ESPSUB [La última princesa] EP28 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 28] Si todo es como dijo el ministro Li, estaré tranquilo. Me voy entonces. Bueno. Por favor. Por favor. Alguien estaba escuchando. Detener. Eh, tú.
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? Respóndeme. Mujer joven. Eres tan audaz. Solo dime honestamente quién te envió aquí y qué información quieres. No tengo ni idea. No importa cuantas veces lo preguntes. Está bien. Me gustaría ver si seguirás siendo tan terco bajo un fuerte castigo. Vamos. Xiaoyan quedó expuesto.
De acuerdo con las reglas de la organización, nuestra primera prioridad ahora es salir lo antes posible. ¿Nos vamos? ¿Qué pasa con Xiaoyan? Fue arrestada por la organización. Exactamente. Si no hay suficiente mano de obra en la organización, iremos los dos. Tienes razón. No creo que no podamos vencer a esos japoneses flacos.
– Vamos. – Vamos. ¡Detener! Profesor. ¿ Quieren salvarla por ustedes mismos? ¿Conoces la ubicación exacta de Wutong Hall? ¿Conoces la estructura por dentro? El profesor Wang tiene razón. Los japoneses usan los negocios como tapadera, pero de hecho, el Wutong Hall está lleno de soldados y espías japoneses. Si irrumpimos, todos seremos aniquilados.
Según lo que dijiste, ¿no vamos a salvar a Xiaoyan? Profesor Wang, Xiaoyan es su hija. Bien. Sufro el accidente de Xiaoyan más que cualquiera de ustedes. Pero si sus vidas están en peligro para salvar a Xiaoyan, esto es un insulto a la herida. Nuestra organización también perderá
Una gran cantidad de importantes fortalezas efectivas en un instante. Esto es lo último que quiero ver. No puedo dejar que Xiaoyan muera así. Tenemos que salvarla. Sí. ¿Ha olvidado el juramento que hizo cuando se unió a la organización? Profesor. Vamos a calmarnos. Ahora que arrestan a Xiaoyan, la situación se pone tensa.
Si actuamos precipitadamente, estaremos condenados una vez que los japoneses nos atrapen. Adelante, Dr. Jin. Profesor Wang. ¿Qué te trajo aquí? Te traeré un vaso de agua. No, gracias. Vine hoy a pedirte algo importante. Xiaoyan fue arrestado por los japoneses. ¿Qué? ¿Dónde está retenida ahora? Ni idea.
No puedo saber de ella en ninguna parte. Suponemos que probablemente esté encerrada en Wutong Hall en la ciudad. Salón Wutong? ¿No es ahí donde se encuentra East Asia Bookstore? Especulamos que era solo el disfraz de los japoneses. Hay algo sospechoso al respecto. No puedo encontrar a Xiaoyan, y mucho menos salvarla.
Realmente no tengo más remedio que acudir a ti. Solo el Joven Mariscal puede negociar con los japoneses sobre este asunto. Dado que el general Zhao está en la ciudad, los japoneses no se atreven a actuar precipitadamente, por lo que solo pueden hacer negocios turbios en secreto. ¿Podrías rogarle por favor
Para ver si hay alguna forma de sacarla? Bueno… Nos ayudaste a mí ya Zhengnan una vez. Xiaoyan también es mi amigo. Encontraré una manera de salvarla. No te preocupes. No la dejaré sola. [Cuartel general] Por lo tanto, el puerto de Tianjin es un importante punto de defensa. Espero que envíes
A más personas a vigilar allí. – Sí, señor. – Sí, señor. joven mariscal. La Sra. Jin vino por ti. Bueno. Eso es todo por la reunión de hoy. Vamos. Normalmente no vienes aquí. Porqué hoy…? Para. Tengo algo serio que decirte. ¿Qué pasa? [Cuartel general] Joven mariscal, tiene razón.
De hecho, hay algo mal con Wutong Hall. Descubrí que muchos de los guardias adentro no son gente común, sino soldados japoneses. Bien por ellos. Incluso han colocado las tropas en Beijing. ¿Nos miran con desdén? Xiaoyan debe ser atrapado por ellos. Esta vez, los japoneses están decididos a obtener información de Xiaoyan.
