ESPSUB [Mi estrella eterna] EP13 | Una pareja pendenciera pero cariñosa | Romance | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪La luna en la lejana galaxia♪ ♪Me está mostrando el camino♪ ♪Toco mi flauta como un cuerno de corneta♪ ♪Busco la felicidad en mi viaje♪
♪El viento me levanta la falda y bailo en el viento♪ ♪ Para buscar recuerdo del pasado♪ ♪Avanzando y desapareciendo en la distancia con la espada♪ ♪No me importan las dificultades de perseguir mi sueño♪ ♪Frente al mar, dejo flores caídas atrás♪ ♪No tengo miedo, no importa lo peligroso que sea el viaje es♪
♪Navegando contra la corriente en una falda jaspeada♪ ♪Olvidémonos de los llamados cuentos de hadas♪ ♪Dejo huellas al anochecer y vivo como una heroína♪ ♪Con rosas floreciendo en mi corazón♪ ♪Un nuevo día amanece con un balada a través de las nubes♪ ♪Resonando a través de los cielos estrellados♪ [Mi estrella eterna] [Episodio 13] Whiz,
Perdiste. ♪Un extraño me ofreció♪ ♪Una mano amiga en la oscuridad♪ ♪Un ser querido me calentó♪ ♪Con su ternura en la luz♪ ♪El amor juntará nuestros recuerdos♪ ♪Nos tendremos el uno al otro en el futuro♪ ¿Qué pasa? ¿con él? Él murió. Seguro que le tomó mucho tiempo a su cuerpo registrar que estaba borracho.
♪Eso es todo lo que pido♪ Jefe, ¿estás bien? Eres tu. Este no es el Whiz que conozco. Pero seguro que es encantador así. Él me sonrió. ¡Él hizo! Escuchar. No le digas lo que pasó. O bien, cuando se despierte mañana, te sacará los ojos. ¿Así que lo que? Este no es el Whiz
Que conozco. Está ocurriendo otra vez. Te dije que las orejas de conejo me quedarían bien. Soy el más lindo aquí. ♪Brilla, brilla, estrellita♪ ¡Dios mío! ♪Cómo me pregunto qué eres♪ ♪Por encima del mundo tan alto♪ ¿Qué es este olor? Está sucio. Lin Xiaodi. No quiero quedarme aquí. Llévame a casa. No, genio.
Nos quedaremos aquí esta noche. Aquí. ¡No quiero! Mira lo sucio que está este lugar. ¿Me parece habitable? Llévame a casa. Zumbido. Hoy, nosotros… Whiz. Zumbido. Bing! ¡Ayúdame! ¡Ayuda! -¡Adiós! -Vamos. Bing! ¡Tonto! Zumbido. Venir. Cuidadoso. Déjame cerrar la puerta. Ven, genio. Estas borracho. Siéntate primero. No. ¿Qué pasa? Lin Xiaodi. ¿Quién eres?
Soy yo mismo. ¿Qué pregunta fue esa? Respóndeme. ¿Quién eres exactamente? Vaya, estás borracho. Solo descansa un poco primero. Hace mucho calor aquí. No te quites la chaqueta. No. No te lo quites. Póntelo, genio. Esto no es lo que deberías estar haciendo. Devuelvelo. No. No te quites la ropa. Zumbido. Deje de seguirme.
Escúchame. Póntelo. No te lo quites. Te dije que no te quitaras la chaqueta. Cogerás un resfriado. ¡Jesús! ¡Detener! Esto es inapropiado. Zumbido. No hagas esto. Deja de quitarte la ropa. Mirar. Eres el genio. Si haces esto, te resfriarás. Cálmate. Estable ahora. Reúnanse. Es cálido. ¿Es cálido? Encenderé el aire acondicionado por ti.
No te quites la ropa. Voy a encender el aire acondicionado. Dame un segundo. Está bien, está encendido ahora. Lo encenderé ahora. Hecho. No te quites la ropa. Te dije que dejaras de hacer eso. Para. Estás borracho ahora. Cogerás un resfriado así. Y es resbaladizo en el baño. Eres tan ruidoso.
