ESPSUB [La última princesa] EP35 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 35] Yurong… Yurong… ¿Estás bien? Estoy bien. Todo es mi culpa. No pude protegerte. No es tu culpa. No digas eso. creo que vale la pena
Todos estos años, tengo mucho que decirte. Ahora por fin tenemos una oportunidad. Sí. Ahora, finalmente estamos relajados. Es una pena que haya un muro entre nosotros. Tal vez sea un acto de Dios. En realidad, el muro siempre está aquí. Durante estos años, desde que nos conocimos en la universidad
Hasta tener una reunión en Pekín y llegar a Jincheng, creo que soy feliz. Estoy muy feliz. Desde que me uní a la revolución, ya he dejado de lado la vida y la muerte. En el proceso de la revolución, alguien siempre sangrará y morirá. Pero es un placer para mí
Unirme a la revolución contigo y sacrificarme juntos por ella. En mi vida, no me arrepiento. No te muevas. – No te muevas. – No te muevas. No te muevas. ¿Qué estás haciendo? Lo siento, hombre. Estamos aquí para recoger al comandante de división Zhou. No queremos lastimar a nadie. ¿Estás loco?
Callarse la boca. No tiene nada que ver contigo. Comandante de división. Dile a esa gente en Nanjing. Si no luchan contra los japoneses, lo haré. Y yo no soy Zhou Yuting. Mi nombre es Zhao Zhengnan. Déjalos ir. Comandante de división. Es un motín. No tenía intención de volver con vida de todos modos.
¿A quién le importa? Comandante de división, solo vete. Cuanto más lejos vayas, mejor. ¿Ir? No voy a ninguna parte. Me quedaré y pelearé contra los japoneses contigo. Sí, señor. Comandante de división, cuente conmigo. Buen chico. No me equivoco contigo. Ahora hay una última cosa. Lu Feiya! ¿Por qué denunciaste a Zhou Yuting?
¿Qué quieres decir? Deja de fingir que no sabes nada. Escribiste la carta de informe, ¿no? Dice que Zhou Yuting desobedeció la orden y se confabuló con el Partido Comunista. Sí, lo escribí. ¡Qué vergüenza! Señorita Sheng, solo estoy haciendo mi trabajo. Además, estoy diciendo la verdad. El presidente nos pidió que evacuáramos.
Pero Zhou Yuting dejó atrás un batallón. ¿Que queria el? En cuanto a su colusión con el Partido Comunista, señorita Sheng, lo sabe claramente. Zhou Yuting y Jin Yurong tienen contacto frecuente y relaciones ambiguas. Viniste a mí para delatarlos porque no puedes soportarlo, ¿no es así? Señorita Sheng, es una mujer inteligente.
Si Zhou Yuting continúa así, algo sucederá tarde o temprano. No dejes que te meta en problemas. Lu Feiya, antes de dañar a otros, piensa si estás limpio. ¿Qué quieres decir? ¿Cómo llegó a ser Director de la División de Inteligencia? ¿Cuánto costó? ¿En quién gastaste el dinero? Durante sus años como director, ¿cuánto ganó?
Sabía todo esto. Me estás asustando. Conozco los trucos. Vendió información militar sobre el Kuomintang a los japoneses dos veces. ¿Quiénes son los compradores japoneses? ¿Quién es el intermediario? yo tambien lo se Sobre todo lo que he dicho, tengo pruebas en blanco y negro. ¿ Y si todas estas cosas las ve tu jefe?
¿O se informan en el periódico? Tu carrera , incluso tu vida, no se puede salvar. ¿Como supiste? No olvides que soy reportero de partidos. Tengo los secretos ocultos de todos. ¿Qué deseas? Escriba un testimonio inmediatamente. ¿Un testimonio? ¿Acerca de? Demuestre que ha condenado erróneamente a Zhou Yuting y que Zhou Yuting es inocente.
