ESPSUB [Cuando vuelo hacia ti] EP03 | Romance / Escolar | Zhou Yiran / Zhang Miaoyi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Me gustas, ya que eres como la caricia de la suave brisa♪ ♪Abrazando suavemente todas las pequeñas alegrías que he atesorado♪ ♪La puesta de sol desde el asiento trasero♪
♪Se vuelve preciosa gracias a ti, encarnando todos mis anhelos por esta hermosa día♪ ♪Deja que la cometa sea testigo de nuestros recuerdos llorosos♪ ♪Deja que el viento te cuente todo sobre las dulces palabras que teníamos miedo de decir♪ ♪Una vez perseguí tu silueta, pero mi tímido corazón me mantuvo cautivo♪ ♪
Permite yo un intento más de mirarte a los ojos con valentía [Cuando vuelo hacia ti] [Dirigido por Cattree] [Episodio 3] [¿Puedes acercarte un poco más?] ¿Qué diablos? Esta es la fiesta de los estudiantes de primer año, pero un estudiante de último año se robó el espectáculo. ¿Por qué no te pusiste de pie
Cuando el instructor aconsejó el concurso de talentos? Si lo hubieras hecho, ahora estarías en el centro de atención. Bueno, no tengo ningún talento. Por cierto, ¿quién es ese tipo? No solo puede tocar la guitarra, sino que también es guapo. Está representando una amenaza para mí. Su nombre es Shen Qianyu.
El representante de clase de la Clase 6, Grado 12. También es el líder de la Sociedad Dramática. Toca tanto la guitarra como el piano. Veo. No es de extrañar que sea un poco más popular que yo. Zhang Lurang, mira. ¿Te resultan familiares esas dos chicas con una sonrisa de oreja a oreja?
Son Su Zaizai y Jiang Jia. Jiang. Quiero irme. Zai. ¿Sí? Él toca la guitarra tan bien. [La primera escuela secundaria afiliada a la Universidad de Jiangyi] Dios. ¿Por qué la primera sesión es Matemáticas? También es la sesión del maestro de aula. Lo conocimos durante el entrenamiento militar. No creo que sea muy severo.
Son las matemáticas las que dan miedo, no el profesor. Suspiro. Solo hojear el libro de texto me enferma. Él está viniendo. Buenos dias clase. Buen día. Esta es la primera clase del nuevo término. Aunque nos hemos visto algunas veces durante el entrenamiento militar, me gustaría presentarme primero. [Lin Mao]
Mi nombre es Lin Mao. Enseño Matemáticas y seré su profesor principal durante al menos el año siguiente. No quiero que me tengas miedo como los ratones temen a los gatos. Quiero ser amigo de cada uno de ustedes. Lo que sea que le interese, podemos discutirlo juntos. Como el baloncesto.
Puedo jugar mejor que ustedes. Está bien. Iré directo al grano. Ahora que estás en la escuela secundaria, hay varias cosas que necesito que entiendas. Lo más importante es la diligencia. De ahora en adelante, ustedes son estudiantes de secundaria. Tienes que concentrarte en el estudio. Tomaremos una prueba en la primera clase
Para ver qué tan bueno es tu inglés. Ahora, entrega todo lo irrelevante para la prueba. Suspiro. En momentos como este, espero poder entregarme. [Clase 9, Grado 10] Muy bien. Lo llamaremos un día. Tómense un descanso, clase. Señor Lin. ¿Tenemos sociedades estudiantiles este año? Sociedades de estudiantes? Aún no hay noticias al respecto.
¿Cuándo se decidirá? Solo espera un nuevo aviso. ¿Se cancelarán las sociedades de estudiantes? ¿No dijo el Sr. Lin que aún no está decidido? ¿Por qué se cancelarán de repente? ¿Quién te dijo eso? Escuché que es Zhang Yan quien pidió cancelarlos. ¿Quién es Zhang Yan? Nuestro profesor de ingles.
