caballo blanco♪ ♪No tenga miedo♪ Sr. Jiang. Está bien. Deberías seguir dibujando. El restaurante no está lleno, así que salí a caminar. Bueno. Sin embargo, dibujas muy bien.
¿Aprendiste a dibujar desde joven? ¿Puedes dibujarme? ♪ Solo pensarlo es desgarrador ♪ Debes tener hambre. Lo hice esta tarde. Intentalo. Gracias. ♪Cuando dijiste: «¿Te casarías conmigo?»♪ ♪Lo estaba♪ No sé qué pasó entre ustedes dos, pero el Sr. Jiang no es una mala persona. Lo sé. ¿Estás molesta? Sí, lo soy. ¿Por qué?
Porque he notado que cada vez que alguien que conoces está dibujando sentado en este lugar, te acercarás para admirar el dibujo. Cuando tu corazón late más rápido cuando alguien se te acerca, es simplemente una respuesta fisiológica, no necesariamente amor a primera vista. Además, es delicioso.
♪No cumplir mi promesa de un vestido de novia y un caballo blanco♪ ♪ No tengas miedo♪ ♪Conocerás a otro hombre♪ [El primer regalo de Jiang Qi] ♪Finalmente me voy de vacaciones largas♪ ♪Me voy a la cama primero♪ ♪Solo pensar en eso es desgarrador♪ ♪No puedo hacerlo hasta el verano♪
♪ Escribiendo una tarjeta por adelantado♪ ♪Felicitaciones por tu boda, tonto♪ ♪¿Tú♪ ♪Todavía me recuerdas?♪ Nian. No puedo creer que seas tan tonto como para firmar un contrato con un subpropietario. No me extraña que te echaran. No puede obtener un reembolso de su alquiler y depósito ahora, ¿verdad? ¿ Puedo
Tomar algunas de mis cosas y pasar la noche en tu casa? Encontraré un nuevo lugar mañana. No te molestaré por mucho tiempo. No me preocupa que me molestes, pero mis padres acaban de regresar del extranjero, así que estoy un poco… ¿Aún no tienes ganas de volver a casa? Estás en problemas.
No creo que tus padres peleen por esto. Si nada funciona, ¿por qué no te reservo una habitación de hotel? No hay necesidad. Puedo reservar una habitación de hotel yo mismo. Bueno. Adiós. [Habitaciones en alquiler. Solo mujeres.] Debe eliminar el anuncio de alquiler de habitaciones de inmediato.
Puedo hacer eso para el anuncio en línea, pero… ¿ Pero qué? Conseguí que alguien pusiera el anuncio físico, así que me temo que está fuera de mi control. Espera, ¿por qué no lo discutiste conmigo antes? Estoy buscando una nuera para mí. ¿Por qué necesito discutirlo contigo? ¡ Mamá,
Nadie encuentra a una nuera de esta manera! Además, me he dejado claro. No quiero casarme ahora. Suficiente. Ábrele la puerta a mi futura nuera. Señor Lin. ¿Cuántas veces te he dicho que no voy a alquilar ninguna habitación? Si sigues molestándome, llamaré a la policía. ¿Por qué no puedes entender… ¿
Por qué estás aquí? ¿Vive usted aquí? Así es. ¿Y estás alquilando una habitación?