ESPSUB [Leyenda del forense Song Ci] | EP11 | Traje Antiguo/Misterio/Suspenso |Sun Zeyuan/Chen Xinyu
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Episodio 11] Las murallas de la ciudad de Yanhui son bajas. Si realmente hay una situación urgente, es muy difícil proteger la ciudad. Por eso pusimos más esperanzas
En la diplomacia del Gran Preceptor. Envié gente a observar la delegación de Jin, la delegación de Xixia y la delegación de Mongolia. Hasta ahora no ha pasado nada. Lo último de qué preocuparse es Huihu y Mongolia. Huihu se lleva bien con Song. Pero son intimidados por la gente de Jin y Mongolia.
Huihu asistió a la reunión esta vez. Los trajimos para fortalecer nuestro equipo. Aunque los mongoles son feroces, su país no limita con Song. La gente de Jin es a la que hay que tener cuidado, seguida por la gente de Xixia. Aunque Xixia y Song no pelearon en estos años, todavía guardan profundos rencores.
No toda la gente en Xixia pertenece a la facción pacifista. También está la facción de la guerra. Hemos confirmado que Hassan participó en el asesinato de los enviados. Siguiendo las instrucciones del Gran Preceptor, les dije a los enviados de tres naciones que Zhuo Lutu había matado a Li Yuanzhi y Tiemu’er.
Entonces, la gente de Xixia y Mongolia, naturalmente, tienen problemas con la gente de Jin. Ahora las únicas personas de las que debemos protegernos son la gente de Jin. Debo decir que el movimiento del Gran Preceptor tiene el estilo de Zhuge Liang [Ciudad Yanhui] haciendo retroceder a cinco ejércitos. (no se puede designar a un solo hombre). (Debe ser bueno usándolos). [Leyenda del forense Song Ci] [Mensajero Estación] Alto. ¿Quién eres? Somos del campamento de guarnición en las afueras de la ciudad. El Sr. Wei nos ordenó escoltar a la princesa Wusiman fuera de la ciudad y reunirnos con los guardias del enviado. ¿Eres del campamento de la guarnición? Sí. No está bien.
La gente del campamento de la guarnición recogió a la princesa Wusiman a las 9:00 de la mañana. Nos dijeron que la recogerían a las 9:00 de la mañana. ¿A las 9:00? Al principio, me dijeron que la recogiera a las 9:00. Pero más tarde, el mensajero nos dijo
Que la hora había sido cambiada a las 11:00. ¿A las 11:00? [Hotel Changfeng] Sr. Song, esta es la decocción que puede tonificar el Qi y nutrir la sangre. Es bueno para tus heridas anteriores. ¿Señor Song? Sí. Señorita Bai, me está hablando así. ¿Estás intentando hacerme algo? Piensas demasiado. Siento
Que lo que dijiste es correcto. La gente debería confiar unas en otras. Pero estaba demasiado a la defensiva con la gente. Veo. Parece que tienes pocos amigos. Está bien. A partir de ahora somos buenos amigos. ¿Qué? ¿En realidad? No te preocupes. Sólo buenos amigos. No quiero nada de ti.
¿Has estado pensando en el caso? Sólo me queda un día. ¿Bien? Todavía no sé cómo el asesino mató a Li Yuanzhi y Tiemu’er. Ni siquiera conozco su modus operandi. ¿Cómo puedo encontrar al asesino? En realidad, he estado sospechando de alguien. Pero sin pruebas suficientes, no puedo identificarlo.
Sr. Song, no sé nada sobre cómo resolver casos. Pero entiendo la medicina. El anestésico en el jugo gástrico de Li Yuanzhi y Tiemu’er podría ser la clave para resolver el caso. Parece que me he estado sobreestimando. Las dos damas vieron el cadáver a las 23:00. El asesino no tuvo mucho tiempo.
De esta forma, este caso es más complicado. ¿Incluso sientes que es complicado? Si sientes que es cada vez más complicado, significa que lo entendiste mal desde el principio. Bueno, señor acreedor, ¿También puedes resolver casos? La señorita Bai entiende de medicina. Entiendo las artes marciales. Si la forma en que practicas artes marciales
Es incorrecta desde el principio, o eliges una forma inapropiada de practicar, habrá cada vez más problemas más adelante. Podrías fácilmente ser poseído por el diablo. En este momento, sólo hay una solución. Deja tus artes marciales y comienza desde cero. Quieres decir que mis pistas han estado equivocadas todo el tiempo.
