ESPSUB [La última princesa] EP33 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 33] Date prisa. Ve a ayudar. – Bueno. – Bueno. Ir. Aquí. Déjeme ver. Tío, ¿dónde está tu comandante de división?
¿Dónde está su comandante de división? Doctor. Se le ensordecieron los oídos y no puede oír nada. ¿Dónde está su comandante de división? En esa carpa. Sr. Zhou. Dr. Jin, ¿por qué está aquí? Creo que necesitas ayuda, así que traje aquí a un grupo de médicos. ¿En realidad? Excelente. Estas lastimado. Nada serio.
De ninguna manera. Déjeme ver. Estas lastimado. Su herida debe limpiarse de inmediato. ¿Qué estás haciendo? Quítate el uniforme. Bueno. Esperar. puede doler Dra. Jin. ¿Qué? ¿Duele demasiado? Voy a ser gentil. No, no duele. Siento que tu tono de voz hace un momento y la forma en que me estás curando
Parecen haberme sucedido a mí. Pero no puedo descifrar si es mi alucinación o si realmente sucedió antes. ¿ Has curado mis heridas antes? Tú… ¿ Me conocías antes? Dr. Jin, ¿qué le pasa? ¿He dicho algo mal? Pero solo tengo una sensación de déjà vu. Podría doler. Esperar. Yuting, ¿estás bien? Me preocupa que…
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué estás aquí? Le pregunté aquí. Había tantos heridos graves que ya era demasiado tarde para trasladarlos al hospital. Estas lastimado. ¿Estás bien? Estoy bien. Una lesión tan grave. No, tienes que volver. Te encontraré un médico. ¿Por qué molestarse? ¿No es el Dr. Jin un médico?
Sí, casi lo olvido. Pero Dr. Jin… No, Sra. Liang. ¿Cuál es tu especialidad? ¿También puedes sanar el trauma? Si no puedo curar ni siquiera el trauma de la piel, no soy digno de ser médico. Señorita Sheng, discúlpeme. Déjame terminar de limpiar la herida, por favor. ¿Por qué te fuiste anoche sin decir nada?
Me preocupé toda la noche en el refugio antiaéreo. No vuelvas a hacer esto. ¿Entender? ¿Cómo sabes que estoy aquí? El director me pidió que informara sobre las hazañas del Ejército Nacional Revolucionario contra el enemigo. Entonces ve por el Sr. Yu y él lo arreglará por ti. Mi padrino llamó esta mañana. Lo sé.
Le informaré. Además, preguntó cuándo nos íbamos a casar. Conseguir…? ¿Cómo podría el Comandante Feng preguntar esto en este momento? Tomé la decisión por ti. Nos casaremos el día 6 del próximo mes. Revisé el almanaque. Es un día de suerte. Dijo que definitivamente vendría. Sra. Liang. Para entonces, venga con el vicepresidente Liang.
Está vendado. Recuerda no mojarte. Venga al hospital para un examen a tiempo mañana. Iré a ver a los otros heridos. Bueno. No hay necesidad de molestarte con el cambio de vendaje. Por supuesto, cualquiera puede lidiar con lesiones tan leves. Recuerda, no te mojes. Bueno. Sheng Jiaojiao. ¿Ya terminaste?
Si es así, haga negocios apropiados. Bien por usted. No dejarás pasar todas las oportunidades de conocerla ahora, ¿verdad? Dime lo que estás haciendo. Si vuelves a perder el tiempo, te enviaré de regreso a Guangzhou. ¡Zhou Yuting! Señor. ¿ Deberíamos alejar a Lighthouse y al resto de los comunistas? Los aviones japoneses
Pueden llegar en cualquier momento. Si estalla una bomba en la prisión, sufriremos una gran pérdida. ¿Dónde ponerlos? Monte Lu. La residencia de la División 22. Hay una prisión abandonada, que está muy escondida y fuertemente custodiada, por lo que es muy segura. Zhou Yuting tendrá una reunión allí en estos días.
Es realmente un lugar ideal. Sin embargo, el Sr. Zhou no tiene entusiasmo por arrestar a los comunistas y solo se preocupa por las guerras con los japoneses durante todo el día. Me temo que si le preguntamos en este momento crítico, ¿ será que…? Sólo hágale saber acerca de esto. Si no coopera,
Le pediré ayuda al comandante Feng. Sí, señor. Regresaste. Voy a limpiar y cocinar. No cocines hoy. Nuestra casa es un desastre. La tienda de bollos en la esquina de la calle todavía está abierta. Comamos fuera. No tengo hambre. Deberías ir. ¿Qué ocurre? ¿No te sientes bien? ¿Conociste a Zhao Zhengnan?
