ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP13 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías♪ ♪He atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti♪ ♪Encarnando todos mis anhelos por este hermoso día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo♪ ♪De nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te lo cuente todo♪ ♪Las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez estuve persiguiendo tu silueta♪ ♪Pero cautivo por mi tímido corazón♪
♪Permíteme un intento más♪ ♪Para mirarte a los ojos valientemente♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 13] [Un sentimiento de aleteo que no puedo ignorar] [Clase 1, Grado 10] Eso es todo por esta sesión. Me gustaría hacer un anuncio.
Durante las últimas dos sesiones de hoy, un profesor que invitamos de la Facultad de Psicología de la Universidad de Jiangyi dará un Seminario de Psicología en nuestra escuela. Los estudiantes que sientan que lo necesitan pueden asistir. No es obligatorio. Los estudiantes que no asistan estudiarán por su cuenta en el salón de clases.
Cállate, ¿entiendes? ¡Sí! Clase perdida. ¿Asistirán ustedes dos al Seminario de Psicología? No. Puedo decir que es aburrido con un montón de teorías ininteligibles. No es divertido. Bueno. Jiang Jia dijo que nos había guardado asientos. Entonces le pediré que guarde un asiento menos. ¡Espera un minuto! ¿Jiang Jia? ¿También van a ir?
Ya están allí. Creo que la vida ha sido bastante estresante últimamente. No hay nada de malo en asistir, ¿verdad? Vamos. [Sesión Especial del Seminario de Psicología] Por eso la comunicación [Sesión Especial del Seminario de Psicología] es tan importante. La comunicación buena y efectiva es a menudo la clave para resolver problemas.
Noté que algunos estudiantes se estaban quedando dormidos. ¿Cómo? ¿Pensaron que lo que dije antes era aburrido? Entonces hablemos de algo más interesante. Ustedes normalmente escuchan música, ¿verdad? ¿A quién te gusta escuchar? ¡Jay Chou! Bueno, tu gusto no es malo. Recuerdo que Jay Chou tiene una canción llamada «Her Eyelashes».
Cuando estaba en la escuela secundaria, la estación de radio a menudo ponía esta canción durante la hora del almuerzo. Me gustaba memorizar vocabulario a la hora del almuerzo, mientras que a mi compañero de escritorio le gustaba dormir la siesta en la mesa.
Cada vez que cerraba mi libro de texto para memorizar las palabras, siempre podía ver sus largas pestañas por el rabillo del ojo. Pero luego, dejé de hacerlo a la hora del almuerzo, porque era muy ineficaz. No estaba seguro si fue esa canción la que me afectó o algo más.
♪Es el sabor de la juventud♪ Hasta que me presentaron una palabra. ♪Las cortinas ondeaban ligeramente♪ ♪Mientras hacíamos nuestra revisión y selección de escuela♪ «Sensación de revoloteo». ♪Tomamos fotos grupales alrededor de las mesas y sillas♪ ♪Y el verano terminó♪ Me pregunto si alguna vez se han sentido así.
Cuando alguien se vuelve especial para ti, parece que no puedes quitarle los ojos de encima. ¡Eso es tan preciso! Incluso una simple sonrisa o un contacto visual repentino será captado por usted, el que se preocupa, y no podrá calmarse durante mucho tiempo. Algunos de ustedes aquí deberían haber tenido experiencias similares.
El sentimiento es a la vez confuso y novedoso. De hecho, todo esto es parte normal de la adolescencia. ♪No estoy triste, solo lamento no haber dicho adiós♪ No creo que tuviera razón en absoluto. ¿Qué quiso decir con «nos volvemos astutos cuando nos gusta alguien»? Creo que eso es imposible.
El maestro claramente dijo «cuidadoso» no «disimulado». Son más o menos lo mismo. De todos modos, si me gusta alguien, lo mostraría abiertamente y dejaría que todos lo supieran. ¿Qué hay de ti, Rang? Creo que serías del tipo astuto. Descúbrelo tú mismo primero. ¡Vaya, qué raro! No estás comprando bocadillos.
