ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP22 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti♪ ♪Encarnando todos mis anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te lo cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez estuve persiguiendo tu silueta♪ ♪Pero cautivo por mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 22] [Tengo a alguien que escucha mis quejas] ¿Así que no volverás a Suyang este año?
El tío pasará el Año Nuevo solo en Jiangyi. Les dije a mis padres que pasaría el Año Nuevo con él. Genial. Podemos pasar el rato todos los días. Este es el cuarto año que nos conocemos, pero es la primera vez que celebramos el Año Nuevo juntos. Está nevando. ¿Qué estás haciendo?
El año pasado, cuando nevaba, pedí un deseo de estar contigo cuando nieva este año. ¿Ver? Se hizo realidad. Así que estoy pidiendo un deseo para el próximo año. ¿Qué deseabas? No se hará realidad si lo digo en voz alta. Te lo diré cuando se haga realidad el próximo año. Rang, mírame.
Mis ojos están fríos. De esta manera, mis ojos no estarán fríos. Pero no puedo ver, así que tienes que sostener mi mano. ♪Tenemos este momento♪ ♪Compartimos estos recuerdos♪ ♪Finalmente nos enamoramos♪ ¡Rang! ♪ Dijiste que nunca lo olvidarías♪ ♪Qué estás haciendo♪ ♪Qué tienes en mente ahora♪ (Yo pensó que solo se trataba de crear vehículos voladores). (Él dice que volar es la búsqueda más romántica de la humanidad). (A veces, cuando hablo con mis amigos por teléfono), (siento como si hubiéramos vuelto a nuestros días de escuela secundaria). [Pase de prensa] (Ella está a punto de convertirse en reportera interna.) (Y Gu Ran, parece estar cada vez más ocupado con sus estudios en el extranjero). (Incluso cuando aparece, hay círculos oscuros debajo de sus ojos). [Feliz graduación,] (Cuando los árboles sicómoros afuera de las ventanas) [Estudiantes de la Universidad del Este de China de 2015] (florecen una vez más,) Zai, ¿estás seguro de volver a trabajar en Jiangyi? Si, con mi novio. Estoy celosa. Ustedes pueden vivir en su casa. Jiangyi es enorme. Mi lugar de trabajo no está en la misma zona que donde viven mis padres. Estamos pensando en alquilar un lugar juntos. Que agradable. Iremos allí primero. Adiós.
(Rang, vamos a tomar fotos de graduación ahora). ( Probablemente todavía estés ocupado en la empresa y no puedas venir aquí.) (Me veo muy bien con mi atuendo). Zai. Feliz graduacion. ¡Rang! ♪El destino nos unió♪ ¿Por qué volviste? Estas feliz. Debes querer compartir tu alegría con alguien. Es por eso que estoy aquí. ♪Quiero contarles todos los cambios que ocurrieron recientemente♪ Reúnanse. Espera aquí. Zai. Toma esto. ♪Echa un vistazo a tu Momento de Wechat con cuidado♪
♪¿Qué tan lejos está la eternidad?♪ ♪¿Cómo puedo llegar a tu lado?♪ ¡ Date prisa! ♪Oculta tus momentos en el diccionario del amor♪ Mira a la cámara. Uno, dos, tres. ¡Feliz graduacion! ♪Manteniendo la adoración y la anticipación♪ ♪Dices que me amas♪ Sé que has estado ocupado con la graduación.
Así que me encargué de preparar todo esto. Fíjate si hay algo que no te guste de él. ¿Cómo podría no gustarme lo que hiciste con el lugar? Lo tengo todo pensado. Pondremos nuestras fotos aquí. ¿Preparaste todo esto? ¿Crees que hay que arreglar algo más? Preparé esas cosas yo mismo.
Una vez que mudes tus cosas, este lugar será en realidad nuestro… Hogar. Eche un vistazo a su alrededor y vea si necesitamos algo. Creo que falta algo. Está bien. Eso completa todo. Combinas muy bien con mi cama. Voy a desempacar tus cosas. ¿Por qué te escapas? ¿Eres tímido? Probé la cama. Es suave.
¿Quieres pasar la noche conmigo en él para probarlo? Seguro. ¿Por qué esperar hasta esta noche para averiguarlo? estaba bromeando Lo digo en serio. Eso es todo. Permítanme hacer las presentaciones. Esta es la nueva pasante de nuestro departamento de datos, Su Zaizai. Di hola. Hola a todos. Encantado de conocerlo. Sólo llámame Zai.