No debería ser tierno. No debí dejar que lo vieras. No es tu culpa. Es todo por mi culpa. Yurong. Sé lo que vas a decir. Entiendo todo. Simplemente no puedo superarme. En el fondo… Después de todo, él es mi marido, la única persona a la que he amado en mi vida.
¿Qué puedo hacer? Incluso aparece repetidamente frente a mí. Simplemente no puedo ignorar esto. ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Decirle todo? Por supuesto, no puedo. no puedo decir nada Sufro aún más porque no puedo decirle nada. A veces desearía que estuviera muerto. Yurong. Lo sé. Sé que es cruel para ti. Pero piénsalo,
En comparación con los que murieron, al menos sigues vivo. Al menos aún pueden conocerse. Yurong, esto es más o menos un tipo de felicidad. Lo siento. Sé lo que tengo que hacer. Pero necesito tiempo. Bueno. Adelante, señorita Sheng. Realmente lo lograste. Por supuesto, escucha. Los otros pocos no son nada especial. Pero este
Es una sorpresa. Cuando termine, obtendrás lo que quieres. [Cuartel General de la División 22 del Ejército Nacional Revolucionario] Comunistas otra vez. Si su División de Inteligencia pudiera concentrarse en tratar con los japoneses, el bombardeo de hace unos días no habría causado grandes pérdidas a mis tropas ni daños tan graves a Jincheng.
El gobierno de Nanjing ordenó el traslado de los importantes criminales comunistas . No me atrevo a descuidarlo. Señor, por favor comprenda. Además, la operación está clasificada como ultrasecreta. Sr. Zhou, por favor… Srta. Sheng. ¿Por qué estás aquí? Tengo algo que decirte. Sr. Lu, ¿algo más? No. Los dejaré solos. Adiós.
¿Por qué estás aquí? ¿Vicepresidente Liang? ¿Tú tomaste la foto? ¿Por qué? ¿Sabes quien es el? No. Este hombre se llama Lyu Feng, un comunista. ¿Cómo lo sabes? He hecho que alguien lo revise, así que estoy seguro. Trabajar en un periódico es un desperdicio de tu talento. Deberías ir con el Sr. Lu.
Él te necesita más. Simplemente no te burles de mí. ¿Sabes por qué el vicepresidente Liang también está en esta foto? También es comunista. Bingo. Cuando fui a recoger la cámara ese día, vi accidentalmente al vicepresidente Liang y Lyu Feng reunidos. Después de que los dos conversaron por un rato,
El vicepresidente Liang siguió a Lyu Feng. Los he estado siguiendo por curiosidad. Pero desaparecieron después de entrar en un callejón en East Street. Entonces, ¿por qué me estás mostrando esto? ¿No entiendes? Dado que el vicepresidente Liang es comunista, ¿Qué pasa con Jin Yurong? Desde su recepción de bienvenida,
El Dr. Jin ha estado tratando de acercarse a usted. ¿Por qué? Este es el truco de belleza del Partido Comunista. Solo quieren arrastrarte hacia abajo – y hacerte… – Suficiente. Para. Es su suposición salvaje sin evidencia. ¿Suposición salvaje? Bien. ¿ Por qué estás seguro de que Lyu Feng es comunista?
¿Por lo que dijeron esos hombres poco confiables? Bueno, incluso si es comunista, ¿ cómo puede probar que el vicepresidente Liang es su cómplice? Y el Dr. Jin es aún más irrelevante en este asunto. Zhou Yuting. Ahora estás completamente fuera de tu mente y juicio debido a esta zorra. ¿Sabes?
Está bien, no quiero discutir contigo. Voy a volver a Guangzhou ahora mismo. Piénselo usted mismo. ¿Qué estás haciendo? Quítate el uniforme. Dado que el vicepresidente Liang es comunista, ¿qué pasa con Jin Yurong? Este es el truco de belleza del Partido Comunista. Solo quieren arrastrarte hacia abajo. Dr. Jin, ¿está ocupado?
Sr. Zhou, ¿qué pasa? Vine a buscar la medicina y pasé a echar un vistazo. Por favor tome asiento. Gracias. Dr. Jin, aquí está la cosa. Tengo una petición presuntuosa. Por favor, dilo. Iré a la estación Mount Lu para realizar tareas oficiales por la tarde. Quiero pedirte que vayas a la montaña conmigo.
¿Ir al monte Lu? Sí, he estado teniendo dolores de cabeza últimamente. El monte Lu es un lugar remoto y no tengo personal médico profesional a mi alrededor. Si me enfermara, no tendría a nadie que me cuidara. No parezco ser el médico personal de nadie. Dra. Jin.