El maestro de aula de la Clase 1. Ya veo. Escuché de ella antes de que comenzara el semestre. Todo el mundo la llama la Asesina de la Alegría. Dondequiera que esté, no hay extracurriculares en absoluto. Ninguno. ¿En serio? ¿Ya no hay sociedades de estudiantes? Clase perdida. ¿Qué estás haciendo?
Es un estudiante superior. Siento que no soy lo suficientemente bueno para él. Tal vez todo el mundo es estúpido a sus ojos. Estás exagerando. Su Zaizai. ¿No crees que estás demasiado obsesionado con él? ¿Así que lo que? ¿Así que seguirás mirando su foto? No.
Lo miraré junto a la ventana cuando entregue la tarea, en el pasillo cuando llene su taza y en el patio de recreo cuando haga ejercicio por la mañana. Son lugares diferentes, ¿de acuerdo? Solo mirarlo no te llevará a ninguna parte. Tienes que intentar conocerlo. Como sus pasatiempos
Y el tipo de chica que le gusta. Tal vez puedas preguntarle a Gu Ran. Aunque parece un tipo al que le quieres dar una buena paliza, creo que, además del propio Zhang Lurang, es el que mejor conoce a Zhang Lurang. ¿Me lo dirá? Darle una oportunidad.
Si se niega a decirlo, tendremos que sobornarlo con una baqueta. Tal vez deberías esperar hasta que estemos solos. No, no puedo esperar. En realidad… Adelante. No seas tímido. Tengo que hacerte una pregunta. Bueno. Bueno… ¿Qué tipo de chica les gusta a los chicos? Mi tipo de chica
Tiene cabello largo, ojos pequeños y cara redonda. Ella necesita ser suave y no demasiado alta. Sin flequillo ¡Su nombre debe tener más de dos caracteres y su apellido no puede ser Jiang! Veo. ¿Qué hay de Zhang Lurang? Lo tengo. Llevarse bien con mi amigo es un buen comienzo. A Zhang Lurang le gusta…
¿Crees que te lo diré? Se honesto. No tienes idea, ¿verdad? Resulta que no estás tan cerca. ¿Crecisteis juntos, pero él nunca os dijo eso? Dios. Quieres que te demuestre que estás equivocado. ¿Crees que voy a morder el anzuelo? Ingenuo. Suspiro. ¿Como le fue? Extraño. Él es tan raro. ¿Él no te lo dijo?
Por tonto que sea, descubrió mi pequeño truco. Esto es raro. Además, ¿cómo se las arregla para ser tan desagradable? Está bien. Puedo preguntarle yo mismo. No es como si nunca antes hubiera dicho tonterías frente a él. Ya estoy acostumbrado. Shen Qian Yu. Ni siquiera puedo disfrutar de mi comida. ¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué pasó? Es agotador ser popular. nada grande Estoy acostumbrado a eso. Estoy de acuerdo. Yo también estoy acostumbrado. Rang. Necesito hacerte una pregunta importante. ¿Qué… cuál es tu tipo? ¿Qué? Quiero decir, ¿ con qué tipo de chica quieres estar? ¿Chica? Sí. Puedo responder eso. Seré feliz solo mirándola
Y querré pasar todos los días con ella. Cuando estén juntos, incluso si no hacen nada, todas sus preocupaciones desaparecerán. no tengo tipo Imposible. Debe tener un tipo. Piensa cuidadosamente. ¿Que tal ahora? no tengo tipo Eso es imposible. No estás siendo honesto con nosotros. ¿No somos buenos amigos? Cuéntanos ahora. Derramar. Dinos. Dilo.
¿Mi tipo? ¿Una chica que se quede a mi lado todos los días? Bien. tengo un tipo Cuéntanos al respecto. Ella tiene el pelo brillante. cabello brillante Sus ojos son grandes y redondos. Ella siempre se ve muy inteligente. Veo. Chicas con ojos grandes. Y buenas notas. Ella come mucho la mayor parte del tiempo.
