ESPSUB [Mano maravillosa] EP21 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de «Village Doctor with Wonderful Hands»] [Wonderful Hand] [Episodio 21] Señor, ¿qué le gustaría? Señor, quiero saber qué les gusta a las chicas en estos días.
Por supuesto que les gustan las cosas brillantes. Por ejemplo, anillos. Me pregunto cómo es esta señora . Ella me ha dado lo más importante de su vida. Quiero darle un regalo a cambio. Como ya están tan cerca el uno del otro, solo hay una opción correcta. Sígame, por favor. Señor,
Este es el nuevo anillo hecho por el famoso diseñador de joyas parisino Mika Leif. Se llama «El irremplazable tú». tan exquisito Sin embargo, estos son anillos de pareja que solo se venden en pares. Señor, ¿le gustan? Mucho. Entonces te cobro ahora. Por favor. Bueno. Sólo un momento. Por cierto, señor, ¿necesita que
Grabemos sus nombres en los anillos? No, gracias. Yo mismo soy médico. Creo que será más significativo si yo mismo puedo tallar nuestros nombres en los anillos con un bisturí. ¡Genial! [Mercado] ¿No es esa la empresa extranjera? ¿Por qué estamos aquí? Lo primero en nuestro plan es reparar la caja de música, ¿no?
Le he pedido al conductor que encuentre al jefe. Va a estar arreglado pronto. Esta es la primera vez que veo esta calle en silencio. Es tan hermoso. Cuando éramos jóvenes, no había tranvías, el camino era accidentado y había mucho ruido en la calle. Sin embargo, había muchos vendedores de postres.
En ese momento esperaba que me llevaras a divertirme a la calle todos los días. Sí. Recuerdo que entonces eras una niña que anhelaba la comida. Querías comer de todo y tuviste malestar estomacal varias veces. En ese momento, el Sr. Lin lo trató por eso. Más tarde, obtuve la receta de Lin Hao.
Luego, cuando volviste a estar mal, no lo sabrían. No comí tanto. No es como si sucediera a menudo. Bueno, ¿qué puedo hacer? Todavía lo recuerdo todo. ¿Qué tal si lo repito de nuevo? No… Espérame un momento. Dos brochetas de bolas de pescado. Bueno. Pruebalo. ¿Es bueno eso? Tan delicioso como antes. Intentalo.
¿Es eso sabroso? Sí. Ayudar a sí mismo. Tú también. [Clínica de Wu] Estás despierto. ¿Te sientes mejor? Mucho mejor. Tu decocción. Dijiste que la decocción era demasiado amarga , así que te preparé un poco de chocolate. Aquí estás. Aún no me has dicho quién eres. Te he dicho
Que soy la persona más querida para ti. Usted no es. ¿Quiénes son sus personas más queridas entonces? Además de mi familia, Lin Hao es la persona más querida para mí. ¿En realidad? ¿Por qué? Tenía mucho miedo a la sangre cuando era niño y él me curó . Cada vez que estoy en problemas,
Él hará todo lo posible para ayudarme. Cuando esté en peligro, arriesgará su vida para salvarme. Me ayudó a escapar de la muerte por poco y me protegió de una bala. También me salvó la vida cuando éramos niños. Y… ¿Y? Mira, soy un poco demasiado alto para la mayoría de los chicos.
Pero él es mi pareja perfecta. Voy a encontrarlo. Quédate aquí. Te prometo que. Termina tu decocción y duerme. Mañana por la mañana, estoy seguro de que el Lin Hao que dijiste Volverá. ¿En realidad? Sí. Bueno. Descansa bien. ¿Te vas? Todavía tengo un poco de miedo. ¿Puedes quedarte conmigo hasta que Lin Hao regrese?
Esta es nuestra casa antes. Siempre quise volver aquí contigo, pero no lo dije. Eso es porque me seguías evitando. No puedes ser así en el futuro. Zhuang Yu, tengo muchas cosas que preguntarte. Por ejemplo, ¿cómo me reconociste hace tres años? Además, más tarde supe que eras tú, pero seguías negándolo.
¿Tú también estabas muy triste en ese momento? No importa lo que hayas hecho y los problemas que hayas encontrado antes. No quiero que me vengues. Quiero que vivas tu vida como deseas. Espero que pueda vivir su vida con seguridad y buena salud sin miedo. Lo siento, Ruolan. No te cuidé bien.