Soy el comandante de división de la División 22 del Ejército Nacional Revolucionario. Mi seguridad y salud están directamente relacionadas con la seguridad de Jincheng. Te pregunté allí por el bien del trabajo y la situación general de la Guerra de Resistencia. Sr. Zhou, parece que me está obligando a la Guerra de Resistencia.
Sr. Jin, me entendió mal. Te estoy pidiendo. Siendo ese el caso, puedo negarme, ¿verdad? Lo siento, Sr. Zhou. No puedo ir al Monte Lu contigo. Si es necesario, puedo enviar a un médico de nuestro departamento para que lo acompañe. Señor, acabamos de recibir una orden para transferir a esos criminales comunistas… Dr. Jin.
Espero que considere mi solicitud. Me voy a las cinco de la tarde esta tarde. Si cambias de opinión, solo llámame. Nos vemos. Dado que el vicepresidente Liang es comunista, ¿qué pasa con Jin Yurong? Este es el truco de belleza del Partido Comunista. Solo quieren arrastrarte hacia abajo. Señor, es hora de partir. Bueno.
Hola. Dra. Jin. Está bien, te espero aquí. Vamos. ¿Por qué está ella aquí? El detectófono solo se instaló en la habitación de Zhou Yuting. Debemos…? No pidas problemas. Voy a echar un vistazo. Todos ustedes. Vigílalos. Sí, señor. Dra. Jin, por favor. Ninguna mujer ha estado aquí. Si falta algo,
No dudes en hacérmelo saber y lo arreglaré. Está bien. No te molestes. ¿Donde estas viviendo? ¿En este edificio también? Sí, justo al lado tuyo. Señor. Señor, ya llegaron todos. Está bien, ya veo. Deberías ir. Dra. Jin. Debes estar cansado. Descansar. Tengo algo de trabajo por hacer. Está bien.
Verificaré tu ritmo cardíaco y tu presión arterial en un momento. Está bien, vendré a ti más tarde. Todo está bien con la presión arterial y la frecuencia cardíaca. OK gracias. No debe haber ningún problema. Bueno. ¿No estás ocupado con asuntos militares? Soy libre por ahora. Tengamos una charla.
¿Por qué sigues sosteniendo el botiquín? no lo agarraré. Toma asiento. Soy médico. Solo me siento a gusto cuando sostengo el botiquín. Entiendo. Al igual que nuestros soldados no pueden vivir sin armas. Eso es diferente. ¿Cual es la diferencia? Matas gente con armas. Pero salvo a la gente con mi botiquín. Pero a veces
Mato para salvar a otros. Así como mato a los japoneses para salvar a los chinos. ¿ Puedes decir que me equivoco al matar a los japoneses? Además de los japoneses, ¿has matado a alguien más? ¿Alguien mas? Por ejemplo, los comunistas. ¿Has matado alguna vez a algún comunista? No. ¿ Por qué preguntas eso?
Tengo curiosidad. Los periódicos siempre hablan de los comunistas, como si fueran más terribles que los japoneses. Dr. Jin, no hablemos de esto. Hablemos de usted. ¿A mí? ¿Qué quieres saber sobre mí? Sin ofender. Pero, ¿cómo conoció al vicepresidente Liang? Fuimos compañeros de clase en la facultad de medicina
Y luego trabajamos en el mismo hospital. ¿Cuánto tiempo has estado casado? ¿Tienes un niño? ¿Podemos dejar de hablar de esto? Dr. Jin, lo siento. ¿He dicho algo mal? En realidad, yo… Nada. Su inspección está hecha. Necesitas más descanso. Vuelve a descansar. Bueno. gracias entonces ¿Cómo conoció al vicepresidente Liang?
¿Cuánto tiempo has estado casado? ¿Tienes un niño? Dra. Jin. ¿Quién es ese? Dra. Jin. El Sr. Zhou los está esperando para comer juntos en el comedor del primer piso. Está bien, viniendo. Veo. Solo platos sencillos. Pero le pedí al cocinero que agregara más platos para ti. Solo hazlo. Está bien conmigo. Empiezo entonces.
Tengo algo que hacer después de la comida, así que no puedo hacerte compañía. Ningún problema. Es un buen día hoy. Me gustaría salir a caminar para tomar un poco de aire fresco. No salgas hoy. Te mostraré todo mañana. No te molestaré. Estas muy ocupado. Estoy más cómodo por mi cuenta.
