ESPSUB [La última princesa] EP11 | Romance/Traje Antiguo | Wang Herun/Zhang He | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [La última princesa] [Episodio 11] ¿Por qué está aquí tan tranquilo hoy? Zhen dijo que hoy tendríamos un invitado importante aquí. Le gusta cuando está tranquilo, por lo que
No estamos abiertos a otros huéspedes. ¿En realidad? Sí. Escuché que hemos hecho que muchos invitados habituales se sientan insatisfechos por eso. Así que todos somos muy curiosos. Las chicas estaban adivinando que este invitado es un alguacil. Así que este invitado debe ser un pez gordo. Exactamente. ¿Jin Yurong? ¿Cómo puedes rebajarte así?
¡Realmente no esperaba que fueras una persona tan frívola! Escuché que alguien reservó todo el lugar hoy. Realmente no esperaba que este importante invitado fueras tú, Zhao Zhengnan. Mirar. Así que es él. Así que es el huésped que reservó toda la casa. Sí. ¡Vete conmigo! ¿Qué estás haciendo? Dijiste que me rebajé.
Incluso si eso fuera cierto, no era asunto tuyo. Y definitivamente no te rogaré que me ayudes. Ahora que ya estás aquí, disfruta de tu vida como alguacil aquí. ¡Tú! Dr. Jin… Sr. Zhao Zhengnan, aquí está hoy. Así que él conoce a este Dr. Jin. Parece que están cerca. ¿De qué estás hablando?
Señor, no se enoje. Lo siento, las chicas son traviesas. ¿Sabe que el Dr. Jin? De haberlo sabido, no le habríamos pedido que viniera a molestarte. ¿Quieres decir que ella estaba aquí para tratar pacientes? Exactamente. Si no te gusta, conseguiremos otro médico la próxima vez. Yancheng, quédate aquí para hablar con Cao Yong.
Me voy. ¿Por qué se fue? ¡Cao Yong! Tú… Es muy tarde. Quédate aquí. Te volverá a doler la cabeza cuando vuelvas a tu casa destartalada con goteras en el techo. Bueno. Déjame pensar en ello. Luego piénsalo cuando regreses. Después de todos estos años, sabes cómo te he tratado. No necesito decir más.
Si Jin Yurong se queda contigo, solo sufrirá. Dijiste que me rebajé. Incluso si eso fuera cierto, no era asunto tuyo. Y definitivamente no te rogaré que me ayudes. Ahora que ya estás aquí, disfruta de tu vida como alguacil aquí. Zhao Zhengnan, tú eres el que se rebajó. Si Jin Yurong se queda contigo,
Solo sufrirá. ¡Yurong! Yurong. ¡Yurong! Zhao Zhengnan, esto se está volviendo muy aburrido. Si quieres controlar a los demás, encuentra a alguien que esté dispuesto a ser controlado. No tengo tiempo que perder contigo. Yurong. Te entendí mal hace un momento. Lo lamento. Lo que sucedió hace un momento está en el pasado
Y he seguido adelante. Pero espero que no vuelvas a verme de ahora en adelante. Y tampoco tengo que aceptar tus disculpas. Entonces también espero que no vuelvas a ir al burdel. Si necesitas dinero, puedo darte algo. Si quieres un trabajo decente, puedo arreglar que trabajes en los hospitales abiertos por extranjeros. Realmente espero
Que no vuelvas a ir a lugares como ese. Zhao Zhengnan, deja de ser tan farisaico. Soy médico y todos los pacientes son iguales a mí. Mientras sea médico, trataré a los pacientes cuando me necesiten, incluso si son mendigos o trabajadores sexuales. Además, puedo trabajar para ganarme la vida.
¿Por qué debo aceptar tu caridad? Porque… Está bien. Porque quiero pagarte por vendar mi herida cuando éramos jóvenes. Te ayudé entonces porque eras un joven héroe. luchando contra el mal. Sin embargo, ahora, para mí, eres malvado. He estado ocupado en el banco recientemente. El gerente dijo que podría tener un día libre mañana.