Yo no dije eso. De todos modos, empieza desde el principio. Sólo me queda un día. No tengo tiempo. Sr. Wei, ¿qué quiere decir? Caballeros, sé que han hecho todo lo posible. Utilice este dinero para cubrir sus gastos de viaje. Espero que puedas salir de la ciudad antes de que oscurezca,
En caso de que las cosas pierdan el control. Todavía queda algo de tiempo antes de las 23:00. No se necesita más investigación. La princesa Wusiman ha regresado. Li Yuanzhen, la guardia de Xixia, y Hassan, la guardia de Mongolia, han regresado a sus campamentos respectivamente. Están listos para partir.
El enviado de Jin murió en la ciudad de Yanhui. El ejército de Jin Nation se acerca. Podríamos tener una gran batalla entre manos con la gente de Jin. Sr. Wei. Malas noticias, señor Wei. Algo le pasó a la princesa Wusiman. ¿Por qué se ha detenido el carruaje? Sal y echa un vistazo.
¿Por qué detuviste el carruaje? Protege a la princesa. Mátalos a todos menos a la princesa. Ataque. [Ciudad de Yanhui] General Su, según la situación actual, la guarnición dentro de la ciudad y los dos batallones fuera de la ciudad se han convertido en cuernos entre sí. Es decir, no importa quién sea atacado primero,
La otra parte puede rescatarlo lo antes posible. Especialmente la ciudad de Yanhui. Si el enemigo no derrota a los dos batallones y ataca la ciudad precipitadamente, serán atacados por delante y por detrás. No desistas ni un momento. Sí. ¿Quién eres? Ahora nadie puede entrar o salir de la ciudad de Yanhui. ¡Salir!
[Shen Xiyue de la familia psíquica de Lin’an] Entonces, un grupo de soldados que se hacían pasar por subordinados del Sr. Qian se llevaron a la princesa Wusiman . Sí. Hubo una diferencia horaria. Se llevaron a Wusiman. Ahora que algunas personas se hicieron pasar por nuestros soldados y se la llevaron,
Demuestra que esto no tiene nada que ver con las maldiciones. Fue hecho por hombres. No esperaba poder encontrarme con la señorita Shen en la ciudad de Yanhui. Ahora entiendo la situación aquí. Gracias, Sr. Su. Ya sea un hombre o un fantasma, encontraré la verdad. El señor Han tiene su criterio.
Este caso está relacionado con el pueblo de Jin. El Sr. Han entregó el caso a un joven de Jianyang. Su nombre es Song Ci. (Efectivamente, él también está en la ciudad de Yanhui). Ese muchacho es bastante capaz. Vio el truco del pueblo Jin para librarse de sospechas aprovechando la muerte del falso enviado. Pero el verdadero asesino que mató a los enviados de Xixia y Mongolia aún no ha sido capturado.
Ahora el ejército de Jin en la frontera está tomando algunas medidas. Entonces la ciudad de Yanhui no es pacífica. Señorita Shen, tenga cuidado. Bueno, le escribí una carta a mi padre. Ya no necesitas informarle. A decir verdad, esta vez he venido a ver a Song Ci. ¿Conoces a Song Ci? Lo conozco,
Pero no estamos muy familiarizados. Sr. Su, tiene una agenda muy ocupada. Tienes que ser responsable de la defensa de la ciudad de Yanhui. Simplemente caminaré por la ciudad. No te preocupes por mí. Bueno. Si quieres encontrar un lugar para descansar, Puedes ir al Changfeng Inn.
Changfeng Inn se encuentra actualmente bajo la dirección del tribunal. Song Ci y sus amigos se quedan allí. Una vez que el Sr. Wei reciba alguna noticia sobre Wusiman, enviará inmediatamente a alguien para notificar a Changfeng Inn. Gracias. Oh, no. Son tan atrevidos. Se atrevió a hacerse pasar por un general
De Song y se llevó a Wusiman. Creo que ahora ya le han abierto el vientre a Wusiman. Más bien presagia mal que bien. Maestro, empaquetemos nuestras pertenencias y vámonos rápido. Quizás la gente de Jin se esté acercando. Para entonces no podremos irnos. No. Ella aún no está muerta. Este asesino está matando gente
A la manera de las cuatro maldiciones de Wanyan Mu. Sólo mata de noche. Atraparon a Wusiman ahora. Antes de que oscurezca, no puede morir. Bueno, ¿y si no sigue esta regla? ¿Qué puedes hacer si él la mata? No lo hará. Este asesino se esforzó y eligió el método con sentido ritual.
