ESPSUB [Rayo de luz] | EP03 | Juvenil / Moderno | Guo Jingfei / Ren Min / Roy Wang | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Hay un secreto♪ ♪En lo profundo de mi corazón♪ ♪Oculto tan naturalmente como respiro♪ ♪Cuando estoy perdido, ilumina mi camino♪
♪Me dice que soy mi propio portador de la antorcha♪ ♪ Me enseña que sudor♪ ♪Puede reemplazar mis lágrimas♪ ♪La llama está ardiendo, esperando a que me despierte♪ ♪No te rindas, a pesar de la oscuridad por delante♪ ♪Levantando mis brazos con orgullo♪ ♪La antorcha en mi mano, mi coraje está estallando ♪
♪El fuego no morirá, independientemente de la tormenta♪ ♪No olvides buscar la luz y la chispa♪ ♪Dentro de ti mismo♪ [Rayo de luz] [Adaptado de la historia original de Zhao Xiaying] [Episodio 3] Pelirrojo. Te cortas el pelo, ¿no? Es tarde. Las barberías están todas cerradas. Venir. No ha cambiado mucho. Te ves más gordita ahora. ¿Nos hemos visto antes? Tal vez estabas demasiado concentrado en enseñar que no me notaste. Estoy profundamente impresionado por ti. Cuando te vi, supe que eras increíble y que debes ser un maestro exitoso [Director, Wang Zhiguo] como yo. ¿Dónde nos encontramos? ¿Has olvidado?
Ganaste el primer premio en el concurso municipal de enseñanza de ese año y yo fui el juez. Oh, ahora recuerdo. Estabas sentado en el medio. Yo… Fue hace mucho tiempo. Estabas liderando la clase del grado 12 a una edad tan temprana y su calificación fue sobresaliente. Por favor entre. Venga. Sr. Wang.
He revisado este currículum. Bueno. Ella es la maestra de forma del grado 12, la Sra. Li Yaling. Encantado de conocerlo. Es un excelente graduado de la Universidad Normal de Nanhua. Eres el Sr. Hao, ¿verdad? Tengo una pregunta. Solo tienes una experiencia laboral después de graduarte. ¿Por qué renunció repentinamente hace tres años?
Por algunas razones personales. Veo. Sí. Pero su currículum está completamente en blanco [currículum] durante esos tres años. No trabajaste como profesor. ¿Que estabas haciendo? Empecé mi propio negocio. Sí. Afilar la sierra no dificulta el corte de la madera. Con capacidad profesional y ganas de enseñar, no habrá ningún problema. Tengo fe
En su profesionalismo. Pero actualmente, en Qingyun, la carga de trabajo del maestro de aula y del maestro de matemáticas puede ser bastante desafiante. Además, hay que adaptarse al nuevo material didáctico ya la política. ¿Crees que puedes manejarlos? Sí, puedo. Sr. Wang, la cosa es que siempre tengo una preocupación. No envié mi currículum
A Qingyun. ¿Cómo llegaste a mí? Tienes suerte. Alguien te recomendó. ¿Quién es? no puedo decir Le prometí que mantendría esto en secreto. Pero lo más importante, ¿estás dispuesto a unirte a nosotros? Soy. Puede comenzar pasado mañana. Bienvenido a Qingyun. Seguro. me iré Adelante. Nos vemos. Está bien. Bienvenido. Me saltaré estos currículums.
Bueno, Sr. Wang, se ha encontrado con el resultado de la Clase 14, ¿no es así? Hice. Sé que su currículum parece bastante decente. Pero realmente no puedo decir que sea un maestro por su mirada. Además, se ha retirado como profesor durante bastante tiempo. No tiene una comprensión clara de la última NCEE.
Y, sin embargo, lo nombraste como maestro de salón a pesar de todo esto. Francamente, tengo preocupaciones sobre él. Lo he visto enseñando antes. Tengo fe en él. Bien. Permítanme decir algunas palabras más, por favor. Seguir. No debe saltarse ningún procedimiento de evaluación. Si falla, se va. Sra. Li. ¿Crees que juego al favoritismo?
