ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP18 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti♪ ♪Encarnando todos mis anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te lo cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez estuve persiguiendo tu silueta♪ ♪Pero cautivo por mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 18] [Ya somos adultos] Mi… Mi hijo dejó su examen aquí y me pidió que lo recogiera. Veo.
¿Tu hijo también está en el grado 12? Ah, sí. Grado 12. Bueno. Los estudiantes de grado 12 tienen horarios apretados , así que me pidió que se lo consiguiera. Oh. Estoy bastante seguro de que no es un padre. Dijo que su hijo estaba en el grado 12.
Pero se dirigió al edificio de la escuela del grado 11. Y parecía astuto y culpable. Últimamente han faltado muchas cosas en los edificios escolares. Deben ser sus obras. La cerradura de la puerta oeste de la escuela está rota. Aún no está arreglado. Y vino de esa dirección.
Hay una buena posibilidad de que se vaya de allí. Señores, por favor vayan a buscarlo. Ve a verlo. Me iré primero. Avíseme si tiene algún resultado, señor. ¿Gu Ran? No tienes idea de lo bueno que es mi sexto sentido. Puedo decir que no es un buen hombre. Así que fui extra cauteloso.
No eres un idiota. No lo expusiste a su cara. Por supuesto. Llegué a casa. Adiós. Jiangjia. ♪Ya sea que se pierda algo o pase de largo, el amor siempre se arrepiente♪ De hecho, tienes muchas fortalezas. ¿Cómo qué? Eres valiente y siempre justo. Eres tranquilo y no temerario.
♪ ¿Alguna vez has notado las calles al anochecer y al amanecer? ♪ Te tomó dos sesiones nocturnas de autoaprendizaje para hacer eso, ¿no es así? No. Porque cuando hablamos de fortalezas, la gente siempre piensa inmediatamente en una inteligencia extraordinaria y un talento innato. Creemos que todo el mundo es valiente y tranquilo.
En realidad no lo es. ¿Todos se pondrán de pie cuando vean injusticia? No. ¿ Todo el mundo empatiza con los débiles? No. Tu valentía y rectitud inusuales son difíciles de conseguir. ¿No es esto una fortaleza? ♪Los colores más deslumbrantes♪ Eres un conversador tan dulce. Cuéntame más la próxima vez.
Disfrutas mucho de los elogios, ¿eh? [Reportero] ¿Vas a aplicar a la Universidad de China Oriental? Sí. La misma universidad a la que Rang está solicitando ingreso. Me dijo que él también quería ir allí. Bueno, mira tu boleta de calificaciones. Si desea ir allí, su matemática debe ser de al menos 110,
Incluso si su inglés puede obtener una puntuación superior a 135 de manera constante. Todavía necesita esforzarse más en matemáticas. Si tienes algún problema de matemáticas, no dudes en preguntarme. Bueno. Gracias, Sr. Lin. Por cierto, el inglés es tu fuerte. Hacer el examen de admisión autonómico te da una ventaja.
Aunque la Universidad de China Oriental no figura en la lista, todavía hay algunas buenas escuelas. Tráelo a casa y míralo. [Entrevista de admisión autónoma de la Universidad de Chengjing 2015] Disculpe, ¿tiene un bolígrafo? Un segundo. Gracias. Aquí tienes. Gracias. Gracias. De nada. ¿De qué escuela eres?
La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi. ¿Qué pasa contigo? Soy de la escuela secundaria No. 1 de Suyang. ¿Escuela secundaria número 1 de Suyang? Entonces, ¿conoces a Zhang Lurang del grado 12? ¿Zhang Lurang? Oh ya entiendo. Zhang Lurang estaba estudiando en Jiangyi antes de transferirse.
Debe ser la escuela en la que estás. Seguro que tiene algún tipo de influencia. ¿Sabes algo más sobre él? No precisamente. Suele mantener un perfil bajo. ¿Estás tratando de averiguar su número de teléfono? No puedo ayudarte con eso. Ni siquiera acepta regalos de chicas. Parece que está completamente concentrado en estudiar.
Deberías renunciar a él. Así que estás… Estás realmente obsesionado con él, ¿eh? Esa edición de fotos parece tan real. Mi compañero de escritorio también hizo lo mismo. Pero sus ojos estaban torcidos. A continuación, Su Zaizai. ¿Está Su Zaizai aquí? Próximo. Buena suerte. Al principio, estaba nervioso.