Puedes sentarte allí. Nuestro nuevo colega se ve tan joven. Sí. Continuemos. Repasa esta parte de nuevo. Y esta parte Bueno. Seguro que sabes cómo arreglar las cosas. Mi novio dice que debes llenar un nuevo ambiente con tus pertenencias para que puedas ganar un sentido de pertenencia. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Hm… Ayúdame a traducir la información de los clientes. Bueno. Este. Bueno. Muy bien. Buen trabajo hoy. ah Eso es todo por hoy. Continuaremos mañana. Descansar un poco. Bueno. Estoy fuera. -Adiós. -Nos vemos. ¡Hola hermosa! ¿Quieres ir al cine y tomarte de la mano en la oscuridad? ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ Estoy cansada. Déjame recargar. ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪
♪Supongo que debe ser la mano del destino♪ Rang, ¿por qué no te cuento un chiste? ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪En tu mejor momento♪ Tengo un amante. Su nombre es Rang. ♪Me diste coraje y amor♪ Pero a diferencia de su nombre, él nunca se rinde. Te amo♪
♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪ Acabamos de regresar del cine. ¿Puedo hacerle algunas preguntas, Sr. Zhang Lurang? ¿Cómo calificarías la película que vimos? Mmm… 100. ¿Por qué? La película en sí cuesta 50, pero le doy 100 a la persona que se sentó a mi lado.
No sé qué tipo de libro para ligar ha estado leyendo Rang últimamente. Ha estado diciendo muchas cosas cursis. ¿Qué estás diciendo? El clima en Jiangyi ha estado cayendo rápidamente. Hace frío. Vayamos rápido a casa, entonces. Hey amigo. te vas a casa Espero que tengas un buen viaje. Gracias. ¿Estás casi todo empacado? Sí.
De todos modos, puedes tener todo lo que yo no puedo llevar conmigo. Ey. En cuanto a los juegos de edición limitada… No. Tengo un buen amigo al que le encantan los juegos. Probablemente no haya jugado mucho desde que no estuve. Se los voy a dar cuando regrese. Tsk.
Envolviste muy bien ese anillo que compraste hace días. No le vas a dar eso también a tu amigo, ¿verdad? De cualquier manera, no es para ti. Tsk. Oh. Estoy celoso de ti. Yo también quiero ir a casa. olla caliente Pescado agridulce con mostaza en escabeche. Codillo de cerdo. Tengo hambre.
Voy a buscar comida. ¿Quieres algo? Hm… voy a pasar. Puedes continuar. Oh… ¡Gu Ran! ¡Gu Ran, todavía estás despierto! Guan Fang también está de vuelta en Jiangyi, así que pensé en probar suerte. Finalmente, todos llegaron a la videollamada. Esos dos son los que suelen estar ausentes. Siempre lo hago.
Bueno, estoy empacando ahora mismo. ¿Vas a volver pronto? Ah, ¿vas a volver? ¿Cuando? ¿Quieres que te recoja? En unos días, después de que arregle todo aquí. No hay necesidad de recogerme. No tengo muchas cosas conmigo. Bueno. Jiang, ¿estás trabajando? Sí. Hice una cita con el entrevistado. Los estoy esperando aquí. [Pase de prensa]
El invierno es muy frío este año. Hace más frío que el año pasado. Ugh, voy a estar aquí hasta la noche. Debería haber usado más capas. ¿ Estás cerca del puente de Tianmen? Me preguntaba por qué ese lugar parecía tan familiar.
Sí, estoy justo en frente de la entrada al distrito de los jardines. ¿No pasábamos a menudo por aquí en la escuela secundaria? Estamos casi en nuestra parada. Tenemos que irnos. Continúen. ¡Adiós! Nos reuniremos cuando vuelvas. ¡Adiós! Oh, esos amantes. Yo también tengo que ir.
Necesito ayudar a mi abuela a comprar carne para el restaurante. Es urgente. Voy a colgar. Adiós. Oye, no cuelgues todavía. Nosotros también queremos verla. ¿Me vas a decir que también tienes que colgar? Bueno… tengo trabajo. Oh, tan ocupado. Bueno, es bueno estar ocupado. Estaré bien, solo en un país extranjero. Estoy bien. Pero
Tengo algo de tiempo libre. Oye, no te irás de nuevo después de volver, ¿verdad? No. Me quedaré en Jiangyi para continuar con mis estudios de posgrado. Entonces, supongo que nos veremos mucho. Jiang Jia, ven aquí. Bueno. Necesito volver al trabajo. Voy a colgar. Adiós. Jiang Jia,
¿le dijo el entrevistado cuánto tiempo pasará antes de que lleguen aquí? Permítame verificar. Dicen que están atascados en el tráfico y necesitan otra media hora. [Señorita Jiang Jia,] ¿Entrega? [su entrega se coloca al lado de la valla] [en la entrada del distrito de los jardines.] No pedí uno.
