ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP08 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías que he atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti, encarnando todos mis anhelos por esta hermosa día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo de nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te cuente todo sobre las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez perseguí tu silueta, pero mi tímido corazón me mantuvo cautivo♪ ♪
Permite Intento una vez más mirarte a los ojos con valentía♪ [Adaptado de la novela ¨Ella está muy enferma¨ de Zhu Yi en jjwxc.net] [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 8] [Hola, mi príncipe] Sr. Lin, ¿pediste verme? Su Zaizai. Puedes decirme si he hecho algo mal. lo cambiaré ¿
Rang te ha causado algún problema cuando lo estabas enseñando? Uh… No, no lo ha hecho. Bueno, también me dio algunas tutorías. Yo soy el que le preocupa. Para ser honesto, el inglés siempre ha sido su debilidad. Sus calificaciones no han sido particularmente buenas desde la secundaria.
Sus padres siempre han estado preocupados por esto. Su tutoría ha sido bastante efectiva para él. Su progreso reciente en las calificaciones es obvio. Gracias. Fue Rang… Quiero decir, Zhang Lurang es un tipo inteligente. Aprende rápido. Estoy diciendo esto como el tío de Rang. debería agradecerte Oh, por cierto,
Si tienes alguna dificultad en Matemáticas, puedes preguntarme en cualquier momento. Por supuesto, también puedes preguntarle a Rang. ¿Eh? Ah, okey. Definitivamente te preguntaré si tengo alguna pregunta. Gracias, Sr. Lin. [Clase 9, Grado 10] Vamos. Adiós. Hola, Zai. ¿Por qué el Sr. Lin quería verte durante el descanso?
Se trataba de dar clases particulares a Zhang Lurang. Pensé que nos iba a regañar por perder el tiempo. Pero en cambio, me dio las gracias. Estaba bastante feliz de que el inglés de Zhang Lurang hubiera mejorado. El Sr. Lin es muy bueno con Zhang Lurang. Lo hace.
Sería genial si tuviera un tío así. Jiang, no iré a casa contigo hoy. Todavía… lo entiendo. Tutoría. Tu felicidad está escrita en toda tu cara. Ve rápido. Puedes volver con Gu Ran. No, gracias. Seguir ahora. Disculpe. Hay algo en tu falda. Entonces lo tienes? solo tengo esto Gracias. De nada.
¿Por qué todavía hay tanta gente alrededor? Gu Ran! Gu Ran, ven aquí. ¿Qué pasa? Dios, di algo. ¿Por qué andas tímidamente así? ¿Estás… estás listo para volver a casa? ¿Puedes darme un paseo? Aún no. Estoy jugando baloncesto por un tiempo. Uh… Espérame aquí un rato, ¿de acuerdo? Ey. Suspiro.
Será tarde cuando termine de jugar. Olvídalo. ¿Qué estoy esperando de él de todos modos? Jiangjia. ¿Qianyu? ¿Qué ocurre? Yo… Bueno… tengo un calambre… Bueno… mi uh… estómago… ¿ Qué estoy diciendo? ¿Dónde está tu casa? Te llevaré a casa. Qianyu, ¿ sería demasiado problemático para ti enviarme a casa?
Está bien. Mi casa está cerca. Así que está en camino. Mañana es la presentación del aniversario de la escuela. ¿Estarías bien para hacerlo? Sí, me siento mucho mejor ahora. Entonces haz tu mejor esfuerzo mañana. OK, hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos. ♪Sopló más allá de tu oreja izquierda♪ ♪Y te dijo algo♪
♪El balcón está lleno de hibiscos♪ ¿ Estás tomando fotos de la puesta de sol? Ah, sí, sí, sí. El atardecer de hoy es hermoso. ♪Y está el alma que está tan nerviosa cuando está por verte♪ ♪¿Qué debo preparar?♪ ♪Mis palmas están sudorosas♪ ¿Qué pasa? Está bien.