¿Come un montón? Ah, claro. Ella necesita ser una entusiasta. Y le gustan los deportes. ¿ Apasionado y optimista? Ella es muy necesitada y le encanta seguirme. ¿Eso es lo que dijo Zhang Lurang? Sí. Tanto Gu Ran como Guan Fang lo confirmaron. Creo que básicamente estaba hablando de mí. Jiang.
Necesito hacer algo importante. Me tengo que ir. ¿Eh? ¿Qué vas a hacer? Me convertiré en el tipo de Rang. ¿Seguro que quieres hacer esto? Mi pelo es brillante. Ya cumplo con el primer criterio. Así que voy a pasar a la segunda. Necesito hacerle creer que soy inteligente. Él está viniendo.
Su Zaizai, ¿tienes lo que el maestro nos enseñó ayer? Sí, lo conseguí de inmediato. Por cierto, en cuanto a la pregunta que discutimos ayer, creo que esta es la respuesta. ¿Sí? El proceso de frenado del automóvil es un movimiento lineal uniformemente desacelerado. Dada la velocidad inicial y la distancia de frenado,
Podemos saber que la respuesta es doce metros por segundo. ¿Cómo lo hice? ¿Cuánto tiempo pasaste memorizando esa pregunta? Anoche me tomó media hora. Aunque soy malo en física, estoy seguro de que cuando dijiste la respuesta, te equivocaste en la unidad de aceleración. Dijiste metros por segundo. Entonces, ¿cuál es la unidad correcta?
Metros por segundo al cuadrado. Esto es tan vergonzoso, Jiang. Tomemos un desvío hacia atrás. ¿Te rendirás? No. No cumplo con este criterio, pero cumpliré con el siguiente. Sí. Qué sorpresa, Rang. Qué sorpresa. Rang. Mirar. Correré a casa hoy en lugar de andar en bicicleta. ¿Corre a casa? Sí. Amo los deportes. Me gustan tanto los deportes que no puedo dormir los días que no hago ejercicio. Bueno. Sigue corriendo. Esperaré el autobús. Rang. ¿Quieres que espere contigo? Si lo haces, solo di la palabra.
No, gracias. ♪El yo que te vio por primera vez♪ ♪Está tan nervioso♪ ♪Parece que no puedo encontrar un tema para iniciar una conversación♪ ¿ No vas a ir corriendo a casa? Puedo correr todos los días, pero no puedo ir a casa contigo todos los días. ♪Te acercaste a mí y extendiste tu mano♪
♪Sujetando fuerte mi mano♪ ♪Y nunca me soltaste♪ ♪Estoy acostumbrado a tenerte a mi lado♪ ¿Tomas este autobús todos los días? Sí. Tomo este autobús a casa también. ¿Dónde vas a bajar? Esta muy lejos. ¿Cuántas paradas de distancia es eso? ¿Cinco? ¿Seis? Su Zaizai. ♪Quiero verlo contigo hasta que amanezca♪ Cállate. Bueno.
♪En esta hermosa noche♪ ♪Te canto esta canción que escribí♪ ♪Quiero decírtelo♪ ♪Tus ojos cuando me miras♪ ♪Son el azúcar más dulce del mundo♪ Rang. Nos conocemos ahora. Además de mi nombre, ¿qué más sabes de mí? Está bien que no sepas nada más. Permítanme presentarme oficialmente. Tengo grandes ojos redondos y cabello brillante.
Como mucho y me encantan los deportes. ¿Mi tipo? ¿Una chica que se quede a mi lado todos los días? Cuéntanos al respecto. Ella tiene el pelo brillante. Soy muy inteligente también. Lo más importante, estoy muy necesitado. muy necesitado Me encantaría seguirte dondequiera que vayas. ¿Qué estás mirando? Mi novia.