¿Has empacado todo? Mamá. Zhen. Trabajemos lo mejor posible este año. Podemos superar esto rápidamente. Tú solo enfócate en tus estudios. En cuanto a mí, no puedo hacer mucho, pero seguro que te cuidaré bien. Mamá, tranquila. Toma, mantén tu botella adentro. Zhen. Papá. ¿Qué estás haciendo aquí? Hoy voy a la nueva escuela.
Deja que te lleve allí. No es necesario, puedo ir solo. Zhen. Buena suerte. Buena suerte. [Escuela secundaria Hong’an Qingyun] (después de unas vacaciones de verano tranquilas y felices), (un nuevo semestre rebosante de esperanzas). (Bienvenidos de nuevo a la familia Qingyun). Disculpe. Estoy aquí. (se acercará a un punto de inflexión en la vida). (para su universidad objetivo). (la importante decisión de elegir entre las corrientes de ciencia y arte). Kun. Te has vuelto guapo durante las vacaciones. Para. Para. Ey. ¡Ustedes dos! Esto es nuevo. ¿Nuevo? Blusa nueva. Wang Fang. ¿Puedes dejar de jugar por aquí? Continúe su trabajo. ¡Wang Colmillo! Alto ahí. Para. [Grado 12, Clase 14] ¿Puedes detenerlo? ¿Qué ocurre? ¿Que estabas haciendo? ¿Fue divertido? Bueno, toma las herramientas
Y limpia todo el bloque. ¿Me has oído? -Sí. -Sí. Ren Zhen, ven conmigo a cambiarte. ¿Me has oído? -Sí. -Sí. Ven aquí. Para mi sorpresa, nuestra clase se ha desempeñado bastante bien esta vez. ¿En realidad? Es bueno saberlo. Sr. Wang. Sr. Wang. -Señor. Wang. -Señor. Wang. Compañeros profesores. Hola. Permítanme presentarles a
Nuestro nuevo maestro, el Sr. Hao Nan. A partir de hoy, será el maestro de aula y el maestro de matemáticas del grado 12, clase 14. Sra. Li. Hablarás con él. Necesito irme a una reunión. Camine despacio, Sr. Wang. Seguro. Por favor, cuídame. ¿Es este mi escritorio? Sí. Sr. Hao.
Tu ropa está bastante de moda. ¿En realidad? Pero este no es un buen lugar para usarlo. Sí, lo sé. Porque algo pasó. Yo no estaba usando esto al principio. Pero no tengo otra ropa. Tendré más cuidado la próxima vez. Es mejor si puedes cambiarlo. Sí. Bueno,
Antes de que te vayas a clase, aquí tienes un recordatorio. La evaluación docente de este lunes es crucial. Si no lo apruebas, nada servirá, aunque tengas conexiones. Prepáralo bien y no lo tomes a la ligera. Sra. Li, me dirijo a la clase. Vamos. Me voy, Sra. Li. Sr. Hao.
Te has preparado lo suficientemente bien. Bueno, yo no diría eso. Su período de prueba cae en un momento especial cuando tenemos la evaluación docente. El cuadro y el director estarán auditando su clase. Tengo grandes expectativas para ti. Porque el director te favorece. Sin embargo, hablando desde mi experiencia, los nuevos maestros
Que pueden pasar la evaluación de clase abierta son menos del 30 por ciento, ¿sabes? Gracias. Por cierto, Sra. Li, me gustaría mejorar mi plan de estudios. ¿ Tiene algún caso excelente para mi referencia? [Libro de planes de lecciones, Libro de recursos didácticos] No, no puede consultarlos. A partir de ahora,
Cada maestro tiene diferentes estilos y enfoques de enseñanza. Entonces, no es justo que los tomes como tu referencia. Mezcle una vez más. Argh, deja de hacer ruido. ¿Qué está sucediendo? Liu Qiangqiang. Ven aquí. Liu Qiangqiang, detente. Vuelve a tu asiento. ¿Por qué me golpeaste? ¿No puedes jugar con él?
