ESPSUB [La última princesa] EP32 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 32] [Cerrado] [Tiancheng Watch Shop] Vamos. Hola, estamos cerrados. El maestro está fuera del trabajo. Señor, si quiere reparar su reloj, por favor venga mañana.
Hoy mi reloj se rompió de repente. El tiempo corre hacia atrás. ¿Podrías comprobarlo? Er. Vigila afuera. Bueno. Señor, señorita, por favor sígame. Fueron detenidos los compañeros de los puntos de contacto de la Librería Baicao, de la Secundaria N° 3 y de la iglesia . Debe haber un traidor en la organización.
¿Quién ordenó la detención? ¿El nuevo comandante de división? Fue Lu Feiya quien dirigió el arresto. Sobre el nuevo comandante de división… ¿ Por qué andas con rodeos en este momento? El nuevo comandante de división es Zhao Zhengnan. Su nombre ahora es Zhou Yuting. No parece recordar nada del pasado. ¿ Zhao Zhengnan no
Murió hace unos años? No sé por qué apareció aquí y por qué ha perdido por completo su memoria anterior. ¿ Cuál es su actitud hacia la campaña antijaponesa y el Partido Comunista ahora? Esto… Ni idea, se necesita más investigación. Señor, confesó. El anciano dijo todo cuando vio a su hijo.
Una vez que uno tiene preocupaciones, tiene debilidades. Dijo que últimamente se han estado preparando para la llegada de un pez gordo. Estaban hablando de la reunión. ¿Qué pez gordo? Su nombre en clave es Lighthouse. ¿Qué pasa con la identidad real? Dijo que habían estado en contacto unidireccional antes. Lighthouse
Es el líder general del Partido clandestino de un área determinada. Nadie lo ha visto antes. Bien. Ya que es un pez gordo, pensemos en una manera de derribarlo. Lu Feiya arrestó al nieto de ocho años del anciano y amenazó con matar al niño si no confesaba.
Así que el anciano no tuvo más remedio que confesar. La familia no debe verse implicada. ¿ Cómo podría Lu Feiya amenazarlo con un niño de ocho años? En lugar de enfrentarse a los japoneses ahora, apuntó con su arma a nuestra propia gente. Lu Feiya también nos informó
Que ayudáramos con su operación de arresto mañana. Está bien, ya veo. Deberías ir. Sí, señor. Soy Zhou Yuting, comandante de división de Jincheng. Conéctese a la Sede. Comandante Feng, aquí Zhou Yuting. ¿Qué ocurre? ¿Por qué me llamas de repente? ¿ Ordenaste a Lu Feiya que arrestara al Partido Comunista?
Esto es lo que ordenó el presidente. ¿No deberíamos centrar todos nuestros esfuerzos en resistir a los japoneses ahora? No te preocupes por eso. Simplemente ejecute el comando. Pero… ¿ Pero qué? Ejecute el comando. Pasteles dulces. Cuenta los hoyos de dátiles. Los pasteles de dátiles rojos recién horneados. Pasteles de dátiles rojos de Xu’s.
Gracias. Yuting, me voy a trabajar. Deja de estar enojado. Ir. Te recogeré después de salir del trabajo. Vamos. Sr. Zhou. Dra. Jin. ¿Tienes dolor de cabeza otra vez? No, vine aquí específicamente para darte las gracias. No traje nada caro, solo algunos bocadillos en el camino. Gracias. Toma asiento. Mírate. Dra. Jin.
¿No te gusta? O…? Solo estoy… Nada. Los pasteles de dátiles rojos me recuerdan a un viejo amigo. Solía comprarme esos pasteles de dátiles rojos. ¿Dónde está ahora? Se ha ido muy lejos, y nunca he sabido nada de él. ¿Por qué perdiste el contacto con él? Solo espero que le vaya bien. Lo siento.