¿Tú ya tienes una novia? ¿No crees que eres demasiado joven para eso? Entonces, cuando describiste tu tipo, ¿hablabas de tu mascota? Sus ojos son grandes, ¿verdad? Bien. Grande y redondo. ¿Su mascota? Sí. Ella es una golden retriever. Sabía que no podíamos contar con Gu Ran. Sí. En solo unos días,
Hice un completo ridículo. No te enfades. No estoy enojado. Estoy lleno de arrepentimiento. Todavía tenemos sociedades estudiantiles, ¿no? No estás en la misma clase, pero si vas a la misma sociedad, tendrás muchas oportunidades de verlo. No es demasiado tarde para reconstruir su imagen. Tienes razón. Pero escuché que las sociedades podrían cancelarse.
Se realizará una reunión para decidir eso. Dios. Estoy muy frustrado. Vamos a llamarlo un día. Las preguntas en el libro de texto son la tarea. Entregalo mañana por la mañana. Clase perdida. ¿Qué ocurre? Todos ustedes se ven tan apáticos. Te dije que no mantuvieras la esperanza. Lin aún no nos ha dicho el resultado. Apuesto a que las sociedades han sido canceladas.
Mi Shen Qianyu. Entonces todos tienen las noticias sobre las sociedades. Yo tampoco lo vi venir. Sr. Lin, ¿es un trato hecho ahora? Sí. Después de todo, el tiempo para registrarse está decidido. Cancelar las sociedades ahora será impropio. Entonces podemos… ¿ Qué significa eso? ¡El tiempo de inscripción está fijado,
Por lo que las sociedades no se cancelarán! Tranquilo. Ahora, estás energizado. Pero debo recordarte que si las sociedades afectan tus calificaciones, se cancelarán en cualquier momento. ¿Lo entiendes? Sí. Bueno. Wang Nan. Ven conmigo para obtener los formularios de inscripción. Seguro. Mi sociedad dramática. Mi Shen Qianyu. Mi felicidad está de vuelta.
¿Has decidido unirte a la Sociedad Dramática? Sí. Zai, ¿por qué no te unes a mí? Quiero inscribirme en la misma sociedad que Zhang Lurang. Pero siento que Zhang Lurang es demasiado distante para inscribirse en cualquier sociedad. No, no es distante. Simplemente no habla mucho. Sabes.
¿Quieres saber en qué sociedad se inscribirá Zhang Lurang? Me está dejando decidir por él. Por favor. No puedes esperar que lo compremos. Puedo testificar por él. Él no está mintiendo. Tenemos el formulario de inscripción de Zhang Lurang. Por lo que es cierto. Bueno, ¿ a qué sociedad te vas a apuntar? Baloncesto.
Solo en la cancha de baloncesto podemos mostrar nuestras notables habilidades. Canasta… ¿ Baloncesto? Jugar al baloncesto es peligroso. ¿Podrías pensarlo dos veces? ¿Un segundo pensamiento? Seguro. Pero esta persona dudó de mí hace un momento. Estoy molesto. ¿Entonces qué quieres? Te compraré té con leche por un mes.
Dejarás que Zhang Lurang se inscriba en la Sociedad Dramática. ¿Qué dices? Eso no es… No hay problema. Esperar. Debe especificar el tamaño de la copa, la frecuencia y la marca. Déjame ser franco. El té con leche no es suficiente para sobornarme. Solo té con leche…
Y el número de teléfono de la chica más bonita de nuestro grado. ¿La chica más bonita de nuestro grado? Sí. La chica más linda de nuestro grado. Muchos chicos quieren tener su número. ¿Bien? ¿Por qué no lo dijiste antes? Ve directo al grano la próxima vez. Es un trato entonces. Intentalo. ¿Cómo es?
