ESPSUB [Mano maravillosa] EP22 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de «Village Doctor with Wonderful Hands»] [Wonderful Hand] [Episodio 22] [Wu Ruolan] Ruolan, ¿sabes? Mi padre adoptivo, Zeng Wanxi, el buen hombre de Huacheng como dijiste,
Es el hombre detrás del caso de la calle Shijing hace 16 años. Durante todos esos años, estuve cegado por el odio y lo tomé como mi padre. Me convertí en cómplice de este loco paranoico. La muerte de nuestros padres está relacionada con Zeng Wanxi. Ruolan. No te preocupes. Te dejaré ver
Que acabo con toda esta gente con mis propias manos. Le pedí que se encontrara conmigo aquí. No dejaré que ninguno de ellos se salga con la suya. Incluso si muero, los traeré conmigo. Que lugar lleno de recuerdos. ¿Recuerdas lo llena que estaba la calle Shijing hace 16 años? Entonces, sabías quién soy.
Eras tan pequeño, pero lograste reemplazar al chico que elegí y me dejaste adoptarte. Por supuesto, sabía quién eres. Bien. ¿Cómo puedo ocultártelo? Soy el verdadero maestro de Dark Blade. ¿Crees que matándome puedes vengar a tus padres? No tienes idea de lo que realmente sucedió ese año. Eres demasiado impulsivo para hacer cualquier cosa.
Dejame decirte la verdad. Las personas en esta calle fueron asesinadas porque alguien descubrió el secreto de Kang Jianshi. Tu amado Ruolan fue asesinado por culpa de Lin Hao. Y todo lo que he hecho es para mantener el orden de esta ciudad y darle al mundo un futuro brillante.
Crees que no eres del mismo tipo que Kang Jianshi, ¿verdad? Por supuesto, no lo somos. Todo lo que le importa es su pequeña obsesión. Yo, en cambio, voy a crear un mundo mejor. Esos invitados del Congreso Médico que recibieron amenazas de muerte son personas que querían traicionarme.
Todos aquellos que no pueden ser obedientes no merecen vivir y estar a mi lado. ¿Sabes que? El chico que elegí en ese entonces no era Zhuang Yu, siempre has sido tú. Lo enfermé para darte una oportunidad. Estuviste a la altura de mis expectativas. Tomaste la oportunidad
Y te convertiste en un perro leal mío. Me has sido leal durante tantos años, no quiero ser tan duro contigo. Ahora, te doy otra oportunidad, puedes elegir si ser un perro útil o un perro muerto. En primer lugar, me gustaría agradecerles a todos por venir. Desde que asumí el cargo,
He sido diligente y sincero. Esta vez, después de una meticulosa [Conferencia de Elogio de la Estación de Policía de Huacheng] y una cuidadosa investigación. Dirigí el equipo yo mismo y rompí con éxito el malvado Dark Blade. – Bien. – Bien dicho. Dark Blade siempre ha sido un tumor de nuestra sociedad.
Por lo tanto, esta operación exitosa es de extraordinaria importancia. Aquí, me gustaría asegurarles que, bajo mi liderazgo, la Fuerza de Policía de Huacheng cuidará bien de la seguridad de las personas en Huacheng. – Bien por usted. – Bien. Bien dicho. Escúchalo a él. Es como si no tuviera nada que ver
Con los asesinos criados por esta malvada organización. Kang Jianshi todavía está por ahí, y debería hablar sobre mantener a las personas seguras. Ahora, permítanme tener aquí a la heroína en esta operación. La alcaldesa de Huacheng entregará personalmente su medalla de segunda clase de Wenhu. Oficial He Xinxin, venga aquí y diga algo.
– Bien. – Bien. ¿Qué debería decir? Hable sobre la operación, sobre su desempeño en la operación, y cuán valiente fue la fuerza policial, bajo mi liderazgo. Solo elógiate a ti mismo. Bien. Participé en esta operación. El gas venenoso que utiliza Dark Blade puede causar daños graves, amenazando la seguridad de los ciudadanos.
