ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP19 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti♪ ♪Encarnando todos mis anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te lo cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez estuve persiguiendo tu silueta♪ ♪Pero cautivo por mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 19] [Vamos a ver la luz más brillante] ¿Mercado de verano? Sí. Rang dijo que mañana habrá un mercado en la plaza Haiyue.
Dijo que quiere que vayamos juntos. ¿Qué piensas de confesarte con él aprovechando esta oportunidad? ¿Es correcto? ¿Por qué no? Yo también lo creo. Bueno, Zay. Si confiesas ahora, ¿ qué pasa si Zhang Lurang no va a la misma universidad que tú? Serán cuatro años. Lo que sea.
A cualquier lugar se puede llegar en tren o avión. ¿Crees que no nos encontraremos? Envidio tu coraje. Zai, siempre he tenido una pregunta para ti. ¿Por qué estás tan seguro de que te gusta Zhang Lurang? ¿No soy yo la persona que debería saber mejor quién me gusta?
Cuando él está feliz, yo soy más feliz que él. Cuando él está molesto, yo también estoy molesto. Con él cerca, no encuentro difíciles las preguntas de Matemáticas. Una vez que él no está, incluso las vacaciones parecen largas. Querer a alguien significa cuidar de él. Jiang, ¿has sentido esto antes? No.
Ni siquiera con Qianyu. Solo creo que es genial. Él puede resolver cualquier problema bien, no importa lo que sea. Él es diferente de una persona torpe como yo, así que lo idolatro. Sin embargo, es posible que a veces no lo sepas si te gusta alguien. Leí en internet
Que tu subconsciente no te mentirá. Jiang. ¿Cuándo fue la última vez que sentiste que tu corazón se aceleraba? Pensaste en alguien, ¿verdad? ¿Quién es? ¿Lo conozco? ¡Ay, no! ¿No planeabas confesarte? ¿Sabes lo que vas a decir? No. Ayúdame a ver qué ropa me voy a poner. No hay prisa en decidir tu atuendo.
Creo que necesitamos un plan detallado para asegurarnos de que todo salga bien. Bueno, los dramas de ídolos que he visto todos estos años finalmente son útiles. Jiang, creo que estoy un poco nervioso. Bueno, no lo seas. Recuerda los pocos puntos que te dije. Definitivamente lo lograrás. Oye, está aquí. Voy. Paso uno.
Cambia tu forma de hablar. Habla suavemente y de forma coqueta. Actuar lindo. Más importante aún, llámalo querido. A muchos chicos les gusta eso. Rang. Aqui. ¿Has estado esperando durante mucho tiempo? No. Acabo de llegar. Querido Rang, vamos. Su Zaizai. ¿Sí? Actua normal. Sí. Ja ja. Bueno, mi garganta no se sentía bien.
Se siente mucho mejor ahora. Vamos. [Mercado de verano] Crear oportunidades de contacto físico. Por ejemplo, puedes tocar su brazo accidentalmente o caer en su abrazo. Entonces, sentirás que tu corazón se acelera. Estuvo cerca, Rang. Me alegro de que estés cerca. ¿Estás bien? ¿Cómo… cómo? Afortunadamente, reaccioné rápidamente. Mira lo flaco que estás. Te habrías lastimado gravemente si te hubieras caído. Lo siento.
¿Estás bien? Estoy bien. Caminemos por el costado. Bueno. El tercer paso más importante. Señalización. Una confesión requiere presagio. Tienes que hacerle saber lo que piensas. Confesar después de eso aumenta tu tasa de éxito. ¿Qué ocurre? Rang. He estado muy estresado últimamente. Mis padres quieren que me case antes de los 30.
Eso significa que debo comprometerme a los 29 y conocer a los padres de mi pareja a los 28. Creo que estar en una relación durante diez años suena bien. Significa que tendré que empezar a tener citas a los 18. Tendrás 19 en unos meses. ¿Puedes hacerlo? Bueno…
Creo que puedo aceptar estar en una relación durante nueve años. Rang. ¿Eres un Aries? Cuando leí el libro de horóscopos ayer, decía que Aries es una buena pareja para Sagitario. Coincidentemente soy Sagitario. Estoy celebrando mi cumpleaños en el calendario lunar. Si es el calendario normal, soy Piscis.