Iremos después de que termines de tomar fotos. ♪¿Conocerme te hace feliz a ti también?♪ ♪La brisa de verano hace que nuestros corazones latan más rápido♪ ♪Sueño con castillos y coloridos remolinos♪ ♪Cuando el viento junto al mar te escucha decir que yo también te gusto♪
Esta es la puesta de sol más hermosa He visto. ♪Ya no evites mis ojos♪ [La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi] Hoy, nos reunimos aquí [Felicitaciones por el 60.º aniversario de la escuela] para celebrar el 60.º aniversario de La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi.
Hoy, con un corazón emocionado, recordamos el rápido crecimiento de la primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi. Oye, ¿cuál es nuestro número de cola? El quinto. Dios, deja de hacer ruido. Estoy tratando de memorizar mis líneas. ¿Dónde está Su Zaizai? Ella solo fue a cambiarse. Su peinado es un poco complicado.
Pero ella debería estar… Wow. Oh querido. Parece tan real. Como una pequeña Cenicienta. Deja de decir tonterías. La próxima vez, te dejaré jugar a Cenicienta. En realidad, creo que se ve bonito. Deja que Qianyu lo vea también. ¿Eh? ¿Dónde está Qianyu? No sé. No lo he visto hoy.
Estamos a punto de subir al escenario. No me digas que aún no está aquí. No te preocupes. Lo buscaré. Relajarse. Chicos, deberían recitar sus líneas en sus corazones. Recuerda tu parte. Hagamos esto juntos. ¿Qianyu está herido? ¿Qué pasó exactamente? Lo busqué por todos lados pero no lo encontré.
Solo pude comunicarme después de hacer varias llamadas telefónicas. Qianyu se cayó de la bicicleta camino a la escuela. Está en el hospital ahora. Probablemente no lo logrará. ¿Es serio? No te preocupes. Él está bien. Ahora deberíamos estar preocupados por la próxima actuación. ¿Qué debemos hacer? Dios mio. («Era of Painted Impressions»). No seleccionamos un príncipe de respaldo en ese entonces. Incluso si logramos encontrar a alguien para interpretar el papel, no tendrá tiempo para memorizar las líneas. Zhang Lurang, ¿puedes subir al escenario? ¿A mí? Sí. ¿Por qué no lo pensé? Rang sabe las líneas. Lurang, no debes retroceder. Debes subir al escenario.
Tengo confianza en ti. Puedes hacerlo. Rang, le dije a mi abuela que voy a subir al escenario. No quiero perder la oportunidad de subir al escenario. Así es. Hemos estado practicando durante mucho tiempo. Ayúdanos, por favor. Ayúdame también, por favor. Suspiro. Bueno. Voy a tratar de. Rang, no te pongas nervioso.
Solo haz lo que hicimos en un ensayo común. Ejem. ¿Estás nervioso? No no soy. Solo admite que estás nervioso. ¿Cuál es el problema de todos modos? No me reiré de ti. En realidad, estoy un poco nervioso. Ja ja. Así que estás muy nervioso, ¿eh? Déjame enseñarte un método.
Te garantizo que no te pondrás nervioso. Cuando subas al escenario más tarde, imagina a la audiencia de abajo como repollos. coles? Sí. ¿Qué hay para estar nervioso por actuar frente a las coles? ¿Tengo razón? E incluso si comete un error, ¿ cuál es el daño en una actuación para coles?
Pero todavía tienes que estar un poco nervioso. Verás, después de todo, hay un repollo guapo como yo sentado debajo del escenario. Estás demasiado ensimismado. ¿Sigues nervioso ahora? Bueno, en realidad no. Es nuestro turno de subir al escenario. Buena suerte. Mis mejores deseos. Hagámoslo. A continuación, disfrute de la adaptación teatral clásica de «Cenicienta» presentada por el Drama Club. (Aunque su padre la había dejado), (Hasta que un día), Padre, ¿quién es ella? ¡Humph! Ella es tan sucia. Humph. Ella es tu hermanastra. No os preocupéis, mis princesitas. Ella… puede lavar la ropa y cocinar para ti. ¿Por qué? A partir de hoy, eres nuestro servidor. Contamos con un camarógrafo profesional. Oh, yo… lo sé. Lo estoy grabando para la abuela de Guan Fang.