¡ Un Whiz borracho es tan lindo! Boss finalmente encontró su Little Star. ¿Qué pequeña estrella? Little Fairy dijo que alguien era su Little Star. ¿No se estaba refiriendo a Boss? De ninguna manera. Xiaodi estaba hablando de su padre. Su papá le decía que él era su estrellita. ¿ Ha dicho Whiz alguna vez
Algo tan pretencioso? ¿Es su papá? ¿Qué pasa con la promesa? Todavía se trata de su padre. Xiaodi le hizo muchas promesas a su papá. Por ejemplo, aprendería varios idiomas o se convertiría en una excelente persona. Algo como eso. Esas siguen siendo las esperanzas de su padre para ella.
¿Entonces Whiz no estaba hablando de sus padres? Veo. Espera, ¿cómo puede ser esto? ¿Qué ocurre? ¿No estaban hablando de lo mismo? Sí, lo eran. Little Monster, Whiz y Xiaodi van a pasar la noche juntos. ¿ Qué tal si hacemos algo divertido? ¿ Qué es divertido hacer entonces? Me temo que no querrás hacer lo que yo quiero. ¿ Cómo lo sabes si nunca me preguntas? Probemos entonces. Zumbido. Cálmate. Eres el genio. El noble genio de los juegos.
Así que no puedes hacer esto. Tú… ♪Sintiendo cada ráfaga de viento♪ ♪Viendo cada nube pasar♪ ♪Pensé que solo pasaban♪ ♪Pero resultaron ser maravillosas e inolvidables♪ ♪El brillo son las estrellitas en mis ojos♪ ♪Una por una es la expresión de tu amor♪ ♪Claramente te disgusta estar demasiado cerca♪
♪Entonces, ¿por qué el corazón late tan rápido?♪ ♪Las victorias son las batallas que ganaste♪ ♪Pieza por pieza, cosí las prendas♪ ♪ Claramente no parece que coincidan♪ ♪Pero cuando están juntos♪ ♪Es una vista tan hermosa♪ ¿Qué? ¿Estas borracho? Te encuentro adorable incluso cuando estás enojado. Estoy acostumbrado a cuidar de los demás pero contigo,
Me están cuidando. Sé que te preocupas por mí aunque me regañes. Por primera vez en mi vida, me doy cuenta de que me pueden cuidar. ¡Resoplar! Puedo parecer alegre, pero en el fondo, estoy triste. Anhelo compañía. Puede que sea ruidoso y agresivo, pero de verdad aprecio tu compañía, Liu Yan. ¡Resoplar! Pequeño monstruo.
Gracias. Cuando siento que no tengo a dónde ir, todavía puedo acudir a ti. A partir de ahora, estés donde estés, si me necesitas, tu Pequeño Monstruo estará allí de inmediato. Jefe. Ve a una cita con Little Fairy. Tank y yo haremos lo mismo. Nos encontraremos más tarde. ¿No acordamos permanecer juntos?
¿Adónde van ustedes dos? Estamos demasiado agotados por lo de anoche. No queremos caminar. Cuídense ustedes dos. Bueno… Deberíamos irnos. Pequeño monstruo, ¿ crees que lo hicieron anoche? Se ven raros hoy. Pero no demasiado raro. No me importa lo que ocurrió entre ellos. ¿Podemos regresar al hotel? Tengo mucho sueño.
¿Vamos a jugar de nuevo? Misericordia, por favor. Quiero dormir. Olvídalo entonces. Venir. Regresemos y durmamos. ¿Por qué me trajiste aquí? Ni siquiera pude entrar cuando vine aquí la última vez. Vamonos. La Sra. Jiang no permite visitas. Te dije… Sr. Lu. La señora te está esperando. Entonces, ¿eres amigo del Sr. Lu?
Mis disculpas por la última vez. Lo siento. Todo está bien. Entra por favor. Ve adentro. Zumbido. Caballetes! ¡Y telares! tan bonito Deja de ladrar. Sígueme. Lu, llegas temprano. Espero no estar molestándote. Oh por favor. Apenas puedo convencerte de que vengas aquí. Esto es… Hola, Sra. Jiang. Soy… Ella es mi novia, Lin Xiaodi.