No podemos entrar en Wutong Hall. Y no admitirán que la atraparon. ¿Qué hacer? Tenemos que encontrar una manera, pero al mismo tiempo evitar que los japoneses sospechen de nosotros. [Mansión de Zhao] Maestro, una invitación para ti. Takeuchi Toshio te invita a ti y a Yurong
A asistir a una cena en Wutong Hall mañana por la noche. Takeuchi sabe claramente que no nos gusta. Pero él sigue molestándonos sin cesar. Tan desvergonzado. Exacto, papá. Pero como él nos invitó, tengo que estar allí. Es solo que Yurong está embarazada ahora, así que será mejor que no salga por la noche.
Si Yurong no puede asistir, ¿ qué tal…? Papá, estaré allí. Takeuchi nos invitó a los dos. Le estaría faltando al respeto si no fuera. Yurong, estás embarazada. Estoy embarazada de casi tres meses. Estará bien. No te preocupes. Nos invitó a cenar, no a pelear. Ya que Yurong está dispuesta a ir,
Solo llévala allí. Papá. Bien, vamos a comer. Fangzhou, come más. Zhengnan. Yurong, no te gusta socializar en absoluto. ¿Por qué insistir en ir? Xiaoyan probablemente esté en Wutong Hall. Tengo que encontrar una manera de rescatarla. Muy bien, incluso si Xiaoyan está encerrado por los japoneses. ¿Cómo la salvarás? Yo…
No te conviene hacer nada. ¿Pero por qué me detuviste? Yurong, despierta. Solo voy a cenar. ¿Cómo puede haber una posibilidad de salvarla? ¿ Dominas caminar por la pared o la invisibilidad? Ni. Solo sé que tengo que hacer algo por Xiaoyan. Tengo que ir. Incluso arriesgas tu vida, ¿no? voy de todos modos ¡Tú!
¡Zhengnan! Sra. Jin. ¿Lo que le pasó? ¿Por qué se fue el joven maestro? Lo dejó ir. No es mi culpa. Si hay algo, puedes tener una buena charla. No funcionará. Sra. Jin, mire. Nunca te acusó en tanto tiempo. Independientemente de cualquier conflicto que tenga, ¿hay algún problema
Que no pueda ser resuelto por una pareja? ¿Por qué estás aquí? Joven mariscal, sé que no soy bienvenido por usted. Pero hay algunas palabras que tengo para persuadirte. Dilo. Acabo de charlar con mi padre adoptivo. Estaba muy molesto al escuchar que ustedes dos estaban peleando de nuevo. ¿Quién está chismeando?
Vas a pasar la noche en el estudio. ¿ Estás tratando de ocultarle un asunto tan serio? Está bien que ustedes dos peleen de vez en cuando. Pero ahora la Sra. Jin está embarazada. Y el padre adoptivo se preocupa por su nieto. Una vez que todos sepan sobre la disputa entre ustedes dos,
Afectará su relación y los demás no podrán quedarse en paz. He terminado. No pienses demasiado en ello. Cómo lidiar con eso depende de usted. Yurong. Sé que estás ansioso. Sólo me preocupa tu seguridad. ¿No te fuiste? Vamos, no te enfades. Es malo para nuestro bebé. No es asunto tuyo.
Si no te sientes bien, ¿ cómo puedes ir a la cena mañana? ¡Ten cuidado! ¿Así que aceptaste? Tengo que estar de acuerdo. Si no, seguro que se te ocurrirá algo más atroz para salvarla. te conozco bien Siempre insistes obstinadamente en tus propias ideas. Solo te portarás bien cuando estés a mi lado. Pero
Ya que te prometo ir, tienes que prometerme una cosa. ¿Qué? Cuando lleguemos mañana, tienes que escucharme en todo. Nunca actúes precipitadamente ni hagas tus propias afirmaciones, ¿entiendes? ¿Trato? Lo juro meñique. Bienvenido, joven mariscal. Sr. Takeuchi. Por aquí. [Wutong Hall] Está construido en nuestro estilo de jardín japonés. Es bastante elegante Por favor.
Gracias, Sr. y Sra. Zhao, por venir hoy. Salud. Mi esposa está embarazada y no puede beber. Beberé por ella. Aquí hay un regalo para la Sra. Jin. Gracias, Sr. Takeuchi. Young Marshal es un socio importante de nuestra cámara de comercio. Por supuesto, no le daremos la espalda. joven mariscal.
