ESPSUB [Leyenda del forense Song Ci] | EP21 | Traje Antiguo/Misterio/Suspenso |Sun Zeyuan/Chen Xinyu
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Episodio 21] [Mansión Shen] [Familia Lin’an Shen] El caso del Reino de la Muerte no tiene idea hasta ahora. El emperador está enojado. Necesitamos encontrar soluciones. Yu.
Desde que la Academia Nanting dejó de clases. ¿Por qué no invitas a Song Ci a vivir en nuestra mansión? ¿Qué? ¿Dejarlo vivir aquí? ¿Algún problema? Ningún problema. Pero aunque no hay problema. padre ¿crees que es apropiado? Hermana, se trata de la seguridad de nuestra familia. Simplemente haz lo que dijo mi padre.
Ve a buscar a Song Ci y sus amigos. Si es así, entonces iré. Iré ahora. Ve ahora. (también es probable que muera). (Es difícil entender por qué). [Leyenda del forense Song Ci] Los prisioneros de la Oficina Judicial Central deben ser sentenciados anticipadamente. El señor Han pospuso el caso de su padre. El emperador se preocupa por el caso y muchos funcionarios lo acusaron. Por lo que pronto sería sentenciado. Padre. Zifang. Padre. Padre. Padre. Padre. Ir. No te involucres.
Padre, ¿qué pasa? General Li. Soy el amigo de Zifang, Song Ci. Por favor dime qué pasó. Podría hacerte justicia. Dilo, padre. No es verdad. No es verdad. Si sabes algo sobre el caso del soldado fantasma que pidió prestado grano en Bone Burying Hill hace dos meses, puedes decírselo.
Está recomendado por el Gran Preceptor. ¿Gran Preceptor? Song Ci resolvió el caso del fantasma femenino en Xiashui, Jianyang. También resolvió el caso del asesinato de maldiciones en la ciudad de Yanhui. Le agrada al Gran Preceptor. Creo que también puede ayudarte a resolver el caso de los soldados fantasmas. General Su.
Tengo unas palabras con Song Ci. Esperamos afuera. Eres inteligente. Debes saber que no existen soldados fantasmas en el mundo. Todo fue hecho por humanos. Por eso es terrible. El momento y la forma de transportar las provisiones del ejército son secretos de alto nivel. Un general como yo
Lo supo el día antes del evento. Es decir. El que está detrás de esto no es nadie. Incluso si eres inteligente, no puedes manejar al que está detrás del caso. Los casos son complicados. Pero la política es mucho más complicada. Continúas siendo joven. No espero que tú y Zifang estén involucrados.
No quiero que un grupo de personas te utilice como arma contra otro grupo. No sé de política. Pero creo que la ley es igual. No permito que nadie sea juzgado mal. No permito que ningún mal cubra la verdad. Por eso, antes de que las provisiones del ejército salieran de la capital,
Se guardaban en el almacén del Ministerio de Finanzas. A tu padre se le pidió que enviara provisiones al frente el noveno día del octavo mes. Se le informó que la disposición no estaba completamente preparada. Deberá abandonar la capital el día diez del octavo mes. ¿Todo salió mal ese día? Para conocer la clave
Debemos partir del almacén del Ministerio de Hacienda. Sólo me preocupo por el tiempo. Han pasado muchos días. Es posible que se hayan perdido muchas pistas . Pastel al vapor. ¿Quieres unas tartas al vapor? ¿Señorita Shen? ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué viniste? Me tomó mucha energía encontrarte. Te estaba buscando en la posada.
Sentarse. Tú no estabas ahí. Así lo encuentro con mi hermana. Hermana, siéntate. ¿ Por qué nos encuentras? En realidad, mi padre quiere agradecer al señor Song y al señor Li por cuidar de mi hermana. Escuchó que la Academia Nanting suspendió las lecciones. Entonces me pidió que te invitara a vivir en nuestra mansión.
Aunque nuestra mansión no es grande, es más cómoda que vivir en una posada. Gracias pero lo siento. De hecho, analizaremos un caso reciente. Por eso es un inconveniente vivir en tu mansión. En realidad, es bueno vivir en Shen Mansion. No nos sentiremos incómodos ya que somos amigos de la Hechicera. Piénsalo.
