ESPSUB [La última princesa] EP13 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 13] ¿Qué está pasando? Hay tantas mujeres por ahí , pero ninguna de ellas tiene el pelo corto. Mira allá. ¡Ustedes dos, vengan aquí! ¡Rápido!
¿Qué pasa? Apresúrate. Mirar. Esto es solo un arma, ¿no? ¿Que sabes? Vamos a recoger la recompensa. Estas despierto. ¿Quieres algo de agua? ¡Fantasma! ¡Hay un fantasma! No soy un fantasma, soy un humano. Mírame. Vamos. ¿Estás bien? ¿Dónde estoy? Nosotros tampoco sabemos esto. Al igual que tú, nos habían drogado antes de traernos aquí.
¿Drogado? ¿Dónde conseguiste el arma? Lo encontró en la calle. ¿Lo encontraste en la calle? ¡No te muevas! ¿Dónde está el dueño de esta pistola? Hermano, ¿qué quieres decir? Acordamos que te ayudaría a encontrar a la persona y nos darías la recompensa. Ahora te he traído la pista.
No me importa si rompes tu promesa, pero no seas tan hostil. ¿No seas hostil? No te dijimos a quién estamos buscando. ¿Cómo sabes que esta es la persona que estamos buscando basándonos solo en esta arma? Claramente, te la llevaste para aprovecharte de nosotros y cobrar dos recompensas, ¿no es así?
Me temo que no encontrarás otra arma tan exquisita como esta en Kulun. También hay tallas en él. Cuando lo encontré, pensé que esto debería dejarlo la persona que estabas buscando. Yancheng, suelta tu arma. Trae la recompensa aquí. Buen trabajo. Estaba demasiado preocupado. Largo es tu nombre, ¿verdad? La señorita que busco
Es muy prudente. No hay forma de que ella deje un artículo tan importante en la calle. Me temo que le ha pasado algo. Es muy delicada y realmente me preocupo por ella. Long, eres un local y eres experto en hacer negocios. Creo que tal vez puedas darme algunas pistas. Si puedes encontrarla,
Este dinero es tuyo. Recientemente, no ha habido paz en Kulun. Bastantes familias han denunciado la desaparición de sus hijas. Hay un grupo de traficantes de personas que buscan mujeres guapas. Primero los drogan, luego los encierran y luego los venden al burdel local. ¿Sabes dónde está su base entonces? ¿Cómo puedo saber eso?
Pero… Pero escuché que el burdel es propiedad del Sr. Bai. Sr. Bai? ¿Perdiste algo? Yo nada. Tal vez lo perdí en el camino aquí. ¿No has intentado escapar? Mirar. No hay manera de salir. ¿Cuántos de ellos vendrán normalmente cuando te traen la comida? Por lo general, solo vendrá una persona.
Las comidas se entregan a través de la pequeña ventana en la puerta. Excepto cuando traen gente nueva o sacan gente, por lo general esta puerta no se abre. Cada pocos días, vienen aquí para llevarse a la gente. Pero cada vez que vengan, también habrá hombres corpulentos con ellos. ¿ Cómo podemos
Luchar contra ellos? Entonces, ¿cuándo suelen venir con las comidas? Señor. Señor. ¡Señor! Sigo pensando que es demasiado arriesgado. Después de todo, estamos en el territorio del mariscal Wu. Si vas a ver a ese Sr. Bai ahora, Wu sabrá todo sobre tu paradero. ¿Y si quiere hacerte daño? Yancheng, escucha. Para mí,
La seguridad de Yurong es siempre la máxima prioridad. ¡Es incluso más importante que mi vida! Señor. ¡Señor! Apresúrate. ¿Qué pasa hermana? ¡Abre la puerta! ¡Ayuda! ¡Porfavor abre la puerta! ¡Ayuda! ¿Qué está sucediendo? ¡Callarse la boca! ¿No quieres comer? Hermano. Alguien tiene fiebre. Es muy grave y ahora está inconsciente. Por favor, ayúdenos
Y llame a un médico. Hermana, despierta. Hermana, despierta… Hermana… Ella estaba bien cuando vino aquí esta mañana. ¿Tiene demasiada hambre? Déjala comer esto y estará bien. – ¿Cuál es su problema? – No, realmente tiene mucha fiebre. Tienes que ayudarla ahora o será demasiado tarde. Despierta… ¿Qué podemos hacer? Hermano, aunque no sé
Por qué estamos encerrados aquí, sé que te culparán si alguien muere. Por favor, ayúdala y llama a un médico. – Por favor, ayúdala. – Te lo ruego. Sí. – Por favor, hermano. – Muevase a un lado. Por favor… Por favor, ayúdala ahora. ¿De verdad tiene fiebre?