Una de las razones por las que los invito a usted ya la Sra. Zhao aquí esta vez es por nuestra amistad. Por otro lado, el Sr. Takahashi me pidió que le enviara un mensaje. Con respecto al proyecto ferroviario que mencionamos anteriormente, hay muchas personas de otros países del este de Asia
E incluso de otras ciudades de China que quieren cooperar con nosotros. Pero valoramos aquí, y usted. Esperamos cooperar con usted primero. Pero nunca nos has respondido hasta ahora. Sr. Takeuchi. He informado al presidente de lo que me ha dicho. Es solo que la cooperación ferroviaria es de hecho un asunto de importancia primordial.
Dado que está relacionado con el sustento de las personas, los procedimientos para informar son relativamente complicados. Además , necesito evitar la propagación de chismes y esos alarmistas. Es por eso que el Gran Mariscal tomará una decisión más tarde. Veo. Parece que tengo que pedirle al Sr. Takahashi que espere un poco más.
Naturalmente, no queremos perdernos algo tan bueno. Es solo cuestión de tiempo. Por favor toma tu tiempo. Sr. Takeuchi. Disculpe. Solo algunos negocios. Joven Mariscal, Sra. Zhao. Espérame un rato. Disculpe. ¿Dónde está? El se escapo. Lo siento mucho. ¿Cómo? Encontraremos a Wang Zhefu lo antes posible. No te preocupes. ¿Qué, Yurong? ¿Entiendes?
He estudiado japonés en la Universidad de Peiyang. Lo que dijeron significa que Wang Zhefu está en peligro. ¿Qué hacer? Cálmate. Yurong, déjame pensar en una manera. Está bien. Perdóname. Joven Mariscal, Sra. Zhao. Lamento haberte hecho esperar. No importa. Una pequeña cosa interrumpió su comida. He regañado a mi subordinado ignorante. Nada. Buen apetito.
Yurong, ¿no te sientes bien? ¿Se encuentra ella bien? Sr. Takeuchi. Mi esposa tiene náuseas frecuentes durante el embarazo. Ella quiere comer su pastel favorito. Ningún problema. Ahora que quiere comérselo, le pediré a alguien… No es necesario. Sr. Takeuchi. Es posible que sus hombres no sepan dónde comprarlo.
Le pediré a mis hombres que lo consigan. Yancheng. Joven mariscal, ¿qué pasa? Compre algunos pasteles de dátiles rojos para la Sra. Jin. Sí. Esperar. ¿Qué sucede, Sra. Jin? Ve al de Nanlishi Road. Sr. Takeuchi, continuemos. Wang Zhefu está en peligro. Patio No. 28, Nancheng. El del Restaurante Xinghua. Sra. Jin.
Eso está un poco lejos. Puede que tengas que esperar un poco más. No importa. Vuelve pronto. Bueno. Salud. Lo siento, Sr. Takeuchi. Sra. Zhao, su embarazo es una prioridad. No es nada si quieres algunos bocadillos. Gracias, Sr. Takeuchi, por su comprensión. Exactamente. Ataque enemigo. Vamos. Vamos. Vamos. Solo ríndete. Vamos. Aquí.
Para el coche. La Sra. Yurong me pidió que te salvara. Entrar en el coche. Apresúrate. Vamos. [Salón Wutong] Por favor. Ten cuidado. Sr. Takeuchi. Gracias por su hospitalidad hoy. Se está haciendo tarde. Deberíamos volver. Joven mariscal, de nada. Me ha mostrado respeto al traer a su esposa aquí hoy. Sra. Jin.
Sra. Jin, sus pasteles de dátiles rojos. Los pasteles de dátiles rojos son realmente lentos. Exactamente. Solo por esto, viste la obstinación de mi esposa. Lo siento por eso. Tu consideración por tu esposa es realmente conmovedora. Volveremos a visitar cuando tengamos la oportunidad. Adiós. Adiós. Por favor toma tu tiempo.
Uno de ellos había recibido un disparo cuando llegué. No me atrevía a llevarlos al hospital. El tiempo era escaso. Así que los escondí en un lugar seguro. ¿Qué hacer a continuación? Enviarlos al hospital. Como se escaparon esta noche, Takeuchi definitivamente no lo dejaría pasar, pero envió gente a buscarlos por todas partes.
El Dr. Liang está de servicio esta noche. Yo confío en él. Está bien, vamos al hospital. [Hospital Renhe de Pekín] Yurong. Ya has tenido suficiente alboroto hoy. Debes estar cansado. Vuelve a descansar. Zhengnan, soy médico. Tengo que salvar a la gente. Pero no olvides que ahora estás embarazada. El Dr. Liang está aquí.