A ella le encanta ver esto. Veo. Su Alteza, ninguna chica en esta casa puede usar la zapatilla de cristal. ¿Puedo intentarlo? ¿No dijiste que solo tienes dos hijas en tu familia? Su Excelencia, de hecho solo tengo dos hijas en mi familia. Esta chica desordenada es solo nuestra sirvienta. Está sucia y arruinará
Este hermoso zapato. Llévala al ático ahora. ¡Auch! La hermanastra malvada del vestido verde no es odiosa en absoluto. Ella es bastante linda. ¿Lindo? Sí. ¿Por qué? ¿Cómo es linda? Incluso tropieza al caminar. Ella es tan terca como un burro. ¿Cómo es linda de esa manera? Tsk. ¿Usted la conoce? ¡Entonces preséntanos!
No estamos cerca. Mi querido príncipe, eres como la luna en lo alto arrojando una suave luz sobre el mar. Te admiro desde lejos, pensando que todo es tan hermoso gracias a ti. Pero la luna no me pertenece, y tú tampoco. Solía pensar
Que fue la magia del hada la que me convirtió en princesa. Pero cuando estás frente a mí, me doy cuenta de que cada chica es una princesa cuando está frente a la persona que ama. Cuando vuelo hacia la luna, la luna también está aprendiendo a correr hacia mí.
♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Supongo que debe ser mano del destino♪ Es una recompensa por tu buen desempeño. ♪Eso te trajo a mi vida♪ Gracias. ♪En tu mejor momento♪ Rang, ¿por qué sigues evitando mirarme? No te cobraré por mirarme.
♪Tú eres la razón por la que creo en el amor♪ Rang, ¿me veo bonita hoy? ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪ ♪Tengo mucho miedo de perderte♪ Más o menos. Claramente piensas que me veo bonita. ♪Pero ahora, no pensaré más ni dudaré más♪ Iré a cambiarme primero. Hey, espera.
Todos acaban de terminar de tomar fotos. Pero todavía puedo tomar algunos más con este rollo de película. ¿Les saco una foto a los dos? Sí, ya que aún no has cambiado. Qué memorable será. Bueno, lo parece, ¿verdad? ¿Parece qué? Bueno, el príncipe y la princesa. ¿Qué más podría ser? Está bien, date prisa.
El auditorio cerrará pronto. ¿Qué tal ese lugar? Listo. Vamos. ¿Hay un muro entre ustedes? Cerca. Listo. Mira a la camara. Uno. Dos. Tres. Ja ja. Abuela. ¿Sí? Lo has visto tantas veces. ¿No estás cansado de eso? Por supuesto que no. Mira lo genial que es tu actuación. No puedo tener suficiente de esto.
Abuela, mira atentamente. Ni siquiera estoy en el escenario aquí. ¿Quién dice que no lo eres? Ver detrás de la cortina roja. El que está mirando furtivamente. ¿No eres tú? Tu vista es incluso peor que la de una anciana como yo. No puedo creer que pudieras ver eso. Oye,
Te presentaste por primera vez en el escenario cuando estabas en el jardín de infantes. En ese momento, entre los 20 niños que vestían ropa idéntica, te divisé de un vistazo. ¿No crees que es extraño? Intentaron encontrarte pero no pudieron. Pero, ¿cómo me las arreglé para hacerlo de inmediato?