Sí. Si no nos crees, puedes entrar y comprobarlo. Sálvala… Realmente necesita ayuda… Hermana… Hermana… Hermana… ¡Hermano, ven a verla! Escucha, no me mientas. ¡Si lo haces, te morirás de hambre por la noche! Hermana… Despierta… Hermano, ayúdala ahora. Ella realmente se está muriendo. Por favor, ayúdala. Hermana… Hermana… Mírala. [Casa Yifang] ¡Cállate!
¿Quién… quién eres? ¿Qué estás haciendo? No necesitas saber eso. Haz lo que digo o no vivirás para ver el mañana. Hermano… Negociemos. ¿Qué diablos quieres? ¿Esta bien? Sí. Déjame arreglarlo por ti. Esto está bien. Ven aquí. Muévelo de esta manera un poco. ¿Puede esto funcionar? No te preocupes. Esas personas no tienen conciencia
Y han hecho todo tipo de cosas malas. Ya se sienten culpables. Entonces temen a los fantasmas, especialmente a los fantasmas femeninos. Sígueme de cerca más tarde. Ahora que ya hemos llegado hasta aquí, nadie debería dudar o mirar hacia atrás. Pase lo que pase después, simplemente corre hacia adelante
Y recuerda no mirar hacia atrás. Incluso si solo uno de nosotros escapa esta noche, seguirá siendo un éxito. Porque alguien tiene que escapar primero para salvar a los que quedan atrás. ¿Entender? Bueno. Hermano, ¿puedes guardar el arma primero? Quiero decir, si el arma se dispara, entonces… Entonces eso no será bueno. Sr. Bai,
Si yo fuera usted, me preocuparía por su seguridad ahora, en lugar de que el arma se dispare. Sí Sí. No te preocupes. Aquellos que fueron atrapados hoy deberían estar a salvo ahora. Será mejor que sea cierto, de lo contrario no tendremos piedad de ti. Sí, sí… Date prisa. Sígueme. Rápido. Tranquilizarse. ¡Vamos! Vamos.
Este lugar está bien. Bebamos. Beber. Vamos. Vamos. – Ir. – Vamos. Ir. ¡Te deseo suerte! Eres tan talentoso. ¡Mis mejores deseos! ¡Beber! Bueno. beberé Salud. ¡Te deseo suerte! ¡Eres tan talentoso! Mis mejores deseos. – ¡Te deseo suerte! – ¡Beber! Vamos, sigamos. ¡Te deseo suerte! ¡Eres tan talentoso! ¡Mis mejores deseos! ¡Vamos! Allí. Bueno.
¡Te deseo suerte! ¡Eres tan talentoso! ¡Mis mejores deseos! Bebes. Salud. Apresúrate. Bebí mucho. Vamos. Continuemos. No, tengo que orinar ahora. ¡Regresa pronto! Regreso más tarde. ¿ Quién… quién está ahí? Ir. Ir. ¡Fantasmas! ¿Cómo puede haber fantasmas? Allí. Rápido. Corramos. Fantasmas… ¿Desde cuándo los fantasmas tienen el pelo corto?