No te disculpes. Estoy tan feliz hoy, de verdad. Quiero ser así de feliz todos los días en el futuro. Quiero envejecer junto a ti. Espero que podamos encontrarnos de nuevo en la próxima vida. Pero esta bien. Ya tengo lo que quiero hoy. Escribí una carta a mi papá. Le dije
Que estudiaría en el extranjero durante tres años. Envíale la carta por mí. Después de tres años, puede decirle que Ruolan se graduó y que quiere obtener un título superior. Ha abierto una clínica en el extranjero y hay una floristería al lado. Creo que escuché el sonido de la caja de música. Sí, Ruolan,
Nuestra caja de música está arreglada. Zhuang Yu, quiero dormir un rato. Contigo a mi lado, puedo tener un dulce sueño. no llores Sr. Zhuang, la caja de música ha sido reparada. Aquí estás. [Hogar de ancianos Chingtan] Señor, la policía se ha apoderado de este lugar y los delincuentes están encerrados adentro.
Por favor, vete ahora. Soy el vicepresidente de la Cámara de Comercio de Huacheng. También soy una de las víctimas rescatadas. Necesito preguntarle algo a Kang Jianshi. Espera un momento por favor. No hay necesidad de llamar. Déjame entrar y esto será tuyo. Seguro seguro. La habitación de la izquierda al final del pasillo.
¿Me mentiste? Nadie esta ahi. ¿Que que? ¿Se ha ido el delincuente? ¡Ayuda! ¡El criminal se ha ido! ¡El criminal se ha ido! ¡Ayuda! Supongo que no debería llevarte a cafés y conciertos antes. No eres como las otras chicas. Comparado con esos lugares ruidosos, este lugar te queda mejor.
Es tranquilo y alejado del mundo exterior, un buen lugar para pensar. Parece ser un lugar que te gusta. ¿Como? No diré que me gusta. Pero dijiste que querías ver el lugar que frecuentaba, así que vine aquí. Aquí es donde suelo aceptar mis tareas. Por lo general, vienes aquí para aceptar
Esas tareas peligrosas, ¿no es así? A menudo vengo aquí para aceptar tareas. Cada vez, un cuervo viene a decirme lo que quieren los clientes. A menudo viene y se queda conmigo por un tiempo , incluso si no lo llamé. Pero no está aquí hoy. Entonces , ¿esperarás aquí cuando no haya tareas?
Excepto para llevar a cabo tareas, no hay nada que pueda hacer. Así que esperaré aquí. A veces espero durante días. Después de terminar la tarea, me reuniré con los clientes aquí. Hablan con una voz falsa y no dicen mucho. Se van tan pronto como obtienen las cosas, temiendo que pueda saber quiénes son.
Pero en realidad, no estoy interesado en absoluto en sus identidades. Esto es bonito. No nos conocemos ni nos molestamos. Me gusta mi vida simple así. Nuestras tareas son difíciles. Las personas a menudo mueren cuando realizan tareas. Cambiamos de identidad como si nos cambiaramos de ropa. Incluso con un nombre,
Es posible que ni siquiera sepa quiénes somos. Si morimos, será difícil recuperar nuestros cuerpos, y mucho menos tener un funeral. Así que voy a encender una vela para ellos aquí. Cuando la vela se apague, probablemente nadie los recordará. Encendí la última vela para el Instructor. Es el peleador más fuerte aquí.
Pero cuando estaba encendiendo la vela, pensé, nuestra vida es tan corta como el tiempo que puede durar una vela. ¿Por qué encendiste otra vela justo ahora? Ese es para Gui. No lo conozco bien, pero escuché que luchó contra Dark Blade durante 16 años. Al final, murió al salvar a Zhou Yifan.
Así que tiene algo que ver con nosotros también. Mira, otra vela se apaga. Debe haber alguien en este mundo que se haya desvanecido. No, la gente nunca desaparecerá. Aunque Gui se haya ido, sus amigos y sus colegas en la comisaría lo recordarán. Lo recordarás, Zhou Yifan también lo recordará. Sus logros siguen aquí.