Las posadas de la capital son caras. Es gratis vivir en su mansión. Gracias. Hay que ser estúpido para no aprovechar la ventaja inmediata. Bai. Estáis todos aquí. Señorita Bai. ¿Has hecho tu negocio? Sí. Visité la Academia Nanting y me dijeron que habían suspendido las clases. Así que corrí aquí para decírtelo.
Resulta que estás aquí. ¿Adónde vas? Estoy aquí para invitar al señor Song y Li a vivir en mi mansión. Ya que has terminado tu negocio, ¿por qué no vienes con nosotros? Yue. Bai es como una hermana para mí. Ella es la famosa farmacéutica mágica. Creo que a mi padre le agradará.
¡Ven con nosotros! ¿Eso te molestará? No. No me preocupan. ¿Cómo podría preocuparme por ti? ¿Bien? Ir. Parece que estamos juntos de nuevo. [Mansión Shen] Sr. Shen. Cuando llegó mi hija, ella te mencionó. Ella dijo que todos ustedes son talentosos. Señor Li. Lo siento por tu padre. Pero tenga la seguridad de que
Descubriré la verdad por usted. Gracias, Sr. Shen. Hemos visto algunos avances. Pero el caso involucra a muchas personas. Para resolverlo con éxito, no puedo hablar demasiado. Con tu ayuda el caso de mi padre es esperanzador. Señorita Bai. Tu nombre es famoso incluso en la capital. Hoy tengo el honor de verte en persona.
Eres como una diosa. Gracias. Sólo sé un poco sobre medicina. No me atrevo a admitir el nombre del farmacéutico mágico. El caso del fantasma femenino en Xiashui, Jianyang, la maldición en la ciudad de Yanhui, el espíritu del zorro en Yin Manor. Los escuché a todos. Realmente admiro tu capacidad para resolver casos.
Muchas gracias. Contaba con la ayuda de la Hechicera… la Señorita Shen. Pero tengo que decir que la capacidad psíquica de tu familia es grandiosa. Es sólo una habilidad trivial. No vale la pena mencionarlo. Para realmente resolver casos se requieren tus habilidades. Escuché sobre la Academia Nanting. Me entristece mucho
Escuchar la muerte del Sr. Huang. Pero pronto la academia reabrirá sus puertas. Antes de eso, espero que puedas disfrutar de tu estancia aquí, Fei. Padre. Lleve al señor Li y a la señorita Bai a la habitación de invitados. Sr. Li y señorita Bai, síganme. Yue. Vuelve a tu habitación. Quiero decir algunas palabras
Solo con Song Ci. ¿Cómo murieron los cinco funcionarios clave? ¿Qué es el Reino de la Muerte? Los cinco funcionarios tienen una cosa en común. Antes de morir, se encerraron en una habitación cerrada durante aproximadamente un mes. Fingieron estar enfermos. Algunos incluso pidieron la jubilación. Se encerraron parece meditar o intentar descubrir algo.
En las habitaciones que se escondieron se encontró un patrón similar. El patrón del Reino de la Muerte. ¿Reino de la Muerte? Debería ser una organización similar a una religión malvada. Lo comprobé. El cuerpo del primer ministro Liu Yanzheng estaba flaco y seco. Escuché que los cuerpos de otras víctimas son iguales. ¿Tienen lesiones?
No. Eso es lo más extraño. ¿Qué opinas? El emperador cree que fueron los insectos malvados. -Dije ¿qué te parece? ¿A mí? Yo… no estoy seguro. No creo en fantasmas. Pero Sr. Shen, usted es bueno en habilidades psíquicas. Hay muchos secretos al respecto que no puedo contarte. No lo creí al principio. Pero
Para resolver el caso del fantasma femenino, la señorita Shen usó la habilidad. El asesino que encontramos era el mismo que su descripción. Tuve que creer. Pero desde entonces no volvió a utilizarlo. No se lo permití. ¿Por qué? Porque la habilidad es la raíz de mi familia y la causa de los problemas.
No le permito usarlo fácilmente. Ésta es la primera razón. En segundo lugar, tiene muchas desventajas. Al resolver casos reales, puede que no funcione. Ahora entiendo. Me mantuviste aquí para ayudarte a resolver el caso, ¿verdad? Sí. ¿Por qué el Sr. Shen se quedó con el señor Song? No estoy muy seguro.