Jiang gastó una fortuna en una hermosa botella de vidrio ayer, por lo que ha gastado todo su dinero. Está bien, puedes comer el mío. ¿Por qué compraste una botella de vidrio? Es un secreto. ¡Correcto! Acabo de recibir el dinero del premio del concurso de la última vez.
Tomen lo que quieran. Todo está en mí. ¡Gracias hermano! Toma menos, tú. ¡Qué buen comensal! ¡Gu Ran, eres increíble! Me ayudaré a mí mismo entonces. Rang, aquí, estos son deliciosos. ¿Sabes lo que aparecerá en tu cara después de comer demasiada comida chatarra? ¿Una sonrisa? Estás excepcionalmente guapo hoy. ¡Eres guapo! ¿Debemos? Vamos.
¿No crees que está de muy buen humor hoy? Mira esa chica. Ella es bastante bonita. También creo que su pasador de pelo es bastante bonito. Jiang Jia tiene uno idéntico. Sin embargo, creo que se ve más lindo en Jiang Jia. Quiero decir,
Jiang Jia tiene una cara más grande, por lo que le queda mejor. Eso es todo. Vamos. Es un hermoso día soleado hoy. Oye, ¿sabes qué? Se lo comió y el profesor lo llamó. ¡Jajaja! Así que se lo escupió todo en las manos. Hola, Su Zaizai. ¿Dónde está Jiang Jia? Oh,
Ella fue a ver a Qianyu. Ella tenía algo importante que hacer. Bueno, acabo de recordar que olvidé mi tarea. Debería conseguirlo. Ustedes sigan adelante. No me esperes. No debería haber nadie alrededor a esta hora, ¿verdad? ¿ Cuál es el asiento de Qianyu? «Li Chen». «Huang Ming». ¿»Wang Zhi»? ¡Lo encontré!
¿Qué estás haciendo en nuestra clase? Yo… Lo siento, solo vine a dejar algo. Gu Ran, ¿cómo puedes asustar así a la gente en la noche? Iba a decir lo mismo de ti. ¿ Cómo pudiste colarte en secreto en otra clase por la noche? por la noche asi? no lo hice Jiang Jia,
¿eres tonto? Si no dejas tu nombre en el regalo, ¿ cómo sabrá el destinatario quién lo envió? Para mí, siempre que se entregue el regalo, no importa si lo saben o no. Eres tan cobarde a veces. ¿Así que lo que? No tienes a alguien que te guste, así que no lo entenderías.
Lo que sea. ¿Por qué no lo entendería? Oh bien. ¡Lo que sea! ¿Estás seguro de que dejaste las llaves en el salón de clases? Definitivamente. ¡Los encontré! Por suerte, no los perdiste afuera. Vamos a salir de aquí. Seguro. Gracias a Dios, no nos vieron. ¿A que estas mirando? ¿Estás aturdido? ¡Disparates!
Ni siquiera quería esconderme. No es como si estuviéramos haciendo algo malo. Si es así, ¿por qué estás sonrojado? ¡No soy! Estaba rayado. Todo fue tu culpa. Tuviste que esconderte. ¿Olvidaste esa vez cuando Zai fue confundido con robar dinero? No quería causar malentendidos. Aún así, ¿no serían peores las consecuencias
Si ambos nos atraparan escondiéndonos así? ¿Por qué? La escuela ha estado deteniendo a los estudiantes involucrados en el amor de cachorros. ¿Quién sería tan desconsiderado para involucrarse contigo? Que torpe. [La primera escuela secundaria afiliada al formulario de solicitud de expediente académico de la Universidad de Jiangyi] «Requerido para ir al extranjero».
¿ Qianyu se va al extranjero? ¡Eso es todo por la clase de hoy! Un aplauso, por favor. Muy bien, gracias por el apoyo! He llamado algo de atención aquí de ustedes chicos Esta sesión fue principalmente sobre los ojos. No es algo que puedas aprender en un día o dos.
Por lo tanto, asegúrese de practicarlo más en casa. Un día, todos ustedes tendrán un par de ojos brillantes y penetrantes, ¡como los míos! ¡Correcto! Por cierto, este mayor suyo, Shen Qianyu, dejará el país pronto. En aproximadamente una semana. Deberían apreciar su tiempo con él. Bueno… ¿Qianyu se va al extranjero? Así es.