Me emocioné cuando vi esto. Lo siento por eso. Nada, doctor Jin. Me gusta la gente espontánea como tú. Tu amigo tiene tanta suerte que Todavía lo extrañas después de todos estos años. No como yo. no recuerdo nada Estarás bien. Dr. Jin, mire. Sufrí una lesión grave en la cabeza
Y tuve suerte de sobrevivir. No recordaba nada cuando me despertaba, ya menudo tengo un dolor de cabeza terrible. He visto a muchos médicos. Todos dijeron que no había forma de curarme. Debe haber una forma de curarte. Vicepresidente Liang. Alguien me acaba de pedir que te dé esto. [Tiancheng Watch Shop] Situación urgente.
Mira esto. [Lighthouse ha venido a Jincheng para realizar la misión] Lighthouse viene a Jincheng. Acabo de recibir la noticia esta tarde. Le pedí a la organización que cancelara la operación de Lighthouse. Pero está en camino y no hay forma de contactarlo. Antes, Lighthouse tenía
Contacto de línea única con Chen de la Librería Baicao. Pero ahora Chen está arrestado. Me preocupa la seguridad de Lighthouse. Lighthouse es el contacto más importante en el subsuelo de nuestra fiesta. Debe mantenerse a salvo. La única forma ahora es ponerse en contacto con él antes de que vaya a la iglesia
Y llevárselo de inmediato. Déjame ir. No, es muy peligroso. Déjame. De ninguna manera. Usted es el vicepresidente del Hospital Jincheng y será mejor que no se esfuerce. A menudo voy a la iglesia. No sospecharía si fuera como católico. [Sala de espera de la estación de tren de Jincheng]
Lighthouse aceptó la orden de la organización del partido de ir a Jincheng para construir una estación de comunicaciones y llevar a cabo el trabajo antijaponés. Señor, aquí estamos. Gracias Señor. Recordar. Lighthouse llevará una bufanda de cuadros blancos. Bueno. – ¡Congelar! – ¡Congelar! ¡Congelar! Toma acciones. ¿Qué estás haciendo? Faro.
Te hemos estado esperando durante mucho tiempo. Llévatelo. ¿Por qué me arrestas? Atrapaste al hombre equivocado. Bien, ¿por qué atraparlo? ¿Por qué atraparlo? – Cierto, ¿por qué atraparlo? – ¿Por qué atraparlo? ¿Por qué atraparlo? ¿Por qué atraparlo? Exactamente. ¿Por qué atraparlo? ¿Qué error cometió? Llévate a todos los demás e interrógalos uno por uno.
¿Por qué atraparnos? ¿Por qué? ¿Por qué? No hicimos nada malo. no hice nada Vamos, vamos. ¿Por qué atraparnos? Bien. no hice nada No pierdas el tiempo. Apresúrate. Comportarse mismos. – Vamos. – Vamos. Ir. Apresúrate. – Anda, vamos. – Ir. Uno a uno. Apresúrate. Apresúrate. Apresúrate. Apresúrate. Ir. Apresúrate. Apresúrate. Ir. Hacer un seguimiento.
Dra. Jin. Sr. Zhou. Ir. Ir. ¿Qué estás mirando? Ir. Apresúrate. – Ir. – Apresúrate. Pídeles que se vayan. Ir. Dejar. Uno a uno. Apresúrate. Apresúrate. Apresúrate. Apresúrate. Dr. Jin, ¿por qué está aquí? Estoy aquí para asistir a una iglesia. ¿Qué pasó? ¿Por qué arrestarlos? Sra. Liang. Sr. Lu.
Estamos buscando miembros del Partido Comunista. Sin ofender. ¿Qué? ¿Sospechas que soy comunista? No se trata solo de ti. Todos los que están aquí hoy son probablemente comunistas. Así que tú también podrías ser uno. Sra. Liang, deje de bromear. Está bien, déjala ir. Ella no es comunista.
Está bien, ya que el Sr. Zhou ha garantizado, déjala ir. Dr. Jin, déjeme llevarlo a casa. Gracias. Por favor. Dra. Jin. ¿Los médicos también creen en Dios? Es una especie de lastre espiritual. Hay demasiados sufrimientos en el mundo. Sr. Zhou, ¿tiene alguna creencia? No, no creo en Dios. Si realmente existe,
¿por qué no salvar al mundo? Solo nosotros podemos cambiar todo esto. En lugar de confiar mi espíritu a esos dioses ilusorios, prefiero ayudar a las personas que sufren con mis propias fuerzas. Liang. Regresaste. Hola, Sr. Zhou. Gracias al Sr. Zhou hoy, de lo contrario me habrían arrestado. ¿Qué pasó?
