ESPSUB [Mano maravillosa] EP20 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de «Village Doctor with Wonderful Hands»] [Wonderful Hand] [Episodio 20] Master Zhuang, Miss Wu y Mr. Zeng. Lin Hao me dijo que sois sus buenos amigos
Decentes y afectuosos . En ese caso, debo recordártelo. Esta dosis es para una sola persona. Si actúan como niños y lo comparten, el único final que les espera será la muerte de todos ustedes. No te queda mucho tiempo. Solamente disfrútalo. No olvides nuestra apuesta. Solo prepara la lista de Dark Blade.
¿Y qué si consigues la lista? Pertenecen a Dark Blade. Mientras exista Dark Blade, todos estarán allí. Como asesino, una vez que tu corazón se ablande, tus manos nunca estarán firmes. Ya no soy un asesino. soy su amigo ¿Amigo? Oficial Luo, sé que lo que hice estuvo mal.
Por favor, dame la oportunidad de hacerlo bien. Oficial Luo. Tienes la llave, por favor ábrela para mí. Te lo diré todo. Entonces quiero oír sólo la verdad. Bueno. Solo diré la verdad. Oficial Luo, por favor abra las esposas. Ruolan. Ruolan. Ruolan. ¿Quién está ahí? ¡Muéstrate! Lo admito. Utilicé muchos prisioneros
Para mis experimentos médicos. ¿Recuerdas la peste hace más de una década? Sí. Usé muchos prisioneros malvados y horribles que son imperdonables para hacer mis experimentos médicos. Pero eso sigue siendo asesinato. Debes responder por tus crímenes. Tienes razón. No debería salirme con la mía. Merezco morir. Pero eres tan joven y tan hermosa. Prometeme.
Sé un buen policía. Ayuda a más personas. Entonces, el antídoto, debes usarlo. Informe. Adelante. Wu Ruolan se desmayó y Luo Baobei aún no ha usado el antídoto. Dieciseis años. Tengo resultados de mi investigación científica. Estuve tan cerca de beneficiar a toda la humanidad y permitir que más personas vivieran de manera saludable.
Sra. Luo. Escucha, debes decidir ahora. ¿A quién quieres salvar? Si no tomas tu decisión ahora. Entonces todos tus muchachos van a estar muertos. El maestro Zhuang, la señorita Wu y el señor Zeng. No tengo mucho tiempo para ti. El reloj está corriendo. Los metí a todos en esta situación, merezco morir. Ustedes dos.
Eres mi hermano más querido. Y tú eres mi compañero de infancia y mi amado. No puedo elegir entre ustedes. Te dejaré la decisión a ti. ¿Qué hay que decidir? Si me salvas, estaré pensando en esto todos los días. Eso será peor que morir. Salva a Zeng Fan.
Hay un futuro brillante por delante de él. no quiero morir Yo tampoco quiero verlos morir a ustedes. Debe haber una forma. Hermano. Si hay una manera, no estaremos atrapados en este lugar. La vida es frágil. Aprende a aceptarlo. Sólo toma el antídoto. no lo quiero Dáselo a Ruolan. no me hables
Déjame dormir un rato. Ruolan. Ruolan. Quédate conmigo. Debe haber una forma. No vamos a morir. no lo haremos no lo haremos Planeé y planeé, pero todavía no puedo salvarlos a todos. Ese es mi destino. Solo usa el antídoto. No pienses en vengarnos. Vive tu vida. úsalo Sobre esa mujer asesina.
Si está dispuesta a limpiarse, puedes casarte con ella. Ella es demasiado baja. Hermano, ¿ desde cuándo hablas tanto? Vamos. No puedo aguantar más. no lo quiero No me lo des. No quiero verte morir. Sólo tómalo. Ruolan. Ruolan. Todavía tengo la oportunidad de ganar. ¿En realidad? Ya veremos. idiotas idiotas Estos idiotas
Son las razones por las que Dios nos creó a ti ya mí. Somos diferentes. Realmente no lo entiendo. Lee un libro y escucha una palabra, ¿por eso siguen los principios? Bien. Todo esto no tiene sentido. Estas personas son los bichos del mundo. Ruolan. Ruolan. Ruolan. Tú. Tú.