Mango Pomelo Sago es nuestro postre estrella. Excelente. Me alegro de que te guste. Vine con He Yu una vez. fue muy delicioso ¿Por qué están ellos aquí? ¿Por qué están aquí? Que pregunta tonta. Esta es la casa de nuestro buen amigo. Mirar. Mi negocio familiar. Zhang Lurang. Qué sorpresa.
¿También sois compañeros de clase de Fang? ¿Qué quieres tener? Lo haré por ti. ¿No crees que es demasiada coincidencia? Verdadero. Dios mio. Esas chicas son tan astutas. Es una coincidencia. ¿Qué? ¿Por qué estás tan seguro? Ella es mala actuando. Mira, Guan Fang, están hablando con tu abuela. De qué están hablando? Lo sé.
Mi abuela debe estar alabandome. La conozco. Ella me alaba delante de todos los que conoce. Si tan solo pudiera detenerse. ¿Guan Fang todavía mojaba la cama cuando estaba en la escuela primaria? Sí. E insistió en que era sudor. Era divertido, ¿no? La abuela nunca sabe mantener un perfil bajo. Mira mira.
Ellos también me miraron. Déjame decirte algo. Todas las abuelas me aman. Tu abuela también debe estar elogiándome. Seguro. Bueno, Rang, a veces tienes que ser hablador. A las abuelas no les gustan los chicos como tú. Bueno, me gusta ese chico de allí. Parece un buen chico. Estoy de acuerdo. Rang, ¿estás lleno? Sí.
No comiste mucho. ¿Tomarás el autobús? Sí. Yo también. Dijiste que te encantan los deportes. Bueno, tomar el autobús a casa contigo es una especie de deporte. Tarjeta de estudiante. pagaré por ti. Gracias. Tarjeta de estudiante. señor, señor Si no te sientes bien, puedes tomar mi asiento. Métete en tus asuntos.
No me siento mal. Te vi tratando de apoyarte en esa dama, así que pensé que tenías problemas para pararte. ¿Cuándo hice eso? Estás equivocado. ¿No la viste interponerse en mi camino? Seguiste acercándote a mí. Sí. Yo lo vi. Chica, no puedes hacer acusaciones descabelladas. ¿Entender? Hay tanta gente en el autobús.
¿Alguien más lo ha visto? ¿Alguien? ¿Alguien en absoluto? Yo lo vi. Yo también lo vi. Eres desvergonzado. Escoria. No tiene sentido discutir con un cabrón. Sí. Llamemos a la policía. Espera, chicos. Escoria. Todos ustedes están mintiendo. Seré fácil contigo hoy. Esta es mi parada. Estoy ocupado o no lo dejaría pasar tan fácilmente.
Bajar. Espera y verás. Él es vergonzoso. Debería ser arrestado. Gracias. De nada. ¿No tenías miedo? Era. Sólo fui tan valiente porque estás aquí. ¿Por qué? Porque me respaldarías. yo no lo haría Pero lo hiciste. no lo hice Me bajaré en la siguiente parada. Yo también. [Barrio de Chenyang] ♪Lenta y suavemente, los vientos otoñales♪ ♪Sopló más allá de tu oreja izquierda♪ ♪Y te dijo algo♪ ♪El balcón está lleno de hibiscos♪ ♪Floreciendo en pleno verano♪ ♪Y está el alma que está tan nerviosa cuando está a punto de verte♪
♪¿Qué debo preparar?♪ ¿ Por qué me sigues? No soy. Yo vivo… ♪Mis palmas están sudorosas♪ ♪¿Tomar mi mano también te hace feliz?♪ allá. Estoy camino a casa. ♪La brisa de verano hace que nuestros corazones latan más rápido♪ Hasta mañana. Rang. Buenas noches. ♪Sueño con castillos y coloridos remolinos♪
♪Cuando el viento junto al mar te escuche decir que también te gusto♪ ♪No evites más mis ojos♪ Zhang Lurang. ¿También te inscribiste en la Sociedad Dramática? Gu Ran llenó este formulario por ti, ¿verdad? Esta es su letra. ¿Qué le pasa a la Sociedad Dramática? Es genial.