Es para hacer creer a la gente que los asesinatos fueron cometidos por las misteriosas fuerzas de las maldiciones. Para que todo sea más creíble, definitivamente seguirá las reglas de las maldiciones y matará gente en la madrugada. Esperará hasta ese momento. Hay una cosa que no puedo entender.
Los testimonios de Wusiman y Li Yuanzhen son disconformes. Li Yuanzhen me dijo que bajó las escaleras aproximadamente a las 23:00. El momento que Li Yuanzhen mencionó no era el correcto. Te dijo que estaba bebiendo abajo a las 23:00. En realidad, ya estaba allí a las 21:00. Hay dos horas
Entre las 21:00 y las 23:00. ¿Por qué Li Yuanzhen no dijo que bajó a las 21:00? Decir eso claramente es más ventajoso para él. ¿Adónde vas? Zifang, tú, ve conmigo a la Casa Yichun. Yo… ¿ Ir a ese lugar en ese momento? ¿En qué tonterías estás pensando?
Voy a la Casa Yichun para resolver el caso. Hablaré con la alcahueta. Está bien. No vayan todos. Iré allí solo. ¿Eres el famoso y legendario farmacéutico mágico, Bai Xueyan? Sí. Señorita, ¿usted es…? Soy Shen Xiyue. ¿Eres Shen Xiyue, la segunda hija de la familia Shen en Lin’an?
El general Su Quan me ha hablado de usted. Esta es la llave de tu habitación. Gracias. La señorita Bai, el señor Zhao y yo compramos mucha comida deliciosa en la Torre Chungui. ¿En realidad? No necesitamos cocinar esta noche. ¡Excelente! Bueno, déjame presentártela. Esta es la señorita Shen.
Estos son el Sr. Yin y el Sr. Xiaoliu. Son mis buenos amigos. ¿ Comerás con nosotros? Bueno. Sí. Ahora que eres amiga de la señorita Bai y hemos comprado tanto, comamos juntos. ¿Dónde están el señor Li y el señor Song? Pídales que bajen y coman con nosotros. No puedes llamarlos.
Mi maestro Song Ci ha ido a la Casa Yichun. Volverá cuando esté lleno. ¿Casa Yichun? Sí. Absolutamente cierto, señorita Bai. Realmente ha ido a la Casa Yichun. Zhao Xiaoliu, simplemente difamas a tu maestro y arruinas su reputación. Dijo que fue a la Casa Yichun para encontrar pistas.
Pero aun así fue a la Casa Yichun. ¿Ey? ¿Señorita Shen? ¿Cómo es que estás aquí? Sr. Li, espero que se encuentre bien. Señorita Shen, es fantástico que pueda venir. Con tu ayuda, definitivamente podremos resolver el caso antes de que el asesino mate a Wusiman. Todos, déjame presentártela.
Esta es la señorita Shen de la familia Shen en Lin’an. ¿Eres la segunda hija de la familia psíquica, la familia Shen, en Lin’an? ¿Puede la familia Shen realmente hablar con los fantasmas? Sí. ¿Realmente puedes recuperar el alma de los muertos? Sí. Vamos. Charlemos mientras comemos. Tú comes primero. Volveré a mi habitación.
Voy arriba. Demasiado. ¿Ey? Primero pongamos la mesa. Bueno. Oh mi. Oh, no. Ha sucedido algo grande. Ha sucedido algo grande. Su Alteza, es usted un príncipe noble. ¿Qué es tan malo para ti? Shen Xiyue está aquí. ¿Shen Xiyue? Shen Xiyue. La segunda hija de la familia Shen.