Liu Qiangqiang, vuelve a tu asiento. Kun. ¿Cuál es el lío? Bueno, tienes un nuevo estudiante aquí. Por favor presentate. Soy Ren Zhen. Y eso es todo. Ey. ¿Eso es todo? Búscate un lugar. Ren Zhen obtuvo 530 puntos en la NCEE de este año, superando el límite para las universidades de primer nivel.
Debido a la razón de su universidad de destino, vino a la Clase 14. Espero que puedas hablar con ella y aprender de ella. Entonces, ella es una repetidora. Ni siquiera quiero presentarme al examen, y ella está repitiendo. ¿Dije algo malo? Silencio. Sr. Wang. Sra. Li, acaba de presentarles al nuevo estudiante, ¿verdad?
Nuevo semestre, nuevo cambio. Le traje un nuevo maestro, Sr. Hao. ¿Qué estás haciendo? Solo vivimos una vez. Jovencita, la muerte no es la solución. Lo sé. El Sr. Wang ha sido su maestro de salón durante aproximadamente un año. Debo decir que el Sr. Wang es el profesor titular
Que ha pasado más tiempo con todos ustedes. Pero algo inesperado sucedió en su familia, por lo que ya no puede ser tu maestro de aula. Sin embargo, el Sr. Hao es un maestro que elegí de cientos de currículos. Después de una cuidadosa consideración, tanto la Sra. Li como yo les presentamos
Al nuevo maestro de aula y maestro de matemáticas, el Sr. Hao Nan. (*Suena como «tan duro» en chino) ¿Tan duro? Nuestra vida es bastante dura. No se preocupen, estudiantes. El Sr. Hao se graduó de una destacada universidad normal y ganó el primer premio en la competencia de enseñanza. Es joven y talentoso, ¿no?
Sí, y su camisa estampada también se ve bien. Um… El Sr. Hao tiene sentido de la moda. Sr. Hao, ¿ha enseñado a estudiantes de 12º grado antes? Sí, lo hice. Bueno. Tengan la seguridad, estudiantes. Sr. Hao, familiarícese con ellos. Seguro. Nos iremos, entonces. Bueno. Hola, soy Hao Nan. Nan, como en «Phoebe Zhennan»,
No «dura». [Hao Nan] En la antigüedad, la gente usaba este tipo de madera para construir vigas y palacios porque es resistente. Te conozco. He cambiado bastante, ¿verdad? Tu nariz no ha sanado, ¿verdad? ¿Crees que puedes ser profesor con el pelo cortado? Supongo que la gente de la escuela no sabe cómo eras antes.
Deberías estar agradecido. Te he salvado de todos modos. Si lo hiciste. Por eso no te expuse. ¿No puedo ser profesor cuando tengo el pelo largo y una cicatriz en la nariz? Vine aquí para estudiar para el NCEE. Lo sé. Puedo enseñarte. Será mejor que te vayas de aquí. no me molestes
¿Qué te ha pasado? Fui al sitio de construcción hace un momento. Mucho tiempo sin verlo. Sí. El director me dijo que eres la persona misteriosa que me recomendó. Le pedí que no lo dijera. Él no lo hizo. ¿Cuándo te uniste a Qingyun? Ha sido un tiempo.
Decidí irme a un nuevo entorno después de que te fuiste. Y Qingyun resultó tener una vacante. Así que terminé convirtiéndome en consejero escolar aquí. Durante ese tiempo… necesito ir a clase ahora. ¿Qué quieres? [Escuela secundaria Hong’an Qingyun] ¿Eres Ren Zhen? ¿Cómo llevas la nueva escuela? No cause problemas antes de la puerta de la escuela. Tu primo nos pidió que viniéramos. No tengas miedo. Lippy. ¿Qué es esto? Pelirrojo, no te reconocí. No esperaba esto de ti. Incluso intimidas a las alumnas ahora.
No, no lo hice. ¿Empezaste a causar problemas en las calles después de que te echaran de la sala de billar? Piérdase. Salir ahora. Sí. Ahora. Yaya. Compramos los zapatos. ¿Te conozco? ¿Me conoces? Te estoy pidiendo. Creo que lo haces. nosotros no Vete a casa ahora. Nos vemos en el puesto de barbacoa.