Nuestra gente estaba arrestando a los comunistas y sucedió que el Dr. Jin también estaba en la escena. Pero todo está bien ahora. Gracias a él por responder por mí. Sr. Zhou. Gracias por enviar a mi esposa de vuelta. Entra y tómate una taza de té. No, solo arrestamos a algunas personas.
Necesito apresurarme de regreso. Además, la ciudad no es pacífica recientemente. Ten cuidado. – Gracias. – Gracias. Vamos. ¿Dónde está el faro? Todavía estábamos un paso demasiado tarde. Ya han hecho los arreglos. Lighthouse fue quitado tan pronto como apareció. Y todos los presentes fueron llevados por Lu Feiya.
Si él no hubiera respondido por mí, incluso yo habría sido arrestado. ¿Qué hacer? Discutiré las contramedidas con Guo sobre este asunto. Estuviste casi expuesto hoy. Ya no quiero participar en las próximas tareas. Además, tenga menos contacto con Zhao Zhengnan. Después de todo, es republicano. El Kuomintang se dedica al terror blanco.
La situación es tensa. Volveré a organizar un médico tratante para él en el hospital y no escatimaré esfuerzos para curar su dolor de cabeza. ¿Te gustaría poder morir de inmediato? No te dejaré morir. Simplemente te torturaré así, te haré saber profundamente que vivir no es mejor que morir, hasta que confieses. ¿Sigues riendo?
Parece que no has llegado al límite de la tolerancia. Está bien. El tiempo ha terminado. Sigamos adelante. El que me encontraría… Detente. Adelante. El que se reuniría conmigo era… Más fuerte. El que… ¡Suéltalo! No me tire, estrangularlo. ¡Golpéalo fuerte! Director, el jefe lo está esperando en la oficina. Continúa, pero recuerda no matarlo.
[Tiancheng Watch Shop] ¿Rescate? ¿Cómo? Hemos sobornado a los guardias de la prisión, obtuvimos el mapa topográfico y tomaremos medidas esta noche. Lighthouse fue arrestado en Jincheng. Así que debemos asumir la responsabilidad. ¿Y si es una trampa del enemigo? ¿Tiene un plan de respuesta? ¿El Comité Provincial del Partido sabe de esto?
El tiempo se está acabando. Los telegramas son demasiado peligrosos. Tomará por lo menos tres o cuatro días para ir y venir al Comité Provincial del Partido. No puedes actuar por tu cuenta. Soy el Secretario del Comité del Partido de la Prefectura de Jincheng. Tengo la última palabra. No, no lo haces. Esta operación
No solo está relacionada con la seguridad de Lighthouse, sino también con la vida de otros compañeros. Por supuesto que lo sé. Pero, ¿hay una mejor manera que esta? Dime. yuting ¿Estás despierto tan tarde? No puedo dormir, así que vine a charlar contigo. Estoy ocupado ahora. Tomar un descanso.
Beba un poco de vino para aliviar la fatiga. no tengo tiempo Tomar de nuevo. ¿Qué quieres decir? ¿Qué ocurre? Me has estado evitando estos días. ¿Qué quieres decir? ¿Por qué estás perdiendo la cabeza en medio de la noche? ¿Estoy perdiendo mi mente? Parece que eres amoroso. ¿De qué tontería estás hablando? Es cierto.
¿Fuiste a ver al Dr. Jin a la iglesia de St. John hace unos días? ¿Me seguiste? Solo dime si o no. Sí. ¿Así que lo que? Bien, ni siquiera quieres poner una excusa ahora. Yo estaba en una misión y me encontré con ella. Dejar de mentirme. te conozco bien Zhou Yuting.
Déjame recordarte de nuevo. Ella esta casada. Y estás comprometido. Entonces déjame recordarte. Estamos a punto de ir a la guerra con los japoneses. Por favor, sé sensato. No hagas problemas de la nada todo el día a causa de los celos. ¿Crear problemas de la nada? No uses la guerra como excusa.
