ESPSUB [Nunca caminarás solo] | EP03 | Romance / Moderno | Chen Xuedong / Song Yi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪No hay señales de nada especial♪ ♪No salvó mucho al mundo♪ ♪Apareciste de la nada cuando no estaba mirando♪ ♪El futuro está en el futuro♪
♪Ahora es el momento para que tú y yo nos encontremos♪ ♪Que todo se haga realidad♪ ♪Nuestro amor es el mundo♪ ♪No importa cuán peligroso y lejos sea el camino♪ ♪Siempre estaremos enamorados♪ ♪Así de afortunados somos♪ ♪Cada día es tan brillante y reluciente ♪ ♪No existe un viaje tranquilo♪
♪Hay un día nublado de vez en cuando♪ ♪No hay nada en nuestro amor que pueda ser repetido por alguien más♪ ♪El futuro está en el futuro♪ ♪Ahora es el momento para ti y conocerme♪ ♪Que todo se haga realidad♪ ♪Siempre estaremos enamorados♪ ♪Así de afortunados somos♪ ♪Cada día es tan brillante y reluciente♪
[Nunca caminarás solo] [Episodio 3] Gracias. ¿Cual es mi trabajo? No te preocupes por tu trabajo. Es una parte muy fácil. Alguien te enseñará. Ahora sígueme. Bueno. Lo siento. ¿Escondiste una aguja en tu mano? Sinceramente te pido disculpas. Me equivoqué contigo en el aeropuerto. Lo lamento. Te dije que no te estoy intimidando.
Disculpas aceptadas. Sr. Hao, el auto ya está estacionado. Gracias. Es tu consejo. Oh, no. Me acabas de dar una propina sobre la puerta principal. No puedo soportarlo. Sólo mantenlo. Gracias. Ah, por cierto, ¿cómo va la boda? ¿Estás seguro de que no quieres que pague por tu teléfono? Estamos empatados ahora. No hay necesidad.
Te invito a cenar más tarde. Tómelo como una disculpa. No hay necesidad. No merezco eso. Puedo pagar por mí mismo. Nos vemos. No, no te veo. Este es nuestro taller de trabajo. Vuelve al trabajo. Es bueno. Este es tu dormitorio. Puedes desempacar tus cosas.
Y alguien te llamará más tarde para comenzar tu trabajo. ¿Bueno? Por favor pasa. Está bien, gracias. ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! ¡Déjame salir! ¡Ayuda ayuda! Esta ensalada y carne. Y éste. Y una copa de vino. Gracias. Oye, no estás comiendo lo suficiente. ¿Qué quieres comer? Solo ordena. Ponlo en mi cuenta. No hay necesidad. Esta es tu ensalada. Gracias. La carne es muy buena. [Área restringida. Mantenerse alejado] Qi, ¿está todo bien? Si tiene alguna pregunta, por favor pregunte.
No es así como lo haces. Tienes que ir así. Lo siento, tendré cuidado. Bueno. Comprueba, por favor. – Aquí. – Gracias Señor. Espera un momento. Lo siento, señor. Esta tarjeta no está disponible. ¿Qué? Prueba estos dos. Gracias. Lo siento, señor. Estas tarjetas fueron canceladas. Está bien, pagaré por él. No.
Pon la factura en mi habitación. 806. Gracias. ¿Qué? ¿Todas mis tarjetas de crédito están canceladas? Sí, tus tarjetas son tarjetas complementarias. El titular principal de la tarjeta tiene derecho a congelar su tarjeta. Bien gracias. Anciano. Solo porque no hago lo que dices y me juegas malas pasadas. Ya veremos. ¿Qué estás haciendo?
Tengamos una gran noche. Mantente alejado de mí. ¡Salir! ¡Salir! Me suicidaré. Cálmate. Cálmate. ¿Bueno? Me voy. Pero tal vez en otro momento. [Ye Siqi] Hola, Siqi. ¿Por qué me envías tu ubicación? Hola Yuan. Estoy retenido en un taller clandestino. Me quitaron el teléfono y el pasaporte. ¡Ayuda! ¡Yuan, ayuda! ¡Sálvame! ¡Siqi!