Cuando estaba en la escuela en Munich, mi maestro me dijo que, como hombre, debía ser caballeroso. Incluso cuando me esté muriendo de sed, debo dejar el último sorbo de agua para la señora. Sé lo que estoy haciendo. no me arrepiento Informe. ¿Qué? Luo Baobei destrozó el antídoto. No. Eso es imposible.
No puede ser correcto. No puede ser correcto. Imposible. Imposible. Los humanos no pueden ser así. Humano… Humano… Es mentira. idiotas idiotas idiotas Todos son idiotas. No son idiotas. Solo tienen humanidad. Eso es algo que no tienes. Perdiste. Dame la lista de Dark Blade. Viene la policía. Esta vez perdiste por completo.
Ya te dije. No hagas ningún experimento con la humanidad. Solo estarás condenado al fracaso. Simplemente no escucharás. Yo te crié. Te enseñé todo lo que sabes. Puse tanto esfuerzo en ti. ¿Por qué tienes que volverte en mi contra? Tú eres el que tiene un trastorno compulsivo. Yo no. Nadie es perfecto.
Esa es la ley de la naturaleza. Su supuesta evolución no es más que experimentos inhumanos. La perfección que buscas está totalmente en contra de la ley de la naturaleza. Es muy afortunado de tu parte seguir vivo y estar aquí hablando conmigo. Todo lo que he hecho es para crear
Un futuro mejor para los humanos y hacer del mundo un planeta justo. ¿Hay alguna feria para esos niños que secuestraste? Los privaste de su infancia, de sus seres queridos y de sus vidas. ¿Qué futuro pueden tener? ¿El futuro de ellos será su carne de venado, su experimento o sus herramientas para matar?
De hecho, usted es el que más necesita la transformación. Tu problema está en tu cerebro. Lin Shihong no me entiende. Tampoco tu. Ninguno de ustedes me entiende. El cambio tiene un precio. Corta la mierda. Ya he oído suficiente de tus tonterías. Ahora. Solo hay dos formas de elegir. Primero, te entregas,
Para que aún puedas mantener tu dignidad y acelerar el resto de tu vida en la llamada. Segundo, te entregaré a la policía. Pero puedo prometerte que te convertirás en un lisiado que no podrá hacer nada más que estar en la celda por el resto de su vida. Congelar. Apurarse. Apurarse.
Realmente eres un buen alumno mío. Vamos. Sr. Zeng. ¿Es esta la ubicación de Dark Blade que ha estado enviando amenazas de muerte a los miembros de la Cámara de Huacheng? Es escandaloso. ¿Cómo se atreven a poner las manos sobre mis hijos? Señores, por favor protejan la vida de los contribuyentes. Lo haremos.
[Hogar de ancianos Chingtan] Aquí. Aquí. Siéntate aquí. Xinxin. ¿Hay algo incómodo? No te preocupes. Estamos a salvo por ahora. El Maestro pensó que podría amenazarme con sus vidas. Pero él no sabía que manipulé sus engranajes. Todo el mundo está bien ahora. Además, tengo la lista de Dark Blade. Ahora conocen sus identidades
Y sus familias. No harán nada estúpido. Dark Blade es borrado del mundo. No tenemos que escondernos. Podemos estar juntos para siempre. ¿Quién eres? Apresúrate. Voy a morir. Estoy muriendo. Estoy muriendo. Papá. Fan, ¿te lastimaste? Fuimos envenenados. Ese maldito Kang Jianshi. ¿Cómo se atreve a poner sus manos sobre mis hijos? Chicos,
No se preocupen. No inhalaste ningún gas venenoso. Fue reemplazado por el óxido nitroso utilizado por los dentistas. Te sentirás somnoliento por un tiempo, pero estarás bien. La inhalación de óxido nitroso no será fatal. Sólo puede causar alucinaciones. Ven a casa conmigo. No. Quiero quedarme con Zhuangyu y Ruolan. Dios,
Nunca me das un respiro. ¿Cuántas veces tengo que salvarte? Esas personas que atrapaste hoy, no dejes que ninguno de ellos se vaya fácilmente. Una organización tan malvada ha crecido tanto en Huacheng. ¿ Quieren que haga sus trabajos por ustedes? Señor, tenga la seguridad. Definitivamente llegaremos al fondo de Dark Blade.