Pero me sentí mejor después de un tiempo. Respondí a todas las preguntas de los profesores. Me alegra escucharlo. ¿A qué hora es tu viaje? Gu Ran, Guan Fang y yo estamos comiendo cerca de la estación de autobuses. Podemos ir a recogerte. Tomará más de dos horas antes de la salida.
Puedo visitar la escuela de Rang mientras estoy en ella. Pero no puede usar su teléfono. Él no sabrá que estás allí. Gu Ran, no escuches las conversaciones de otras personas. ¿Necesito escuchar a escondidas cuando el altavoz ya está encendido? No importa si él no lo sabe. Solo quiero visitarlo.
Voy a colgar ahora. Adiós. [Escuela secundaria Suyang No. 1] [10° lugar, Zhang Lurang] Disculpe. ¿Puedes tomar una foto para mí? No eres de esta escuela, ¿verdad? No no soy. Pero mi amigo estudia aquí. Entonces me aseguraré de tomar una buena foto. Puedes enviárselo después de eso. Gracias. No te quedes ahí.
Las fotos salen mejor con la vista de allí. Está bien. Me quedaré aquí. Gracias. Su Zaizai. ¿Rang? No es el fin de semana. ¿Por qué estás aquí? Gu Ran llamó a Luli y le dijo que viniste a nuestra escuela. Yo estaba cerca. Así que me apresuré a ver si todavía estabas aquí.
Gu Ran seguro es rápido en la transmisión de información. Mucho tiempo sin verlo. Yo… Te extrañamos. Mucho tiempo sin verlo. Mencionaste la escuela en tu carta. Así que vine a visitar. Se siente como si hubiera estado aquí. Es extrañamente misterioso. ¿Quieres entrar y echar un vistazo?
♪Será la nube que pasa por la escuela♪ Rang, ¿es ese el árbol que mencionaste que es incluso más viejo que nosotros? ♪¿Quién es acariciado por la brisa de la tarde?♪ En realidad, no tiene nada de especial. Es que cuando acabo de llegar, quería contarte todo.
♪Ya sea que se pierda o pase, el amor siempre se arrepiente♪ Entonces, deberías escribir más. No me importa leerlos. ♪Sin embargo, siempre estás cerca de mí♪ Gu Ran dijo que estás aquí para una entrevista de admisión autónoma. Sí.
Mis calificaciones actuales no son lo suficientemente buenas para ingresar a la Universidad de China Oriental. Creo que debo jugar seguro. Bueno. Eso también es bueno. ♪En lugar de perseguir puestas de sol, sentémonos y disfrutemos juntos de la brisa♪ Rang, no esperaba que fueras tan popular en Suyang también. Deben estar preguntándose quién soy
Y por qué estoy contigo ahora. ♪En todo momento, en todas partes♪ ♪Mi amor por ti siempre está ahí♪ Rang, participé en la entrevista de admisión autónoma no porque quisiera renunciar a la Universidad de China Oriental. No quiero jugarlo todo en el gaokao y hacer que todos se preocupen por mí.
Después de regresar a Jiangyi, estudiaré aún más. Pero ya sea que podamos ingresar a la misma universidad o no, debes perseguir tus propios objetivos. No renunciemos a nuestros sueños por los demás. no me gusta eso Ser mejores juntos es lo mejor. Está bien. Tú también. No importa cuál sea el resultado,
Estará bien mientras trabajemos duro. [100 días para Gaokao] Antes de comenzar nuestra lección, tengo dos buenas noticias para compartir con todos. Xu Mingliang de nuestra clase aprobó y recibió una oferta de admisión garantizada de la Universidad del Sur de China. Además, Wang Nan, Su Zaizai
Y Chen Min aprobaron el examen de admisión autónomo. Puedes decir que todo tu arduo trabajo ha valido la pena. Felicitaciones a todos. Bien, comencemos la clase. ¿ No crees que es demasiado pronto para rendirse ahora? Mientras trabaje duro, siempre puede encontrar las respuestas en los libros de texto.
Pero encontrará muchas preguntas difíciles en el futuro. Una vida donde no hay respuestas estándar. Por supuesto, es posible que no entiendas lo que estoy diciendo ahora. Pero después de soportar dificultades durante varios años, definitivamente extrañarás este caluroso verano. Entonces, muchachos, animémonos y no hagamos nada de lo que se arrepientan.