Ye siqi, ¡di algo! ¿Quién es? A mí. Próximo. ¿Cual es la prisa? Toca… ¡Vamos! ¿Qué estás haciendo? Salvar a alguien. ¿OMS? Siqi quedó encerrado. Llama a la policía entonces. ¡Se trata de su supervivencia! Te lo explicaré más tarde. Vamos. Espera, déjame agarrar mi ropa. ¡Su vida está en juego! ¡Apresúrate! ¿A dónde vamos?
Siqi está detenido en un taller clandestino. ¿Tienes la dirección? Tengo la ubicación GPS. Hola, Sr. Hao. Mi amigo está en problemas. Podrias ayudarnos? Por supuesto. Por supuesto. ¿Pero qué hay de tu trabajo? Estoy fuera de servicio. Está bien, sígueme. – Vamos. – Vamos. [Área restringida. Manténgase alejado] Aquí está.
¿Alguien aquí? Abre la puerta. Tranquilo. Jacobo. Bueno. Bueno. Soy de la agencia. Éste es Jack. Necesito hablar con tu jefe. Lo siento. Buscamos a una chica china. El nombre es Ye Siqi. Tan alta como yo, cara bonita y pelo corto. Detener. ¿Quién eres? Somos sus amigos.
No hay nadie a quien estés buscando aquí. Acaba de salir. ¿Está seguro? ¡Acaba de salir! No nos asustes. Vi su teléfono celular en el escritorio. Cálmate. Estamos 100% seguros de que nuestro amigo está aquí. Ya hemos llamado a la policía. Esperar. Firmé un contrato con ella. Ella está trabajando aquí ahora.
No es un gran problema. Si la dejas ir ahora, eres inocente. Pero también puede ser una detención ilegal si insistes en mantenerla aquí. Y asumirás las consecuencias cuando llegue la policía. Por cierto, soy abogado. No la toques. ¿Quieres pelear? Está bien. Este tipo solía trabajar como policía. Jack, espera. Todos cálmense.
¿Todavía quieren intentarlo? Los músculos de tus muchachos versus el arma de mi muchacho. Déjame adivinar cuál ganará. Qi. Alguien vino a recogerte. Siqi. Yuan. Xia Yuan, vete ahora. ¿Y tú? Ir. Ahora puedes irte. Devuélvele el pasaporte. Pasaporte. Brazos abajo. ¿Cómo es? ¿Está bien Siqi? Ella durmió. Hablaremos más tarde.
Jack nos dijo que volviéramos primero. Me aseguraré de agradecerle cuando volvamos. Ese es el primer objetivo. Sí. ¡Lindo! ¡Dame cinco! Si vamos a sorprenderlos, hagámoslo bien. Bin, ¿qué opinas? Bin, nuestra aplicación está en la lista. Deja de hablar. Deja de hablar. Ya he tomado una decisión.
Me iré al extranjero para recuperar a mi esposa. Dormir. ¿Como es ella? ¿Durmió? Sí. Gracias a ti. Saliste a salvarla sin dudarlo. No esperaba que fueras tan inteligente. Puedes ser un FBI o un abogado y, a veces, estás armado. Tienes una respuesta rápida. Venir. ¿Qué? Mas, mas. Es un cumplido muy bonito. Continuar.
Está bien, dejaré de bromear contigo. Bueno, después del incidente de hoy, somos considerados amigos jurados. Déjame presentarme de nuevo. Mi nombre es Hao Weilai. Futuro. Xia Yuan. Julio. Tu nombre en inglés es bastante sencillo. Futuro. Bueno, el tuyo no es mejor. Julio. Primero que nada, gracias por salvarme. A continuación, acepte mis disculpas.