No tienes que hacerlo tú mismo. Pero… Yurong. No importa lo que hiciste antes, nunca te detuve. Pero hoy tienes que volver conmigo. Incluso si me llevas de regreso, no puedo descansar bien. ¿Qué pasa con esto? Espérame afuera para hacerme compañía. De ninguna manera. Bueno… Dr. Jin, el paciente tiene hemorragia.
El Dr. Liang no puede hacerlo solo. ¿Qué? Yurong. Cuidarse. Aquí estoy esperándote [Quirófano] ¿Ya lo revisaste? Joven mariscal, lo hemos comprobado. El cadáver rescatado del foso era Xiaoyan. Es realmente ella. Sí. ¿Cómo debo decirle a Yurong? Sería problemático. ¡Yurong! ¡Sra. Jin! ¡Yurong! ¡Sra. Jin! ¡Yurong! ¡Sra. Jin! ¡Yurong! ¡Yurong! Joven mariscal, mire.
¡Doctor! ¡Doctor! [Mansión de Zhao] Mariscal, cálmate. La Sra. Jin estaba sobrecargada de trabajo. ¿Exceso de trabajo? ¿La familia Zhao alguna vez la dejó trabajar? Está embarazada del primer nieto de la familia Zhao. Pero ella no lo tomó en cuenta. Yurong realmente me decepcionó. Aquí. Tómalo primero. Zhengnan. Lo siento. No pienses demasiado.
Mientras escuches al médico y te cuides, tendremos otro bebé. Todo es mi culpa. No pude quedarme con el bebé. Esa es nuestra responsabilidad compartida. Tu primera prioridad ahora es poner tu cuerpo en orden. Lo siento por el bebé, y lo siento por ti también. Basta, Yurong. Todo es mi culpa.
Sólo regáñame, ¿de acuerdo? No soy ni una buena madre ni una buena esposa. No pude salvar a otros, e incluso dañé a mi propio hijo. Yurong, deja de hablar. Cálmate. Cuidate. Tendremos otro bebé. Todavía tengo trabajo que hacer. [Mansión de Zhao] Maestro. Invitación del Gran Mariscal.
Dijo que se entregó la donación para los refugiados del noreste y les pidió que asistieran al baile de celebración mañana. ¿Baile de celebración? ¿Quién sabe quién se llevará el dinero al final? En efecto. Por lo general, lo que más odio es tratar con esos literatos hipócritas. No voy. Maestro.
¿Qué tal dejar que el Joven Mariscal vaya allí en tu nombre? Pregúntale aquí. Maestro. Ayer vi que la señorita Fangzhou pasó la noche con el joven maestro. ¿En realidad? Sí. Maestro, ya no tiene que preocuparse por la continuidad de su clan. Finalmente está iluminado. Si es así, estoy bastante aliviado. Sí.
Ve por él. Pregúntele a la señorita Fangzhou aquí. Sí. [La donación ha sido entregada, por favor asiste al baile de celebración mañana.] Papá, ¿qué pasa? Zhengnan, echa un vistazo. Papá, Yurong ha estado débil últimamente. No vayamos allí. Tonterías, es la invitación del Gran Mariscal, no de nadie más, ¿cómo no podríamos estar presentes?
De esta manera, los demás pensarán que reclamamos el crédito por nosotros mismos y nos volveremos arrogantes. Pero, papá… Guárdalo. Papá. Aquí viene Fangzhou. joven mariscal. Ya que Yurong no puede estar allí, toma Fangzhou. Papá. Después de que Fangzhou vino a nuestra casa, es muy aburrido estar conmigo, un anciano, todo el día.
Papá, ¿de qué estás hablando? Debe ser aburrido para los jóvenes quedarse siempre en casa sin pasar el rato. Ya que Yurong se está recuperando, solo lleva a Fangzhou allí. Fangzhou es considerado y capaz de tratar con todos los hombres. Pueden cuidarse unos a otros en el baile. Está bien, papá, la llevaré conmigo.
Así es. Papá, toma asiento. Bueno. Papá, té, por favor. Sra. Jin, coma algo. Yun, siéntate. Está bien. No hay nadie más. Sentarse. Has estado loco últimamente. ¿Hay algo en tu mente? No no? Estás tan agraviado que estás a punto de llorar. Debes haber sido intimidado. Dime quién lo hizo.