Pero decir que Dark Blade se ha roto, no puedo estar de acuerdo con eso. De todos modos, Kang Jianshi escapó. He Xinxin, no digas tonterías. Me gusta mi trabajo como oficial de policía. Pero me doy cuenta de que no es exactamente lo que tenía en mente. Como oficial de policía,
No puedo garantizar la seguridad de los ciudadanos y tengo que mentirte en la cara. Oficial Inhaló el gas venenoso y sufrió daño cerebral. Ella no se ha recuperado completamente. Estaba diciendo la verdad sobre tener Dark Blade roto. Ahora, la alcaldesa presentará su Medalla de segunda clase de Wenhu. – Bien. – Bien. ¿Qué…
Qué está pasando? Xinxin. Xinxin. ¿Estás bien? ¿Estás bien? Vi a Kang Jianshi. ¿Qué está haciendo aquí? Era como si quisiera que lo viera. ¿Te lastimó? Estaba parado allí con un olor extraño en la cara. Si te atrajo aquí a propósito, debe estar en algo. Es muy astuto.
Debes tener cuidado, piensa antes de actuar. Correcto. ¿No vas a recibir la medalla hoy? De vuelta en el escenario, el Jefe parecía extraño y negó que Kang Jianshi hubiera escapado. Tengo que volver a la comisaría y comprobar los registros de la sala. Luego cotéjelo con el registro del asilo de ancianos.
Tal vez pueda encontrar algo. Bueno. Entonces regresa temprano. Te espero en la puerta principal. Vamos. El jefe de Xinxin quiere verte. Solo dile que me fui o inventa cualquier razón. Eso no va a funcionar. Sabía que habías vuelto. Si voy a verlo, me regañarán seguro. ¿Adónde vas? Voy al hospital. Siento que todavía
Queda veneno en mi sistema. Y me siento un poco mareado. No creo que pueda ser responsable de nada de lo que hago ahora. Puede irse, pero antes de irse, venga a mi oficina. Realmente no tengo prisa por la medalla. Otros oficiales hicieron más sacrificios. Realmente no lo necesito. Es mi trabajo dedicarme
A los ciudadanos. Si no hay nada más, iré al hospital. Esperar. Viste a Kang Jianshi, ¿verdad? ¿Qué? Kang Jianshi, ¿lo conseguiste? ¿Como sabes eso? Lo vi. Pero no lo entendí. Te diré que. Dejé ir a Kang Jianshi. Sobre Dark Blade, dije que se ha roto. Entonces está roto.
Soy el hombre a cargo aquí. Jefe, ¿qué quiere decir? Conoces a Lin Hao, ¿verdad? Sí. ¿Quién es él? Creo que lo conoces bien, ¿verdad? Él es un doctor. ¿Por qué lo preguntas? ¿Un médico? ¿Estás tratando de cubrirlo? Fue miembro de Dark Blade, alumno de Kang Jianshi. O incluso, podría ser Kang Jianshi.
Solo lo sé después de convertirme en oficial de policía. El mal siempre se disfraza de justicia. Jefe, vayamos al grano. Dejo ir a Kang Jianshi para poder atrapar a Lin Hao. Con su relación con Lin Hao, siempre que se sienta atraído a caer solo y ser atacado, Lin Hao seguramente se mostrará.
[Estación de policía de Huacheng] Puede estar tranquilo. Solo quiero que cooperes conmigo. No solo no te lastimaré a ti y a Lin Hao. Incluso puedo darte mi asiento. No me interesa. Él Xinxin. No seas tan terco. Si se niega a cooperar conmigo, solo puedo suponer que es miembro de Dark Blade.