Déjame estar contigo mañana. ¿Tienes miedo de que yo esté en peligro? Este es tu lugar. Nada te pasará. Sí, no me preocupa tu seguridad. Entonces, ¿qué te preocupa? Comamos. ¿Quién es ese? Soy yo, Zhou Yuting. Hablemos de eso mañana. Me voy a dormir. Olvidé decirte que los cortes de energía son frecuentes aquí
Para evitar ataques aéreos. Estoy aquí para traerles velas. velas? ¿Por qué tu cabello todavía está húmedo? No puedes dormir así. O te resfriarás. ¿Puedo pasar? Por favor. ¿Por qué no cierras la ventana? Cogerás un resfriado. La luna brilla sobre la bella. Bella, ¿no deberías ser la señorita Sheng? No. Aunque mi vida
Fue salvada por Jiaojiao y su padrino, y nos firmaron un contrato de matrimonio, todavía estoy seguro de que solo le estoy agradecido. no la amo Después de llegar a Jincheng, me sentí más seguro de este sentimiento. Traté de amarla antes. Pero siempre hay una intuición que se avecina en el fondo diciéndome que
No hay amor entre ella y yo. Somos más como amigos, o familia. Pero la señorita Sheng no lo cree así. Los sentimientos no se pueden forzar. Así que realmente no importa lo que ella piense. Y tu tambien alguna vez amaste a alguien? Para ser honesto,
No estoy seguro si lo hice antes de la amnesia. Pero después de llegar a Jincheng, realmente me enamoré de alguien. Este sentimiento es algo que nunca antes había tenido. ¿De verdad no recuerdas nada? Muy vago. Apenas recuerdo nada. Se está haciendo tarde. Vuelve a descansar temprano.
Acostarse demasiado tarde es malo para que se recupere el dolor de cabeza. Dra. Jin. Sé que estás casado. No debí haber dicho algo así. Pero realmente no puedo controlar mis propias emociones. No puedo mentirme a mí mismo. ¿Lo entiendes? Lamento molestarlo. Acostarse. ¿Escuchaste algo? ¿Quién es ese? Dra. Jin.
El Sr. Zhou dijo que si quiere salir a caminar, lo esperará abajo. Está bien, ya veo. Sr. Zhou, ¿está mejor su dolor de cabeza? Tuve dolor de cabeza anoche. ¿Por qué no me dijiste? Fue muy tarde. Pensé que deberías estar dormido. Sr. Zhou, me gustaría… ¿ Por qué hay criminales aquí?
No vayas más lejos. Volvamos. Dr. Jin, ¿va a salir? Iré a dar una vuelta. Cuidarse. Señor, usted está de vuelta. ¿Ha cenado el Dr. Jin? Sí, señor. Pero hace diez minutos ella salió a caminar. ¿Quién es ese? Vamos a ver. ¡Detener! ¡No corras! ¡No corras! Señor, por allí. Ir. Ir. Ir. ¡Detener! ¡Detener!
¡Detener! ¡No corras! ¡Detener! Dra. Jin. Apaga las linternas. ¿Qué están haciendo ustedes dos en tal pánico? Sr. Zhou. Dra. Jin. ¿Qué sucedió que incluso alarmó al Sr. Lu? Señor, justo ahora en el bosque… No murmure. Sólo dilo. Aquí está la cosa, señor. Justo ahora mis subordinados descubrieron que alguien estaba de nuestro lado.
Así que empezamos a buscar. No esperaba encontrarme con usted y el Dr. Jin aquí. ¿En realidad? Señor, ¿no encontró nada inusual? No. El Dr. Jin y yo salimos a caminar y acabamos de llegar aquí. ¿Saliste a caminar tan tarde? ¿Qué? ¿Tengo que informaros cuando salgo a dar un paseo?
Señor, no quise decir eso. Entonces, ¿qué quieres decir? Sr. Zhou, estoy en servicio oficial. Parece que he interferido con sus deberes oficiales. ¿Qué tal si me llevas de vuelta y me investigas? Señor, cálmese. Me voy. Vamos. Vamos. Señor, tan pronto como escuchamos el sonido, inmediatamente lo alcanzamos. Está corriendo tan rápido.
Tal vez no sea un ser humano. Hay muchos animales salvajes en las montañas. Será que…? ¡Disparates! ¡Vete a la mierda! Sí, señor. Zhou Yuting, un día te haré pagar. Sr. Zhou. Empaca el equipaje. ¿Para qué? Te enviaré de vuelta. ¿Atrás? ¿Por qué? ¿Por qué? Causarás más problemas si te quedas aquí.
Te expliqué ayer que realmente fui a dar un paseo. Mi cabeza estaba herida. Pero no soy un tonto. Dra. Jin. Las palabras pueden doler. El coche está abajo. Acaba de salir. ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪
♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con ♪
♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪ ♪Comienza la guerra y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan repentinamente en la escarcha♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Aunque poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mi sueños con♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo como el pasan los años♪
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño vuelvo a casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