No creo que el horóscopo sea exacto. Si todo esto no funciona, tendrás que usar tu último movimiento. Tengo un pariente lejano que perdió su trabajo hace dos días. Hoy abrirá una tienda de tarot en el mercado. Ya se lo conté. Trae a Zhang Lurang. Definitivamente tendrás éxito con su ayuda.
El horóscopo no es exacto, pero conozco a alguien que es muy bueno leyendo las cartas del tarot. Como los fuegos artificiales no comenzarán antes, vayamos allí y echemos un vistazo primero. ¿Realmente bueno en eso? Así es. Él es muy confiable. Venir a mí es la elección correcta. Soy famoso
En mi pueblo por la lectura de cartas del tarot. Hablemos de lo que pasó el mes pasado. Erniu, que vivía al lado de mi casa, tenía gripe. Le dije que se recuperaría en una semana. ¿Sabes lo que pasó después? Se recuperó en menos de una semana. Aquellos que han visto mi habilidad
Siempre dirán que soy muy preciso. ¿Cómo te llamas? Mi apellido es Hao. Mi nombre es Zhun. (*Significa «muy preciso») Desde que nos conocimos aquí, significa que estamos destinados. ¿Por qué no simplemente los miro a ustedes dos? Aquí. Elige una carta con tu sentimiento. ¿Éste? Oh. ¡Oh mi! Esta es una tarjeta increíble.
Mirando esta tarjeta, puedo ver que eres una persona muy afortunada. También traerás tu suerte a las personas que te rodean, especialmente a las personas cercanas. Quien se convierta en tu novio en el futuro debe estar muy feliz. Oye, elige una tarjeta. Oh. Éste. Esto es increíble. Es genial. Déjame decirte.
A partir de esta tarjeta, puedo ver cómo es tu futura novia. Ella… Ella… Creo que tiene flequillo y ojos brillantes, y está vestida de rosa. ¿ Puedes ver cuál es su nombre? Por supuesto. ¿Cómo te llamas? Su Zaizai. Más fuerte. No puedo oírte.
¿Por qué me miras? Ella no podría ser Su Zaizai, ¿verdad? ¡Sí! ¡Su nombre es Su Zaizai! Es demasiado obvio. Creo que está bien. Lo que sea. He hecho mi mejor esfuerzo. Solo déjalo al destino. ¿Jiang Jia? ¿Por qué estás aquí también? Prometí encontrarme con He Yu y el resto aquí.
Gu Ran, ¿este es tu amigo? Oh. Ella es la hija del colega de mi madre. Están comiendo por aquí, así que la llevé aquí. Somos amigos de la infancia. Solo nos conocimos el año pasado. ¿Ya nos conocemos desde hace tanto? Ya que eres amigo de Gu Ran,
¿sabes si tiene a alguien que le guste? No me lo dirá aunque le pregunte. Él… Sí. Tengo a alguien que me gusta. La persona que me gusta es ella. No puedes simplemente decir eso. no lo hice Ella podría no ser la persona más destacada. Le gusta saltar cantando canciones desafinadas.
Estaría demasiado triste para comer debido a un mal final en una novela. Cuando está enfadada, ni siquiera la soporto. Sin embargo, cuando sonríe, es la única persona que veo. Te lo he dejado claro. ¿Puedo ir ahora? ¿ Me recompensaste por usarme como escudo? Eso fue una emergencia. Bien. ¿Qué recompensa quieres?
Te lo daré más tarde. No soy tan mezquino. Mi amigo me acaba de ayudar. ¿Puedes ayudar a patrocinar su negocio? ¿Tu amigo? ¿Quién es? ¿Dónde lo conoces? ¿Conoces sus detalles? Un pariente lejano. Está bien entonces. Déjeme ver. Eso es… Ambos tienen un destino profundo. Esta carta son los Amantes.
Representa una elección en el amor. Eso significa que uno de ustedes está preocupado por el amor. ¿Podrás dejar las tonterías alguna vez? Incluso me mentiste. No, hola. Sé honesto conmigo. ¿Jiang Jia te sobornó? Te estás aprovechando de mí. Yo soy el que se queda con el extremo corto del palo.