Yurong, ¿qué quieres comer? Salgamos a comer mañana. No, no gastemos demasiado. Tengamos fideos con salsa de carne en casa. Bueno. Cocinaré para ti. Los dos propietarios de minas de carbón que Cao Yong nos presentó tienen varias minas de carbón importantes y tienen técnicas de extracción de carbón relativamente mejoradas.
Además, ambos están muy interesados en la mina de carbón de East Mountain. Creo que debería ser una buena idea convertirlos en gerentes en el futuro. Aún así, deja el trabajo principal a los subordinados de Cao Yong. Aprenda más sobre las técnicas de ellos. En el futuro, todavía tenemos que tomar el control total
De la mina de carbón de East Mountain. Entiendo. Ya es tarde, es hora de que te vayas a la cama. Oh por cierto. Pídele a alguien que ayude a Yurong. Está teniendo una vida muy dura. Sí. [Farmacia Yusheng] Esta es la primera vez que cocino fideos con salsa de carne.
No sé si te gustará. Pruebalo ahora. Huele genial. Esto debería ser fácil para ti. Eres un gran cocinero. Déjame intentarlo. Delicioso. Inténtalo tú mismo. Con tus habilidades, puedes abrir una casa de fideos en el futuro. Quién sabe qué pasará en el futuro. No seas tan pesimista. Hay muchas cosas que puedes hacer.
Eres un hombre de discernimiento y fácilmente puedes ser tasador en joyerías o tiendas de jade. Lo que más aprecio es que eres indiferente a la fortuna. Cuando nos vimos por primera vez, usaste un trozo de ámbar como el ojo del muñeco de nieve. Siempre recuerdo eso. En ese momento, pensé
Que eras diferente de esos filisteos. Yurong, fuiste el primero en usar ámbar como el ojo del muñeco de nieve. También eres la chica más singular que he visto. Halaguémonos así. Sabe muy bien. En el futuro, cocinarás fideos para mí a menudo, ¿verdad? Sí, lo haré. [Farmacia Yusheng] Buri Gude, es tarde.
Es hora de que vayas al banco. Querido Yurong, esta es mi carta para ti. Cuando leíste esta carta, ya me había ido a Kulun. Todavía recuerdo los momentos felices del pasado. Me siento muy afortunado de haberte conocido. Juré hacer todo lo posible para hacerte feliz, pero el destino no ha sido amable. Ahora,
Todo lo que te preocupa soy yo. Todo lo que puedo hacer es irme para traerte alivio. Aunque realmente no quiero irme, espero que podamos separarnos en buenos términos. No te preocupes por mí. [Estación de tren de Beijing] Hola, ¿ha salido el tren a Kulun? Se acaba de ir.
Entonces… ¿Cuándo sale el próximo tren a Kulun? El próximo tren saldrá mañana a las 9 a.m. Gracias. Señor, Buri Gude se está asociando con Wu Baoyi nuevamente. ¿Por qué ella también está involucrada? Hay aún más en eso. Hizo que Buri Gude fumara opio con ella. ¿Fumar opio? ¿Yurong sabe esto? No me parece.
Buri Gude es tan inútil. Señor, ¿adónde va? Le prometiste a la señorita Sheng que hoy jugarías bádminton con ella. Señor… ¿No es ese el auto de Zhengnan? Está en servicio temporal. ¿De servicio? ¿Por qué no estás con él entonces? Yo… Él me pidió que estuviera contigo. ¡No te quiero aquí! Señor,
Buri Gude tiene parientes en Kulun, debe haberse ido a vivir con ellos. Pero todavía sufre del dolor de cabeza y no puede vivir en ese lugar helado. tengo que encontrarlo Así que lo siento, no puedo trabajar por ahora. No digas eso en este momento crítico. Lo más importante es encontrarlo. Sí. Esperar.