Tú…! Estás tratando de arruinar mi carrera. ¿Quieres una carrera o la vida? Lo averiguas tú mismo. OK tu ganas. Escribo. Firma con tu nombre. Zheng… nan… Quítate la tela. Corta la mierda. ¡Disparar! ¡Zhou Yuting! ¿Qué deseas? Yurong. Yurong. Yurong. Yurong, ¿estás bien? Soy yo. Este es Zhengnan. Recordé. Recordé todo. Recordé todo. Yurong,
Este es Zhengnan. Zhao Zhengnan. Yurong… Yurong… Lo recordaste… Finalmente lo recordaste. Lo lamento. Todo es mi culpa. Has sido agraviado durante tantos años. Te hice sufrir. Pensé que nunca te volvería a ver. No no no. Ya estoy de vuelta. Todo estará bien. Tengo mucho que decirte. Yo también. Yo también. Yurong…
Informe. Los japoneses están a la ofensiva. Veo. Diles que estaré allí en un minuto. Dígale al comandante del batallón que no intente pelear imprudentemente. Conserva nuestra fuerza. Sí, señor. Subalterno Yu. Sí, señor. Saque al Dr. Jin y al vicepresidente Liang de la ciudad. Entonces vuelve a mí. Sí, señor. ¿Qué pasa contigo? Yurong,
Tengo que llevar al equipo a interceptar a los japoneses. Gana tiempo para la gente de Jincheng. Pero tú… ¿No se han retirado ya todos los de tu 22ª división? Queda un batallón. ¿Un batallón? Zhao Zhengnan, ¿estás loco? Soy suertudo. no voy a morir No, no me voy. Me quedo aquí. Yurong.
Usted tiene que ir. No seas terco. Me costó mucho verte. Yurong, lo prometo. Iré a ti tan pronto como termine esta batalla. Vete de aquí, ¿de acuerdo? No me estoy yendo. No me estoy yendo. Zhao Zhengnan, te lo ruego. no me dejes ir – No quiero dejarte. – Subalterno Yu, llévatela.
No me estoy yendo. llévatela. no puedo dejarte Subalterno Yu, llévatela. – Sí, señor. – No me estoy yendo. Zhengnan, Zhengnan. ¡Zhao Zhengnan! Soy un soldado. Entre el amor y el estado, solo puedo elegir el estado. Yurong, lo siento. Liang Bowen, si no puedo volver, cuida de Yurong por mí. Zhengnan, Zhengnan.
Debes volver con vida. Vuelve con vida. Te esperaré. ¡Ataque! Fuego. Hermanos, aguanten. Sigue adelante. Apártate. Apártate. Luchar. Luchar. Seguir luchando. Esperar. ¡Subalterno Yu! Subalterno Yu, ven aquí. Guarda la puerta de la ciudad. Lucha contra el enemigo de allí… ¡ Comandante! ¡Comandante! Te hieren. Vamos a salir de aquí. No puedo…
El comandante del batallón está aquí. Vamos. Vamos. Comandante de división, ¿cómo está su herida? Estoy bien. Esperar. Sí, señor. Zhengnan… ¡Yurong! Yurong, ¿no te pedí que te fueras? ¿Por qué estás de vuelta? No me estoy yendo. Me costó mucho volver a encontrarte. Estaré contigo aunque muera. Soy un soldado.
Es mi responsabilidad defender la ciudad. Tú… yo soy tu esposa. Es mi responsabilidad mantener a mi esposo a salvo. ¡Retroceder! Es difícil luchar contra esta 22ª división. Espera a que llegue la artillería antes de atacar. Sí, señor. Retroceder. [Jincheng] Ya no podemos aferrarnos a Jincheng. Has hecho lo mejor que puedes.
La gente de Jincheng te lo agradecerá. No, lo siento por ellos. No digas eso. Lo estás haciendo genial. Sigues siendo ese joven héroe en mi corazón. ¿Héroe? ¿Qué clase de héroe soy? Como soldado, no puedo proteger a mi gente. Como hombre, no puedo protegerte ahora. Yurong, es realmente demasiado tarde.