Eso es porque tienes un par de ojos agudos. Bien. La próxima vez, me esforzaré por obtener el papel principal y pararme justo en el medio del escenario para que ni siquiera tengas que buscarme. ¿Quieres ser el protagonista? Para ser honesto, será difícil. Entonces no seas el protagonista. Es muy agotador ser el protagonista.
Tienen que brillar intensamente y asegurarse de que todos puedan ver. No necesariamente tienes que convertirte en el sol . Si estás dispuesto a hacerlo, podrías ser una estrella, una farola o una luciérnaga. Todos son capaces de brillar. Cuando quieren brillar, brillan. Cuando no tienen ganas de brillar, holgazanean. Incluso si nunca brillas,
Algunas personas podrían verte de un vistazo. Abuela, ¿dónde aprendiste a hablar así? Que gran discurso. Oye, ¿ quién grabó este video? Gu Ran. Lo has conocido varias veces. ¿Lo grabó para otra persona? ¿ Por qué no estabas en el video después de esta parte? ¿Eh? ¿En realidad? Déjeme ver. Ja ja. Ja ja.
Supongo que se ve linda. ¿Por qué la estoy viendo? ¿Vas a ir? Sí. Oh, qué sorpresa. Su Zaizai es tan popular. Creo que están pidiendo su información de contacto. Aiya. Después de la celebración del aniversario, muchos niños se han reunido en la puerta de nuestro salón de clases para mirarla. UH oh.
Tu Cenicienta podría ser arrebatada. Oye, ¿estás celoso? ¿Por qué estaría celoso? ¡Ey! Ese tipo me pidió mi WeChat hoy. No pienso dárselo. ¿Por qué de repente sacas esto a colación? Quiero que confíes en mi. Así que tengo que avisarte. Después de todo, soy… tu estudiante. Los estudiantes deben escuchar a sus maestros.
Me dijiste que estudiara mucho y lo haré. Si no dices nada, significa que estás de acuerdo conmigo. Pero como tu profesor de inglés, no estoy muy satisfecho con tu desempeño. ¿Por qué? Es peligroso cuando un extraño ofrece bebidas. ¿Y si son malos? ¿Qué tengo que hacer? Deberías gritar mi nombre, «¡Su Zaizai!»
Luego apareceré para sacarte del apuro. ¿Recuerdas lo que dije? Te veré mañana. Su Zaizai. ♪Lenta y suavemente, el viento de verano♪ ♪Sopló más allá de tu oreja izquierda♪ ♪Y te dijo algo♪ Yo… ♪El balcón está lleno de hibiscos♪ Lo intentaré. ♪Floreciendo en pleno verano♪ Nos vemos mañana.
♪Y está el alma que está tan nerviosa cuando está a punto de verte♪ ♪¿Qué debo preparar?♪ ♪Mis palmas están sudorosas♪ Nuestro Rang se está volviendo más adorable. ♪¿Conocerme también te hace feliz?♪ ♪La brisa de verano hace que nuestros corazones latan más rápido♪ ♪Sueño con castillos y coloridos remolinos♪ ♪No evites más mis ojos♪ ¿ Información de contacto? Entonces, ¿quieres darle? (debes guardar las cosas buenas para ti.) ¿ Qué estás haciendo? Los transeúntes pensarían que vas a tener una pelea. Pensé que no tenías miedo. ¿Qué es tan difícil de entrar en la sala? Creo que es mejor que entremos juntos. Oye, ¿ dónde están Zhang Lurang y los demás? ¿Están llegando pronto?
Deberíamos esperarlos entonces. Un coche me atropelló cuando iba en bicicleta. Solo necesito usar un yeso por un tiempo y estará bien. No es nada serio. Ustedes son demasiado generosos. Oh, Jiang Jia trajo todo esto aquí sola. Le dije que no puedes comer tanto sola. Lo compartiré contigo. Gracias.