¡Esa es la mujer que atrapamos hoy! ¡Ve a atraparlos! Ellos vienen. ¡Corre corre! Apresúrate. ¡Fantasmas! ¡Ayuda! ¡No hay fantasmas en el mundo! Alguien… – Por favor. – Por favor ayuda. Por favor ayuda. Por favor ayudenos. Por favor, ayúdanos a salvar a otros. ¿Lo que está sucediendo? Nos han secuestrado,
También hay otra chica por allí. Por favor, ve con nosotros para salvarla. ¡No huyas! Abre la puerta. ¡Ir! ¡Congelar! ¡Detener! ¡Apresúrate! Quién eres… Alguien me contrató para matarte. Es hora de que mueras. Yurong, ¿estás bien? [Mansión de Sheng] Señor, tome un poco de té de ginseng. ¿Hay noticias? Tenga la seguridad, señor.
Dahai siempre ha sido confiable. Además, eso es sólo un truco secreto. Incluso si está expuesto, el Sr. Zhengnan no sabrá con certeza que estamos detrás de esto. Eso espero. Déjame en paz. Sí. [Hotel Rongsheng] Yurong, ¿estás bien? No tengas miedo, estoy aquí. Yurong, ¿sabes qué? Pensé que estaba probado en batalla.
Pensé que era el Diablo Zhao que no temía a nada. Pero estuve muy asustado durante los días que estuviste desaparecida. Temí que pudieras lastimarte, y tenía aún más miedo de perderte. ¿ Puedes prometerme que nunca más te irás sin ninguna razón? Zhengnan, gracias. Gracias por todo lo que hiciste por mí. Yurong, ¿
Por qué no puedes admitir que te gusto? Me pregunto si Buri Gude está a salvo ahora. Me preocupo por él. Bueno. Lo buscaré contigo. Descansa bien entonces. Estoy justo al lado, llámame si necesitas algo. Señor, el hombre de negro me ha dicho que la familia Sheng lo envió allí. ¿Qué debemos hacer? Mátalo.
¿Mátalo? Luego envíe un telegrama a la familia Sheng, diciendo que el asesino ahora está muerto. Eso es todo. Entonces te pelearás con la familia Sheng. Nunca me casaré con Sheng Jiaojiao. Si esta es su única demanda, nos pelearemos tarde o temprano. Si hubieran venido por mí, los habría perdonado
Por su ayuda en el pasado. Sin embargo, intentaron lastimar a Yurong esta vez, lo que cruzó la línea. Afortunadamente, Yurong está ileso esta vez, así que solo quiero advertirles. Sin embargo, todavía necesito hacerles saber que si se atreven a intentarlo de nuevo, las cosas terminarán de una manera mucho peor. Entiendo.
Señor, ahora que hemos encontrado a la Sra. Jin, ¿deberíamos regresar a Beijing lo antes posible? Después de todo, estamos en el territorio de la familia Wu. Incluso si encierro a Bai por el momento, la familia Wu aún lo notará debido a lo que sucedió aquí. Para estar seguros, debemos regresar lo antes posible.
Bueno. Salgamos mañana. Ve a arreglarlo. Sí. ¡Inútil! ¡Todos ustedes son inútiles! ¡Muchos de ustedes fueron a asesinar a Zhang Shiting y lo dejaron escapar! ¡Inútil! ¡Bueno para nada! ¡Todos deberían ser ejecutados! ¡Ejecútalos! – Señor, por favor perdónenos. – Por favor, perdónanos. señor, señor Cálmese, señor. Señor, siéntese por favor. Señor, por favor perdónenos.