Esta es la Sra. Jiang, una artesana de bordado de Suzhou. Sabía que tienes un gran gusto por las mujeres, Lu. Ella es una belleza. Ven a tomar asiento. Lu. Me llamaste y dijiste que necesitabas mi ayuda. ¿Qué pasa? Mi novia ama las artes tradicionales. Ella siempre ha querido verte, así que la traje
Para que te conociera. Veo. Lu nunca pide favores a nadie. Si él está dispuesto a hacer eso por ti, entonces te trataré como un VIP. ¿ Qué tal una visita al jardín más tarde? Seguro. Gracias, Sra. Jiang. Ten un poco de té. Entra ahora. El bordado de Suzhou se encuentra entre las primeras artesanías tradicionales en ser reconocidas como nuestro patrimonio cultural intangible. El bordado que ve a menudo se llama bordado de un solo lado. Xiaodi. Echa un vistazo a esto. Míralo desde atrás también. Es lo mismo de ambos lados. Sí.
Esto se llama bordado a doble cara. El artesano bordaba los patrones e imágenes en un trozo de tela. Ambos lados son idénticos y requiere mucha habilidad. El artesano debe tener al menos diez años de experiencia laboral. ¿Diez años? No hay necesidad de despedirnos. Detengámonos aquí. Gracias por esta oportunidad de aprendizaje. Trabajaré duro.
No digas eso. Eres la novia de Lu. Definitivamente te ayudaré. La próxima vez, ven a mí directamente. Solo diles tu nombre. Puedes venir y aprender de mí cuando quieras. Sra. Jiang, nos pondremos en marcha entonces. Adiós, Sra. Jiang. Adiós. ¿Por qué dijiste que era tu novia?
Porque eso me ahorraría la molestia de explicar todo. ¿Y por qué me ayudaste? Vamos, Whiz. Reunámonos con otros. Estoy seguro de que ya han descansado lo suficiente. Seguro. ♪Ajustando tu cabello♪ ♪Asegurándote de que sea simétrico♪ Dijiste que lo olvidarías, así que olvídalo ahora. Lo he olvidado. Lo he olvidado. ♪No puedo dejar de pensar en ti♪ ♪Encendiendo las velas de cumpleaños♪ ♪Cuento contigo♪
♪No importa lo difícil que se ponga♪ ♪Crearemos felicidad♪ ♪Aunque cada paso en el futuro♪ ¿Cómo puede se olvidó de eso? Es una cosa tan importante. ¿Cómo puede? ♪Lo protegeremos juntos♪ ♪Siguiendo tus pasos♪ ♪Me mantendré fuerte♪ ♪Mantendré cada promesa♪ ♪Cocinaré para ti todos los días♪ ♪Y compartiré contigo cada pequeño secreto♪ No puedo creerlo.
Debí deberles dos en mi vida anterior. Ser tu agente es agotador Cuando Xuan me pide que haga esto o aquello, no me quejo de nada. Y ahora, ¿tengo que ayudarte a mudarte también? Te estás aprovechando de mi amabilidad. Ven ahora. Estás siendo mezquino aquí. Pronto seremos una familia. ¿Verdad, Hua? Eso espero.
Seguro que eres un hablador suave. Date prisa y desempaca todo. Tengo que volver a la oficina más tarde. Estoy seguro de que Xuan aún no ha comido. Xuan esto, Xuan aquello. Es demasiado amistoso. Pero también Xiaodi esto, Xiaodi aquello. La olla debería dejar de llamar negra a la tetera. ¿Está bien? Huá.
¿Crees que Xiaodi estará encantada cuando sepa que me mudaré? No estoy tratando de ser una manta mojada, pero creo que si están destinados a estar juntos, estarán juntos sin importar la distancia que los separe. Pero mudarse aquí es un poco redundante. Mereces mas. No. Lu Yuheng es una amenaza.