Toma esto. Necesitas dinero en el camino. Tómalo. No, no puedo molestarte más. Tómalo. Tómalo. Bien entonces. Gracias Señor. De nada. Me iré mañana por la mañana. Puede que no regrese por mucho tiempo. Tengo que pedir un favor. Dilo. Espero que puedas visitar a mi papá de vez en cuando.
No te preocupes, te ayudaré. Gracias Señor. Sígueme, Yurong. [Farmacia Yusheng] Zhao Zhengnan, ¿qué estás haciendo? Buri Gude… Se fue porque lo obligaste, ¿verdad? Disparates. ¿Por qué debería forzarlo? Está bien, ya que no lo hiciste, me voy. Mi tiempo es precioso. ¡Yurong! Realmente vas a pasar toda tu vida
Con ese tipo inútil, ¿no es así? ¡ Él no es un inútil, estará bien! No puedo verlo sufrir sin hacer nada. Tengo que cuidarlo hasta que se recupere y tenga el coraje de comenzar una nueva vida. ¿Recuperar? Él no lo hará. ¿Qué quieres decir? Él… ¿Qué? Yurong, eres tan tonto.
No me importa lo que pienses de mí. Todo lo que sé es que soy su única esperanza. Tengo que ir a Kulun a buscarlo, no puedo renunciar a él. ¡Yurong! [Mansión de Sheng] Ve a ver a Zhao Qinghai. Zhao Zhengnan seguramente escuchará a su padre. Si no lo haces, me iré.
Iré a ver a Zhao Qinghai a su casa mañana por la mañana. Veré lo que hará. Cariño, dime la verdad. ¿Todavía quieres casarte con Zhao Zhengnan? Si es así, iré a verlos mañana y discutiremos el matrimonio. Después de todo, soy prima de su madre. Incluso su padre tiene que respetarme,
Y mucho menos a él. Jiaojiao, solo sé honesto. ¡Mírate! Bien bien. Cariño, come algo. Quiero tener comida francesa. Seguro. Voy a conseguir algunos para ti. Espérame. ¿Cuánto cuesta? he calculado Además de esto, y… Señor, coma algunos pasteles. Me pregunto cómo le va a Yurong por ahí. Los pasteles de dátiles rojos
Son sus favoritos. A la princesa Yurong le gustan los pasteles de dátiles rojos desde que era niña. Me pregunto si ella puede conseguir alguno ahora. Señor, no se preocupe. he ido a verla. A la princesa le va bien en la farmacia Yusheng. Trató a muchos pacientes y los curó a todos.
Todos hablaban muy bien de ella. Bien por ella. Señor, tome un poco de té. Fuban, supongo que eres muy viejo. Yo… Olvidé el agua. En realidad, yo también soy viejo. Debería ser descartado como esta taza de té frío. Señor, eso no es cierto. Sr. Sheng, por favor, cálmese. Lo que hizo Zhengnan
Realmente me enoja. Pero ya conoces mi posición al respecto. Vi crecer a Jiaojiao, es como mi propia hija. Le enseñaré a Zhengnan una buena lección más tarde. ¡Vamos! Señor. Sr. Sheng. Ve a la habitación del sur para encontrar a Zhengnan. Le daré una buena lección frente al Sr. Sheng. Cuando venga más tarde,
No digas ni hagas nada. Solo mírame disciplinarlo. Ten un poco de té. Sr. Zhengnan. ¿Señor Zhengnan? ¡Señor Zhengnan! Lo siento, señora, este carruaje ha sido requisado por los militares. Todos los pasajeros de este vagón ahora tienen asientos nuevos. Por favor sígame. Por aqui por favor. Gracias. Por favor. Gracias. ¡Señor!
Señor, el Sr. Zhengnan no está allí. ¿No ahí? ¿Registraste toda la mansión? Sí. Escuché… ¿Qué? ¡Dilo! El Sr. Zhengnan ha abordado el tren. ¿Qué tren? Parece… Parece que está persiguiendo a alguien. Sr. Zhao, ahora entiendo. Mi familia no es lo suficientemente buena para la tuya. Cancelemos el compromiso. Fengqing. ¡Fengqing!