Y estarás bajo arresto. no te atrevas Tengo la palabra en Huacheng. Que seas inocente depende de mí. No es que el mal siempre se disfrace de justicia, es que toda justicia necesita poder como apoyo. Eres demasiado joven. Alguien. ¡Congelar! Jefe. Retire su arma. ¿Qué… qué estás esperando? ¡Quita su arma!
Ella es un remanente de Dark Blade. No hagas nada estúpido. ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Alguna otra arma? ¿Más? ¡Tan arrogante! Gracias por tus palabras. Pero solo dije la primera mitad. No importa lo bien que te disfraces de justicia, el único final para ti es caer. Entonces veremos quién
De nosotros cae primero. [Hacer cumplir las leyes de manera imparcial Basar el trabajo en la justicia] [Escuchar a la gente Mantenerse prudente y limpio] Pensé que solo te estabas cambiando de ropa. ¿Por qué convertirlo en una escena así? ¿Sabes por qué estás esposado? Me acaban de decir que eres Kang Jianshi,
El jefe de Dark Blade que escapó. Maestro maestro. Espere, el presidente está con un invitado. No entres allí. Estoy apresurado. Espere por favor. Maestro, por favor espere. Adelante. Papá. ¿Sigues enojado conmigo por lo de la iglesia? Pensé que habías dicho que padre e hijo
Nunca dejan de discutir de la noche a la mañana. Lo admito, lo que hice estuvo mal. Te lo ruego. Por favor, déjame ver a Yuehan. Solo hice eso porque me volví impulsivo cuando vi a Yuehan así. Por favor, déjame verla. Mientras esté seguro de que ella está bien, te aseguro que haré lo
Que me digas que haga. Te prometo que nunca te desafiaré. Papá, no te rías. Para mí, nada significa más para mí que Yuehan. Papá. Mientras puedas dejar que Yuehan se quede conmigo. Tu Plan, tu Mundo, haré lo que tú digas. Siempre he sido curioso. Una chica privilegiada como tú. ¿Por qué tienes que
Convertirte en un oficial de policía? ¿Para qué? por mi sueño ¿Qué? Para la justicia. ¿Te gusta la justicia? Kang Jianshi, ¿lo has pensado bien? ¡Hablar! ¡Dinos todo! El jefe dijo, mientras estés de acuerdo con la oferta que hizo y cooperes con sus planes posteriores, te dará la oportunidad de enmendar tus crímenes. Papá,
Te he hecho tantas promesas. Sólo dime si estás de acuerdo. ¿Por qué debería creerte? Me he esforzado mucho para que me escuches y vuelvas a ayudarme. Sin embargo, eras tan terco, como una mula. Y ahora, ¿lo harías solo por una mujer? Papá, lo digo en serio. Si digo que sí, ¿renunciarás a
Tu identidad favorita como médico? ¿Te harás cargo de la Cámara de Comercio y abandonarás tu antigua vida? Harás lo que te dije. Y dejarás a esos supuestos amigos tuyos. te escucharé Chico, estoy muy feliz de que estés dispuesto a volver a casa. Y también estoy dispuesto a
Decir que sí a todas tus condiciones. En cuanto a Leng Yuehan, Puedo darle una oportunidad. Papá, ¿no puedes simplemente decir que sí? Cura a Yuehan y déjame verla. Solo ten la seguridad, hijo. No pasará mucho tiempo antes de que llegue el nuevo mundo. Sólo tienes que comportarte y escucharme.
Tendrás todo lo que deseabas. La Cámara de Comercio y Yuehan serán todos tuyos. Maestro Zeng, qué joven tan apuesto. ¿Cómo diablos entraste aquí? El Jefe me debe un favor. Volver a ser el joven maestro, ¿verdad? Le di el libro de códigos del presidente He Shi. Está dispuesto a confiar en mí. Que desperdicio.
No hay desperdicio en absoluto. Le informé al Jefe. Después de todo, él también está en esa lista, ¿verdad? Ahora insisten en que soy Kang Jianshi. Y el Jefe me ofreció un trato. Quiere que envenene el Congreso Médico tres días después. O bien, me matará y luego matará a He Xinxin.
