ESPSUB [La última princesa] EP23 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 23] Sra. Jin ¿Adónde vas? Hay una emergencia en el hospital. Me voy, Sr. Zhao. Tome su tiempo.
¿Qué le pasa a la Sra. Jin hoy? ¿Por qué tiene tanta prisa? Primo, por aquí. Yurong. Ahora debería llamarte Sra. Zhao. Primo, no te burles de mí. Toma asiento. ¿Qué pasa con venir a mí hoy? Estoy aquí por algo. Primo, déjame mostrarte. Todos estos fueron regalos de Zhengnan cuando nos casamos.
Pero normalmente no los uso. Y es un desperdicio. Solo quiero hacer el mejor uso de todo y dárselos a quien pueda maximizar su valor. Lo he pensado durante mucho tiempo y eres el más digno de ellos en Beijing. Entonces… Primo, ¿te gustan? [Mansión de Zhao] Zhengnan. Te despertaste.
¿Por qué te levantas tan temprano? Tengo que ir a Tianjin hoy. Tianjín? ¿Hoy? Sí. ¿Por cuánto tiempo? No te preocupes. Estoy seguro de que volveré a tiempo para tu cumpleaños. No hay problema. Está bien si no celebro mi cumpleaños. ¿Cómo? Este es tu primer cumpleaños después de que te casaste conmigo.
Tengo una sorpresa para ti. Tres días después, a las seis de la tarde, nos vemos en Houhai. ¿Sorpresa? ¿Qué vas a preparar? No sería una sorpresa si te lo dijera. Por cierto… ¿ Sesenta mil monedas de plata? ¿De dónde sacaste el dinero? No te enojes después de que te lo diga.
Vendí las joyas que me diste cuando nos casamos con mi prima Jin Shunhua, que es una superestrella. ¿Recordar? ¡Yurong, tú! Me has dado todo esto. Puedo deshacerme de ellos yo mismo. Muy bien, fácil. Este es el dinero que le di a mi marido para comprar municiones para luchar contra los malos.
¿No crees que es bueno? Está bien. Deberías ir. De lo contrario, dirían que estás tan obsesionado conmigo que te olvidas de los deberes oficiales. Yurong. Gracias. Espera a que vuelva. Cuidarse. Bueno. Miss Sheng ahora está estudiando diseño de vestuario en la Universidad de Guangzhou. Escuché que le está yendo muy bien.
Jiaojiao ha tenido apreciación estética desde que era niña. El diseño de vestuario es muy adecuado para ella. La señorita Sheng es la favorita del mariscal Feng y se la consideraba una hija adoptiva. Si puede ponerse en contacto con la Sra. Sheng, tal vez pueda… No. No la moleste. Solo protégela en secreto
Sin hacer nada, y repórtame su situación regularmente. Ahora no es el momento de hacérselo saber. La asustará. Entiendo. General, me voy. Bueno. [La situación en el Norte puede reorganizarse] Papá, ¿has leído el periódico de hoy? lo estoy leyendo ¿Wu Pei realmente peleará contra Zhengnan? Jiaojiao. Estas cosas no tienen nada que ver contigo.
¿Son grandes las posibilidades de Zhengnan de ganar? El resultado de la guerra siempre ha sido transitorio. ¿ Cómo puedo responder a tu pregunta? Papá, ¿puedes ayudar a Zhengnan? El periódico dijo que el ejército de Zhao ahora tiene poco gasto militar. Si lo ayudas, tendrá dinero y definitivamente podrá derrotar a Wu Pei.
El pasado es como un sueño. Después de todo, ahora trabajo para el gobierno del Sur. ¿Adónde vas? Voy a pedirle a mi padre adoptivo que ayude a Zhengnan. no te vayas El mariscal Feng atiende numerosos asuntos todos los días, ¿ cómo podría tener tiempo para preocuparse por sus cosas triviales? Papá.
Estoy realmente preocupado por Zhengnan. Buena chica, tu tío y Zhengnan están bendecidos por el cielo. No les pasaría nada. Pero… No te preocupes. Papá. Buena niña. Pablo. Tienes muchas cosas buenas aquí. Joven mariscal, tiene buen ojo. Esta ametralladora pesada Maxim es un arma afilada para segar vidas.