Mamá, ¿qué te parece este conjunto? Mi hija es la niña más bonita del mundo. Te ves hermosa todos los días. Entonces voy a ver a Zhengnan. No, no puedes. Al menos espera hasta que tu padre regrese para decirte lo que piensa la familia Zhao. Yo… La gente dice, cuando tus hijas crezcan, cásalas,
De lo contrario habrá problemas. ¿Quieres casarte con alguien de la familia Zhao tan desesperadamente? Mamá se está poniendo celosa. Mamá, ¿de qué estás hablando? Soy tu hija más querida. Nadie puede alejarme de ti. Eres tan dulce. Mamá, ¿qué tal si voy a la mansión de Zhao ahora a recoger a papá?
¿Como es que? ¿No acabas de decir que nadie podría apartarte de mí? Ahora parece que no puedes esperar para irte de aquí. ¿Es tan bueno Zhengnan? Mamá… Jiaojiao, escucha. los hombres son como niños Lo que más quieren son las cosas que no pueden conseguir. Ahora estás siguiendo a Zhengnan a todas partes.
¿Y si no te aprecia? Mamá, realmente amo a Zhengnan. Cuando estoy con él, me siento tan feliz. Cuando no está conmigo, no me siento nada feliz. Deberíamos ser felices, ¿verdad? ¡No quiero que te hagan daño! Mamá, no te preocupes. Lo sé. No me siento agraviado en absoluto. ¿De qué están hablando ustedes dos?
Jiaojiao, te ves tan feliz. ¡Papá! Papá, ¿ Zhengnan accedió a casarse conmigo? Por supuesto que lo hizo. ¡Gracias Papá! Entonces voy a verlo. Hay que ser más reservado. No es apropiado ir a la casa de tu prometida justo después de finalizar los detalles del compromiso. ¿ Qué tiene de malo que
Vaya a la casa del tío Zhao? Sé que tu tío se preocupa por ti, pero la reserva es importante para una chica. En estos días, será mejor que no vayas a la casa de tu tío. Recuerda ser discreto. Pero… Pero realmente extraño a Zhengnan.
Tu tío le ha asignado a Zhengnan una tarea secreta. Incluso si vas allí, no lo verás. ¿No nos vamos a casar pronto? ¿Por qué se le asignó una tarea? La situación entre la familia Zhao y la familia Wu ahora es tensa. Como mariscal, Zhengnan tiene que tomar la iniciativa.
Serás su esposa en el futuro, no lo arrastres hacia abajo. Entonces, ¿cuánto tiempo se habrá ido? Al menos dos semanas. ¡Eso es muy largo! Eso no es mucho tiempo en absoluto. Hay muchas cosas que preparar antes de tu boda. Elegiré los artículos de la dote contigo durante este tiempo. Cuando esté ocupado, sabrá
Que el tiempo nunca es suficiente. Bien entonces. Ahora que Zhengnan no está aquí, supongo que no es una mala idea pasar el tiempo comprando. Entonces, adios. Mírala. Después de regresar a Beijing, el Sr. Zhengnan cortó el contacto con esta Sra. Jin. Sin embargo, de alguna manera se volvieron a encontrar hace unos días.
La Sra. Jin fue a tratar pacientes en un burdel para ganar dinero para los gastos médicos de su esposo. Después de que el Sr. Zhengnan lo supo, se enojó mucho y tuvo una gran pelea con la Sra. Jin. Más tarde, el esposo de la Sra. Jin de alguna manera se asoció
Con la hija del mariscal Wu. También le mintió a la Sra. Jin, diciendo que fue a Kulun. Así que la Sra. Jin decidió ir a Kulun a buscarlo. Entonces el Sr. Zhengnan fue con ella. ¿ No sabe que Kulun es el territorio de Wu? Lo hizo por una mujer. ¿Estaba loco?