Nunca es demasiado tarde para empezar a trabajar duro. Ahora es el mejor momento. [Guan’s Dessert Shop] (ha aumentado.) Oh, Por el amor de Dios. Deja de estudiar. Come tu comida. Come tu wonton. (Pero cuando pienso que también estás trabajando duro en otro lugar), [A Zhang Lurang] Luli. (no parece ser tan difícil). [Cuenta regresiva de Gaokao] (En nuestra clase, la cuenta regresiva cambia todos los días). (a un significado que cambia la vida). [A Su Zaizai. De Zhang Luli] (no dejará que sus esfuerzos se desperdicien). (las flores de Mimosa están a punto de florecer). (Candidatos, cooperen y pasen por la verificación de identidad y el control de seguridad). [Asunto : Idioma] [Asunto: Matemáticas] [Asunto: Artes liberales integrales] [Asunto: Inglés] [La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi] Oye, tomémonos una foto juntos. Bueno. Vamos, toma otro. Hola, Su Zaizai. Tomemos una foto juntos. Seguro. No estaba listo… Así que… Oye. ¿Qué? Me he hecho fotos con el resto. ¿Por qué no tomamos uno juntos? ¿Lo hiciste? Bueno. Todo listo. Espera un momento.
Mis ojos están cerrados. Tomemos uno más. Ahí tienes Está borrosa. Tomemos otro. Vamos. ¿Por qué, como hombre, eres tan particular con una imagen? No voy a tomar más fotos. ¡Oye, Guan Fang! Tomemos una foto juntos. Vamos. Tomemos otro. ¡Ey! Eres muy molesto. Apurarse. Sólo otra. Para. Tomemos otro. Por favor.
¿Qué tal los tres juntos? Hola Rang. Adivina dónde estamos ahora. ¿En la escuela? Sí. Es la ceremonia de graduación. Todos los graduados están aquí. Sin embargo, es extraño. La escuela que solía aburrirme de repente me hace sentir un poco reacio a irme hoy. Y el supervisor estricto
Ha estado sonriendo todo el día de hoy. Rang, feliz graduación. Su Zaizai. ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ Feliz graduación. -¡Rang! -¡Oye, Rang! ♪Supongo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ Ha pasado tanto tiempo. ¿Por qué estás aquí de repente?
Quería unirme a ustedes para la ceremonia de graduación. Te has vuelto más delgado. Pero todavía te ves guapo. Zhang Lurang, estás aquí en el momento adecuado. Permítanme tomar una foto de grupo para ustedes. Oye, es una buena idea. Vamos. Venir. ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪
Acércate más. Un poco más cerca. Empezaré a contar. Tres. Dos. Uno. ¡Queso! ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪ No estoy tratando de presumir aquí. Pero la nueva creación de hielo raspado de piña de mi abuela es increíble. Ustedes tienen que intentarlo.
[Tienda de postres de Guan] Abuela, Gu Ran y los demás aquí. ¡Abuela! ¡Abuela! ¿Salió ella? Pero la tienda no está cerrada. ¡Guan Fang! Deberías ir rápido al hospital. Tu abuela acaba de caerse y está inconsciente. La ambulancia partió hace un rato. Señor, ¿qué hospital? El Hospital del Pueblo. Gracias. Disculpe.
¿Cómo está el anciano que acaban de traer? Soy su familiar. Todavía están realizando pruebas. ¿Cómo está ella ahora? Actualmente estamos tratando de contactar a la familia de Chen Lan. Bueno. Soy la familia de Chen Lan. Ran, ¿qué haces aquí? Mamá, él es mi amigo. ¿Dónde están tus padres? Yo soy el único.
Ella es mi abuela. Sra. Chen, ¿cómo está su abuela? El diagnóstico preliminar es ruptura del bazo y shock hipovolémico. Se está sometiendo a algunas pruebas. Ella necesita cirugía inmediata. Primero le explicaré el procedimiento y los riesgos de la cirugía. Luego puede firmar el formulario de consentimiento. Ven conmigo. Ven con nosotros. Esperaremos aquí.