Los casos que resolvió y las personas a las que protegió todavía están aquí. Y habrá más gente para terminar sus misiones inconclusas. Mirar. Este lugar es en realidad bastante diferente de lo que piensas. La iglesia es un lugar para presenciar los momentos más importantes de tu vida. Puede haber mucha confusión
Y dolor en nuestras vidas. Entonces la gente viene aquí para hablar, para calmarse y hacer las paces consigo mismos. Al final, encontrarán sus nuevas direcciones. Espera un momento. Sra. Leng Yuehan, ¿está dispuesta a tomar al Sr. Zeng Fan como su esposo? ¿Estás dispuesto a comprometerte con él, amarlo, cuidarlo, respetarlo, aceptarlo
Y permanecer fiel a él en la enfermedad y en la salud, en la riqueza, en la pobreza, en el bien y en el mal, hasta que la muerte los separe? ♪Volver a donde comenzó la mirada♪ Ni siquiera la muerte puede separarlos. ♪A través de tus recuerdos♪ He visto a mucha gente
Celebrando sus ceremonias de boda aquí. Intercambiarían anillos , pero no sé por qué lo hicieron. ♪Todavía estás dentro♪ ♪El mar del tiempo que dibujaste♪ Porque la arteria al lado del anillo está directamente conectada al corazón. Por eso la gente dice que este es el lugar más cercano al corazón. Con los anillos,
La pareja permanecerá unida y enfrentará dificultades y peligros juntos para siempre, como el voto que acaba de decir el sacerdote. ♪Los ojos se encuentran con los ojos♪ Pero no quiero que te enfrentes al peligro conmigo. Y este anillo me molestará cuando dispare con un arma, haciéndolo aún más peligroso. ♪Qué lástima♪ Supongo
Que esta dama aún no está lista. Yuehan, incluso si no lo necesitas, todavía estoy dispuesto a hacer todo lo posible en el futuro para hacerte sentir amor en este mundo. ♪Día a día♪ ♪Languidezco en el pasado♪ ♪Un tipo tras otro♪ ♪No hay razón para el vacío♪ Entonces ♪Quién lo verá♪ ♪Estoy exhausto♪
Lo usaré como colgante. ♪Es el pecado original implicarte♪ ♪Me temo que♪ ♪Mi identidad romperá tu corazón♪ De esta manera, está más cerca de mi corazón y es más seguro también. ♪Tú me animas ♪ ♪Perseguir con valentía♪ ♪Quién puede encontrar la luz en la oscuridad♪ ♪Encontrarse en la desesperación♪
♪A pesar del viento y las olas♪ ♪Podemos combatir el miedo juntos♪ ♪Y abrazar un rayo de esperanza ♪ ♪Te diré algo de mi corazón♪ ♪Cuando estemos desesperados♪ ♪Debemos ser valientes y esperar la esperanza♪ ♪Solo porque estás conmigo♪ Te despertaste muy temprano. Dormir mas. Lin Hao. Lin Hao. Lin Hao. No no. Lin Hao.
¡Lin Hao! Está bien. ¿Por qué estás aquí? Ayer me pediste que te ayudara todo el día. ¿Lo has olvidado por completo? Yo… ¿Qué hice? Tú… Anoche… ¿Te vas? Todavía tengo un poco de miedo. ¿Puedes quedarte conmigo hasta que Lin Hao regrese? Seguro. lo prometes No puedes irte cuando estoy dormido. Bueno. Vamos.
Ahora no puedo irme. Usted puede descansar seguro. La clave. Elegante. Sra. He, eres tan irresponsable. Después de despertar a mi lado, simplemente te vas. Afortunadamente, estamos esposados juntos esta vez y no puedes irte. ¿Cuándo hice eso? Dormiste a mi lado por primera vez en tu casa. Después de despertar, te fuiste.
La segunda vez, te abriste paso hasta aquí y dormiste a mi lado. Y te fuiste de nuevo después de despertar. ¿Todavía no quieres admitirlo? no lo hice yo no lo hice Mirar. Te fuiste de nuevo. ¿Cómo puedes ser tan irresponsable? ¿Qué estás buscando? La tarjeta de visita de mi hermano. Es muy importante.
¿Dónde puse el auto comercial de tu hermano? ¿Por qué lo necesitas? Zeng Fan y yo descubrimos que mi hermano dejó algo en la empresa extranjera el otro día. Supongo que por eso Dark Blade viene por él. Pero el jefe dijo que para obtenerlo se requiere un token y una contraseña. Esa ficha
Es la tarjeta comercial de mi hermano. [He Shi] Lo encontré. Pero no hay contraseña. Trae la lámpara de alcohol aquí y te mostraré la magia. ¿Qué magia? Cuando éramos niños, mi hermano y yo a menudo escondíamos las contraseñas de esta manera. Lo sabrás en un momento. Aquí estás. Contestaré la llamada. Bueno.