Por supuesto, les dije que sí. ¿De qué otra manera puedo encontrar el veneno? El presidente Zeng debe estar involucrado. Si necesita ayuda, Zeng Fan está disponible. ¿Zeng Fan se vio obligado a irse a casa? Deben haber atrapado a Yuehan. Buena suposición. No te preocupes por esto. Hay algo más que debes hacer. Bueno.
Hablé con ellos. Puedo prometerle, Srta. Él sobrevivirá. ¿Puedes prometer? ¿Qué pasa contigo? ¿Puedes sobrevivir? No tengo ni idea. No tienes idea. No me importa. no tengo miedo Debes temer. Cuanto más avanzas, más difícil te resulta dar marcha atrás. Especialmente tu. Estás en la Cámara de Comercio y Zeng Wanxi te usa como arma.
Tarde o temprano, te verás obligado a tener sangre en tus manos. Si ese día llega alguna vez, no habrá vuelta atrás para ti. Ahora que estoy encerrado aquí, ¿quién más puede ayudarme para entonces? Bueno… Ve al negocio. ¿Recuerdas los contratos que desciframos en el libro de códigos de He Shi?
Los números de mercancías en los contratos coinciden con los números de miembros de Dark Blade. Eso significa que los miembros de Dark Blade son la mercancía. Esos niños fueron secuestrados hace 16 años y separados de sus familias. Por eso no saben sus nombres. Fueron vendidos a laboratorios alemanes y se convirtieron en
Objeto de investigación. Se transformaron en algunas cosas medio humanas. Mientras los hombres detrás de esto, pisan los cadáveres de esas familias rotas y construyen la ciudad con su dinero de sangre para que puedan obtener dinero y poder. Quiero que ayudes a estos pobres niños. Ayúdalos a encontrar a sus familias e identidades.
Tienes pistas de sus identidades, ¿verdad? Puede rastrear los archivos de personas desaparecidas según el tiempo del contrato. Bien, haré lo que pueda. Una cosa más. Sí. Dale a Zeng Fan la receta para Yuehan. ¿Por qué siento que estás diciendo las últimas palabras? Tienes razón. Necesito hacer arreglos para ellos
Para poder envenenar el Congreso con tranquilidad. Viaja sin agobios, ¿verdad? Dijiste que no tienes miedo a la muerte. Pero tengo miedo de morir. Esos malos siguen vivos. ¿Cómo puedo morir así? El jefe Liu me dijo que le pediste que atrapara a Lin Hao. Seguiré el horario y prepararé la medicina que necesitas.
Tengo otros planes para Lin Hao. ¿Cómo? La última vez, mis dos hijos estuvieron involucrados por tu culpa. No hagas ningún lío esta vez. Esto es diferente. Lin Hao irá al abismo en mi nombre. Y abrazará el mundo brillante. ¿Es eso así? Por supuesto. Hemos tenido un trato. Estará envenenando al Congreso Médico personalmente.
Y él estará a mi lado y dará la bienvenida al futuro. Estoy seguro de que lo resolverá. Si quieres abrazar la luz, debes pagar un precio. Aquellos que no puedan pasar la prueba y entrar al nuevo mundo nunca entenderán nuestros grandes sueños. Estás absolutamente en lo correcto. El sacrificio es inevitable.
Pero mientras estemos en la dirección correcta, todo vale la pena. Papá. El nuevo mundo que dijiste, ¿cómo es? Maestro Zeng, no habrá nada más que felicidad en el nuevo mundo. Todos tus deseos pueden hacerse realidad. Las personas a tu alrededor son todas obedientes. Por ejemplo, su amado Leng Yuehan. ¿Quieres probar ahora? Adelante,
Maestro Zeng. Yuehan, te curaré. Ven conmigo. Que necesitas que haga? Maestro Zeng. Iremos a tratarte. Maestro Zang, usted es mi patrón. Que necesitas que haga? ¿Qué diablos te hicieron? Incluso si necesitas que mate a alguien, solo dilo y lo haré. No necesito que mates a nadie. Maestro Zeng, obedeceré sus órdenes.