Escuché que en los últimos dos meses muchos funcionarios clave de la capital murieron de manera extraña. El emperador le pidió al señor Shen que lo resolviera. Pero él no tiene ni idea. ¿Crees que por eso se quedó con el señor Song? Creo que sí. Después de todo,
Todos conocemos la habilidad del señor Song. Por eso estoy preocupado. ¿Por qué? Señorita Bai. Sus muertes fueron importantes. Pero las escenas del crimen de los casos han sido destruidas. Las víctimas están enterradas. Le resulta muy difícil investigar. Puede que requiera mucho tiempo y energía. Creo que
El caso del soldado fantasma es más importante. Por un lado, se trata del padre de Li. Por otro lado, el caso sacudió la determinación del emperador de luchar contra los Jin. Estoy de acuerdo. Espera a Song Ci y mira cómo piensa. DE ACUERDO. Además de usted, ¿quién más está siguiendo el caso?
El gran maestro captor Feng Buping. DE ACUERDO. Y la señorita Bai. ¿Te refieres a la señorita Bai Xueyan? Sí. Antes de abandonar la capital, fue invitada a realizar una prueba tóxica a las víctimas. Pero no todas las víctimas fueron envenenadas. Entonces la señorita Bai también está involucrada. Sí.
El captor Feng le pidió que se uniera. Pero sucedió hace meses. Desde que la señorita Bai abandonó la capital, el caso fue seguido por el Captor Feng. ¿ Dijiste que sí a resolver el caso del Reino de la Muerte? Él es el padre de la Hechicera.
El emperador le pidió que resolviera el caso a tiempo. Tenemos que ayudarlo. También tenemos el caso de tu padre. Esta vez, realmente nos hemos quedado sin métodos. Haces todo lo posible para ayudarlo a resolver el caso del Reino de la Muerte. Creo que el señor Shen
Hará todo lo posible en el caso de mi padre. Eres tan desinteresado. Pero en este caso, no lo creo. Zifang. ¿Recuerda que al verle el señor Shen mencionó el caso de su padre? Señor Li. Lo siento por tu padre. Pero tenga la seguridad de que descubriré la verdad por usted. Gracias, Sr. Shen.
Hemos visto algunos avances. Pero el caso involucra a muchas personas. Para resolverlo con éxito, no puedo hablar demasiado. ¿Algún problema? ¿Eres estúpido leyendo libros? ¿Ni siquiera puedes entender esto? Se llama ropa de cama. Decirle que el caso de su padre ha avanzado. Pero no hay detalles específicos. Entonces aprovechó la oportunidad
Para pedirme que lo ayude a resolver el caso del Reino de la Muerte. Piénsalo. Los funcionarios muertos ya le han preocupado mucho. ¿Tiene energía para ocuparse del caso de su padre? De ninguna manera. El señor Shen no nos mentirá. Nunca te han engañado. No tienes experiencia. Desde que llegué a Lin’an,
Me di cuenta de que muchas cosas no son fáciles. ¿Qué debemos hacer ahora? Está seguro. Seguiré el caso de tu padre. Pero ¿qué pasa con el señor Shen? Examinaré ambos casos. Pero sucedieron hace mucho tiempo. Es un poco difícil de investigar. Sí. Hay pistas limitadas. No sé por dónde empezar. Hay uno importante.
Dime. Li Yan, ministro de Finanzas, una de las víctimas, fue el encargado de ajustar el tiempo de transporte de las provisiones del ejército. Entonces debería saber que la provisión salió del capital con un día de retraso. Dijiste que estaba muerto. Sí. Aunque estaba muerto, si no fue un accidente, entonces los dos casos
Están relacionados. Éste parece ser el único avance. Bien. Deja de pensar demasiado por ahora. Mirar. Nunca hemos jugado ajedrez desde que dejamos Jianyang. La misma regla. Quien perdió compra la comida. Yo gano siempre. Compro la comida cada vez. Señor Song. Señor Song. El Príncipe Rui te está esperando afuera. No importa.