Señor, tenga piedad. Cálmate por favor. Señor, tenga piedad. Aunque no son lo suficientemente capaces, te son leales, así que perdona sus vidas. Además, no son los únicos culpables del fracaso esta vez. El traidor Zhang Shiting se sintió culpable y sabía que no lo perdonarías, así que consiguió un grupo de guardias
De Zhao Qinghai. No esperábamos esto. Aunque no logramos matarlo esta vez, Zhang Shiting ha sido derribado una clavija o dos. Ahora sabe que su vida puede estar en peligro por lo que tiene algo que temer en el futuro. Ahora necesitamos manos. Si los matamos, otros pueden entrar en pánico,
Entonces la pérdida será mayor que la ganancia. Irse. Ahora. – ¡Sal de aquí! – Ir. – Gracias Señor. – Gracias Señor. – Gracias Señor. – Gracias Señor. Vamos. Otra victoria para Zhao Qinghai. Felicitaciones, señor. Ahora tienes una gran oportunidad de ganar. Zhao Zhengnan arrestó a Bai Zhengkui por una mujer
Y ahora todas las pandillas en Kulun están en caos. Ahora es imposible ocultar su paradero. Esta es la oportunidad de tu vida. Mientras matemos a Zhao Zhengnan… Entonces Zhao Qinghai será una fuerza gastada. Para entonces, ir contra nosotros será lo que más lamentará en su vida. Diles
Que maten a Zhao Zhengnan en Kulun. Sí. ¿Yurong? Pensé que no saldrías hoy. Quiero hablar contigo. Come tu comida primero. Zhengnan, yo… Come primero. Después de que termines, buscaré a Buri Gude contigo. Si lo encontramos, puede quedarse o irse como desee. Si no podemos encontrarlo, vuelve a Beijing conmigo inmediatamente. ¡Señor! Señor. Señor.
Señor, ¿qué… qué debemos hacer ahora? [El asesino está muerto] No se asuste. Incluso si eso es de Zhao Zhengnan, no puede condenarme basándose únicamente en estas cuatro palabras. Bien. Bien. Limpia los rastros de Dahai antes de que regrese. Sí, señor. Señor, aquí está. Hola. Siéntese, por favor.
Debes ser la esposa de Buri Gude. ¿Dónde está mi primo? ¿Por qué no está contigo? ¿No está en tu casa ahora? No, no lo es. No lo he visto desde que regresó a Beijing para casarse. ¿Qué? Eh… Yurong, no te preocupes demasiado. Tal vez se quedó atascado en el camino aquí.
Disculpe, ¿puedo saber su nombre? Soy Zhao Zhengnan, amigo de Yurong. Estoy aquí para buscar a Buri Gude con ella. Lo siento estoy confundido. ¿Qué le pasó a mi primo? ¿Qué pasa? De hecho, estaba en problemas. No pudo soportarlo en ese momento y me dejó una carta,
Diciéndome que había venido a Kulun para pedirte ayuda. Luego desapareció. He estado preocupada por él, así que vine desde muy lejos esta vez para buscarlo, pero él tampoco está aquí. ¿De verdad no vino a pedirte ayuda? No sé nada de lo que pasó en Beijing. Y realmente no vino a verme. Oh…
Últimamente, Buri Gude no ha estado nada bien tanto mental como físicamente debido a las desgracias familiares. Yurong se preocupa mucho por él. Si tiene pistas, puede venir aquí para hacérselo saber al Sr. Zhang. Él sabe cómo contactarnos. Sí. [Hotel Rongsheng] Él… Ese es el Sr. Bai, un oficial local. También sabe
Que estamos en el territorio del mariscal Wu. Es más fácil para nosotros irnos cuando él está aquí. Solo considéralo como nuestro pase. Señor, he arreglado el tren. Abordemos en Tongliao, pasemos por Fengtian y luego tomemos un tren especial a Beijing. Bueno. Vamos. Espera un momento. Tengo que ir a algún lado.