♪Will the cloud that pass by the school♪ ♪Not me♪ Bueno, es para mí, y el amable extraño no dejó un nombre. Lo disfrutaré, entonces. ♪Ya sea que se pierda o pase, el amor siempre se arrepiente♪ ♪Sin embargo, siempre estás cerca de mí♪ Las cosas se animarán, Jiangyi, después de que Gu Ran regrese.
En la escuela secundaria, él y Jiang Jiang solían pelearse cada vez que se encontraban. Después de tantos años de no verse, deberían poder llevarse bien. Creo que son bastante cercanos. ¿En realidad? ¿Por qué? Intuición. Su Zaizai? Realmente eres tú. Pensé que me había equivocado de persona. ¿Wang Nan? Te has vuelto más guapo.
¿Por qué estás de vuelta? son las vacaciones Son ustedes dos… Es lo que piensan. Bien hecho. Wang Nan. Sí. Hora de irse. Tengo que ir. Hablemos de nuevo pronto. Adiós. Rang, lo recuerdas, ¿verdad? Sí. Tu príncipe azul. No puedo creer que todavía recuerdes un detalle tan pequeño. Incluso yo casi lo he olvidado.
Se honesto. ¿Ya te has enamorado de mí en ese momento? No. Es súper obvio cuando mientes. Pero no lo admitirás. Dime. ¿Fue entonces? No. ¿Lo fue? Apuesto a que era. ♪Huo, huo, huo♪ ♪Las formas de puño de arte marcial de la familia Huo son ágiles♪ ♪Huo, huo, huo♪ ♪Cuando atacamos, nadie puede escapar♪
♪La vida fluye en el pequeño pueblo♪ ♪El valor sigue siendo claro♪ ♪Nuestros recuerdos♪ ♪Todavía te recuerdo♪ ♪Vivo con orgullo♪ ¿ Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que tuvimos una reunión? Podemos hacerlo más a menudo ahora que todos estaremos en Jiangyi. Escuché que recibiste una oferta de una empresa en Yong’an.
-¿No lo tomas? -No soy. Soy joven. Tengo muchas oportunidades. Pero ahora mismo, quiero pasar más tiempo con mi abuela. Jiangyi es bueno, ¿no? Los tengo aquí conmigo. ¡Ey! ¿Por qué estamos hablando de esto? Nos cobran por hora. ¡Sigamos cantando! ¡Vamos! ♪Quedarme despierto toda la noche♪ ♪Hablar contigo hasta que nuestros hígados exploten♪
♪Comprar contigo♪ ♪Hasta que nuestros pies se vuelvan planos♪ ♪Muchas gracias♪ ♪Por hacerme vivir de nuevo♪ ♪Hazme saber♪ ♪AMAR de nuevo♪ ♪ AMOR ♪ Vamos. -Bebamos. -¡Salud! ¡Salud! ¿Puede Su Zaizai manejar su licor? ¿No vas a hacer algo con ella? Ella se está divirtiendo. Dejala ser. Sigue bebiendo. Mm. ¿Uno mas? No. No.
¿Cuánto bebieron? Te juro que solo tenían un vaso cada uno. No sabía que eran tan ligeros. No creo que ella se conozca a sí misma. ¿Qué ocurre? me siento horrible ¿Te sientes horrible? ¿Te duele el estómago? Me duele la cabeza. También me duelen los pies. Aw… Mis dedos también duelen. Quiero un abrazo.
Rang… Rang… Es crudo. Nunca te dejaré beber de nuevo. Oh, no… voy a llegar tarde. ¿Por qué no te doy un paseo? Está bien, Rang. La empresa me recogerá. Estoy fuera. Zai. ¿Olvidaste algo? Oh, me haces tímido. Bien. Estoy fuera. Llevamos mucho tiempo trabajando en este proyecto. Finalmente está llegando a su fin.
Ah… Zhang Lurang. ¿Irás a la fiesta que mencionó Chen? ¿Que fiesta? Bueno, en realidad es una cita a ciegas en grupo. Nuestro departamento tiene la mayor cantidad de solteros. Así que nos pusimos en contacto con el departamento de pruebas y organizamos una reunión. Voy a pasar. Sabemos que tienes novia.