Le pedí a alguien que lo trajera. Lo que pasó entre tú y mi hija fue por orden del emperador. Si no está satisfecho, podemos intentar encontrar soluciones. No. No. No. Sr. Shen. Tu hija es excelente. No tengo nada que esté insatisfecho. Sr. Shen. Maestro. Cuidado con la identidad. Llegaste en el momento adecuado.
Investiga un caso por mí. El Captor Feng de Six Gates está muerto. ¿Qué? Lo supe hace un momento. Sr. Shen. ¿Estás familiarizado con el Captor Feng? Solía ser el subordinado de mi padre. Cuando mi padre trabajaba en el Ministerio de Justicia, dirigió Feng Buping durante un tiempo. Príncipe. ¿Sabes cómo murió? Según sé,
Ha estado investigando el caso del Reino de la Muerte estos meses. ¿ Su muerte está relacionada con el caso? ¿Tiene alguna herida? Maestro. La armadura Xuanwu que acabas de quitarte te la dio mi padre. Lo encontré. Si estoy en lo cierto, la azufaifa lo estranguló hasta morir. El famoso Captor Feng murió asfixiado por una azufaifa. Hay espuma blanca en su boca. Punto de sangrado en el rabillo del ojo. Todo esto corresponde a la muerte por asfixia. ¿ Cómo fue la escena cuando se descubrió el cuerpo?
¡Rompe la puerta! Sí. -Una antorcha. -Sí. (olíamos un fuerte olor a alcohol). Su alteza. De hecho, es el Captor Feng. Puedo prometer que la puerta estaba cerrada por dentro. ¿Qué pasa con la ventana? También cerrado por dentro. No lo toqué. ¿En realidad? ¿Murió estrangulado por coincidencia? A juzgar por la escena. Fue por la azufaifa. Cuando estaba comiendo azufaifo, (lo que le provocó vómitos). (lo que provocó reflujo y lo asfixió. Era posible). Song Ci. Mira. Este es el signo del Reino de la Muerte. Cuando murieron los cinco funcionarios, también vimos el cartel. Ahora, El captor Feng es uno de ellos. Maestro, sé que Shen Xiulin
Le ha estado pidiendo que resuelva el caso del Reino de la Muerte. ¿Qué pasa con el caso de los soldados fantasmas? Creo que también lo investigarás por Li Zifang, ¿verdad? Sí. Les prometí que investigaría ambos casos. Y sospecho que los dos casos están relacionados. Cinco funcionarios han muerto
En el caso de Death Kingdom. Todos están a favor de la guerra. Esta vez, Captor Feng también está muerto. Agrégalo. Deberían ser las seis. Cinco de ellos están a favor de la guerra. El Sr. Shen es famoso por su habilidad psíquica. Está firmemente a favor de la paz. La muerte de cinco funcionarios
No parece causada por humanos. Muchos funcionarios piensan que está relacionado con el caso del Reino de la Muerte. Lleva tres meses investigando. No hay resultados. Por eso, cada vez más personas lo desafían. Supongo que hay algo malo en que te pida que investigues. Los dos partidos lucharon entre sí. Mi padre estaba
A favor de la guerra. La provisión quemada en el caso del soldado fantasma era para las fuerzas fronterizas. Debido al caso del soldado fantasma, mi padre está cambiando de opinión sobre librar una guerra, lo cual es beneficioso para aquellos que están a favor de la paz. Quiere decir que el caso
Está relacionado con el Sr. Shen. Sólo lo sospecho, pero no tengo pruebas. Creo que estarás más seguro en mi mansión. Si es así, tengo más motivos para quedarme, para acercarme a la verdad. Maestro, sé que está decidido. No te persuadiré. Esta es mi ficha. Dado por mi padre. Cuando estés investigando en Lin’an,
Toma esto , es como si yo estuviera presente. Todos te harán un favor. Voy a descubrir la verdad. El Reino de la Muerte mató a seis funcionarios. Es más poderoso de lo que podríamos imaginar. Li Yan, ex ministro del Ministerio de Finanzas, será nuestro gran avance. Visitaré la mansión de Li
Y veré si puedo conseguir algo útil. ¿Qué pasa contigo? Visitaré un lugar. ¿Por qué siempre no me lo dices? Déjame entrar. [Academia Nanting] Prohibida la entrada sin orden gubernamental. La sala estaría cerrada a causa de la plaga. Será mejor que regreses. ¿ Puedo entrar si tengo esto? [Príncipe Rui] No solo hay seis
Fichas del Príncipe Rui. Pero siete. [Mansión Shen] ¿Qué encontraste en casa de Li Yan? Su esposa dijo que antes del caso de los soldados fantasmas, él no había ido a trabajar durante medio mes. Dijo que estaba enfermo. Así que la disposición nunca pasó de la mano de Li Yan. Sí. ¿OMS? Soy yo.