Él… Debido a la transferencia de trabajo de mis padres, no tuve más remedio que tomar esa decisión. Además, -Creo… -Entonces, ¿no estamos haciendo la cuenta regresiva a partir de hoy? Un momento, me seguían interrumpiendo. Parece que soy el extra en esta clase. Ustedes tienen una charla y ponerse al día. Aunque
No los conozco desde hace mucho tiempo, me gustaría agradecerles a todos por unirse a nuestra Sociedad Dramática. Espero tener la oportunidad de verte en un escenario más grande en el futuro. ¡Avanza! Ah, ¿ te enteraste ayer? Sí. Cuando fui a dejar las estrellas, accidentalmente vi los documentos que preparó para su partida.
¿Por qué sucedió tan de repente? Zai, ya me he decidido. ¿Acerca de? No me atrevía a darle las estrellas en persona, porque pensaba que nos quedaba mucho tiempo y podíamos ir conociéndonos paso a paso. Pero no tenemos mucho tiempo ahora. No quiero tener ningún arrepentimiento. Entonces, ¿qué planeas hacer? (debería ser uno de mis pocos momentos de suerte en la vida). (Había tanta gente alrededor), «No pude evitar comenzar a acercarme a ti Pregunté por tu clase y me enteré de tus preferencias. Admito que no soy una persona persistente. Pero después de conocerte, encontré un nuevo significado para la persistencia». ¿Qué opinas? Todavía no he terminado de escribirlo. Creo que es bastante bueno.
Aunque nunca he escrito una carta de amor. No estoy seguro de si esta es la forma correcta de escribirlo. Eres muy bueno escribiendo ensayos, así que deberías estar bien. ¿En realidad? Además, mira. Aqui. Su Zaizai, Jiang Jia. ¿Ya entregaron su tarea de matemáticas? ¿Están ustedes… copiando la tarea? ¡Tienes razón!
Nos queda una pregunta, y luego hemos terminado. hemos terminado Aquí. ¿Por qué Wang Nan caminó sin hacer ruido? Por suerte, no lo vio. Está bien, no escribiste tu nombre. Eso es cierto. Zai, ¿está contigo la carta? Creo que lo metí en mi tarea. ¿Dónde está mi tarea? Lo acabo de entregar.
Hay tanta gente. Estamos acabados. Está bien. El Sr. Lin tiene un caso grave de procrastinación. No debería estar corrigiendo nuestra tarea muy pronto. Volvamos a la hora del almuerzo. Está bien. Zhang Lurang, escuché que los trabajos de matemáticas de nuestra clase y los de la Clase 9 estaban mezclados.
La Sra. Zhang me pidió que viniera y los ayudara a resolverlos. Está bien, ya casi termino. Está bien, déjame ayudarte. Su Zaizai se equivocó en muchas preguntas. Respondió incorrectamente casi todas las preguntas principales al final. Si fueras tú, no creo que quieras que personas irrelevantes revisen tus resultados al azar.
Solo estaba declarando hechos. Para empezar, no era buena en matemáticas. Ni siquiera llegó al top 100 de nuestro grado en el último examen parcial. Si excluimos sus resultados de Ciencias Integradas, estaría entre los primeros 20. Incluso si incluyéramos esos resultados, yo también podría estar entre los primeros 20. ¿
Por qué no puedo hablar de sus malos resultados? Incluso cometió muchos errores en su tarea regular. ¿Qué es esto? «La primera vez que te vi, estabas sentado en el césped y tocando la guitarra. Había tanta gente alrededor, pero te vi de inmediato». ¡ Su Zaizai estaba escribiendo una carta de amor a alguien!
¿Conoces a este guitarrista? Esta es la privacidad de otra persona. Solo dijiste eso porque era de Su Zaizai, ¿verdad? Puedes volver si no quieres ayudar. [Su Zaizai] Rang. ¿Estás aquí también? El primero por aquí. Rang, ¿viste algo? No. Tu nombre está escrito tan grande que es inolvidable.
Están planeando cambiarse a una nueva sociedad de estudiantes incluso antes de que Qianyu se vaya. ¿Qué quieres decir? ¿No es ese tipo de la Guitar Society? ¿Es eso así? ¡ Su Zaizai estaba escribiendo una carta de amor a alguien! ¿Conoces a este guitarrista? Gracias. De nada.