Mira, aquí está la contraseña. La policía llamó para decir que Kang Jianshi desapareció del hogar de ancianos. Es solo el comienzo. Xinxin, finalmente estás aquí. No sabemos qué hacer. ¿Qué pasa con Kang Jianshi? ¿Cómo desapareció? ¿Zhuang Yu? ¿Por qué estás aquí también? Fui yo quien descubrió que Kang Jianshi había desaparecido.
Fui a la residencia de ancianos anoche y él ya se había ido. Han pasado bastantes horas y todavía no he encontrado ninguna pista. Estas son las cosas de mi hermano que Lin Hao y yo recogimos de la firma extranjera hace un momento. Resulta ser algunos códigos numéricos. Estos números parecen familiares.
Se parece a los números de contrato utilizados en Huacheng. La primera parte representa el tipo de contrato. La segunda parte representa el tipo de empresa. La tercera parte es la fecha abreviada. Por los códigos para el tipo de empresa, se parecen a las empresas de la Cámara de Comercio.
Pero he trabajado allí durante muchos años y nunca he visto estos números de contrato. Y no puedo decir qué tipo de contrato representan. Déjame usar el teléfono aquí. Necesito confirmarlo. Sígueme. ¿Por qué mi hermano tenía que recordar estos códigos? Si Zhuang Yu tiene razón, estos son números de contrato.
Es un gran lapso de tiempo. Casi 16 años. Gui también comenzó a investigar Dark Blade hace 16 años. Baobei, guarda los materiales. Bueno. Seguir. ¿Algo más? lo he comprobado Estos contratos se firmaron en el comercio entre las empresas de Huacheng y empresas extranjeras. Se extiende por 16 años en total.
Y tiene algo que ver con la Cámara de Comercio, pero no están en los registros allí. ¿Algún problema con la Cámara de Comercio? No necesitamos ir allí. Diríjase directamente al departamento de aprobación de contratos. Si necesita ayuda, puede confiar en Baobei y Wu Long. Trate de obtener los contratos originales.
No digas que eres policía, o no te los darán. Sí. Iremos allí ahora. Este no es el mejor lugar para que hablemos ahora. ¿Conoces algún lugar seguro? Ganso asado de Xue. Zeng Fan, tengo algo que hacer ahora. Cuando regrese, cuéntame más sobre la iglesia y la boda. Yuehan! Yuehan! Leng Yuehan,
Has traicionado a Dark Blade y has violado el mandato supremo. Tienes que volver con nosotros ahora. Hola, soy el secretario de Zhuang Yu, el vicepresidente de la Cámara de Comercio. Necesito los números de contrato del comercio internacional de Huacheng a lo largo de los años. Está bien, sígueme por favor.
Cuando conocí a Gui por última vez, me preguntó por esta lista de Dark Blade. Quería destruir Dark Blade a través de sus miembros. También dijo que durante su investigación de 16 años, los altos funcionarios de Huacheng siempre lo habían obstaculizado . Dark Blade tiene vínculos tan estrechos con los altos funcionarios,
Por lo que ni siquiera entregué la información después de obtenerla. Mientras tengas suficiente dinero, ve al segundo confesionario de la iglesia, deja el dinero y el problema que quieres resolver. Alguien te ayudará. Los miembros de Dark Blade a menudo reciben tareas en la iglesia. Tal vez sean utilizados por esos altos funcionarios.
Entonces la desaparición de Kang Jianshi debe tener algo que ver con ellos. ¿Qué hizo Kang Jianshi para convertir nuestra lista en informes de prueba como este? Esos dos policías tienen la información del contrato que buscas. presidente del banco Jefe de la oficina de aduanas. procurador mayor. Aquellos a los que has ofendido
Son todos grandes nombres. Hay lagunas evidentes y cláusulas ilegales en el contrato. Hay algo seriamente mal con la aprobación adjunta. Estos contratos involucran documentos firmados por terceros y por los encargados de los departamentos de alto nivel. Pero la página de la firma ya no está, así que no sé
Quién estaba a cargo del proveedor. Quitar la página de la firma significa que hay otro gran nombre detrás de estos altos funcionarios. De acuerdo con los números de contrato, los proveedores deben ser todos empresas de la Cámara de Comercio. Durante estos años, nunca he visto ninguno de estos contratos.