Señorita Shen. Ahora somos amigos. No tienes que llevarnos a las comidas. No quiero. Solo estoy aburrido. Hechicera, ¿qué está haciendo tu padre? Mirando las nubes. ¿Qué tienen de interesante las nubes? Es sólo un dicho: debe estar observando el tiempo. Bai es inteligente. Mi padre dijo que la capacidad psíquica
Concede importancia a la integración del Yin y el Yang. El cielo es Yang y la tierra es Ying. Los diferentes climas son útiles para la predicción psíquica. Entonces tenemos que dominar la astronomía. El Sr. Shen tiene un gran talento. Mi padre también dijo que la razón por la que Zhuge Liang
Puede ser una figura divina es que conoce la hora del tiempo. Puede tomar prestado el viento y la lluvia. Incluso la vida. Como si no tuviera que regresar. Ir. Visitemos el almacén del Ministerio de Hacienda después de comer. DE ACUERDO. Ir. [Almacén del Ministerio de Hacienda] Señor.
Gente de Six Gates y el gobierno de Lin’an visitado varias veces. No descubrieron nada. Creo que es mejor no desperdiciar energía. Está bien. Sólo echamos un vistazo. DE ACUERDO. Cierre la puerta. ¿Qué opinas? Investigué un poco. Antes del octavo día del octavo mes, las provisiones fueron enviadas desde diferentes gobiernos a Lin’an
Y almacenadas juntas en este almacén. La puerta siempre estaba cerrada. Sólo dos directivos tenían la llave. Sólo cuando ambos aparezcan se podrá abrir la puerta. Ninguna otra entrada. Solo este. ¿ Qué hay fuera de la abertura de ventilación? Investigué antes de venir. Es un río.
La abertura de ventilación tiene una altura de 17 metros. Un rio. Zifang. ¿Crees que hay soldados fantasmas que pedirían prestadas provisiones? Por supuesto que no. Pero mi padre trajo muchos soldados. Los granos estaban en llamas. Fue raro. Había soldados esqueléticos alrededor. Pero creo que los soldados esqueléticos eran trucos. Sólo tienes que
Ponerle una armadura al esqueleto. Y átalos a pilares de madera. Luego pida a algunas personas que controlen los cables. Los soldados se moverán. Pero fue sorprendente que todos los granos se quemaran. ¿Por qué? ¿Te refieres a? Los granos fueron enviados por diferentes gobiernos. Procedían de trece lugares y fueron organizados por comandantes militares.
Piénsalo. Si sólo una parte del grano tuviera problemas. Pero todos tuvieron problemas. Es imposible que todos los comandantes militares tuvieran problemas. Alguien manipuló el grano y provocó un incendio. Esto debió ocurrir después de que los granos llegaron al Ministerio de Finanzas. Si alguien quisiera hacer algo, debería ser aquí. El lugar
No está gestionado. Los demás lugares están todos bajo supervisión. Además, era casi imposible dañar todos los granos. Pero fuera del almacén, los guardias estaban aquí las 24 horas. La abertura de ventilación es del tamaño del hombro de un niño. Un adulto no puede hacerlo. ¿ Fue el día nueve del octavo mes?
Las provisiones deben transportarse al frente el noveno día del octavo mes. Pero al final, fue transportado el décimo día del octavo mes. Si algo salió mal, debe ser el día nueve del octavo mes. ¿Adónde fueron los directivos del Ministerio de Hacienda el día nueve del octavo mes?