Mi abuela hizo esta sopa de manitas de cerdo. Dijo que es bueno para las lesiones óseas. Bueno. Así es. Qianyu, cuida bien tu herida. Debes estar muy preocupado en ese momento. Afortunadamente, salvaron el día e incluso ganaron el primer premio. Gracias. Ningún problema. Ah, Gu Ran. Podría necesitar tu ayuda con algo.
¿Qué es? Necesitamos devolver varios accesorios al lugar de alquiler. ¿Tienes tiempo mañana? Acordamos el tiempo de devolución cuando los alquilamos. Está bien, iré mañana. Gracias. Toma, déjame servirte un plato. Está bien. ¿Quieres ir también? Sí. Hay bastantes accesorios. Me temo que podrías perderlos y tenemos que compensarlos. Así que
Iré contigo a pesar de los problemas. Gracias por la ayuda anterior. Oh. Así que por eso te vas conmigo. ¿Por qué hablas tanto? Oh, si no tengo que ir, entonces olvídalo. Vamos. Es bueno tener un par de manos extra. no te vayas ¿Que tiempo mañana? ¿Dónde deberiamos encontrarnos? Ya casi llego, ¿dónde estás?
Creo que perdí mi camino. Pero estaré allí pronto. Un cruce más. Dios. Me pregunto quién es el que está ayudando. ¿No es ese el chico de antes? Sí. Suspiro. Si Shen Qianyu fuera la que esperaba aquí, probablemente habría venido corriendo. Oh, ¿ estás esperando a alguien? ¿Me conoces?
¿En realidad? Que olvido de ti. Nos derrotaste por un punto en la cancha de baloncesto y nos avergonzaste delante de todos. ¿Lo olvidaste tan pronto? Oh, ahora lo recuerdo. Mi amigo dijo que la pelota era realmente buena. Gracias. Estoy ocupado, así que iré primero. ¿Dije que puedes ir?
Llevamos mucho tiempo queriendo recuperar esa pelota. Lo siento. No estoy interesado en jugar hoy. Esperar. ¿Quién te pidió tu opinión, eh? Dije que no estoy jugando. ¿Eres sordo? ¿Repitelo? Gu Ran. Párate detrás de mí. ¿Me estás protegiendo? Deja de hablar. Sólo mira. ¿Lo estás protegiendo? ¿Quién eres? ¿Eh? ¿En realidad?
¿Dejas que una chica pelee por ti? Estás celoso porque no tienes uno. ¿A mí? ¿Celoso? Bien. Hagámoslo. Acabo de obtener el cinturón azul-negro y no he tenido un lugar para practicar. ♪En un día de verano, surge un encuentro repentino♪ ♪La historia comienza con un malentendido♪
♪Estabas sentado en la primera fila, y no me caías bien♪ Oficial, ¡son ellos! ♪Con los lentes, te ves algo distraído, re Sol re sol♪ ♪Veo las olas del mar bailando una vez más♪ ¡Oye! ¡Alto ahí! ♪Mientras los pájaros vuelan a la escena, una llegada encantadora como la tuya♪
♪Tu sinceridad ha purificado mis lágrimas♪ ♪Y suavizado el pasado arrugado♪ ♪Caminando por el patio, una vuelta tras otra♪ ♪ En silencio, solo el sonido de nuestros latidos permanece♪ ♪Mira hacia arriba y mira hacia adelante♪ Oye, ¿ qué es un cinturón azul-negro? Bueno, un cinturón casi negro.
Me preocupaba que no me creyeran si decía que era cinturón negro. ¿Qué opinas? Sonaba muy real, ¿verdad? Bueno, en realidad, se supone que es el cinturón rojo-negro. Oh, hola, Sr. Lin. Estás temprano. Fui a buscar fruta. Veo. Por cierto, Sr. Lin, en unos días, ¿Lurang también se unirá a la competencia?