Sin embargo, pasaron por todos los procedimientos de la Cámara de Comercio. Solo una persona puede hacer eso. Zeng Wan Xi. Tengo información extra para ti. Esas personas tienen una cosa en común. Todos se hicieron ricos y ascendieron de rango al mismo tiempo hace 16 años. Hace 16 años.
Fue entonces cuando ocurrió el caso de la calle Shijing. Seguro que es más que una coincidencia. Puede que también tengan algo que ver con esto. Supongo que tengo que tener una buena charla con mi padre adoptivo. Y también necesito encontrar a Kang Jianshi. Papá, ¿por qué estás aquí? Cuando estudiaste en Europa, ¿qué
Pensaban esos extranjeros de Jesús? Los médicos occidentales suelen creer en la ciencia. El cristianismo es sólo una religión. Creo que no es que no creas en él. Es porque eres tan poderoso como él. Mira, cuando tratas a los pacientes, eliges un método de tratamiento diferente para que vivan
De la mejor manera que deseas. Estás jugando a ser Dios, ¿no? Papá, ¿qué pasa? ¿Por qué dices esto? ¡Siempre pienso que te hiciste médico porque eres mi hijo! Hace 16 años, esta ciudad era como un enfermo grave. Había estado esperando una oportunidad, una oportunidad de ser tratada y renacer. Por el país
Y la nación, superé todas las críticas y calumnias y cooperé con las más avanzadas instituciones médicas del exterior a cambio de tecnología y recursos para esta ciudad. Si no fuera por eso, esta ciudad no tendría el nuevo aspecto que tiene hoy. ¿Nuevo estilo? Qué… Hace 16 años… Fue… Ahora,
Como médico de esta ciudad, voy a comenzar una nueva ronda de tratamiento. Seleccionaré a los que realmente merecen vivir y dejaré que construyan la ciudad juntos. En cuanto a los demás, sus vidas son solo un desperdicio de recursos. Papá, ¿de qué diablos estás hablando? ¿Por qué me confundo cada vez más?
Eres un niño tan obstinado y no puedo soportarlo más. Ahora, te voy a decir la verdad. ¡Elegí hoy porque no quiero ver más tu cobardía! ¡Lin Hao es simplemente un don nadie! ¡Leng Yuehan también es un don nadie! Podrías haber jugado a ser Dios , pero estás aquí esperando la simple felicidad.
¿Cómo puedes ser tan estúpido? ¡Tonto! Papá, eso no es lo que dijiste antes. Sabías que Lin Hao es mi amigo y Leng Yuehan es mi amor. ¿Por qué dices esto de repente? Crees que todo esto no significa nada para ti, ¿no? ¡Eres una desgracia! ¡Me da vergüenza tener un hijo como tú!
¡Sal de aquí! Yuehan, ¿por qué tardaste tanto? Algo está mal con mi papá. Vete conmigo ahora. Yuehan… Ayúdalo a levantarse. ¿Por qué estás… Papá, qué le hiciste a Yuehan? Supongo que no aprendiste nada realmente útil en Alemania. He controlado su cerebro. Ahora creo que es muy efectivo. Solo necesito
El tiempo de una taza de café para cambiar y controlar el estado de ánimo de otra persona. Papá, ¿cómo puedes ser así? La última vez, en la Cámara de Comercio, dijiste que ya no querías ser presidente. Dijiste que solo querías ser un padre amoroso viéndonos crecer y vivir felices. ¿Nos mentiste?
Efectivamente, has crecido y tienes una gran habilidad. Eché un vistazo a tus logros esa noche y estás a solo un paso de la verdad. Como tu padre, tengo que ayudarte a dar este último paso. He preparado un lugar ideal para ti. Solo aquellos que son tu pareja pueden permanecer allí contigo.
Eres mi hijo ¡Quiero que estés con los mejores talentos! ¡Papá! ¿Estás loco? ¡Papá! Llévatelo. Déjame ir. Déjame ir. ¡Quítame las manos de encima! Déjame ir. ¡Papá! ♪Una noche turbulenta♪ ♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪ ♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisiona el corazón hirviendo♪
♪La noche avanza♪ ♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego escondido en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se desliza por el pasillo♪ ♪Calienta las palmas de tus manos♪ ♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪
♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪ ♪El mundo está perdido♪ ♪Todo está desolado♪ ♪I Calmaré tus penas♪ ♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el anochecer llene el cielo♪
♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo la puesta sol♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