Puedes preguntarme directamente si hay algo más que no sepas sobre guitarras. Menos mal que le preguntamos. De lo contrario, sería muy vergonzoso si Qianyu viera las ridículas teorías musicales que escribí en la carta. ¡Zhang Lurang! Oye, ¿ Guan Fang y yo somos invisibles? Ahora tienes una mejor comprensión de ti mismo.
¿De qué estaban hablando ustedes dos aquí? Parecías tan emocionado. Es un secreto. ¡Humph! Tsk. Por cierto, tendremos una prueba de condición física en esta clase, y ustedes estarán haciendo flexiones. ¿Cuántos puedes hacer, Rang? Es un secreto. ¿Ustedes dos son los únicos que quedan? Es tu turno. Te sujetaré los tobillos. Vamos, prepárate. Señor,
El Sr. Xu me pidió que consiguiera la llave de la sala de equipos de baloncesto. ¿Ha terminado la clase 1 la prueba de condición física? Creo que dejé la llave en la oficina. Iré a buscarlo. Seguro. Ustedes pueden grabar sus propios puntajes. ¡Bueno! Creo que eres más confiable.
No pareces alguien que haría trampa. Registre sus puntajes para mí. Entiendo. Listo. Comenzar. 30 segundos para el final. 22. 21. Eran 22. Los que no cumplen con los estándares no cuentan. Se acabó el tiempo. Oigan, ustedes hicieron 36, ¿verdad? 30. El tuyo tenía 26. Acabas de aprobar el examen. Rang,
Eres verdaderamente severo e imparcial. Rang, ¿estás teniendo un mal día? No. Sigues negándolo. Ya estabas tocando tu cuello. Rang, ¿viste algo? No. Tu nombre está escrito tan grande que es inolvidable. No viste lo que puse en mi tarea, ¿verdad? ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ¿Será que te pusiste celoso porque pensaste
Que escribí eso para otra persona? ♪Es inexplicable♪ No. Ejem, tengo que sermonearte sobre esto. Ni siquiera podías reconocer mi letra después de todas las clases de tutoría que hemos tenido. Esto es tan desgarrador. Como castigo, deberías leer mis notas detenidamente de nuevo. Tendrás que recordarlo esta vez.
En cuanto a hacerme sufrir en la clase de educación física, te perdono. ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪ ♪Tengo mucho miedo de perderte♪ Rang, acabo de calentar un poco de leche, así que te compré un vaso también. Gracias tío. ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪ ¿
Qué pasó? ¿Porque estas tan feliz? ♪Supongo que caminarás hacia mí paso a paso♪ Yo… ♪Creo que conocerás mi verdadero yo♪ ♪Al igual que la luna y la puesta de sol♪ [Cuaderno secreto exclusivo de Su Zaizai] ♪Vienen por turnos pero nunca se extrañan♪ Muy bien entonces, vete a la cama temprano.
Recuerda beber tu leche. Bueno. ♪Creo que pasaré sin darme cuenta♪ ♪Por amor, debemos ser valientes♪ ♪Gracias por entrar en mi corazón♪ Qianyu, ¿qué te trae al área de Grado 10? Me dirijo a la Oficina de Asuntos Académicos por un sello. ¿Te vas muy pronto? Sí. Dos semanas más para ir, creo.
Eso es tan pronto. ¡Oh! Tengo un recital más antes de ir al extranjero. Si tienes tiempo, puedes venir a verlo. Considéralo una despedida. [Boleto de entrada al recital de música clásica de la ciudad de Jiangyi] [Boleto de entrada al recital de música clásica de la ciudad de Jiangyi] Espera,
Qianyu solo me dio este boleto. ¿Significa esto que soy ese especial? Hace dos días, estabas tan molesto porque Qianyu se fue de este país. ¿Por qué estás de tan buen humor hoy? Estás sobre la luna. ¿Ganaste la lotería? Puedes decir eso. Es algo bueno de todos modos.