No puedo quedarme quieto y no hacer nada. Huá. Usaré mi carta de triunfo ahora. Mi confesión será la más grandiosa. Le daré la explosión más sorprendente y conmovedora. Tendrás que seguir mi plan. No. Ahora todo se trata de volvernos ecológicos. Así que nada de fuegos artificiales ni petardos. Por explosión,
Me refiero a algo más visceral. Algo más sincero. Como si me apeara de un globo aerostático. Y luego, con un arnés de alambre sobre mí, descenderé lentamente sobre ella, como si estuviera pisando nubes. Entonces le propondré matrimonio en el acto. Ella se emocionará hasta las lágrimas. Guau. Honestamente,
Descender sobre ella de esa manera suena improbable. Es más probable que mueras antes que ella. No tengo palabras para ti. ¿ Cuántos rechazos quieres de ella antes de aprender a rendirte? De cualquier manera, me confesaré con ella hasta que no pueda más. Todavía tengo una oportunidad. Zhao Muran. Supere su enamoramiento ahora
Y piense en su futuro. Si esto continúa, Xuan se dará por vencido contigo. Mi carrera da un vuelco, pero eso significa que mi vida amorosa mejorará, ¿no crees? Estás delirando. Desempaque ahora. Lin Xiaodi. Respira. Xiaodi. Calma. Olvídalo. Nunca pasó nada. Sonrisa. Buenos días, genio. Mañana. Lin Xiaodi. ¿Sí? ¿Has limpiado el baño? Quiero tomar una ducha ahora. lo he limpiado Whiz. ¿Qué quieres para cenar? Cualquier cosa. no me importa Muy bien. Compraré lo que haya. Tal vez champiñones y tomates. Bien. Compra lo que quieras. -(¿Estás tratando?) -(¿Estás tratando) -(¿para hacerme preguntar?) -(para hacerme preguntar?) He terminado. He perdido el apetito. Tengo que trabajar ahora. Próximo. ¡Sorpresa! Buenos días, Xiaodi. ¿Por qué estás aquí tan temprano? Tengo buenas noticias para ti. Me he mudado a tu puerta de al lado. ¡Ya seremos vecinos! [¡Hazte a un lado!] (Ese mocoso) Es por eso que he estado escuchando ruidos del otro lado. Sé que habrá un nuevo vecino, pero no esperaba que fueras tú. ¿Entonces? ¿Sorprendido? ¿Conmocionado? Xiaodi. Ya no tendrás que quedarte con él. Compré el apartamento de enfrente para que puedas mudarte cuando quieras. Incluso hice tu habitación. Venir. Vamos a ver. Lin Xiaodi. ¿Sí, genio? No puedes irte. ¿Por qué no? Xiaodi, ignóralo. Vamos. ¿Por qué no puedo irme? Solo puedes irte una vez que hayas limpiado la mesa. Límpialo tú mismo. Zhao Muran, vamos. Seguro. Mirar. Este sofá, esta alfombra y esta pared. Todos están en tu estilo favorito. Y esta enorme ventana francesa.
Cuando hace sol, aquí hace calor. Y por aquí. Mirar. Esas dos columnas de figuritas son todas tus favoritas. Hay varias habitaciones allí. Ahora, ¿te gusta la decoración? Siempre tienes muy buen gusto. Xiaodi. Esta es tu casa ahora. Toma esto. Esta es… La llave de nuestra casa. Zhao Mu…
El dormitorio y el armario están listos. Puedes mudarte cuando quieras. Zhao Muran. Me siento cómodo viviendo con Whiz. Estoy acostumbrado ahora. No puedo aceptar la llave de tu casa. No hay necesidad de preocuparse por quién es dueño de qué. Lo que es mío es tuyo. Venir. Toma esto. Necesito decirte algo. Dijiste que
Yo era tu novia. Deberíamos explicarnos . No quiero ser el enemigo común de todos. ¿No estás de acuerdo? Entiendo. Hice eso para protegerte. Te lo explicaré todo. Además, imagina a cuántas chicas se les romperá el corazón si les digo que estoy tomado. Bien. Deberías recuperar esto. Aprecio
Lo que has hecho por mí hasta ahora, pero somos buenos amigos. Nada más. No pierdas tu tiempo y energía en mí. ¿Qué está sucediendo? Es un buen día hoy, así que ¿por qué estás tan triste y triste? Venir. Déjame mostrarte las figurillas en trajes tradicionales que coleccioné. Vamos.