Defenderé la justicia para ti. Sra. Jin. no me atrevo a decírtelo. Me temo que te hará enojar. no estaré enojado Dilo. Sra. Jin. Se rumorea que la señorita Fangzhou pasó la noche en el estudio del joven maestro. Pensé que era un accidente. Pero hoy hay una cena en la Mansión del Gran Mariscal,
Y vi que el joven maestro fue a asistir con la señorita Fangzhou. Sra. Jin. ¿ Crees que el joven maestro realmente se casará con la señorita Fangzhou? Sra. Jin, diga algo. Yun, sal primero. Déjame en paz. Sra. Jin… Gran Mariscal. Señora. Fangzhou. Hola señorita. Zhengnan, aquí. Toma asiento. Bueno. ¿
Por qué te mudaste de la casa de tu tío sin decirme nada? Te extraño mucho. También escuché que ahora estás viviendo en la casa del joven mariscal recientemente. ¿Estás acostumbrado? Sé que me extrañas. Debería haberte visitado hace mucho tiempo. Mi padre adoptivo y su familia son muy amables conmigo. Puedo decir que
Lo estás pasando bien. Estoy aliviado. Muy bien, vamos a charlar allí. Los temas de conversación entre los hombres son tan aburridos. Vamos. Te dejaremos solo. Bueno. Por favor. Gran Mariscal, después de no verte durante unos días, todavía te ves bien. ¿Bien? Estoy en problemas. Zhengnan. Escuché que hace unos días,
Algunos materiales de alto secreto de East Asia Bookstore habían sido robados. Cuando lo estaban buscando, la calle estaba en caos. Eso es cierto. Pero el malentendido ha sido explicado claramente. Los de la librería también dijeron que no seguirían adelante. ¿No es así? Cuando quisieron perseguirlo, todo Beijing cayó en el caos.
Pero cuando decidieron dejarlo pasar, lo terminaron con una palabra. No hay nada que podemos hacer. Ahora se aboga por la amistad chino-japonesa. Tenemos que ceder ante ellos. Los tiempos son difíciles. Mucho tiempo sin verlo. Mucho tiempo sin verlo. Miss Fangzhou es muy popular aquí. Sí. ¿Cuál es tu plan para ella? Deberías saber
Lo que piensa tu padre. Gran Mariscal. La señorita Fangzhou es la hija adoptiva de mi padre. Eso es todo. Es normal que los hombres tengan concubinas. Tengo algo que decirte. Sé lo que vas a decir. No es nada más que me consideraron hija adoptiva para gastos militares. Pero no me importa
Será mejor que te vayas. La única persona que amo es Yurong. Para el coche. ¿Qué pasa, Zhengnan? No pasa nada, estoy un poco borracho y quiero dar un paseo. Estaré contigo. No hay necesidad. Yancheng, envía de vuelta a la señorita Fangzhou. Bueno. Señorita Fangzhou. Te llevaré de vuelta. Zhengnan.
¿Realmente no te gusto en absoluto? Señor, hace frío por la noche. Entra en calor con unos wontons. Seguro. Uno para llevar y se lo llevaré a mi mujer. Bueno. Tu esposa es muy afortunada. Esperar. [A Zhao Zhengnan] Zhengnan, lo siento. Yurong, mira lo que compré… [A Zhao Zhengnan]
Zhengnan, lo que le pasó al bebé es mi culpa. Lo siento mucho. Ahora estás a mi lado. Pero no sé cómo decirte mis innumerables pensamientos internos. Tal vez necesito irme por un tiempo para que ambos podamos refrescarnos. ¿Qué? ¿El bebé está perdido? Esto… ¿ Cómo es que? ¿Por qué eres tan descuidado?
Incluso te escapaste de casa. ¿Tiene sentido? Creo que Zhengnan y yo deberíamos separarnos por un tiempo para calmarnos. Yurong, estás tan confundido. Ahora eres la nuera de la familia Zhao. De todos modos, eres una joven dama de una familia noble. ¿No entiendes tus responsabilidades como esposa? Otros se reirán de nosotros. Fuban.
Envíala de vuelta. ¿Ahora? Maestro. Maestro. No hay problema. Toma asiento. Maestro. Es tarde. ¿Qué tal si la devolvemos mañana? Está bien. Envíala de vuelta mañana por la mañana. Yurong. ¿Qué ocurre? Algo le pasó a mi familia. ¿Puedo quedarme en el hospital por un tiempo? ♪Veo el viento dorado♪
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪ ♪Llega el otoño de nuevo y canto con un sonrojo♪ ♪La guerra comienza y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Aunque poco después, estamos lejos aparte♪
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti en primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi ♪