Todo el mundo debería inscribirse en la Sociedad Dramática. ¿No lo crees? Rang. Duh. ¿La Sociedad Dramática? Lo pensamos detenidamente y decidimos que la Dramatic Society era la mejor. Sí. Jugar baloncesto al aire libre es demasiado agotador. Quedarse adentro es mucho mejor. No nos importa cansarnos, pero no podemos dejar que sufras con nosotros.
Sí. ¿Está enojado? Esa cara generalmente significa que se comprometió. Algo está mal. ¿Qué pasa? Jiang Jia me envió el número de esa chica en WeChat ayer. Aún no ha respondido a mi solicitud de amistad. Lo que es más extraño es que su foto de perfil es un loto y su nombre de usuario
Es Flowers in Summer. Eso se parece mucho a mi mamá. No, no digas eso. Ella es simplemente madura. ¿Crees que Jiang Jia me engañó? De ninguna manera. Ella no tiene motivo. Su motivo… ¿Por qué no se me ocurrió ayer? ¿Qué? ¿ Cómo es posible que me diera el número de otra chica?
¿Por qué es eso imposible? Ella está enamorada de mí. Dios. Necesito encontrar una oportunidad para hablar con ella. Mi mamá no lo agregó como amigo. Ella dijo que alguien llamado Sr. Encantador seguía enviándole solicitudes de amistad. Ella lo rechazó rotundamente. Le dije que accidentalmente le dije su número
A mi compañero de clase y ella me regañó. Dijo que alguien con ese nombre de usuario no puede ser un buen estudiante. ¿Qué pasa si Gu Ran se entera? No me importa. Lograr que Zhang Lurang ingrese a la Sociedad Dramática es lo más importante. ¿Qué estás haciendo? Estrellas de papel.
Haré un frasco de estrellas y se lo daré a Shen Qianyu. ¿Cuál es el uso de eso? Es inútil. Pero es simplemente romántico. Podré conocer a Shen Qianyu cuando vaya a la sociedad esta tarde. Definitivamente es tan sobresaliente, amable y divertido como siempre. Esta es nuestra primera actividad de la sociedad.
Permítanme presentarme primero. Soy Xiao Kai. Soy tu maestro en la Sociedad Dramática y el maestro de las clases de actuación en el grado 12. ¿Dónde está mi Shen Qianyu? Zhang Lurang tampoco está aquí. Tal vez no venga. No. Toda la sociedad se vuelve aburrida sin él. Lamento llegar tarde.
Entren y tomen sus asientos. Llegar tarde es mejor que estar ausente. Sentarse. Hola, Qianyu. Pareces muy feliz. No sabía que estabas tan interesado en mí. Pobre chica. ¿Qué estabas murmurando? Tranquilos, chicos. Déjame presentarte a alguien. El chico a mi lado es Shen Qianyu. Qianyu es el presidente de la Sociedad Dramática.
Qianyu, saluda a todos. Hola chicos. ¡Aplaudir! ¡Aplaudir! Lo siento, señor. Llegamos tarde. Entra y toma asiento. ¿Está libre este asiento? No. ♪Supongo que me he enamorado de ti♪ ♪Sin ninguna razón♪ ♪Es inexplicable♪ ♪Creo que debe ser mano del destino♪ .♪Eso te trajo a mi vida♪ ♪En tu mejor momento♪ ♪Me diste coraje y amor♪ ♪Eres la razón por la que creo en el amor♪ ♪No tengo miedo de arrepentirme mientras estés conmigo♪
♪Tengo mucho miedo de perderte♪ ♪Para decirte que te amo♪ ♪Pero ahora, no pensaré más♪ ♪Y no dudaré más♪