Vete de aquí, ¿de acuerdo? Te lo ruego. No me estoy yendo. Zhengnan, nunca me vuelvas a decir eso. En mi vida, he experimentado demasiados altibajos. ¿Sabes lo que he experimentado en tres años? Cuando quiero hablar contigo, solo puedo hablarle al aire. Cuando quiero abrazarte, solo puedo sostener la almohada. Cuando quiero llorar,
Solo puedo tragar mis lágrimas en mi estómago. No tengo miedo a la muerte. Pero ya no quiero pasar por este tipo de dolor. Buri Gude, Xiaoyan, Yun, nuestro padre y Yancheng. Me dejaron uno por uno. ¿Crees que tengo miedo a la muerte? Si puedo morir junto con mi amado hombre,
Es lo más feliz de toda mi vida. Yurong, no me arrepiento de tenerte en mi vida. ¡Ataque! ¡Fuego! [Jincheng] ¡Vamos! ¡Ir! Comandante de división, salga de aquí rápidamente. No, vamos juntos. Vamos. Vamos. Cuidarse. Zhengnan, Zhengnan. Zhengnan… Dr. Jin. Te dejaré el comandante de división a ti. Llevaré a los japoneses lejos. DE ACUERDO.
Vamos. ¡Zhengnan! ¡Zhengnan! ¡Zhengnan! ¡Zhengnan! Estas despierto. ¿Cómo estás? Yurong, ¿estás bien? Estoy bien. ¿Dónde estamos? No sé. ¿Donde están los otros? Están todos muertos. Buscar. qué hacemos? Yurong, tal vez no pueda pasar por eso esta vez. He pasado por altibajos demasiadas veces. Puede que me haya quedado sin suerte. Tenemos una última vez.
¿Una última vez? Poder morir con la persona que amo es la mayor fortuna. Solo queda una bala. Incluso nosotros no podemos matar… Incluso si no podemos matar a un enemigo, no podemos caer en sus manos. Sácalos de aquí. – Sí, señor. – Sí, señor. Vamos. Liang Bowen, ven con nosotros. Déjame detenerlos.
De lo contrario, nadie podrá irse. Vamos juntos. No hay tiempo para tonterías. Lléveselos. Sí, señor. Vamos. Ten cuidado, Liang Bowen. – Vamos. – Bowen. Espera un minuto. Esperemos a Bowen un poco más. DE ACUERDO. Zhao Zhengnan. Esta guerra ya está en pleno apogeo. No sé cuándo terminará. Tiene sentido estar vivo. Ahora, China
Necesita más luchadores como tú. Tú y Yurong debéis sobrevivir bien. Bowen! Regresar. Bowen! [Días después] Has vuelto. Gracias por su arduo trabajo. Estás despierto. ¿Todavía te duele la herida? Es mucho mejor. Aquí. Yurong, sentémonos afuera. Después de que la herida haya sanado, ¿qué vas a hacer? ¿ Sabes
Por qué te llevé a Tingyu Teahouse? Para hablarme de nuestra relación. En realidad, hay una razón más importante. Quiero que te unas a nosotros. Déjame unirme al Partido Comunista? Así es. ¿Está dispuesto? Soy. ¿En realidad? En realidad. ¿Estás haciendo esto para complacerme? o complacerme? Yurong, por supuesto, lo hago por ti.
Hemos pasado por mucho. Esta vida, ya no quiero estar separado de ti. Y en los últimos meses, he visto y entendido mucho. Son usted y Liang Bowen quienes me hacen saber que sus creencias y actividades son correctas. Eso es lo que estoy deseando. Así que estoy dispuesto a unirme a usted.
♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪ ♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪ ♪Comienza la guerra y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪
♪Sin embargo, poco después, estamos lejos aparte♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con ♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪
♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño vuelvo a casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