Mi padre nos comprometió cuando aún estábamos en el útero. Todavía está bien ahora. Mi identidad no ha sido expuesta. Si las cosas están realmente mal, ¿ no habrá ninguna posibilidad entre la señorita Bai y yo? Aunque no estoy satisfecho con este compromiso y adoro la libertad del matrimonio,
Este matrimonio fue concedido por mi padre. ¿Cómo puedo violar su voluntad? No me atrevo. Afortunadamente, la señorita Bai todavía no lo sabe. Ey. No esperaste a que comiera. ¿Por qué estás aquí? Un placer verte otra vez. Oh sí. ¿Me puedes hacer un favor? ¿Qué?
La última vez, en el caso del fantasma femenino en Xiashui, el asesino que encontramos era exactamente el mismo que usted describió. Por favor ayúdanos esta vez. ¿Dices ayudarte y yo te ayudo? ¿Por qué debería ayudarte? ¿No dijiste hace un momento que el propósito de venir a la ciudad de Yanhui esta vez
Era ayudar a resolver el caso? Yo… señorita Shen. ¿Por qué me estás siguiendo? No me pidas que te ayude. No iniciemos una disputa. La seguridad nacional primero. Necesito urgentemente tu ayuda. Dime. Casi puedo adivinar quién es el asesino ahora. Pero necesito esperar la información de inteligencia. ¿ No está tu familia Shen
Recopilando información para el emperador? Deberías saber algo sobre estos cuatro enviados. Nada se te puede ocultar. He venido esta vez con la información sobre todas las personas en las cuatro delegaciones. ¿La información de quién quieres saber primero? Señorita Bai, parece que hay algo entre la señorita Shen y Song Ci.
¿Por qué me hablas de esto? En realidad, creo que tú y Song Ci sois una buena pareja. Señorita Bai, usted entiende de medicina. Song Ci puede resolver casos. Si puede estar en una relación… – En realidad… – Sr. Yin, ¿qué propósito tiene? Sobre lo que dije, piénsalo bien.
Muy bien, quiero hablarte de asuntos serios. El Sr. Song dijo que quería pedirles a usted y al general Su Quan que investiguen las pruebas juntos esta noche. Le preocupa que usted pueda correr peligro. Entonces me pidió que te protegiera. Ése es el asunto serio. Me voy. Rápido. Déjeme decirle que este cliente fue presentado por el Sr. Wei. Se dice que todos sus amigos gastan generosamente. Todavía nos estamos recuperando de lo que pasó la última vez. Sí. Tuve una pesadilla todas las noches. Soñé con ese hombre que fue traspasado en el pilar. Tienes que animarte.
El señor Song nos dio instrucciones. Este cliente es muy importante. Ve rápido. Vamos. Sírvele bien. Vamos. Veo. Con tu inteligencia, finalmente entiendo la motivación del asesino. Puedes identificar al asesino. únicamente según sus opiniones políticas? Eso es demasiado irresponsable. Ciertamente tengo suficientes pruebas. Es mucho más confiable
Que la habilidad de tu familia Shen de conjurar fantasmas. ¡Tú! No conozco el secreto de tu familia Shen, pero confío más en mis pruebas. La señorita Bai y el general Su Quan están en camino de obtener pruebas. Pronto se revelará la verdad. General Su, las tropas han sido reunidas. Estamos esperando tu pedido.
Sr. Yin, señorita Bai, esto no es un asunto menor. ¿Tienes confianza? Creo lo que dijo el Sr. Song. Esta búsqueda de evidencia es muy importante. Gracias por su ayuda, general Su. No te preocupes. Los soldados de Song os protegerán bien. ¿No es Song Ci demasiado parcial contigo?
El ejército del general Su te está protegiendo. También me pidió que le proporcionara protección personal. Esta vez es importante identificar al asesino. Creo que el Sr. Song sólo quiere asegurarse de que sea infalible. Bien de acuerdo. Si empiezan a pelear, síganme de cerca. Bueno. ¡Todos los soldados, escuchen mis órdenes! Sí. ¡Activar! Vamos.
Sigue luchando. Mi señor, el señor Wei de Song ha enviado a alguien para invitarlo. El señor Wei ha encontrado al verdadero asesino. Sr. Wei, creo que se acabó el tiempo de nuestra cita. ¿Realmente has encontrado al asesino? Sr. Hassan, por favor siéntese. El señor Song ha encontrado al asesino. Dime, ¿
Quién es él? ¡Lo mataré! Espera un segundo. Aparte de la gente de la delegación de Mongolia, el Sr. Li Yuanzhen aún no ha llegado. Cuando venga el Sr. Li Yuanzhen, el Sr. Song les contará todo. ¿ Por qué no ha venido todavía Li Yuanzhen? Sr. Hassan, espere un segundo.