¿Qué está sucediendo? ¿ Por qué me preguntas si no tienes ni idea? ¿De qué estás balbuceando? Vete a casa. Cabello rojo. ¿Nan no nos reconoce después de convertirse en maestra? ¿Quiere cortar lazos con nosotros? ¿Nan nos está abandonando? [Puesto del vendedor ambulante del tercer hermano] Pelirrojo, yo… No digas más, Nan.
No puedo llegar a esto. Me lavo los dientes y me ducho todos los días. ¿Estoy sucio? ¿Apesto? ¿O crees que soy feo? ¿Por qué fingiste que no me conocías? Estaba esperando en la entrada a las ocho de la mañana antes de que abrieran para comprarte esto. Después de la escuela, corrí a entregártelos.
Pensé en traer algunas personas conmigo para que te sientas orgulloso. ¿Qué sucede contigo? Has estado conmigo durante años. ¿Soy un inútil? Nunca he ido en tu contra. Hago lo que me digas… Suficiente. Escúchame. Algo pasó hoy. Esa chica me vio antes de que me cortara el pelo.
Ella siempre piensa que soy un gamberro. Y supongo que ella ya ha informado de esto al director. En segundo lugar, tengo una clase abierta pronto. ¿Sabes lo que es una clase abierta? Profesores y alumnos se reúnen para ver cómo enseño. Estoy bajo una gran presión ahora. Es por eso que te ofendí hoy.
Te pido disculpas, ¿de acuerdo? Bueno, olvídalo, Nan. Bebamos y dejemos que todo pase. Además, debo decirte que soy profesor otra vez. Excepto en días festivos, no beberé ni una gota. No estés triste. Gracias por hacer el mandado de comprarme los zapatos. Deberías probártelos. Si no te quedan, te conseguiré una nueva talla.
No es necesario, siempre manejas bien las cosas. Pero tu camisa se ve muy bien, ¿eh? Lo compré con tu dinero sobrante. Lo sé. ¿Cuánto cuesta? 550 yuanes. ¿Cuánto cuestan mis zapatos? 450 yuanes. Entonces, ¿por qué estás molesto ahora? Ya he contenido mis lágrimas. Termine su bebida y regrese a casa temprano.
[Bai Jie] (Solo han pasado unos años.) [Leer] (Te deseo todo lo mejor.) ¿Qué estás mirando? Bueno… ¿ Por qué no me saludaste antes de entrar? ¿Qué deseas? [Archivo del documento] ¿Qué haces aquí? Yo… Bueno… Tenemos nuevos estudiantes en la clase, así que les compré algunos materiales como referencia. Yo uso mi propio dinero. ¿Hay algún problema con eso?
Dejar de fingir. No eres un verdadero maestro, ¿verdad? ¿Qué quieres decir con eso? Lo ví ayer. Esos hooligans te llaman «Nan». Además, ¿quién es Pelirrojo? ¿Qué pelo rojo? No eso no es. Bueno, las tortugas solo tienen el pelo verde. Si tiene el pelo rojo, sería sintético. Además, usted… Sra. Li.
Aquí está el archivo. Bueno. ¿Archivo? Usted puede irse ahora. Nos vemos. ¿No tienes miedo cuando vas tan profundo solo? Estás solo también. ¿Qué hay que temer? GaoYuan. ¿Por qué estás aquí? ¿Has vuelto a la escuela? ¿Porqué renunciaste? He preguntado por ahí, pero nadie lo sabía. Lo siento, tengo que ir a clase ahora. Gao Yuan, ahora estamos en el mismo grado.