¿Por qué todos ustedes tienen cosas buenas sucediendo recientemente? Rang también está de buen humor hoy por alguna razón. ¿Entonces que hay de nuevo? Aún no nos lo has dicho. Ejem. No me envidiéis después de que os lo cuente. Qianyu me invitó a su recital el próximo viernes por la noche. ¿Entonces? Entonces,
No me uniré a ustedes ese día. Te aviso con anticipación. ¿Por qué no te unes a nosotros? Nos vamos también. ¿Qué? Nos encontramos con Qianyu en la cancha de baloncesto durante el almuerzo. Él nos lo contó. Incluso nos pidió a todos que asistiéramos. Entonces, yo no era el único.
¿Qué le pasa a ella otra vez? El trato especial que creía tener se ha ido. ♪En el cielo brillante♪ ♪Una nube lanosa♪ ♪Atrapa mis ojos, tan puro como tú♪ ♪El azul es un paisaje de ensueño♪ ♪ Convertido en una botella a la deriva♪ ♪ Llevándome lentamente hacia tu corazón♪
♪El sonido del anhelo del viento debe ser sentido por las nubes ♪ ♪ Es por eso que se condensan sobre nuestras cabezas y caen como lluvia ♪ ♪ En algún lugar de las grietas de la tierra ♪ ♪ Hay un universo paralelo ♪ ♪ Donde es nuestro mejor momento ♪
¿Por qué tienes que tomar lecciones adicionales con Zhang Lurang los fines de semana? Próximamente el examen mensual. Sabes que me equivoqué en mi anterior examen de matemáticas. ¿Quién puede hacer la compra de zapatos conmigo entonces? He Yu y Fu Yao están ocupados. ¿Qué hay de Guan Fang?
Los niños pueden proporcionar una perspectiva diferente. Usted tiene razón. Le preguntaré entonces. ¿Hola, Guan Fang? ¿Estas libre mañana? ¿Ir de compras con tu abuela? Oh, olvídalo entonces, adiós. ¿A quién más puedo preguntar? ¿Tienes otros negocios? Estás vestido como si te encontraras con alguien importante. ¿Qué? ¡Eso es una tontería! No lo pongas así.
Suelo vestirme así. No te halagues a ti mismo. Tsk. No dije que era yo. vamos a movernos Se está haciendo tarde. ¿Cómo no vas a apreciar lo que te han concedido? Liberé mi apretada agenda para ir de compras contigo, pero no estás mostrando ninguna gratitud. Pero, de nuevo, ¿soy el único aquí hoy?
Sí, eres solo tú. Tienes buen gusto para elegirme. Esto no tenía nada que ver con mi gusto. Le pregunté a todos los demás y usted es el único disponible. Oh, espera. El caballero mayor también estaba libre, pero me preocupaba la brecha generacional en la estética. Así que pensándolo bien, te pregunté.
Al menos, eres un chico. Tu estética debe ser algo diferente a la de una chica. ¿Qué quisiste decir con «al menos»? ¡Guau! ¡Que bonito! ¿No dijiste que son bonitos? Pruebatelos. Olvídalo. No estoy aquí para comprar estos hoy. ¿Eh? hola disculpe Me gustaría probarme estos. Eso estuvo cerca.
¿Por qué compraste tacones altos si nunca antes los habías usado? Soy talla 37. Estos zapatos también son talla 37. Por lo tanto, deberían quedarme bien. Además, estoy caminando mucho más firmemente que hace un momento, ¿de acuerdo? ¿Pero no te gustó mucho ese par de zapatillas? Se trata de elecciones. No podemos tenerlo todo.
Estás haciendo esto para el recital de Qianyu, ¿verdad? ¿Por qué preguntas cuando ya lo sabes? Si fueras Qianyu, ¿qué pensarías de mí? ¿Cómo puedo saber? Sí, bueno, no es como si alguna vez fueras a ser él. Sin embargo, me gustaría darle las gracias por hacer compras conmigo durante tanto tiempo hoy.
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien ha sido tan paciente conmigo. Estoy muy feliz. Aquí, déjame. Gracias. (junto con el comienzo del verano). Lo siento, discúlpeme. (en sus corazones). ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Supongo debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Tú eres la razón por la que creo en el amor♪
♪No tengo miedo de tener remordimientos por mucho tiempo mientras estás conmigo♪ ♪Tengo demasiado miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