No puedo ver eso. Eso es porque eres ciego. Cuando vaya a la universidad, la gente hará cola para buscarme. ¿Alguno de ellos se puede comparar conmigo? He Yu y el resto están aquí. Me voy. Oye, ¿ era cierto lo que dijiste sobre el destino? ¿Deseas que sea cierto o no? Suficiente. Olvídalo.
No debería haberlo tomado tan en serio. Le deseo buenos negocios. Gracias. ¿Por qué se siente como si me estuviera maldiciendo? ¿En realidad? ¿Y si te confiesa? No creo que lo acepte. ¿Qué pasa contigo? ¿Qué haces si un buen amigo te confiesa? No saldré con uno de mis buenos amigos.
Creo que no es fácil ser amigos. ¿Qué pasa si algo sucede después de que comenzamos a salir? Será incómodo si ni siquiera podemos ser amigos. Sí. Tienes razón. Hola, Gu Ran. Qué casualidad. Puedes comprarnos helado. Solo estoy comprando helados para Fu Yao y el resto. Tienes suerte de estar con ellos. Tan mezquino.
No hay nubes esta noche. Estoy seguro de que los fuegos artificiales serán agradables. Debería haber algo de tiempo hasta el espectáculo de fuegos artificiales. Vamos a jugar un juego. Seguro. Hay un juego que se está volviendo viral en Internet. Déjame hacerte una prueba. La regla es sencilla.
Usa tres palabras para formar una oración. Está bien. Primera pregunta. Su Zaizai. Su. Lindo. Su Zaizai está celosa de que Su sea más linda que ella. ¿Qué? Debería ser Su Zaizai es más lindo que Su. También puedes decir que Su Zaizai es tan linda como Su. Segunda pregunta. Cada día. Encontrarse. Pastel.
Si comes pastel todos los días, conocerás al médico. No te equivocas, pero la primera frase que se me ocurre es «Conocerte todos los días es tan dulce como comer un pastel». Tercera pregunta. Su. Gelatina. Enojado. Su comió mi gelatina, así que estoy enojado. Eres tan mezquino. No.
Seguí haciéndote preguntas. Tú también deberías hacerme una pregunta. Déjame decirte. Soy bueno en este juego. Me puedes dar uno difícil. Zhang Lurang… Le gusta… Su Zaizai. ¿Crees que he tenido confianza en hacer todo? Sí. No está bien. Por ejemplo, ser honesto contigo. Honesto… ¿ Sobre qué? ♪Ella abre♪ Me gustas.
♪Las ventanas de la habitación en verano♪ ♪La superficie del océano♪ ♪Es dorada♪ ♪Desde muy lejos♪ ♪Me estás esperando para zarpar♪ ♪Para encontrar♪ ♪El tesoro♪ Creo que podemos revisar nuestros puntajes mañana. Sí. ¿Estás nervioso? ¿Nervioso? ¿Qué hay para estar nervioso? Es solo estar en una relación. Estoy hablando de nuestras puntuaciones.
Creo que no debería haber problema. ¿No tienes muchas cosas que decir normalmente? ¿Por qué estás tan callado hoy? No hablo mucho por lo general. Recuerdo que hay una calle de comida detrás de la Universidad de China Oriental que es bastante famosa. Debemos visitarlo. Vamos juntos. ♪Supongo que me he enamorado de ti♪
♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Creo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪En tu mejor momento♪ ¡Estoy en una relación con Rang! ¿Estoy soñando? Cálmate, Su Zaizai. ¿No es esto normal? No estés tan emocionado. Estoy segura de que Rang está muy tranquilo. ♪Tengo mucho miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ Rang, sírveme un vaso. ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪ ♪Supongo que caminarás hacia mí paso a paso♪ ♪Creo que conocerás mi verdadero yo♪ ♪Al igual que la luna y la puesta de sol♪ ¡ Rang! ¿Porque estas tan feliz? ¿Te pasó algo feliz?
♪Creo que pasaré sin darme cuenta♪ ¡ Agua! Oh. ♪Gracias por entrar en mi corazón♪ ♪Supongo que caminarás hacia mí paso a paso♪ ♪Creo que conocerás mi verdadero yo♪ ♪Al igual que la luna y la puesta de sol♪ ♪Vienen por turnos pero nunca se extrañan♪ ♪Supongo que puedes dar un encuentro perfecto♪ ♪Creo que pasaré sin darme cuenta♪ ♪Por amor, deberíamos estar valiente♪ ♪Gracias por entrar en mi corazón♪ ¿ Qué hora es? Diez segundos para el final. Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno. Puedes comprobarlo ahora. Apurarse.