Hoy es el último día que acordamos. Creo que el Sr. Li Yuanzhen debe querer matar personalmente al hombre que mató a su hermano. Así que definitivamente vendrá. Disculpa por hacerte esperar. Regresaremos a Xixia mañana. Estaba organizando el campamento. Por eso llegué tarde. Por favor, perdóname. No importa. Ahora que todos están aquí,
Sr. Song, identifique al verdadero asesino que mató a los enviados. Guardias, rodeen este lugar. Sr. Wei, ¿qué significa esto? No se pongan nerviosos todos. La razón por la que hice esto es que el asesino está en esta habitación. Me temo que podría querer escapar después de ser identificado.
Así que les pido a los guardias que entren. Hacer esto también es para garantizar su seguridad. El verdadero asesino está en esta habitación. Song Ci, ¿ a qué estás esperando? Puedes identificarlo ahora. Sr. Li, puedo entender por qué está tan ansioso. Después de todo, no puedes esperar que el asesino que quiero identificar
Seas tú. ¿Estás bromeando? El hermano de Li Yuanzhen, Li Yuanzhi, fue el primero en morir. Él… ¿ Cómo podría ser el asesino? Así es. Sólo porque Li Yuanzhi fue el primero en ser asesinado, nadie sospechaba de él. Hablaré de la muerte de Li Yuanzhi más tarde. Primero, quiero contarles
Cómo el asesino mató a Tiemu’er. Cuéntanos rápidamente. ¿Cómo mató al Sr. Tiemu’er? Tiemu’er es muy hábil en artes marciales. Era casi imposible contratar a un asesino para que lo matara silenciosamente. La mejor manera era hacerlo caer en coma antes de eso. Para hacerlo caer en coma, la mejor manera
Era envenenar su vino o plato. No pude hacerlo. La noche en que mataron a Tiemu’er, Me quedé bebiendo solo abajo hasta que Hassan volvió a las 23:00. Oímos gritar a las damas de la casa Yichun. Luego subimos juntos y encontramos a Tiemu’er muerto. Bien. Después de que las damas entraron a la posada,
Tiemu’er realmente no bajó las escaleras. Incluso nunca salió de su habitación. Imposible. Las dos damas vieron al Sr. Tiemu’er abrir la puerta y salir. Tenía una pregunta. Los testimonios de Wusiman y Li Yuanzhen fueron disconformes. ¿Por qué Li Yuanzhen no dijo que bajó a las 21:00? Decir eso es claramente
Más ventajoso para él. (que podría ser probada por Wusiman). Lo escuchamos salir. Pero no supimos nada cuando regresó. En ese momento yo estaba dormido. Yo tampoco. Estas dos prostitutas nunca antes habían visto el rostro de Tiemu’er. Según ellos, después de entrar en la habitación, la encontraron muy oscura. Sólo había una vela. Solo los enviaste a la habitación, pero no entraste, ¿verdad? No.
Mi Señor, las damas están aquí. Los envié. Abrí la puerta y dejé entrar a las dos damas. En ese momento, el Sr. Tiemu’er estaba bebiendo en la mesa. Dijiste en ese momento que solo viste su espalda. Sí. Recuerdo su ropa. Es muy fácil usar la ropa de otra persona. Hice un experimento.