Y luego pueden surgir complicaciones, como sangrado, disfunción de la vesícula biliar, estenosis del conducto biliar y disfunción hepática. Esta es una cirugía común, ¿verdad? Sí. ¿Existen riesgos durante la cirugía? Todas las cirugías tienen riesgos y pueden ocurrir diversas situaciones inesperadas. Pero haremos nuestro mejor esfuerzo. Gracias. ¿Que más puedo hacer? Ya estás
Haciendo un gran trabajo manteniendo la calma a tu edad. Después de firmar esto, puede esperar fuera de la sala de operaciones. Lo firmaré de inmediato. [Firma del guardián: Guan Fang] [En operación] Mamá. La cirugía ha sido bastante exitosa. Tu abuela saldrá pronto. Pero aún se necesita más observación. Gracias. Gracias doctor.
Todo está bien ahora. Gracias hombre. Si tiene sueño, duerma un poco. Está bien. Yo no tengo sueño. ♪Lenta y suavemente, el viento de verano♪ ♪Sopló más allá de tu oreja izquierda♪ ♪Y te dijo algo♪ ♪El balcón está lleno de hibiscos♪ Se despertó al mediodía. Todavía se siente cansada.
Ella se quedaría dormida después de un rato. Me alegro de que esté despierta. Entonces no vamos a entrar. Deberíamos dejar que la abuela descanse más. La familia de Chen Lan, recuerde pagar las tarifas y recoger el medicamento. Bueno. Gracias. Dios, parece que no has dormido en toda la noche. Deberias dormir un poco.
¿Bueno? Estoy familiarizado con el hospital. Podemos ocuparnos de estas cosas pequeñas, como pagar las tarifas por usted. Sí, probablemente tampoco hayas comido. Rang y yo iremos a comprarte algo de comida. Gracias. Vamos. Han sido solo unos pocos días. Pero tus arrugas han aumentado mucho. ¿Qué tal comprar algunos de esos tónicos o cremas
Que mencionan en la televisión donde las arrugas desaparecen inmediatamente después de aplicarlos? Veamos si funcionan. Sería genial si lo hicieran. ¿Abuela? ¿Sí? Estas despierto. Parece que escuché a Gu Ran y a los demás hablando. Sí. Estarán aquí más tarde. Bueno. ¿Ha terminado la ceremonia de graduación?
Chen dijo que esperaron afuera de la entrada de la escuela el día de la graduación de sus hijos. Ni siquiera lo sabía y no pude ir a buscarte. Tu ceremonia de graduación es solo una vez. Al principio, planeé cerrar la tienda temprano para asistir, pero no pude hacerlo.
En cambio, terminaste viniendo al hospital, ocupándote incansablemente. El tiempo realmente vuela. Siempre siento que ayer eras más bajo que yo. Pero en un abrir y cerrar de ojos, has crecido tanto. Te has convertido en un adulto. Abuela, ven a despedirme cuando empiece el semestre universitario. Y cuando encuentre un trabajo,
Puedes recogerme y dejarme. Para entonces, probablemente ya no podré caminar. Entonces, seré yo quien te recoja. Si eso no funciona, te llevaré en mi espalda. Oh, no. Eso sería tan agotador. Pero cuando yo era pequeño, ¿ no me llevabas siempre así también? Bueno. Eres un buen niño. Bueno.
¿Puede ser dada de alta ahora? Sí. Me encargaré del procedimiento más tarde. Genial. ¿No viste lo bien que Guan Fang cuidó a su abuela estos últimos dos días? Oh hombre. Al principio, mi madre solo usaba a Rang para regañarme. Es realmente genial ahora. Ella tiene un nombre más que puede usar. Siempre pensé
Que me convertiría en adulto una vez que cumpliera 18 años. Pero recientemente, me di cuenta de que ser adulto significa asumir responsabilidades. Mi abuela ha tenido una vida dura. Es mi turno de protegerla ahora. Tengo suerte de tenerlos ahora. Eso significa que los adultos también necesitan amigos. Sí, lo hacen.
Porque solo con amigos alrededor pueden los adultos temporalmente no actuar como adultos. La tarde después de la lluvia se ve hermosa. Mañana hará buen tiempo. Sí, estoy seguro de que lo es. Rang, este soy yo. Deberías volver y descansar temprano. Su Zaizai, mañana hará buen tiempo. Lo mencionaste antes. Entonces, ¿estás libre? ♪Tengo demasiado miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪ ♪Supongo que me he enamorado contigo♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Creo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪ En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Tú eres la razón por la que cree en el amor♪ ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪
♪Tengo mucho miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más y no dudes más ♪