Piense en ello como hacer nuevos amigos. Mi novia está de viaje de negocios. Tengo que volver y llamarla. Oh. Tu novia es pegajosa. En realidad, yo soy el pegajoso. Está bien. Bueno. Me iré primero. Ustedes sigan adelante. Disfruta tu fin de semana. -Bueno. -Disfruta tu fin de semana. -Adiós. -Adiós.
Hay innumerables chicas en nuestra empresa que intentaron conseguir su contacto. Pero ni siquiera lo he visto vacilar una vez. Además, siempre habla de su novia. Tengo mucha curiosidad acerca de cómo se ve su novia ahora. Dada la personalidad de Zhang Lurang, su novia debería ser… Gentil y generosa. Amable y comprensivo.
Justo y tranquilo. ¡Adivina con quién me encontré! Pasé por el World Trade Center de China. Hay un evento en marcha. El invitado es la celebridad de la película que vimos hace unos días. ¿Te acuerdas? El actor que dije se parecía mucho a Guan Fang. Él es aún más alto en persona.
¿Te sacaste una foto con él? No. Tenía prisa. Ah, por cierto, Rang, si abro las cortinas, puedo ver el mar desde mi ventana en la habitación en la que me alojo. La vista es espectacular. Quedémonos en este hotel la próxima vez que vengamos aquí. Seguro.
Abajo también hay un muy buen restaurante de fideos de arroz. ¿Cómo se compara con el lugar que solíamos frecuentar cuando estábamos en la universidad? Hmm… El que está cerca de la universidad es mejor. Rang, es casi la hora de mi cita con el cliente. Estoy un poco nervioso.
¿Porque es la primera vez que te encuentras con un cliente? Sí. Puedo accidentalmente decir cosas equivocadas cuando me pongo nervioso. Estarás bien. Piensa en tu primera entrevista de ingreso autónomo, tu debate en tu tercer año de universidad y tu entrevista con la empresa. Estabas nervioso, pero lo hiciste bien. Eres increíble, Zai. Mm.
Es increíble que de repente ya no esté tan nervioso. Pero tengo un poco de hambre. ¿Hambriento? Sí. Vamos a cenar con la empresa asociada. Escuché que tendremos delicias locales, así que no comí mucho en el almuerzo. Zai. Hora de irse. Oh. Próximo. Rang, voy a colgar. Bueno. Adiós. Mis mejores deseos. Bueno.
No esperaba que fuera tan fácil. He estado trabajando con esta empresa británica durante tantos años. Esta es la primera vez que hemos podido firmar el contrato tan rápido. Sí. Todo gracias a sus conexiones, Sr. Wei. De lo contrario, habríamos tenido que ir y venir con ellos durante meses. Aquí. Permítame brindarle, Sr. Wei.
No hay prisa. Lo que has dicho no es del todo correcto. Creo que la traducción fluida de la señorita Su fue de gran ayuda. La señorita Su es tan joven y hermosa. No esperaba que tuviera un nivel tan alto de profesionalismo. Um, me acabo de graduar.
Todo es gracias a la guía del Sr. Chen. Oh, ¿no hace un poco de frío aquí? No me parece. Podría ser más sensible al frío. Señorita Su, el vino aquí es bueno. ¿No probarás un poco? Ja, ja… ¿Cómo puede uno no terminar su bebida? Sr. Wei, no soy bueno manejando mi licor.
Yo divago cuando me emborracho. Sería malo si terminara diciendo algo inapropiado frente a todos. Pero agradezco tu reconocimiento. ¿Por qué no te doy un brindis con té en su lugar? No no. Haces que parezca que te estoy imponiendo. Date prisa y agradece al Sr. Wei por entender. Gracias por su comprensión, Sr. Wei.
Señorita Su. No tienes que beber el vino, pero la comida aquí es deliciosa. Aquí. Gracias, Sr. Wei. No tengo hambre. Ja ja. Sin hambre. Ja, ja… Ya que la señorita Su no tiene hambre, debería salir y disfrutar de las vistas mientras terminamos nuestra comida. La vista aquí es maravillosa. Ja, ja… Aquí. Sí. ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Creo que debe ser la mano del destino♪ ♪ Eso Te traje a mi vida♪ ♪En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Eres la razón por la que creo en el amor♪ ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪
♪ Tengo demasiado miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