El ejército ruso usó esta ametralladora para golpear duramente a Japón. Si puedes comprar más equipos como este, no tendrás miedo de Wu Pei en absoluto. De hecho, es un arma afilada para segar vidas. Pero también es un arma para cosechar monedas de plata. Mientras esté de acuerdo en darle a Alemania
El derecho de construir el ferrocarril en el noreste después de conquistarlo, el dinero no es un problema. Nos encantaría ser amigos contigo. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo? Eso sería una lástima. Los alemanes solo hacemos negocios con amigos. El noreste pertenece a China, al igual que todos los derechos e intereses
Sobre la tierra en el noreste. No se lo venderé a los japoneses, y no se lo venderé a ustedes, los alemanes. Así que no quieres ser amigo nuestro. Me gustaría ser amigos y hacer negocios con usted sobre la base del beneficio mutuo. Pero si me llevas a dar un paseo y quieres pisotear
Y explotar desenfrenadamente la tierra de China, preferiría no ser tu amigo. Creo que ustedes, los alemanes , no son los únicos que quieren hacer negocios de armas conmigo en China. Yancheng, vamos. Esperar. joven mariscal. Admiro su integridad nacional y estoy muy dispuesto a cerrar el trato con usted. Solo con un costo limitado,
Solo puedo venderte armas limitadas. Está bien, no hay problema. [El cumpleaños de Yurong, nunca lo olvides] Vamos. Entrar en el coche. Joven mariscal, todo está listo. Pablo, nos vemos entonces. Te deseo éxito Gracias por tus palabras de suerte. Gracias. Vamos. Zhao Zhengnan no pudo apreciar su amabilidad.
Si no pide dinero prestado a los extranjeros, sino que confía en su propia fuerza, me temo que esta vez será derrotado por Wu Pei. Solo soldados como él son la esperanza de tu país. Le deseo a el la mejor de las suertes. joven mariscal. ¿Tomamos un descanso en Tianjin hoy?
No, volvamos a Beijing durante la noche. Las tropas están a punto de partir y muchas cosas aún no están preparadas, por lo que no debería haber demoras. Me temo que tiene prisa por volver a ver a la Sra. Jin. Callarse la boca. No te preocupes. Vale, deberías ir tú primero. Mañana. Mañana.
¿Qué ocurre? ¿Qué día es hoy? Estás tan bellamente vestida. Es un secreto. Todos. La mayoría de ustedes fueron traídos desde Liaoning por mi padre. Liaoning es nuestra ciudad natal. Ahora Wu Pei quiere ocupar nuestra ciudad natal. ¿Lucharemos contra él hasta el final?
– ¡Lucha contra él hasta el final! – ¡Lucha contra él hasta el final! – ¡Lucha contra él hasta el final! – ¡Lucha contra él hasta el final! – ¡Lucha contra él hasta el final! – ¡Lucha contra él hasta el final!
– ¡Lucha contra él hasta el final! – ¡Lucha contra él hasta el final! – ¡Lucha contra él hasta el final! – ¡Lucha contra él hasta el final! Dra. Jin. Por qué sigues aquí? ¿No tienes una cita hoy? Sí, gracias por recordármelo. Me voy ahora. Adiós. tan envidiable
¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos! – ¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos! – ¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos! ¡Haced justicia a las víctimas! – ¡Haced justicia a las bajas! – ¡Haced justicia a las bajas! ¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos!
– ¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos! – ¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos! ¡Haced justicia a las víctimas! – ¡Haced justicia a las bajas! – ¡Haced justicia a las bajas! ¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos!
– ¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos! – ¡Castiga severamente al dueño de la mina sin escrúpulos! Todos, guarden silencio. Callar. Escúchame. Todos. Se ha solucionado el desastre de la mina West Mountain. Fue puramente un colapso de la mina causado por la operación inadecuada de los trabajadores.
No tiene nada que ver con el dueño de la mina. Así que por favor no hagas más problemas. ¿Bueno? El desastre de la mina West Mountain fue causado por el propietario de la mina que ignoró las condiciones de producción seguras para reducir los costos.