Mientras lo nombre, puedo satisfacerlo. ¿Cómo estás? Las personas en la lista están un poco conectadas con Kang Jianshi. De hecho, hay un problema. Mantener con vida a esa gente tarde o temprano causará problemas. Ya que no quieren vivir, es mejor que los satisfagamos. Sí. Puedes dejarme esto a mí. Confío en ti.
Ya que harás esto personalmente, puedo estar seguro. Sobre el presidente Qian en la lista, quiero que lo cuides. Sí. He trabajado muy duro toda mi vida por el nuevo mundo. Ahora mi sueño está a punto de hacerse realidad. La carga recaerá sobre ti en el futuro. Usted puede descansar seguro.
Todo saldrá como lo planeaste. Cultivé al presidente Qian desde el principio. Aunque avisaron al Sr. Zheng e involucraron a Zheng y lo mataron, creo que deberías hacerlo rápido para él. Zeng Wanxi, bastardo desagradecido. ¿Crees que matándome puedes enterrar todos tus sucios negocios? ¡Tú deseas! Cálmate. Uno a la vez. El denunciante está atendido.
Odio más a esos hombres santurrones. Lo que sea. Miel. ¿Duermes? Despierta, despierta. Tengo buenas noticias. Zeng Wanxi me ha estado explotando durante tantos años. Finalmente, él va a pagar por ello. Se expondrá la página de la firma de su contrato de dinero ensangrentado. En tu periódico. Mañana estará en primera plana.
Gracias al director de la Administración de la Información que presentaste. Lo preparó todo. Una vez que la evidencia del crimen sea expuesta, tú y yo podemos irnos de este lugar. Miel. Finalmente puedo deshacerme de Zeng Wanxi. Estamos a punto de ser libres. Mira esta muestra de periódico. Evidencia del crimen.
¡Todos se sobreestiman a sí mismos! Todos en Huacheng se han beneficiado más o menos de mí. ¿Ahora se atreven a ir a mis espaldas? Cuida de esto. Ya que él también está en la lista de traidores. También podemos ocuparnos de él ahora. Sí. [Oficina del periódico Huacheng] [Calle Mingzhu 107, Huacheng]
¿Qué estás haciendo? ¡Sal de aquí! ¿Que está pasando aqui? ¿Qué estás haciendo? ¡Sal de ahí! ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo? Para. Para. ¿La oficina del periódico fue destrozada? Por supuesto, tienes que responder. ¿Qué hay para dudar? ¿Los hombres del Sr. Zeng lo destrozaron? Dame un segundo. ¿Que estas esperando?
Esperando a recoger los cuerpos. El jefe ya nos dijo que no nos metiéramos en esto. ¿Mantenerse al margen de esta? ¿Qué hay de He Xinxin? ¿Qué dijo el Jefe? Solo ocúpate de tus propios asuntos. El jefe dijo que tuvieron su oportunidad, por lo que solo pueden culparse a sí mismos.
¿Dónde está Liu Weide? Está con su novia de la Oficina del Periódico. He enviado a alguien a recogerlo. ¿Qué deseas? ¿Qué quiero? Lo dejo. ♪Día a día♪ ♪Perdiéndome en el pasado♪ ♪Uno por uno♪ ♪Flotando sin base♪ ♪Parece que no le temo a las tormentas ni a las olas♪ ♪Quién me verá♪ ♪Estoy exhausto♪
♪Poco a poco ♪ ♪Es el pecado original implicarte♪ ♪Temo que♪ ♪Mi identidad te romperá el corazón♪ ♪Palabra por palabra♪ ♪Me consuelas y lloras♪ ♪Me animas♪ ♪A perseguir con valentía♪ ♪Quién puede encontrar la luz de la oscuridad♪ ♪Encontrarnos en la desesperación♪ ♪A pesar del viento y las olas♪ ♪Podemos combatir el miedo juntos♪
♪Y abrazar un rayo de esperanza♪ ♪Te diré algo de mi corazón♪ ♪Cuando estamos desesperados♪ ♪Debemos ser valientes y esperar la esperanza♪ ♪Solo porque estás conmigo♪ ¿Quién está ahí? Soy yo. Xiaosi. Viniste solo? Sí. ¿Otros oficiales respondieron a la llamada? Sí. Esperaremos a que terminen e iremos a recoger los cuerpos.