Estoy financieramente limitado. Sólo puedo permitirme el lujo de invitarte a comer aquí. Esto es bueno. Bueno, eres alguien considerado. Yuan. Tengo mucha suerte de haberte conocido. Gracias. Gracias a ti también. A pesar de los incidentes pasados, eres un buen tipo. Y gracias por recuperar mi equipaje. Eso es pan comido. Pero
El malentendido entre nosotros no es nada comparado con el mío y Yuan. Apuesto a que no sabías sobre esto. Cuando nos conocimos, yo estaba atrapando a un ladrón y luego ella me atrapó. Hubo otra vez en la que le pedí disculpas a alguien y le pedí un favor. Me dio una paliza
Y la gente me confundió con un playboy. Una vez estuviste con nosotros. Fuimos al centro de control de salud. Ella me golpeó de nuevo. Y mi padre me entendió mal. Esta vez, ella es la más gentil. Ella no me golpeó ni me regañó pero me hizo arriesgar mi vida para salvar a alguien.
¿ No crees que me estás trayendo mala suerte? ¿Bien? ¿Lo admites? ¿Eso es todo? ¿Ya terminaste? Bien, con respecto al malentendido pasado, me disculpo nuevamente. Insincero. Estamos a mano. ¿ No no? ¿Por qué? Estamos a mano. Déjame hablar sobre tu problema a continuación. Lo tuyo es muy serio.
Debes tener cuidado si estás solo en un país extranjero. De todos modos, eres de mi amigo… No lo menciones. Si lo mencionas, te daré una bofetada. ¿Usualmente ustedes dos están tan de mal humor? ¿No están ustedes dos aquí para agradecerme hoy? Salud. Tómalo con calma. Comamos. Tú también comes. Weilai, ¿cómo es la vida en Europa? Hola. Urgente. Necesitas ayuda. Tu papá mencionó que no te apoya económicamente. No puedes hacerme esto. Tienes que apoyarme. Voy a morir aquí si no tengo dinero. Uno, dos, tres. Apresúrate. Yuan, mira. Buen tiro. Solo ríndete. Esa es tu cara.
Yuan, aquí hasta el tejado es muy bonito. Yuan, elige una foto para publicarla en Weibo. Éste. Tus ojos se ven raros aquí. ¿Qué tal esto? Esto no es agradable. ¿Este? Ceja desigual. No es necesario mirar tan claramente. Siempre puedo retocarlo con Photoshop. Siqi, ¿sabes cómo es una cebolla verde? Sí.
Siqi, ¿sabes cómo es un narciso? Sí. ¿Ambos se parecen? En cuanto a la forma, sí. Pero son diferentes. El narciso es flor y la cebolla verde es hierba. Una foto retocada con Photoshop es como la hierba. No es real. Nunca podrás ser una flor. ¡Hao Weilai, te estás burlando de mí! No soy.
¡Párate ahí mismo! Yuan, me intimidó. Hola. Olvídalo. Vamos. Hey! Escucha. Estoy bromeando sobre la cebolla verde y el narciso. Disculpe. La tarjeta de mi habitación no funciona. ¿Podrías ayudarme a comprobarlo? Sí. Lo siento señor. Su tarjeta ha sido rechazada. ¿Quieres cambiar tu tarjeta de crédito? No, gracias. Me gustaría comprobarlo ahora.
Pero tengo que llevar mi equipaje. Bueno. Gracias. Por cierto, necesito devolver mi tarjeta. Bueno. Gracias. No sabía que divertirse podía ser tan agotador. Deja de comer bocadillos. Eres joven ahora, la próxima vez lo sabrás. ¿A esta hora? Iré a comprobarlo. Xia Yuan. ¿Por qué estás aquí? Sr. Hao, ¿qué quiere? ¿Eres tonto?
Te estás protegiendo de la persona equivocada. Me voy. ¿Adónde vas? Para buscar un amigo. Muy bien, también planeamos irnos mañana. Está bien. Entonces adiós. Adiós. Te acompañaré. Seguro. Voy a estar fuera por un tiempo. Yuan, vuelve antes. Vamos a despedirnos aquí. Hace frío aquí afuera. Entra. Está bien. Mis mejores deseos. Tú también.