¿Y si hay una guerra? Eso no impidió que usted y el Dr. Jin se miraran el uno al otro. ¡Sheng Jiaojiao! Por favor, respeta a los demás, respétame a mí y respétate a ti mismo también, ¿de acuerdo? ¿Alguna vez me respetaste? ¿Quién te salvó? ¿Quién te nombró comandante de división?
Ahora que alcanzaste tanto el éxito como la fama, quieres abandonarme, ¿no? ¡Tú! ¿Qué es lo que quieres hacer? Mi vida y el nombramiento de comandante de división me los da usted. Si quieres recuperarlos, estoy totalmente de acuerdo. Vamos. Desperados. Pero no tienes que estar molesto. Al menos cinco comunistas
Han desaparecido de este mundo. Has trabajado duro estos días. Date prisa al hospital para revisar la lesión y descansar. Interrogar a Lighthouse más fuerte. Gracias, jefe. Afilar tijeras y cuchillos de cocina. Deja de pensar en eso. Es inútil que reflexionemos aquí. Afilar tijeras y cuchillos de cocina. Afilar tijeras y cuchillos de cocina.
¿Por qué te pidieron que fueras a la estación de comunicaciones alternativa? Afilar tijeras y cuchillos de cocina. Ni idea. Puede tener algo que ver con la operación de anoche. Me enteraré cuando vaya. Déjame ir contigo. No, es más seguro para mí ir solo. [Centro de Salud Jincheng]
Dr. Wan, venga a mi oficina más tarde. Bueno. Sr. Lu. Dra. Jin. ¿Te duele la oreja? Nada. Fuiste mordido. ¿Quién te lastimó tanto? Un perro. ¿Cómo podría un perro morderte la oreja? Bueno… déjamelo a mí. Deberías ir. Dra. Jin. He estado tratando de encontrar una oportunidad para disculparme contigo. ¿Disculparse?
Sobre lo que pasó en la iglesia la última vez. Casi lo olvido. ¿No estabas realizando negocios oficiales? El Dr. Jin es muy considerado. Sr. Lu, trabaja muy duro y se apresura todos los días. Es entendible. No tengo otra opción. es mi responsabilidad Hecho. Te prescribiré algunos medicamentos antiinflamatorios.
La enfermera te vendará en un rato. Bueno. Dra. Jin. ¿Eres catolico? Sí. ¿Puede un médico creer también en esto? ¿Por qué los médicos no pueden tener fe? Además, mi creencia en el catolicismo no tiene nada que ver con mi sanación y salvación de vidas. ¿Vas allí todas las semanas? Por supuesto.
Parece que la Iglesia de San Juan es la única iglesia en Jincheng. También tenemos San Nicolás y la Iglesia Ortodoxa. Escuché que la iglesia de St John está bastante apartada. ¿Vas tan lejos para ir a la iglesia todas las semanas? Conozco al Sacerdote Mou de la Iglesia de San Juan.
Me bauticé hace un año. ¿Qué? Sr. Lu, ¿me está interrogando? No, me entendiste mal. Tengo curiosidad. Si no hay nada más, me voy. Sr. Lu, si tiene más preguntas, no dude en acudir a mí. Señorita Sheng. El obturador es fijo. Estoy por enviártelo. Pruébalo. Gracias. De nada. Deberías ponerte a trabajar. Bueno. Señor.
Paraguas. Echar un vistazo. Déjeme ver. Éste. Paraguas. Echar un vistazo. Fui yo quien ordenó el rescate. La acción también fue organizada por mí. Asumiré toda la responsabilidad. Estoy listo para presentar ante el Comité Provincial del Partido… Ahora no es el momento de hablar de responsabilidad. Han sido tantos camaradas… Ahora hay pocas esperanzas
De rescatar a Lighthouse. Y el enemigo llevará a cabo una incursión en toda la ciudad. En aras de la seguridad, sugiero suspender el uso de todas las estaciones de comunicación y esperar más instrucciones del Comité Provincial del Partido. He enviado a alguien para dar aviso. Liang, yo… Habrá otra reunión en el ayuntamiento
Y tengo que irme de inmediato. Eso es todo por la reunión. Cuidarse. Adelante. Señorita Sheng, ¿bailamos juntos esta noche? Quieres bailar todo el tiempo. Tarde o temprano tus piernas se romperán. Regresar. ¿Qué pasa? Hazme un favor. Ningún problema. Incluso si no hago lo que me dijo el presidente, tengo que
Ayudar a la señorita Sheng. Está bien conectado en Jincheng y conoce gente en varios oficios. Comprueba por mí los antecedentes de estas personas. Pero recuerda mantenerlo en secreto. ¿Estás trabajando para el Servicio Secreto ahora? No preguntes nada más. Ve a verlo. Una vez que lo descubras, te recompensaré. Entonces, ¿cómo vas a agradecerme?