Estoy en la Clase 1. ¿Aún recuerdas eso? Te va muy bien en inglés, ¿verdad? ¿ Puedo preguntarte si tengo alguna pregunta? Liu Qiangqiang. Buenos días estudiantes. [Tan duro] Esta rana y esta deberían ser dibujadas por la misma persona. Esta persona es bastante hábil. Entonces, le pido a este artista que lo borre
Después de que termine la clase. ¿Está bien? Gracias. Aquí está el nuevo estudiante. Por favor presentate. Soy Gao Yuan. ¿No es una figura famosa del último lote? ¿Eso es todo? ¿Dejó la escuela por un año? ¿Por qué él está aquí? Espero que la clase pueda permanecer unida y cuidarse unos a otros.
No quedan muchos lugares. Sólo hay dos en la parte de atrás. Elige tu asiento. Además, me gustaría informarles que tenemos una clase abierta mañana. Espero que puedas cooperar conmigo. Entonces, tengo un juego de trabajos de matemáticas del NCEE de este año. Hoy vas a hacer el examen real para comprobar tu nivel.
No por favor. Toma, pásalos. Ugh, ¿por qué tenemos que hacer esto todos los días? ¿De qué sirve hacerlos? Estudiantes, lean atentamente cada pregunta. Y haz tu mejor esfuerzo. ¿Dónde está tu papel? No tengo ganas de hacerlo. ¿Por qué no? Porque lo hizo este año. ¿Estoy hablando contigo? No. Entonces, ¿con quién estás hablando?
Estoy hablando con el periódico. Lo lamento. No consideré eso. Pero creo que puedes hacerlo de nuevo y reflexionar sobre los errores que cometiste antes para no repetirlos. ¿Qué opinas? Ya sabes, algunas personas encuentran fracasos. Ante los fracasos… ¿Por qué te vas? Yo también quiero dejar de fumar. Yo también. ¿Podemos irnos también?
No tenemos ganas de hacer el papel. Quiero renunciar. Quiero renunciar. ¡Siéntate! ¡No te pases de la raya! ¿Quieres pisotearme? Lea cada pregunta cuidadosamente. Ya te he pedido disculpas. No deberías cruzar la línea. ¿Cómo voy a manejar a los estudiantes cuando dejas la clase como deseas? Aprenderé como yo quiera. No te concierne.
Yo soy tu profesor. Deberías cuidar tu comportamiento, ¿quieres? Con un maestro como tú, solo puedo confiar en mí mismo para estudiar. ¿Qué clase de profesor soy? ¿Que pasa conmigo? Si continúa regañando aquí, iré a la oficina del director y le revelaré quién es usted. ¿Quién soy? Dime quién soy. Ren Zhen. Ren Zhen.
Ren Zhen. Escúchame. No. Adelante, Sr. Wang. Este lote… ¿Qué pasa? Dame un segundo. Sra. Liu. Hemos hablado de esto varias veces. Deja de delatar a los demás. Solo concéntrate en tu trabajo. Realmente no aprecio a los denunciantes. Además de eso, ¿tiene pruebas? No, ¿verdad? Deberías volver ahora. ¿Cuál es tu problema?
No es nada, señor. Te cerraré la puerta. ¿Repites el grado? ¿Qué? Estoy diciendo que no esperaba verte aquí. Yo también. ¿Adónde fuiste durante el examen anterior? ¿Por qué te importa? Tienes bastante temperamento. Siempre soy así. Estoy de mal humor. Estoy tan molesto que me quiero morir.
Pensé que no le tenías miedo a la muerte. Fuiste valiente cuando estabas en el mar. Parecías tan animado en ese entonces. ¿Apagado? GaoYuan. ¿Qué estás haciendo aquí? Somos muy afortunados de encontrarnos en esta gran escuela. Hombre. Nos vamos primero. Llegar a casa temprano. ¿Le sucedió algo a su familia
Durante la pausa del año pasado? Nada. Antes de salir de la escuela, ¿ leyó mi carta? ¿Ella es nueva aquí? No la he visto antes. ¿La conoces? Disculpe. Gao Yuan, espérame. Vamos juntos. ¿Por qué no ha salido todavía? Lippy, aquí está ella. Tú otra vez. Chica, no tengas miedo. Permítame presentarme. Soy Lippy.