[Weibo NUEVO @KoalaKiki Una gran caída. ¡Por suerte tengo Yuan!] ¡ Déjame salir! ¡Sálvame! ¡Déjame salir! Yuan. El espresso doble no es para todos. Me gusta estar despierto. Estoy impresionado. Siqi, lo he pensado. Estoy siendo arbitrario. Estoy aquí para buscar a alguien, no debería quitarte el tiempo. Te ayudaré a conseguir un trabajo.
¿En que estas interesado? Yuan, estoy dispuesto a ir a la granja contigo. Sé que eres una chica de buen corazón. Pero no es necesario que me acompañes. Yuan, estoy acostumbrado a sobrevivir solo en Shanghai. Shanghai y Europa son ambas metrópolis. Sobreviví a Shangai. Sobrevivir un año en Europa no es gran cosa.
Pero mira. Fracasé muchísimo cuando llegué aquí por primera vez. Yuan. Elegí ir a la granja contigo por una razón egoísta. Con mi habilidad, no sé qué soy capaz de hacer sin ti. Pero me temo que también podría causarte problemas. De nada. No lo pensé bien.
Esta es la primera vez que viaja al extranjero. Definitivamente es más seguro tener cerca a alguien que conoces. No te preocupes. Tome su tiempo. Necesito empezar a aprender a planificar. Veamos qué puedo hacer en un año. Está bien. ♪Tal vez sean los planos que he dibujado para ti♪
♪Tal vez sea el dicho de que eres un regalo del cielo♪ ♪Tenerte en mi brazo♪ ♪Es como sostenerlo todo♪ ♪Toda la felicidad ya está aquí♪ ♪Tal vez es porque nuestros pasos♪ ♪estaban destinados a ser los mismos♪ ♪Estamos sincronizados♪ ♪Eso es lo que hace que las chispas brillen más♪ ♪Has vivido en mi corazón♪
♪para siempre♪ ♪El velo de la eternidad se levanta♪ ♪Tal vez nuestro destino♪ ♪está destinado a ser♪ ♪Las estrellas y la luna♪ ♪jugando juntas en el cielo nocturno♪ ♪Cuando tus ojos parpadean♪ ♪Puedo entender la idea♪ ♪No importa lo complicado que sea el mundo♪ ♪Yo Soy tu perfección♪ ♪Has vivido en mi corazón♪
– Adiós. – Adiós. ♪El velo de la eternidad se levanta♪ ♪Tal vez nuestro destino♪ ♪está destinado a ser♪ ♪Las estrellas y la luna♪ ♪jugando juntas en el cielo nocturno♪ ♪Cuando tus ojos parpadean♪ ♪Puedo entender la idea♪ ♪No importa que complicado es el mundo♪ Vamos. Discúlpeme señor. ¿Trabajas aquí? ¿Si, como puedo ayudarle?
Estamos buscando una persona. Hombre chino. Todos están trabajando aquí. Quizás puedas echar un vistazo a la granja. OK gracias. Sígueme. Bueno. Vamos. ¿Es esta tu granja de manzanas? Sí. Mira, esta es nuestra granja de manzanas. Hola. Tantos manzanos. Es realmente lindo aquí. Gracias. De nada. Pruebalo. ¿La manzana es dulce? Es muy dulce.
Gracias. Creo que estás buscando a alguien. Sí. Buscamos una persona. El nombre es Song Hangyu, hombre chino. Treinta años. No sé quién es ese. Pero podemos preguntarle al granjero. Muchas gracias. Sólo sígueme. Gracias por la ayuda. De nada. ¿Canción? Sí. Él es mi prometido. Vi un embalaje de esta finca.