Le pediré a la señorita Shen que lo investigue. Zifang. ¿Qué son estos carros? El grano fue quemado. Estos son nuevos. Ve a buscar algunas pistas. DE ACUERDO. Song Ci. Mirar. Envuélvelo. Identifíquelo. Ahora cada detalle puede ser una pista. DE ACUERDO. Señor. El señor Han está aquí. -Señor. Han. -Señor. Han.
No te he visto en meses desde la ciudad de Yanhui. No esperaba volver a encontrarme con ustedes dos en la capital. ¿ Cuál es su propósito al visitar el Ministerio de Finanzas? Estoy aquí para ti. Por un lado, estaba demasiado ocupada trabajando. Así que no te he visto
Desde que llegaste a la capital. Por otro lado, quiero decirle algo al Sr. Li. Dígalo directamente. El emperador ordenó que se resolviera el caso de los soldados fantasmas. El juez dijo que si para el día quince de este mes el caso no está resuelto. Tu padre será acusado. Es decir,
Será condenado a muerte. ¿Qué? ¿El día quince de este mes? Sólo quedan siete días. El caso es importante. Debería haber sido sentenciado el mes pasado. Lo pospuse. Pero ahora el emperador está enojado. No tengo otras opciones. Aún nos quedan siete días. Creo que Song Ci puede resolver el caso.
Escuché que el Príncipe Rui le dio su ficha a Song Ci. Sí. Creo que será más conveniente. Pero el Príncipe Rui solo tiene un título pero no un puesto. No puedes hacer nada si los funcionarios se niegan. Esta es mi ficha. Tómalo. Espero que te ayude. Gracias. Me siento raro.
El caso ocurrió hace un mes. Tu padre estuvo en prisión, pero no corría riesgo de morir. Pero desde que llegamos a la capital había un límite de siete días. Quiere decir que el Sr. Han nos obliga deliberadamente a resolver el caso dentro del plazo. La política es complicada. Espero haber estado pensando demasiado.
Apurarse. Alguien está dando dinero. ¿En realidad? Ir. Hermano, ¿qué pasó? Lyu Chengping, el director del Tiger Bank, se casará mañana con su concubina. Él está dando dinero. Apurarse. No puedes conseguir el dinero si llegas tarde. ¡Tan rico! Escuché su nombre. Es el director del Tiger Bank. El hombre más rico de la capital.
Ir. ¿Por qué no ir cuando alguien está dando dinero? Ir. Bien. Bien. Bien. Bien. Uno mas. Los tres acróbatas son famosos en Lin’an. Especialmente la chica que juega jujitsu. En toda la ciudad, solo ella puede pasar un anillo de hierro tan pequeño. El Sr. Lyu los invitó a actuar en la boda.
Su hija es la concubina del emperador. También es el más rico. Tiene una vida digna. Queridos amigos, vecinos. ¡Excelente! Mañana es el día de la boda. Mi amo fijará tres días de comidas gratis. -¡Bien! -¡Bien! También preparamos dinero de la suerte para ti. -¡Bien! -¡Bien! ¡Tan rico! ¡Dame!
¡Aquí viene el dinero de la suerte! Por aquí. No. Es vergonzoso. Llevar. Esto… ♪Apunta alto a una edad temprana♪ ♪Siempre lleno de ambiciones♪ ♪La verdad es difícil de encontrar♪ ♪Pero descubro los hechos♪ ♪El viento sopla las hojas de otoño♪ ♪A través de los tiempos difíciles♪ ♪Se propaga el frío remediación♪ ♪De manera desenfrenada♪
♪Lanzas brillantes y caballos blindados♪ ♪Olas del mar perecederas♪ ♪ La conciencia sin miedo♪ ♪Encarna al caballero contra el mal♪ ♪El resplandor y el atardecer siempre se apoyan mutuamente♪ ♪El sol rompe la niebla♪ ♪Ojalá adiós a la juventud y la soledad♪ ♪Y entra en un espinoso charco de estrategia♪
♪El amanecer nunca renuncia a cada centímetro de esperanza♪ ♪Hasta que las nieblas oscuras se disipen♪ ♪Apunta lejos♪ ♪Ver a través de la falsa apariencia♪ ♪Sigue creciendo♪ ♪Sigue creciendo en el camino♪ [Derechos de autor reservados] [por Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [y otros productores y coproductores.]
[Los derechos de comunicación de la red pertenecen exclusivamente a] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]