Somos amigos de tu prima. Quiere que te preguntemos algo. Tu padre ha estado ocupando la casa de tu abuela. ¿Sabes esto, verdad? Entonces, tu prima quiere saber si has visto a tu papá últimamente. ¿Quién eres? ¡Correr! GaoYuan. ¿Quién crees que eres? Métete en tus asuntos. No te irás hoy, amigo. Ren Zhen.
No me confundas. Realmente necesito preguntarte algo. Más rápido. Deja de correr. No somos malos. no corras Por aquí, vamos. no corras Ren Zhen, reduce la velocidad. No tropieces. Detente, Ren Zhen. Lippy. Mover. Fuera del camino. Tenemos algo que preguntarle a Ren Zhen. Ren Zhen, quiero preguntarte si has visto a tu papá recientemente.
Lippy. ¿Qué es esto de nuevo? Lippy. Apártate. Pelirroja, ¿qué te trae por aquí? Yo… ¿Me estás preguntando de vuelta? Um… Bueno… Es un malentendido. Le estoy preguntando algo por su prima. ¿Preguntarle algo? Pero, ¿por qué tuviste que perseguirla? En mi vida, desprecio a los hombres que intimidan a las niñas. Salir ahora.
No, no es eso. Salir ahora. Deja de intimidar a la gente. Realmente quiero preguntarle algo. Es un malentendido. Ir. Cabello rojo. Eres Ren Zhen, ¿verdad? ¿Cómo supiste mi nombre? Olvida eso. Ven aquí. Tengamos una palabra. Vamos. No te preocupes. No me refiero a nada malo. No tengo malas intenciones. Hablaremos aquí. Bueno…
Te he visto antes. ¿Conoces a Hao Nan? ¿Cuál es tu relación? Él es mi jefe. Entonces, ¿ustedes dos son hooligans? No. Soy un gamberro, él no. ¿Él no es tu jefe? Bueno, él es mi jefe. Pero eso no significa que sea un gamberro como yo. Lo que sea. Vine a pedirte
Que no le digas nada al director sobre Hao Nan. Es un buen tipo y no tiene nada de malo. Además, solía ser un buen maestro. ¿ Viniste a ayudarnos para que no lo delate? Considéralo como si me estuvieras haciendo un favor. ¿Por qué debería? Dame tu teléfono. ¿Por qué? dámelo No lo robaré.
Tengo mi propio teléfono. Mirar. Vamos. Este es mi número. Si me prometes que no denunciarás a Hao Nan, te doy mi palabra, puedes acudir a mí siempre que necesites ayuda. Esperar. No lo conoces como yo. Dale algo de tiempo. Seguramente será un buen maestro. Lo digo en serio. No me mires. Da miedo.
Vamos. Como dice el viejo refrán: «Las montañas no necesitan ser altas para ser famosas si hay inmortales; las aguas no necesitan ser profundas para estar encantadas si hay un dragón; las brechas no necesitan ser anchas mientras alguien las llene. Yo no Ve esto como una lamentable brecha en mi alta virtud. Adiós, Lippy.
Cuidarse. Rápido, comprueba si se han ido. Regresa. Quiero orinar. Solo aguanta. ♪La multitud es el viento, y yo, el diente de león♪ ♪Cuando aterrizo, mi sueño florece, llevándome a un futuro diferente♪ ♪Te burlas de que mi sueño es imposible♪ ♪Nadie entiende la soledad de un cometa que abraza la lluvia♪
♪Crecer puede ser doloroso♪ ♪La gente dice que estoy delirando♪ ♪Pero sigo adelante frente a los detractores♪ ♪♪No me dejaré llevar y caminaré bajo la sombra de alguien♪ ♪ No ten miedo, solo destácate♪ ♪Vuela contra la corriente hacia la visión que tienes en tu sueño♪ ♪Las dificultades son el catalizador para la resolución♪
♪Serás testigo de mi resiliencia♪ ♪No tengas miedo, solo destácate♪ ♪El dolor se calmará, te encogerás de hombros♪ ♪En este mundo ideal, mi coraje es la pieza central♪ ♪Mira, el arcoíris después de la lluvia♪ ♪Brilla un rayo de luz♪