[Lanzamiento del nuevo producto Blooming Jasmine] Gracias al Sr. Ding, podemos visitar la exposición temprano. Xiaodi, creo que rechazar categóricamente a Zhao Muran le hará bien. Darle falsas esperanzas es cruel. Bien hecho, Xiaodi. ¿ Cuidaste incluso tus exhibiciones? ¿Cómo puedes mostrar esto a todos? Es uno de los diseños estrella de la última temporada.
Lo siento, Sr. Ding. Lo siento, Sra. Bai. Le pedimos al almacén que nos enviara la muestra de respaldo inmediatamente cuando notamos el problema. Pero tomará al menos una hora para la entrega. La exposición está a punto de comenzar. Pronto llegará gente de la empresa VIEJA . ¿ Estás tratando de arruinar esta exposición?
Lo siento. No sabíamos que esto sucedería. Suficiente. Cálmate, Bai Wei. No sirve de nada señalar con el dedo ahora. ¿Por qué no usamos el tiempo para encontrar una alternativa? Sr. Ding. Xiaodi, estás aquí. Sra. Bai. Bai Wei. Ve a ver con ellos si los otros disfraces están bien. Cuento contigo. Ven conmigo.
Sr. Ding. ¿ Hay algo que podamos hacer para ayudar? Solo si supieras magia. Xiaodi. Tu disfraz… lo diseñé cuando estudiaba en Blooming Jasmine. Me gustó bastante, así que lo convertí en una prenda. Su diseño encaja muy bien con nuestro tema actual. Sr. Ding. ¿Estás diciendo que el disfraz de Xiaodi
Puede reemplazar este diseño aquí y exhibirse? ¿Es eso así? ¿Está seguro? Podemos intentarlo. [Tapiz Kesi, artesanía tradicional china] Las bolsas, los husos y los tazones aquí están cubiertos con bordados chinos. Esta aquí. Tiene una textura muy suave. Puedes tocarlo. Sí. Esto fue diseñado por un diseñador muy joven. Contiene muchos elementos juveniles.
Sí, es asombroso. Y está hecho con un tejido muy ligero. ¡Dios mío, Xiaodi! Tu diseño aparece en una exposición de Blooming Jasmine. Eso no es cierto. Tenían una emergencia, así que me lo pidieron prestado . No me importa. Eres como la mitad de un diseñador exitoso ahora. Xiaodi. Gracias.
Me hiciste un gran favor aquí. Ningún problema. Solo espero que mi diseño no haya bajado la calificación de su marca. ¿Cómo es eso posible? ¿Sabes lo que me dijo el VIEJO ? Dijeron que entre todos los últimos diseños, el tuyo era su favorito. ¿En realidad? Sí. Dios mío, Xiaodi.
Su diseño es reconocido por ellos. ¡Es un reconocimiento! Debes estar helado. No. No es necesario, Sr. Ding. Estoy bien. Gracias. Me ayudaste. Esto es lo menos que podía hacer. ¿Y quien sabe? Podría necesitar tu ayuda nuevamente en el futuro. (Ingrese el código de acceso). Lin Xiaodi. ¿Dónde estabas? ¿No lo sabías? Yo estaba… Seguro que visitas a tu vecino diligentemente. Fuiste por la mañana y luego por la noche. Incluso intercambiaste ropa con él. Lu Yuheng, deja de inventar cosas. Las pertenencias de otra persona no se pueden traer a mi apartamento. ¿Qué te pasa? Esperar. Estás exagerando. ¿
Pensaste que me cambié en casa de Zhao Muran? Entonces estas enojado? ¿Celoso? Eres demasiado imaginativo. Yo no soy el que está siendo imaginativo aquí. Eres. Esta es la chaqueta del traje del Sr. Ding. Estuve en el evento de lanzamiento de producto de Blooming Jasmine. Te envié un mensaje de texto al respecto, ¿no?
¿Intercambio de ropa con mi vecino? Tu mente puede ir a lugares locos. ¿Dónde está tu disfraz entonces? Al Sr. Ding le gusta y lo exhibió. Este disfraz es de Blooming Jasmine. Hacía bastante frío allá atrás, así que me prestó su chaqueta. Tengo que lavarlo antes de devolverlo. Eres tan mezquino. Sr. Ding esto,
Sr. Ding aquello. ¿Qué tan bueno de un hombre puede ser? Era solo una exhibición. ¿Por qué estás tan feliz por eso? No puedo estar más feliz. Esto puede ser un asunto trivial a sus ojos, pero es un gran hito para mí. Entonces deberías apuntar más alto. ¿Qué quieres decir?