Y el embalaje se envía a Song Hangyu. ¿Has oído hablar de él? No, lo siento. No hablo chino. Pero mi hija sí. Tenemos muchos chinos aquí y simplemente no recuerdo los nombres. ¿Tiene un nombre en inglés? Hola mamá. Esta es mi hija, Kate. Hola Kate. Hola. Están buscando a su prometido.
¿Hemos contratado a alguien de China recientemente? Quiero decir, puse una nueva publicación hace unos dos días. Pero no hemos tenido a nadie viniendo a entrevistas. Correcto. Tenemos aquí un trabajador chino, Huo Mingxuan. ¿A quién estás buscando? Estamos buscando a Song Hangyu. ¿Lo has visto? Tu prometido no está aquí. Por favor, vete.
Lo siento mucho. Ella no está siendo muy amable. Ella acaba de divorciarse. Quizás no le gustó la palabra prometido. ¿En realidad? Yo también me acabo de divorciar. Pobre cosa. No no. Estoy muy bien. Si no es él, es mejor estar solo. Eso es cierto. Sra. Smith, la escuché buscando trabajadores
Y todavía nadie apareció. Creo que podemos intentarlo. ¿Trabaja aquí? Sí. Bueno, es cosecha. Necesitamos gente extra. Pero tengo que preguntarle a Kate. Ella es la que opera la granja. Por favor, señora Smith. Por favor déjanos ayudarte. Bien bien. Pero tengo que comprobar sus identificaciones. Sí, claro. Este es mi pasaporte.
Parece que todo está en orden. Gracias. Por qué sigues aquí? Quieren trabajar aquí. No, lo siento, Kate. Acabamos de llegar a este país. Necesitamos urgentemente este trabajo. Sí. Realmente queremos trabajar aquí. Por favor. Kate, realmente necesitamos ayuda extra. Y son muy amables. Revisé su papel y están bien. Prometemos que haremos el trabajo.
Lo que sea. Sí. Eso significa que sí. Gracias. Eres tan dulce, Sra. Smith. – Muchas gracias. – Gracias. Esta es la cocina comunitaria. Así que aquí puedes cocinar, tomar un café y descansar. Sabes que solía vivir aquí con Kate y los demás trabajadores del huerto. Kate dijo que son demasiado jóvenes
Y, a veces, bastante ruidosos. Entonces ella me compró la casa de al lado. Vivo allí ahora, tranquilamente. Hola. Hola. Él también trabaja para nuestra granja. El es de China. Eres chino. Sí. Soy Ye Siqi. Puedes llamarme Kiki. Soy Huo Mingxuan. Hola hola. Encantada de conocerlo. Seguro. Hola, soy Xia Yuan. Hola.
Está bien, señora Smith. Estamos muy agradecidos y además Kate. Por supuesto, haremos nuestro mejor esfuerzo. Debo disculparme por Kate. Solía ser muy extrovertida y amable con todos. Pero desde el divorcio, ella cambió. Puedo entender. El divorcio no es algo por lo que estar feliz. Es cierto. Así que hoy descansaremos.
Te dejaré ver la granja. Y mañana empezaremos a trabajar. Bueno. Déjame mostrarte el camino. De acuerdo, vamos. – Adiós. – Adiós. Aquí estamos. Es bastante lindo aquí. Gracias, es muy agradable aquí. Nos vemos. Nos vemos. Adiós. Adiós. La casa de esta finca es muy bonita. Yuan, tú duermes aquí. Dormiré allí.
No hay necesidad. Puedes tomar la cama. Me gusta este. Gracias. Vamos a ver. Disponemos de un baño individual. Esto es genial. Oye, ven. Videollamada con tu hija. Apresúrate. Próximo. Venir. Estamos bien aquí. Es como unas vacaciones. Mirar. Esta es mi cama. Tan suave y cómodo. Oh, déjame mostrarte.
Este es mi compañero de cuarto. Hola, soy Siqi. Yo cuidaré de ella por ti. No te preocupes. Esta es la cama del Hada Siqi. Mirar. Esta es nuestra lámpara de mesa. Tan lindo. Aquí. Hay un baño individual. Ésta es nuestra ropa. El dueño es muy amable con nosotros.