Sí, ha estado estudiando estos días. Iba a la sala de autoaprendizaje los fines de semana. Oh, tu sobrino es el más disciplinado en esta área. Oye, ¿vas a ir a la sala de autoaprendizaje tan temprano? No, voy a ir al acuario. Esto es lo que llamamos una vida equilibrada. También le gusta
Salir con amigos para relajarse. Ya saben, muchachos. Tienden a ser más animados. Sí tienes razón. ¿Estás saliendo con Gu Ran? No vuelvas demasiado tarde, ¿de acuerdo? Zhang Lurang. Hola, Sr. Lin. Su Zaizai? No le quitaremos mucho tiempo, Sr. Lin. Nos pondremos en marcha entonces. ¿Por qué es una niña? Escucha.
Hoy en día, las niñas y los niños se acercan con bastante facilidad. El Sr. Lin se va a enojar ahora. Esperar. Dijiste que irás al acuario, ¿verdad? Entonces no tienes que correr a casa esta noche. Está bien si llegas tarde a casa. Pero primero debes enviarla a casa. Por cierto,
El clima se está poniendo frío. Cuando compre bebidas, pida algo caliente. ¿Tienes dinero? Te daré un poco si no tienes. Está bien. Tío, me iré entonces. Bueno. Seguir. Sr. Lin, nos vemos. Esta bien, nos vemos. Estos son todos los peces tropicales aquí. ¿Ah, de verdad? Rang,
No has estado en el acuario de Jiangyi antes, ¿verdad? Sí. Está bien. Estoy familiarizada con este lugar. Puedo darte un guía turístico gratuito. Mira eso. Se llama Salamandra gigante china. Mira cuánto se parece a una muñeca. Tan lindo. Niños, miren esto. Este pez de color naranja brillante
Con dos rayas blancas en el cuerpo se llama «pez payaso» A pesar de su nombre, no se parece en nada a un payaso. es muy lindo Ja, ja… Bueno, yo… no estaba del todo equivocada. Se ve lindo. Tenía la mitad de razón. Oh, mira ese largo de allí. No parece pescado en absoluto.
Pero también es pescado. Se llama «mantarraya». Ese se llama «mantarraya» y parece feo como su nombre. ¡Guau! Rang. Mira ese pez. Es tan bonito y lindo. Niños, debemos aprender de esta joven que ama la vida marina. -Bueno. -Sí. Cuanto más lo miras, más bonito se vuelve. Es tan carnoso.
Será un buen plato de pescado hervido de Sichuan. El tamaño es justo. Mi olla en casa es así de grande. Señorita, esta joven quiere comérselo. No lo comas. Yo… no planeo comerlo ahora. Ella está bromeando contigo. Ella no puede comerlo. Ella no puede comerlo. La joven en realidad no se lo comerá. Dijo
Eso porque pensó que era lindo y le gustaba. ¿Bueno? ¿En realidad? Sí. Eres muy lindo, también. Rang, no sabía que eras tan bueno engatusando a los niños. No soy. Me vi obligado a hacerlo. Bueno, ¿puedes engatusar a un grupo de niños de 200 meses? No necesitas engatusarlos. Los niños de 200 meses
Son prudentes. ♪La luna creciente se parece un poco a ti♪ ♪Brillante luz de luna, por favor brilla en mi corazón♪ ♪Dijiste que este es el mejor escenario♪ ♪Pero nos estamos acercando gradualmente♪ ♪Ambos lo sentimos, pero guardamos silencio♪ ♪Así que ponte el Walkman♪ ♪Me gustaría cantarte una canción de amor todas las mañanas♪ ♪Y contar las estrellas titilantes en el cielo contigo♪ ♪El amor es duradero, eres gentil y justa♪ ♪Nos sentimos predestinados♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Tú eres la razón por la que creo en el amor♪ ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪ ♪Para decirte que te amo♪ (convirtiéndolas en sus dulces y encantadores secretos). ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Supongo que debe ser la mano del destino♪ ♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪ En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Eres la razón por la que creo en el amor ♪
♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪ ♪Tengo mucho miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más♪ ♪Y no dudes más ♪