Señor, por favor cálmese. Ahora, la máxima prioridad es bloquear las noticias. No podemos dejar que Wu sepa que el Sr. Zhengnan se ha ido a Kulun. Ve a lidiar con esto. Solo diga que fue a West Mountain para entrenar soldados. ¡Asegúrate de que nadie más lo sepa! ¡Entiendo! Señor, ¿ deberíamos decirle esto
A la familia Sheng? Fengqing es una persona con tacto. Sin embargo, todavía tengo que ir a visitarlos y disculparme con ellos. Con las cosas como tales, el compromiso del Sr. Zhengnan con la señorita Sheng… ¡ Por supuesto que todavía cuenta! Mientras esté vivo, Jiaojiao será el único que podrá casarse con Zhengnan.
¿Cómo puede la familia Zhao llegar tan lejos? ¿No saben que si no fuera por nosotros, todavía serían don nadie en el noreste ahora? Sin nosotros, ¿cómo podrían tener el poder y la riqueza ahora? Eso no es exacto. Ellos abrieron el camino, de lo contrario no podríamos haber expandido
Nuestro negocio al mercado del sudeste asiático. Son simplemente oficiales militares. Hoy en día, hay muchas familias así. No es que sean nuestra única opción. ¿ Por qué deberíamos ser amigos de ellos si no fuera por tu prima? Solía pensar que era una buena idea cimentar viejos lazos mediante el matrimonio.
Jiaojiao y Zhengnan crecieron juntos, por lo que seguramente la tratarían bien después de casarse con la familia Zhao. Por eso acepté el compromiso. Ahora, parece que hice algo malo por ella. Cosas como esta no se pueden forzar. Creo que será mejor que rompamos el compromiso. No es que Jiaojiao no tenga otros admiradores.
Zhao Zhengnan no la aprecia, pero habrá gente que sí. El hijo del mariscal Wu, Wu Pei, adora a Jiaojiao, ¿no es así? En mi opinión, la familia Wu también es una buena opción. Después de todo, el Mariscal Wu es el Jefe del Ejército ahora. Eso no es correcto.
Llevamos mucho tiempo en el mismo barco que la familia Zhao. Ya es demasiado tarde para cambiar de bando. Además, si hiciera eso, sería muy injusto para mi prima que murió joven. Además, Wu es extremadamente miope. Si nos pusiéramos del lado de ellos, nuestros buenos días también estarían contados. Entonces, ¿qué podemos hacer?
Zhengnan es tan terco como un niño, ¿no lo sabes? ¿Puedes obligarlo a casarse con Jiaojiao? No tengo que obligarlo. Solo necesito hacer de Jiaojiao su única opción. Las condiciones en el tren son malas. No sé si te gusta la comida. Supongo que realmente no. Entonces, ¿qué te gustaría? Les pediré que se preparen
En la siguiente parada. Zhao Zhengnan, ¿ cuál es la diversión de hacer esto? Me resulta muy divertido estar contigo. Buri Gude es mi familia. Es mi negocio encontrarlo, no tiene nada que ver contigo. Pero tú eres el que amo. es muy importante para mi estar contigo cuando hagas lo que quieras.
Pero… Me estás poniendo muy incómodo. Yurong, la guerra está ocurriendo en el lugar al que vas, es muy peligroso allí. Tal vez te estoy haciendo sentir incómodo al seguirte, sin embargo, tu seguridad es más importante que eso. Entonces, te seguiré de cerca hasta que regreses a Beijing a salvo. Está rico. Intentalo. Yurong,
Todavía está muy lejos de Kulun. Mejor come algo. De hecho, a veces, una vez que aceptas algo, es muy probable que encuentres que los resultados son mucho mejores de lo esperado. Por ejemplo, este bistec sabe mucho mejor de lo que esperaba. Pero soy diferente. Nunca aceptaré
Cosas que no me gustan en primer lugar. No quiero comer contigo, cómelo tú solo. Entonces supongo que solo te estoy molestando aquí. Está bien, me iré. Hablemos después de que termines de comer. Señor, ¿qué pasa? ¿Ella te rechazó? La Sra. Jin conoce su propia mente.