¿No me prometiste que si no encontrabas a Buri Gude, volverías a Beijing conmigo? Cuando vine aquí, empeñé un artículo muy importante. tengo que canjearlo. Yancheng, ve a la casa de empeño. Gracias. Cuídese, señora. ¿Te gusta el ámbar? Este es agradable. Te daré uno mejor la próxima vez. Buri Gude me dio esto.
El día que te conocí por primera vez, mi papá me llevó a la mansión de Lord Wei para celebrar el cumpleaños de Lord y me la regaló. En realidad, si lo piensas bien, si Buri Gude no me hubiera conocido, se habría casado con una esposa amable y viviría su vida en paz.
No seas tonto. Llegó a donde está hoy únicamente por sí mismo. No tiene nada que ver contigo. Zhengnan, ¿puedes ayudarme? Ayúdame a encontrarlo. ¿Bueno? Bueno. Te ayudaré a encontrarlo cuando regresemos a Beijing. Gracias. Vamos. [Estación de tren de Tongliao] ¿Por qué Yancheng no se va con nosotros? Él se encargará del Sr. Bai.
¿Qué vas a hacer? ¿Temes que pueda matarlo? No te preocupes, trabaja para el mariscal Wu y no quiero ensuciarme las manos. Pero creo que ha cometido crímenes atroces y ha dañado a innumerables mujeres. Matarlo es librar a la gente del mal. ¿En realidad? Entonces puedes estar tranquilo.
Me dejó ir al territorio del mariscal Wu. El mariscal Wu es una persona extremadamente vengativa, por lo que no perdonará a Bai. No lo mataré solo porque no quiero crear problemas secundarios. ¿Por qué me miras así? Nada serio. Sin embargo, de repente siento que somos una pareja hecha en el cielo
Ya que odias el mal tanto como yo. Cuando termine la guerra y el país esté en paz en el futuro, podremos viajar por el mundo y ayudar a los débiles. En ese momento, habrá historias sobre nosotros. Déjate de tonterías. O no volveré a Beijing contigo. Está bien, me detendré. Vamos. Señor. ¿Estás listo?
Sí. Señor, por favor. Por aqui por favor. Este es un vagón de carga. Tongliao es el territorio del mariscal Wu y será mejor si el Sr. Zhengnan puede pasar desapercibido. En comparación con los turismos, los vagones de mercancías se notan menos. Cambiaremos de vagón cuando lleguemos a Fengtian.
Antes de eso, estarás en este vagón de carga. Lo siento por eso. No se preocupe, he viajado antes en un vagón de carga. Puedo soportarlo. Mejor preocúpate por ti. Sí, eres una heroína, eres tan excelente como tus compañeros masculinos. Señora, por favor. Señora, por aquí. Esto… Esto… Esto es tan lujoso.
Esto no es lujoso, sino cómo debería ser la vida. Toma asiento, por favor. Quiero que cada segundo contigo sea cálido y cómodo. Has viajado con prisa y no creo que hayas probado platos especiales mongoles todavía. Les he pedido que preparen algunos, probemos. Entonces me haré cargo de esta difícil tarea y comeré contigo.
Pero escucha, todavía no me gusta cuando desperdicias dinero y mano de obra de esta manera. Está bien, haré lo que dices después de esta comida. Haré lo que quieras que haga, ¿de acuerdo? Este debe ser el cordero asado más especial que he probado. Es el honor del cordero hacerte sonreír.
Dejarnos solos. Cortaré la carne. Te dije que nos dejaras en paz. Cortaré la carne. Zhengnan, ¿estás bien? Estoy bien. ¡Cuidado! ¡Señor! Señor. Date prisa, está herido. ¡Señor! Señor, es mi culpa. No pude protegerte. No es seguro aquí. ¡Diles que vayan más rápido! ¡Sí! Vamos. ¿Qué debemos hacer? La herida es demasiado profunda,
Hay que detener la hemorragia ahora. Quick, gasas y botiquín de emergencia. ¡Apresúrate! Bueno. Algodón. Cuelga ahí. Esto solo puede detener el sangrado temporalmente. La bala tiene que ser removida por lo que necesita cirugía lo antes posible. ¿Cirugía? Encuentre un hospital cercano. ¿Hospital cercano? Sí. Eso debería estar en el condado de Pan.