[Resultados del examen, Su Zaizai, puntaje total: 586] ¡Es 586! ¡Papá! ¡Nunca había obtenido una puntuación tan alta! ¡Mamá, pellizcame! ¡Rápidamente! No hay necesidad. Mi hija es la mejor. Debo llamar a tu profesor de aula. Le preguntó por su resultado en la mañana. Déjame comprar algunos ingredientes y celebrar esta noche. ¿Rang obtuvo un mal resultado? Rang! ¿También comprobaste tu resultado? He pensado en ello. Ir a qué universidad no es importante. La distancia no es un problema. Puedo… Creo que la distancia entre los dormitorios masculinos y femeninos no es tan grande. Rang. Estaré a cargo de tu vida en la universidad durante cuatro años. Zhang Lurang,
¿qué piensas sobre eso? Me siento honrado. Quiero escribir todas las cosas que quiero hacer contigo antes de que comience la universidad y completarlas una por una. ¿Qué es lo primero? Mira el amanecer. No hay necesidad de esperar tanto tiempo. Vamos juntos. Mira el amanecer. No. Una cita entre dos personas.
Es el momento adecuado. Si vamos ahora, quizás podamos alquilar una buena tienda. Vamos. Bueno… ¿ Qué pasa? ¡Apurarse! Ayúdame a instalar la luz. ¿Cómo puedes acampar sin esto? ¿Gu… Gu Ran? ¿Por qué tartamudeas después de unos días? Llegó a mi casa y me vio empacando. Sabía que estabas tratando de darme una sorpresa,
Pero es mejor que me avises antes sobre acampar. para que podamos prepararnos. ¿ Dijiste nosotros? Zai! Cuando Gu Ran me dijo eso, supe que arruinaría tu plan. Todo está bien. Estoy aquí. Te ayudaré a deshacerte de él. Qué alivio. Vamos entonces. Esperar. Alguien no está aquí todavía. Ey. Si no estoy aquí,
Todos ustedes tendrán que sufrir. No te muevas. ¿Qué estás mirando? ¿Por qué hay una persona tan insensata? Aquí tienes. Gu Ran. ¿Qué? Tengo algo con lo que necesito ayuda. Ven y ayudame. Oh. Como se esperaba. Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. voy allí Llámame si me necesitas. No estoy de mal humor.
Solo quiero hacerte feliz. ¿Vamos a mirar las estrellas esta noche? Seguro. No esperaba que las estrellas aquí fueran tan bonitas. ¿Por qué no me di cuenta de que las estrellas eran tan grandes antes? Gu Ran. ¿Jiang Jia? ¿También estás aquí para mirar las estrellas? (Usted mismo parece una estrella).
Me acabo de dar cuenta de que mi antorcha está rota. Estoy seguro de que puedes arreglarlo ya que eres genial. Tienes buen gusto. Muestra el camino, Jia. Es la primera vez que encuentro a Gu Ran tan molesto. Que sorprendente. Sabes cómo arreglarlo. Tengo muchas cosas que todavía te pueden sorprender. ¿Cómo es?
¿Crees que soy muy guapo ahora? Que narcisista. Dame ese. ♪Lenta y suavemente, el viento de verano♪ ♪Sopló más allá de tu oreja izquierda♪ ♪Y te dijo algo♪ ♪El balcón está lleno de hibiscos♪ Tu cabello está desordenado. ♪Floreciendo en pleno verano♪
♪Y está el alma que está tan nerviosa cuando está a punto de verte♪ Cuando yo no esté en el futuro, ¿ quién te ayudará cuando seas tan torpe? No irás demasiado lejos de todos modos. ♪¿Conocerme también te hace feliz?♪ Me voy al extranjero. Incluso si te vas al extranjero…
♪ Sueño con castillos y coloridos remolinos ♪ ♪ Cuando el viento junto al mar te escucha decir que yo también te gusto ♪ ¿ Es otra broma? Esto no es divertido. No. Lo discutí con mis padres durante mucho tiempo. Esta oportunidad de cambio de divisas es muy importante. Quiero echar un vistazo. Genial.