¿No siempre quisiste trasladarte a Shanghái para trabajar? Okay trato hecho. Adiós. ¿ Por qué regresas tan tarde? Tuve una conferencia de un día en el ayuntamiento. Se dice que los japoneses van a la guerra. ¿Qué pasa con Guo? La acción fracasó. ¿Fallido? ¿Qué pasa con el equipo de rescate? Todos murieron. Murió…
Qué es Guo… Fue al Comité Provincial del Partido para recibir instrucciones. ¿Cómo manejará este asunto el Comité Provincial del Partido? Deben ser severos. Por cierto, todas las estaciones de comunicación subterráneas están temporalmente cerradas. ¿Qué hacer a continuación? Ni idea. Sólo nos queda esperar las instrucciones del Comité Provincial de Fiestas.
¿Le pasó algo al hospital hoy? Nada especial. Conocí a Lu Feiya hoy. ¿Él vino por ti? No. ¿Qué dijo? Sólo una pequeña charla. Me preguntó sobre mi religión. Es astuto y desconfiado. Ten cuidado cuando hables con él. Veo. Conocí a Zhao Zhengnan en el ayuntamiento hoy. ¿En realidad? Yurong, ayer… Espera.
¿Qué es el ruido? Parece ser… ¡ Aviones! ¡Correr! ¡Ayuda! ¿Qué? Más fuerte. No puedo oírte. De acuerdo, pídele a la Compañía 3 que se quede y se encargue de la vigilancia oculta. Otras tropas, retírense de manera ordenada y esperen en el refugio antiaéreo. Comandante de división, es muy peligroso aquí.
Ve al refugio antiaéreo. ¿Qué pasó con la Compañía de Artillería? ¿Por qué no han disparado todavía? Tal vez ¿Por qué no han disparado todavía? ¿No saben disparar sin mi orden? Ir. Ir. Apresúrate. ¿Está todo nuestro ejército muerto? ¿Cómo es que todavía no se han defendido? ¿Luchar? Deben haberse escapado.
Escuché que el nuevo comandante de división es un héroe antijaponés. Parece que él también es un cobarde. Es nuestra artillería de defensa aérea. ¿Artillería de defensa aérea? ¿Artillería de defensa aérea? ¿Así que nuestra gente está peleando con los japoneses? Excelente. Podemos ser salvos. ¡Lucha contra los japoneses! ¡Bien!
Zhao Zhengnan es el comandante de división. Él debería estar a salvo. Eso espero. Aquí, cuídate. Cuidarse. Apresúrate. Enfermera, necesitamos vendajes. Próximo. Disculpe. Doctora, ayuda. Próximo. Aférrate. No te muevas. ¿Que acabas de decir? ¿El comandante de la división fue personalmente a la posición de defensa aérea para comandar?
Murió el comandante de la compañía de artillería. El equipo bajo su mando no sabía qué hacer sin órdenes. El comandante de la división abrió fuego después de que se dirigió allí. Escuché que mucha gente murió en la posición de defensa aérea. – Hecho. Acostarse. – Exactamente. Los aviones japoneses seguían
Lanzando bombas sobre ellos. Ten cuidado con tu brazo. Disculpe. ¿Que acabas de decir? ¿Estabas hablando del Sr. Zhou Yuting? Sí. ¿Como esta el ahora? Ni idea. No te muevas. Esperar. ¡Doctor! ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪
♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪
♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪ ♪Comienza la guerra y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos lejos aparte♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con ♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño vuelvo a casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