La Sra. Smith es cálida y acogedora. No te preocupes. Ve a la cama más temprano. – Buenas noches. – Buenas noches. Yuan, el ambiente es fantástico en tu familia. A diferencia de mí, mi padre falleció cuando yo era niño. ¡Cuenta conmigo! Yo me ocuparé de ti. Eres tan amable conmigo. Sin azucar.
Déjame. Gracias. Estoy feliz de que estés aquí. ¿Dónde está Zhang? La despedí hace mucho tiempo. Tío, esto no es bueno. ¿Puedo ayudar en algo? Lo estoy haciendo bien. Sólo… estoy preocupada por Weilai. Ese mocoso me bloqueó ayer. ¿No lo conoces? Sólo está siendo voluntarioso. Él siempre me bloquea a mí también.
Pero no te preocupes. Te desbloqueará después de uno o dos días. Lo que sea. Él siempre es así. Nadie lo malcriaría como yo cuando está fuera. Me pregunto cómo estará ahora. Tío, mira. Él está viviendo su vida. [Buena característica. Hoy. La comida callejera también sabe bien.] Nunca come comida callejera. Parece que
Se ha gastado los 10.000 euros que le di. Tío, no lo conoces en absoluto. Aquí comíamos comida callejera todo el tiempo. La comida callejera es su favorita. Panni, infórmame sobre la situación de Weilai lo antes posible. Lo haré, no te preocupes. ¿Te pidió dinero? No. Más despacio. No comas tan rápido.
Te vas a enfermar. Gracias, señora Smith. Por supuesto, de nada. ¿Quién los dejó entrar? Hice. Estaban hambrientos. Terminamos nuestra comida. No tenemos tiempo para comprar nada. No nos queda más remedio que pedir ayuda. Tenemos hambre. ¿Les gusta comer y usar cosas de otros? Xia Yuan. O
Te gustan las cosas que pertenecen a otra persona. ¡Eso es demasiado! Es sólo una comida. ¿Cual es el problema? Está bien, Kate. Les di algo de comer. Estaban hambrientos. ¿Porque estas tan enojado? Lo siento, Kate. Crucé la línea. Nos iremos ahora. Vamos. ¿Por qué siempre estás en contra de Yuan?
Esperar. Lleva algo de pan contigo. Gracias, señora Smith. Lo lamentamos mucho. De nada. Gracias. Kate, ¿qué te pasó? Desde el divorcio, te vuelves malo. No solías ser así. ¿Porque estas tan enojado? No quiero hablar de eso. Alan. Alan. Alan. Despertar. Alan, ¿qué estás haciendo? ¿Quién eres?
¿Quién eres? ¿Por qué me apuntas con un arma? ♪Sé que no es bueno♪ ♪Un silencio extraño♪ ♪Hay cosas de las que no hablo porque no quiero♪ ♪Sabes que estás perdiendo cuando intentas pedirle a alguien que se quede♪ ♪¿Debería simplemente reírme de mí mismo♪ ♪Lo mejor en la vida es que lo has tenido♪
♪Sé que no es bueno♪ ♪Simplemente tuve una crisis nerviosa♪ ♪Pero no puedo soportarlo más, ni siquiera un segundo♪ ♪Quién’ Habría pensado que los daños vendrían en este momento♪ ♪Ni siquiera puedo esconderme de eso♪ ♪Tendré que olvidarme de ti y huir mañana♪ ♪Te conocí en la esquina de la calle ese año♪
♪Dejé ir de la mano que sostuve con tanta fuerza♪ ♪Los recuerdos están en silencio, las promesas claman♪ ♪No sé si es un buen final o no♪ ♪Seca las lágrimas y esconde el dolor♪ ♪Es demasiado pronto para decir algo tan cruel♪ ♪Aléjate el uno del otro en silencio♪