Entonces… ¿ Le has dicho a Zhang Lurang y al resto? No. Días después, tal vez. Estoy segura de que se sorprenderán cuando se enteren de esto. Despacio. ¿Qué ocurre? Estoy tan feliz. Se siente irreal. No escaparás si te sostengo. Se siente mucho mejor. No. ¿ No sientes frío? Este desarrollo es demasiado rápido.
Es como soñar. Su Zaizai. Sé que quieres que vuelva a actuar con normalidad. Entra. Mi Rang es tan inteligente. No siento frío así. ¿Está el baño por aquí? No sé cuándo nos volveremos a ver después de ir al extranjero esta vez. Yo… ¡ Gu Ran! ¿Estás diciendo algo a mis espaldas?
Déjame escucharlo también. No es nada. Gu Ran me estaba ayudando a arreglar la antorcha. ¿Qué ocurre? ¿Qué quería decirte? ¡Correcto! Déjame decirte. Algo anda mal con este lugar. Vi a dos personas abrazándose afuera. Cuando miré de cerca, parecía una persona con dos cabezas. Eso es tan aterrador. Algo está mal de hecho.
Algo anda mal en tu cabeza. ¿No me crees? Lo vi claro. Esa persona vestía una chaqueta negra. Justo como esto La otra cabeza es una hembra de pelo largo. Mientras el de ella. Cometí un error. No vi nada. No vi nada. Cometí un error. Es tarde. Vuelve a dormir.
Tenemos que ver el amanecer mañana. Sí. Vamos. Entonces, voy a volver también. Bueno. ¿Que hay de malo con ellos? Fueron activados. ¿No tienes nada que decir? ¿Cuándo ocurrió? Lo escondiste sin decírmelo. ¿Hice? Tú… No realmente. Puedes estar en una relación, pero debes prometerme una cosa. Nunca debes decirle esto a mi abuela.
Puedo prever lo difícil que es para mí estar en una relación. Si mi abuela se entera de que tienes novia ahora, se decepcionará de mí y me torturará más. Lo digo en serio. ¿Por qué estás jugando con tu teléfono? Le estoy diciendo buenas noches. Ya no puedo seguir con esta conversación. ¿Es otra broma? Esto no es divertido. No. Lo discutí con mis padres durante mucho tiempo. Esta oportunidad de cambio de divisas es muy importante. Quiero echar un vistazo. Es la primera vez que me despierto tan temprano solo para ver el amanecer. De repente me di cuenta de
Que habíamos visto muchas puestas de sol antes, y hoy vimos el amanecer. ¿Estamos terminando lo que empezamos? Toco madera. Todavía tenemos un largo camino por recorrer. Este no es el fin. Tienes razón. Aún no ha terminado. Los resultados están fuera. ¿Has decidido a dónde quieres ir?
Ambos aplicamos para la Universidad de China Oriental. Ya está planeado desde hace mucho tiempo. ¿Qué pasa contigo? ¿A mí? ¿Recuerdas Yong’an a donde fuimos? Estaré allí durante cuatro años. Nada mal. La Universidad de Yong’an es famosa por sus cursos de economía. Seguro. ¿Quién te crees que soy? El sol está ahí.
Esto es genial. Todos tenemos nuestras propias metas y direcciones para trabajar duro. Espero que la próxima vez que veamos el amanecer seamos mejores personas. Lo haremos. La próxima vez que nos encontremos, tendremos que decir: «¡Ha pasado mucho tiempo!» ¡Ve a un lugar más lejano y verás una luz más brillante!
El amanecer es tan bonito! [A Jiang Jia] Vete. Está oscuro en el frente. Si tienes miedo, solo di mi nombre. Mi nombre te dará fuerza. (Espero que mis mejores amigos estén seguros y felices), (y dormir bien todos los días en el futuro). ♪ No dije adiós ♪ ♪La luz solar llegó tarde♪ ♪Un vistazo al campo de la escuela♪ ♪La marca en el uniforme♪ ♪¿Nos despedimos?♪ Después de todo, yo Ya no soy su maestra, Sra. Su Zaizai. (Felicitaciones a Rang por tener novia). (y sigas dando lo mejor de ti). Mírate. Estás sonrojado. Está sonrojado. ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Creo que debe ser cosa del destino mano♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Tú eres la razón por la que creo en el amor♪ ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪
♪Tengo demasiado miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