Parece un gran problema. Incluso prendieron fuego a la casa. ¿Qué hay en la primera plana hoy? ¿Por qué se trata todavía del Congreso Médico? Vamos. Llévame de vuelta a la estación. Quédate aquí, limpia todas mis huellas dactilares que quedan en esta habitación. Hay un cuerpo en esa cama,
Busca a alguien en quien confíes y deshazte de él. Hazlo rápido. Conseguiré que te asciendan algún día. Sí. Zeng Wanxi realmente es un bastardo despiadado. Como no puedo meterme contigo, puedo esconderme de ti. [Comisaría de policía de Huacheng] [Sala de detención] Por favor. Sr. Zeng. ¿Cómo está? ¿Durmiendo bien?
Gracias, Sr. Zeng, por su preocupación. Nunca he dormido tan bien. Liu Weide ha muerto. No pareces estar sorprendido. Todos aquellos con los que hiciste tratos morirán tarde o temprano. Mi hijo Zhuang Yu me dijo que en realidad no envenenarías al Congreso. Dijo que solo estás fingiendo cooperar para poder obtener información. ¿En realidad?
¿Zhuang Yu dijo eso? Zhuang Yu no necesita decírmelo. Tu maestro es el único que te cree. Y tú, eres tan inteligente. Te aprovechaste de su obsesión. Su obsesión con Lin Shihong , quien murió hace 16 años. Realmente aprecio su habilidad. Pero siento pena por su estupidez. ¿Quién te crees que eres
Para hablar del caso hace 16 años? Ahora que lo pienso. Fue tu maestro quien se negó a rendirse. Su experimento fracasó y se liberaron virus. Estaba limpiando su desorden. Entonces, ¿qué hice mal? Estás equivocado porque no tienes humanidad. ¿Ver? Somos muy diferentes en nuestra comprensión de la humanidad.
También lo son los niños que sobrevivieron al caso de la calle Shijing, pero algunos de ellos entienden lo que realmente significa humanidad. mucho mejor que tu La luz necesita sacrificio. Al igual que Dark Blade, crece con sacrificios. Así es como conseguimos el logro que tenemos hoy. No me parece.
Esos miembros de Dark Blade tenían sus familias. Has pensado sobre eso? Si encuentran a sus familias, también querrán irse. La luz en tu opinión está llena de sangre y muerte. Nadie nace para matar. De hecho, al principio pensé que era imposible salir. Pero lo hice. Y les ayudaré a encontrar sus identidades.
Confía en mí. Lo verás pronto. Entonces. Lin Hao, debes luchar contra mí, ¿verdad? La historia ha comenzado, y ninguno de nosotros puede parar. ¡Solo espera y verás! Papá. ¿Cómo fueron las cosas? Tal como lo supusiste. Ir. Quiero que mates a Lin Hao. Veamos cómo reaccionará Kang Jianshi. ♪Una noche turbulenta♪
♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪ ♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisiona el corazón hirviendo♪ ♪La noche avanza♪ ♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego escondido en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se desliza por el pasillo♪
♪Calienta las palmas de tus manos♪ ♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪ ♪El mundo está perdido♪
♪Todo está desolado♪ ♪I Calmaré tus penas♪ ♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el anochecer llene el cielo♪ ♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo la puesta sol♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪
♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