Ahora les toca a los trabajadores cargar con la culpa. Todos. ¿Estás de acuerdo? – ¡No! ¡No! – ¡No! ¡No! ¡Suficiente! – ¡No! – ¡No! El ajuste ante desastres mineros es un asunto de los departamentos gubernamentales. No tienes ninguna posición con la que estar en desacuerdo. Escuchar. Date prisa en volver.
De lo contrario, no me culpes por ser grosero. En el desastre de la mina West Mountain, 81 personas murieron y 234 resultaron heridas. Son nuestros compatriotas. Si no podemos buscar justicia para ellos hoy, nunca volveremos. – ¡Nunca volver! – ¡Nunca volver! – ¡Nunca volver! – ¡Nunca volver! Agarra al líder.
¡Nunca volver! ¡Nunca volver! ¡Detener! ¡Detener! ¡Nunca volver! ¡Detener! ¡Detener! ¡Sr. Wang! Sra. Jin. Vamos. Vamos. ¡Detener! ¡Detener! Allí. Vamos. Ten cuidado. tía Zhang. Tía. Dra. Yurong, ¿por qué está aquí? Un amigo mío está herido. Necesita un descanso. Toma asiento. Gracias. Gracias. Aquí. Tía, ¿tienes tiras de tela? Sí. Aquí. Abre la puerta.
Abre la puerta. Abre la puerta. No hagas ningún ruido. Me ocuparé de ellos. Abre la puerta. Abre la puerta. Abre la puerta. Señor, ¿qué pasa? Nosotros, la policía, estamos buscando a un criminal. Vete a la mierda. Aquí no hay criminal. Por favor, vuelve. Lo sabremos después de la búsqueda. No depende de ti.
¿Por qué te ves tan familiar? Fuiste tú quien ayudó al líder a alejarse hace un momento, ¿verdad? ¡Hazte a un lado! No interfieras con mi negocio. De lo contrario, te atraparé. Esperar. Soy la esposa de Zhao Zhengnan. Así que usted es la Sra. Zhao. Con razón te ves tan familiar. Es sólo…
¿Por qué estás aquí? Aquí hay un paciente. Estoy aquí para una visita al médico. A este paciente le disgustan más las perturbaciones. Puede que lo hayas asustado. Si no hay nada más, por favor regrese. Entonces no te molestaremos. nos vamos Vamos. Ve allí. La policía fue enviada por mí,
Pero todavía están registrando el área. No puedes irte de aquí todavía. Gracias a ti hoy. Tu herida es tan grave. Tienes que ir al hospital ahora. No te molestes. Si es conveniente para usted, vaya al Hospital Renhe de Beijing para encontrar al Dr. Liang Bowen. Soy buen amigo de él.
Solo pídele que venga aquí y me recoja. El Dr. Liang resulta ser mi colega. Voy a volver con él ahora mismo. Tía, cuídalo. Bueno. Por favor. Tía Zhang, siento molestarte. De nada. ¿Cómo conoció al Dr. Yurong? El Dr. Yurong y el Dr. Liang son buenas personas.
A menudo dan tratamientos clínicos gratuitos a los pobres. Dra. Liang. Wang Zhefu sufrió una herida de bala muy grave. Está en casa de la tía Zhang. Vamos. No te preocupes. Puedo echar un vistazo yo mismo. Está bien, deberías irte. Bueno. Bicitaxi. [Hospital Renhe de Beijing] Vamos. Zhengnan. Lamento haberte hecho esperar.
Justo ahora hubo una emergencia. No deberías correr con tanta prisa. Me temo que te irías si llego demasiado tarde. Tonto. Nunca me iré aunque no vengas. Tantas linternas Kongming. Tan agradable. ¿Te gusta? Tan hermoso. Yurong. Todavía tengo un regalo para ti. La foto de nuestra boda. Sí. Me encanta. Gracias.
Estoy muy feliz hoy. Toma asiento. Ven aquí. Yurong. Me voy al noreste mañana. Espérame en casa, ¿de acuerdo? ¿Mañana? Sí. Pero ahora que me estás esperando en casa, definitivamente tendré cuidado y volveré pronto. Está bien, esperaré tu regreso. En realidad, sé que no te gusta que pelee.