Establece tu propio taller de disfraces. Y organiza una exposición para ti. Bueno, el Sr. Ding me dijo que hiciera eso. Por eso fui a aprender de la Sra. Jiang. Pero no es tan simple como imaginas. Después de estudiar, me doy cuenta de que tengo muchas carencias. no tengo la experiencia no tengo equipo
Y lo más importante, no tengo dinero. Donde hay voluntad hay un camino. He pasado por eso. Genio, ¿cómo lo hiciste entonces? ¿ Cómo formaste tu propio equipo? Quería hacerlo, entonces lo hice. ¿Eso es todo? Eso es todo. Estás ocultando información. Muchos no tienen éxito porque dudan. Sin ponerlo en acción, toda esta planificación y pensamiento son en vano. ¡Ese es mi vaso! Este vaso o cualquier cosa, mientras aparezcan en mi apartamento, son míos. Eso no suena bien. Mientras aparezcan en tu apartamento, ¿son tuyos?
Mis pertenencias están en tu apartamento. También estoy en tu apartamento. Mientras estén en mi apartamento, son míos. Y mientras sean míos, nadie me los puede quitar. Lin Xiaodi. Sírveme un vaso de agua. ¿Qué? ¿No tienes manos? Porque estás en mi apartamento. «Quería hacerlo, así que lo hice». Si quiero abrir un taller,
Primero necesitaré un espacio de trabajo. ♪Resulta que eres tú a quien he estado buscando♪ ♪Así que somos las estrellas eternas del otro♪ ♪Dejé que nuestro destino se desvaneciera♪ ♪Todo porque olvidé encontrarte cuando caí en el mundo de los mortales♪ ♪Afortunadamente, no eres lo suficientemente insensato♪ ♪Para hacerme esperar tontamente♪
♪Abre la vía láctea para encontrar el indicado♪ ♪Soñé con darme la vuelta con gracia en prendas con bordados de Suzhou♪ ♪ Por suerte, no puedes ver el lágrimas en mi cara sonriente gracias al aguacero♪ ♪El aumento de la temperatura corporal♪ ♪Encontraste a tu amigo perdido hace mucho tiempo♪
♪Así que no dudes después de encontrarme♪ ♪¿Quién se tomó la promesa de la infancia demasiado en serio?♪ ♪ ¿Lo hiciste? ¿Le entregarías tu corazón por ese beso inolvidable?♪ ♪El tiempo es como un borde afilado♪ ♪La marca es cada vez más profunda♪ ♪La aguja y el hilo en mi mano♪
♪Caerán como la estrella eterna♪ ♪Resulta tú eres el que he estado buscando♪ ♪Así que somos las estrellas eternas del otro♪ ♪Dejé que nuestro destino se desvaneciera♪ ♪Todo porque olvidé encontrarte cuando caí al mundo mortal ♪ ♪Afortunadamente, no eres lo suficientemente insensato♪ ♪Para hacerme esperar tontamente♪
♪Soñé con darme la vuelta con gracia en prendas con bordados de Suzhou♪ ♪Por suerte, no puedes ver las lágrimas en mi rostro sonriente gracias al aguacero♪ ♪El aumento de la temperatura corporal♪ ♪Encontraste a tu amigo perdido hace mucho tiempo♪ ♪Así que no lo dudes después de haberme encontrado♪
♪¿Quién se tomó la promesa de la infancia demasiado en serio?♪ ♪Le diste tu corazón por ese beso inolvidable ?♪ ♪El tiempo es como un borde afilado♪ ♪La marca es cada vez más profunda♪ ♪La aguja y el hilo en mi mano♪ ♪Caerán como la estrella eterna♪
♪Resulta que eres tú a quien he estado buscando para♪ ♪Así que somos las estrellas eternas del otro♪ ♪Dejé que nuestro destino se escape♪ ♪Todo porque olvidé encontrarte cuando caí al mundo de los mortales♪ ♪Afortunadamente, no eres lo suficientemente insensato♪ ♪Para hacerme esperar tontamente♪