Pero el general Wang es el hermano del mariscal Wu. Me temo que el asesino de hoy fue enviado por él. ¿Qué pasa si… Ir al condado de Pan! Es simplemente el hermano de Wu, ¡puedo manejarlo! Ve al condado de Pan, necesita cirugía lo antes posible. ¡Apresúrate! Está bien, lo arreglaré ahora.
Sra. Jin, ¿cómo está el Sr. Zhengnan? ¿Cuánto tiempo tardamos en llegar al condado de Pan? A este ritmo, llegaremos a medianoche. ¿Medianoche? Eso será demasiado tarde. Ahora tiene fiebre, lo que significa que su herida ya está infectada. Si no puede operarse a tiempo, puede ocurrir una sepsis… Qué…
Les pediré que se apresuren ahora y traten de llegar al condado de Pan antes de las 10 p. m. Bueno. Bueno. Vas a estar bien. Me aseguraré de eso. Yurong, no te vayas. Yurong. no iré Estoy aquí, no tengas miedo. Yurong… Yurong… Te traeré una toalla nueva. Vamos. Yurong… Yurong… Yurong… Yurong…
No te preocupes, estaré aquí contigo. ¿Qué pasó? ¡Ve a ver señor! El sistema de distribución de aire no funciona. La bomba de presión de aire está rota y el motor no se puede arrancar sin el aire. ¿Qué? ¿Cuánto tiempo llevará arreglarlo? Al menos de siete a ocho horas. De siete a ocho horas.
Dos horas. Arreglarlo en dos horas. Si el mariscal no puede operarse a tiempo, no te perdonaré. ¡Sí! Sra. Jin, el tren está averiado. Les he pedido que lo arreglen lo antes posible. ¿Cuándo se puede arreglar entonces? Unas dos horas después. No, será demasiado tarde. Requiere cirugía de inmediato para extraer la bala.
Prepárame el kit quirúrgico, yo haré la cirugía ahora. Yo… me temo que no puedes hacer eso. No puedo dejar que arriesgues la vida del mariscal. Si no puede operarse ahora, su vida estará en peligro. Por favor confia en mi. Sra. Jin, por favor escúcheme. No cause más problemas. El Sr. Zhengnan resultó herido
Precisamente por su culpa. Les pediré que lo arreglen más rápido para que podamos llegar al condado de Pan lo antes posible. Yancheng… ¡Señor Zhengnan! Confío en Yurong. Haz lo que ella dice. Señor… confío en ella. Ir. Sí. Por suerte, te tengo aquí esta vez. Si no fuera por mí, no te habrías lastimado.
El asesino vino por mí. Si no estuvieras aquí para ayudarme esta vez, moriría seguro. No morirás. Te haré sobrevivir. Bueno. Sobreviviré por ti. Si la muerte viniera a llevarme, la echaría a patadas. Yo diría que todavía no estoy casado. La chica más gentil, amable, bonita y valiente del mundo
Está esperando que me case con ella. Deja de hablar. ¿Te vuelve a doler la herida? No duele de esta manera. ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan a un árbol♪
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Llega el otoño otra vez y canto con un sonrojo♪
♪La guerra comienza y estás desgastado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪A seguirte a todas partes♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti en primera vista ♪ ♪ Pienso en ti día y noche ♪
♪ Estoy solo a medida que pasan los años ♪ ♪ Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños ♪ ♪ Poco después, estamos muy separados ♪ ♪ Te espero desde del amanecer al atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi Sueño que estoy de vuelta en casa ♪ ♪ Pienso en el momento en que te vi ♪