Pero como único hijo de la familia Zhao, esta es mi responsabilidad. Entiendo. Yurong. En realidad, tampoco me gusta pelear. Desde que te encontré de nuevo, tengo muchas ganas de estar contigo en cada momento. Ahora la República está establecida, pero existe solo de nombre. El mundo está lleno de disputas,
Y la gente está en una situación desesperada. Aunque no soy una persona dotada, ya que nací en este puesto, tengo que hacer algo. Yurong, te prometo que nos retiraremos juntos cuando el mundo esté en paz. Para entonces, tú serás médico y yo seré espadachín.
Viajemos por todo el mundo y luchemos por la justicia. Cuando llegue el momento, seremos la pareja de ciclistas, ¿de acuerdo? pareja de bicicletas. Está bien, me lo prometo. Sólo una pareja de bicicletas. Hasta que la muerte nos separe. Hasta que la muerte nos separe. Yurong. Feliz cumpleaños. Gracias. [Estación de Beijing]
Yurong, espera mi regreso a Beijing. Recuerda escribirme. No te preocupes. [Beijing Fengtian] Joven mariscal, ya casi es hora. Me voy. Vuelve sano y salvo. ♪En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan sobre un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪
♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪El otoño vuelve y canto con un sonrojo♪ ♪La guerra comienza y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan escarcha repentinamente♪ ♪Estoy dispuesto♪ Querido Yurong.
El 24 de septiembre, las tropas llegaron a Fengtian. Todo va bien. No te preocupes. joven mariscal. Tropas reunidas, por favor instruya. Escuchar. El noreste es nuestra ciudad natal. Ahora nuestra ciudad natal está ocupada. ¿Qué debemos hacer? ¡Tenemos que recuperar el terreno perdido! Estimado Yurong. [Zhao] El 30 de septiembre,
Llevé a las tropas al frente. En esta estación, el tiempo en el Nordeste es bueno y despejado, con un clima agradable. Por la noche, duermo en los suburbios, con la luna brillante en el cielo. Parece que nunca antes había visto una luna tan redonda y brillante.
Me recuerda a un poema de Bai Juyi. El momento romántico es el momento en el que más te extraño. Te extraño mucho. ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ El 6 de octubre, atravesamos la primera línea de defensa de Wu Pei y ocupamos un terreno elevado.
Mirando hacia abajo desde una altura, me siento de mente abierta. A diferencia de la noche anterior, no te extrañé todo el tiempo esta noche. ¡Presentarse! ¡Vamos! Si mi corazón tiene un total de 10 partes, la mitad de los cuales te extraña, y la otra mitad estudia el plan de batalla.
Me esfuerzo por conquistar el condado de Pan lo antes posible, capturar a Wu Pei con vida y volver a encontrarme contigo. Pretendo lanzar una ofensiva general el día 18. Creo que nos encontraremos pronto. Además, encontré una especie de flores amarillas en plena floración en los suburbios. Los lugareños lo llaman lirio de día.
De hecho, también se le llama azucena leonada o nepenthe. Le adjunto uno con la esperanza de que alivie sus preocupaciones. ♪Pienso en el momento en que te vi♪ Nepenthe… Tengo la intención de lanzar una ofensiva general el 18. Creo que nos encontraremos pronto. ¿Qué tan rápido es? [Mansión de Zhao] Mariscal, mira.
De acuerdo con el plan original, el joven mariscal avanzó constantemente con una fuerza irresistible y Wu Pei debería haber sido rodeado en el condado de Pan. Inesperadamente, al ver que la situación es desfavorable, el idiota de Wu Pei rodeó Stone Citadel, un pequeño pueblo cerca del condado de Pan.
También arrestó a la gente y obligó al Joven Mariscal a presentarse. Si el Joven Mariscal no aparecía, mataría a cincuenta personas todos los días. El joven mariscal solo pudo regresar para salvar a la gente, pero en su lugar fue emboscado y rodeado por Wu Pei. Wu Pei estaba frenético
Y lo amenazó con usar a la gente común. Zhengnan sabía que era una trampa, pero tenía que irse. Pero ahora el Joven Mariscal está asediado solo. Las disposiciones existentes del ejército pueden no durar mucho. Tenemos que rescatarlo ahora. La batalla en el frente norte está tan estancada que no tenemos más tropas.