Fue a una nueva universidad y recibió una educación moderna. Estoy seguro de que no le gusta que la obligues. Solo la estás molestando al seguirla. Yancheng, ¿ sabes cuál es el primer paso del amor? ¿Qué es eso? El primer paso del amor es hacer que la otra persona te recuerde,
Sea para bien o para mal. Bueno. Así que en verdad tuviste apetito después de que me fui. Gracias por la comida. Ya es tarde, me voy a la cama. Sr. Zhao, por favor váyase. Te veías tan hermosa hace un momento. Ojalá pudiera tomar una foto de eso y mostrárselo a usted también.
Realmente me voy a la cama. Por favor, vete ahora. ♪En el callejón♪ ♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪ ♪Sin embargo poco después, estamos muy separados♪ ¿ Qué estás haciendo? ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer ♪ No más bromas. Acostarse. Yo haré guardia fuera de la puerta.
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪El otoño vuelve y canto con un sonrojo♪ ♪La guerra comienza y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente ♪ ¿ Qué quieres? Tú… ¿No te fuiste? He cambiado de opinion. Quiero verte dormir. ¿Aquí?
¿Cómo puedo quedarme dormido cuando me observas? No puedo. Bien. Si no puedes conciliar el sueño, entonces podemos charlar. no me importa ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪Poco después, estamos lejos aparte♪
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con♪ ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪ Sra. Jin. ¿Adónde vas?
Tengo un poco de sed, quiero un poco de agua. Sígueme entonces. Sra. Jin, por aquí. lo has visto Todo el carruaje está custodiado por nuestros hombres. El Sr. Zhao Zhengnan se esforzó mucho para garantizar su seguridad. ¿ Me estás advirtiendo que no huya? Sra. Jin, debe estar bromeando. ¿Cómo me atrevo a advertirte?
Además, eres tan inteligente, si quieres irte, estoy seguro de que encontrarás la manera de hacerlo. Solo quiero decir algo para el Sr. Zhao. Crecí con él, y creo que sé algo sobre él. Y sé muy bien que te quiere mucho. Sra. Jin, estoy seguro de que sabe que Kulun
Es la base del mariscal Wu. Ahora, la batalla entre la familia Zhao y la familia Wu es tensa. en este momento, el Sr. Zhao se está arriesgando mucho al ir a Kulun con usted. Antes de irme, hice todo lo posible para persuadirlo de que lo pensara dos veces. Pero dijo que
Estaría dispuesto a sufrir las pruebas más severas por ti, y mucho menos ir a Kulun. Sra. Jin, ya es tarde. Vuelve y descansa después de terminar tu agua. Li Chang, nos turnaremos en el servicio esta noche. Organiza un horario. Bueno. Yurong, ¿adónde fuiste? No querrás huir, ¿verdad? No, no lo hago. Tenía sed
Y fui a buscar un poco de agua. ¿Quieres algo? Seguro. Esta es la primera vez que me sirves agua. Nunca esperé que hicieras esto por mí. Ahora puedo morir sin remordimientos. ♪Veo el viento dorado♪ ♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪ ♪Nos miramos el uno al otro♪ ♪ En el callejón♪
♪Los pájaros vuelan a un árbol♪ ♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪ ♪ Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños con♪
♪Llega el otoño de nuevo y canto con un sonrojo♪ ♪La guerra comienza y estás agotado♪ ♪Las flores se marchitan en la escarcha de repente♪ ♪Estoy dispuesto♪ ♪Para seguirte a todas partes♪ ♪Aunque poco después, estamos lejos aparte♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré a primera vista♪
♪Pienso en ti día y noche♪ ♪Estoy solo mientras pasan los años♪ ♪Me pregunto a quién puedo compartir mis sueños con ♪ ♪Poco después, estamos muy separados♪ ♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪ ♪Me enamoré de ti a primera vista♪ ♪Pienso en ti día y noche♪
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪ ♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪ ♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪ ♪Pienso en el momento en que te vi♪