Fui a la Casa Yichun y les pedí a Peony y Azalea que recibieran a un cliente. Le pedí al Sr. Li que buscara un muchacho. Llevaba la ropa de Tiemu’er. Su peinado era el mismo que el de Tiemu’er. Adivina cómo fue. Mi señor. Mi señor. Déjame ver cómo te ves. (solo reconocen a un hombre por su ropa y adornos para el cabello). . Lo adiviné, la hora real de la muerte de Tiemu’er debería ser a las 17:00. Claramente bajaste antes de las 21:00, pero insististe en bajar antes de las 23:00. Fue solo para darnos a entender que al menos antes de las 23:00, Tiemu’er todavía estaba vivo. A las 17:00,
Hassan estaba en la Casa Yichun. En el patio oeste de la estación de mensajería estaban Wusiman y el falso enviado de Nación Jin. En el patio este estaban Li Yuanzhen y Tiemu’er. En ese momento, Li Yuanzhen llevó el vino drogado y el plato a la habitación de Tiemu’er. Sr. Tiemu’er,
Me esforcé por conseguir esta jarra de vino Nv’erhong. Si lo bebo solo, será un desperdicio. Si no te importa, ¿podemos disfrutarlo juntos? Por supuesto que quiero beber el buen vino. Gracias, Sr. Li. Por favor. Mi Señor, por favor. Buen vino. Vamos, déjame llenar tu taza. El pilar ( Si los deja todos, ( puede haber un espacio separado allí). Cuando solo había una vela en la habitación, nadie que entrara notaría el cadáver en el espacio separado. Mi Señor, las damas están aquí. Entra. Sírvele bien. Eres muy listo. Antes de que Tiemu’er entrara a la habitación, cuelgas tu sombrero y tu bata en la silla. (todavía estabas en tu habitación). Fingiendo ser Tiemu’er, tuviste relaciones sexuales con las dos damas. (y te fuiste con tu ropa). Cuando vimos el cadáver de Tiemu’er sin su bata, inconscientemente confirmamos que el propio Tiemu’er estaba con las dos damas. Nadie podría imaginar que usted utilizó su túnica como apoyo para escapar. Veo. ¡Te mataré! ¿Qué quieres decir? Li Yuanzhen cometió un asesinato.
Será castigado por la ley de Song. Antes de eso, deberíamos dejar que Song Ci termine sus palabras. Después de que Li Yuanzhen bajó las escaleras, bebió vino en el vestíbulo. Las dos damas no vieron a Tiemu’er. Bajaron a echar un vistazo y encontraron a Tiemu’er muerto. En ese momento,
Los dos hombres que estaban bebiendo corrieron escaleras arriba desde el vestíbulo y abrieron la puerta, creando así su propia coartada. Mereces ser mi maestro. Explicaste cómo el asesino mató a Tiemu’er en silencio y se fue. Todo esto es sólo especulación de tu parte. No tienes pruebas. ¿En realidad? Como lo supuse,
La droga que usaste con Li Yuanzhi y Tiemu’er debería ser la misma. Esa es tu droga secreta exclusiva. Además, si lo adiviné bien, ahora la princesa Wusiman debería estar en el campamento del enviado de Xixia. Hemos enviado gente para rescatarla. Si encontramos al enviado en su campamento, esto puede servir como prueba. ¡Tú!
Langtou, rápido. Ya no es necesario correr. No puedes salir corriendo del estrecho cerco. [Xia] Sr. Yin, el campamento de Xixia está justo enfrente. Haré que mi gente se apresure a llegar más tarde. Primero ve con la señorita Bai. Después de ingresar al campamento, haga lo que le indicó el Sr. Song. Ningún problema.
Usted puede contar conmigo. Gracias. ¡Matar! ¡Cargar! Sr. Yin, es hora del gran número. No, puedo ocuparme de ellos por un tiempo. Ahora no es momento para el gran número. Entra conmigo en la tienda. ♪Apunta alto a una edad temprana♪ ♪Siempre lleno de ambiciones♪ ♪La verdad es difícil de encontrar♪ ♪Pero descubro los hechos♪
♪El viento sopla las hojas de otoño♪ ♪A través de los tiempos difíciles♪ ♪Difunde la remediación en frío♪ ♪En de manera desenfrenada♪ ♪Lanzas brillantes y caballos blindados♪ ♪Olas marinas perecederas♪ ♪La conciencia sin miedo♪ ♪Encarna al caballero contra el mal♪ ♪El resplandor y el atardecer siempre se apoyan mutuamente♪ ♪El sol rompe la niebla♪
♪Me despido de la juventud y soledad♪ ♪Y entrar en un espinoso charco de estrategia♪ ♪El amanecer nunca abandona cada centímetro de esperanza♪ ♪Hasta que las nieblas oscuras se despejen♪ ♪Apunta lejos♪ ♪Vea a través de la falsa apariencia♪ ♪Sigue creciendo♪ ♪Sigue creciendo the way♪ [Derechos de autor reservados] [por Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,]
[Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [y otros productores y coproductores.] [Los derechos de comunicación de la red pertenecen exclusivamente a] [Tecnología de la información Youku (Beijing) Co., Ltd.]