Por ahora, el joven mariscal solo puede protegerse a sí mismo. ¿Cómo protegerse? Le falta comida y municiones. ¿Cómo puede protegerse a sí mismo? Mariscal. Si se despliegan soldados de otros frentes para rescatar al Joven Mariscal en este momento, el resultado solo será una derrota total. En ese caso, estaríamos
Cayendo completamente en la trampa de Wu Pei. Por favor, piénselo detenidamente. En mi opinión, por ahora, solo podemos movilizar a los mejores del equipo de escolta para formar un escuadrón atrevido a morir, abrir una esquina del cerco de Wu Pei y transportar la comida primero. El resto
Solo puede depender del propio Joven Mariscal. ¿Cómo? Mariscal. El propósito de Wu Pei es llevar al joven mariscal al rincón muerto. Su fuerza principal está asediando al Joven Mariscal. Si trasladamos tropas de otros frentes, no afectará en absoluto la situación de la batalla. Mariscal, la máxima prioridad es salvar al Joven Mariscal.
Marshal, el frente norte… Suficiente. Deja de discutir. Solo haz lo que dijo Shi. Antes de que sea demasiado tarde, regresa de inmediato para organizar un escuadrón atrevido a morir. Dirígete al frente dos horas después. – Sí, señor. – Sí, señor. Papá, te hice la sopa de ginseng. Toma un poco más tarde. Yurong.
¿Escuchaste lo que dijimos hace un momento? Cree en Zhengnan. Él puede hacerlo. Yo confío en él. Papá, tienes que creer que volverá sano y salvo. Buena niña. Papá, trabajo duro para ti. Recuerda tomar la sopa de ginseng en un rato. Estoy volviendo. [Estación de Beijing] Mariscal. El escuadrón atrevido a morir está formado.
Hoy, no soy el Mariscal del Ejército de Zhao, sino un padre, y les contaré mis pensamientos más íntimos. Está mi hijo en la Ciudadela de Piedra, así como sus parientes, amigos y familiares. Una vez que se tome la ciudad, mi familia será destruida como todos los demás. Así que encomiendo a mi hijo
Y la vida de más de 10.000 personas en Ciudadela de Piedra A usted. Estaremos a la altura de la encomienda del Mariscal. – Estaremos a la altura de la encomienda del Mariscal. – Estaremos a la altura de la encomienda del Mariscal. Bien. Todos ustedes son la columna vertebral del ejército de Zhao.
Estoy aquí para esperar la noticia de tu victoria. Por favor. Saludo. Todos, hora de partir. Cerrar la ventana. Estoy hablando contigo. Giro de vuelta. ¿Qué? Sra. Jin. Es muy peligroso para ti hacer esto. Te enviaré de regreso a Beijing inmediatamente después de que el tren llegue a Fengtian. De ninguna manera.
Tengo que ir contigo a ver a Zhengnan. Es un escuadrón que se atreve a morir. Sólo puede haber un escape cercano. ¿Qué estás haciendo con nosotros? ¿Para cortejar a la muerte? No vas a cortejar a la muerte sino a darle vida a Zhengnan. Así que solo puedo encontrarlo siguiéndote.
Estoy realmente preocupada por él. Por favor déjame verlo. Sra. Jin, usted… Me lo está poniendo difícil. Si el Joven Mariscal lo supiera, definitivamente me haría pedazos. Ya he tomado una decisión. tengo que verlo Si no me dejas, lo encontraré yo mismo. Tu decides. Esto… Todos. Nos dividiremos en cinco grupos.
El propósito de cada grupo es enviar los suministros a Stone Citadel. ¿Recuerdas las rutas? – Sí. – Sí. De acuerdo, este viaje es extremadamente peligroso. Por favor cuídate. Preparate. – Sí. – Sí. Sra. Jin. Asegúrate de seguirme de cerca esta noche. Si te pasa algo, nunca podré compensarlo. No te preocupes.
No te arrastraré hasta el final. Hemos entrado en el bloqueo de Wu Pei. Todos, despierten. ¡Alerta! ¡Ponerse a cubierto! ¡Proteja los suministros! El botiquín de primeros auxilios. ¡Alguien! ¡Ayuda! ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪
♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪
♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪ ♪Comienza la guerra y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos lejos aparte♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con ♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño vuelvo a casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