Será mejor que verifique si esas personas tienen algún problema mental. Una organización de asesinos se atrevió a llevar insignias. Nunca te tomaron en serio. Me pregunto qué bastardo tuvo esta estúpida idea. Llévatelo. Mover Espera. Xinxin. ¿Cómo está He Xinxin? Ella es demasiado frágil. El gas ha entrado en sus pulmones
Y en el área de reconocimiento de su cerebro. Necesito llevarla de regreso a terapia. ¿Estás bien? Estoy bien. Entonces, ¿qué hay en esto? ¿Esto también podría ser falso? Envíelo al Hospital Chingshan para que lo analicen . ¿Tu amo no te dejó ir? ¿No te lo dijo? Si me cuenta todo, será extraño.
Lo atraparon tan fácilmente. Sospecho que planeó otra cosa. Es sólo el comienzo. Presionalo. El informe del análisis de sangre de la señorita Wu no saldrá hasta mañana. Pero por lo que puedo ver ahora, no hay nada malo en su cuerpo. Entonces esperaré el informe. Cuando obtenga el resultado, por favor dígamelo inmediatamente.
¿Qué hay de la prueba de la inyección? Voy a comprobarlo ahora. Gracias. Realmente pensé que íbamos a morir. Sí, es una pena. ¿Lástima? ¿Por qué? ¿Estas confundido? Mi venganza no ha terminado. Hay muchas cosas para mí que hacer. No moriría así. Sí. tú tampoco. Deja de pensar en eso. Si… quiero decir,
Si algo realmente me pasa, no dejes que Zeng Fan lo sepa. Tengo miedo… No quiero que se culpe a sí mismo. Deja de decirme esas palabras aterradoras. Hemos pasado por suficientes cosas aterradoras esta noche. Tienes razón. Tienes tantos planes para tu vida. Pero no tengo nada. Déjame preguntarte algo. Si sobrevivo solo,
¿te arrepentirás? Sólo dime, tómalo como una broma. De hecho, sabía que Zeng Fan te daría el antídoto. No quiero morir así. Pero si estuvieras vivo, todavía valdría la pena. No puedo prometerte nada. Lo que mi papá me dijo podría ser correcto. Me dijo que un hombre que lleva odio nunca puede ser feliz.
Entonces olvídame. Si pudiera olvidarte, no estaría en esta situación. En cuanto a mí, incluso si un poco de esperanza en el amor es un deseo salvaje para mí. Es una pena. Estoy vivo. Todavía necesito llevar esto conmigo. Aquí. Escribir. ¿Escribir sobre qué? Escribe sobre tu futuro. Cosas que quieres hacer.
Si alguna vez nos encontramos con accidentes como este, no nos arrepentiremos. Seguir. ♪Volver al origen de la vista♪ ♪Revisar tus recuerdos♪ ¿Alguien? ♪Como el viento♪ ♪Como la lluvia♪ ♪Enredados juntos♪ ♪Todavía estás ahí♪ ¿Alguien? Xinxin. ♪En el medio de la pintura♪ ♪Sigue avanzando y contando el poema♪ ♪Aparece repetidamente durante muchos años♪
♪Nos llamamos la atención♪ ♪Sin saberlo lo descubrimos♪ ♪Quiero♪ ♪El final♪ ♪De la historia♪ Deja allí. Ten cuidado. Aquí. ¿Cómo te sientes? ¿Quién eres? Soy tu hombre más querido. Ven conmigo. Te ayudaré con la herida. Siéntate aquí. ♪Espero que llegue y me siento incómodo♪ ♪Detrás de las nubes♪ Dame tu mano. ♪Gritando♪ ¿Dónde estoy?
Mi mente está completamente en blanco. Fuiste envenenado, lo que provoca tu pérdida temporal de memoria. Si no recibes el tratamiento a tiempo, tendrás alucinaciones o incluso te volverás adicto. Estaba preparándote medicina tradicional china. ¿Pérdida de memoria? Entonces, ¿estoy alucinando? Relajarse. Todo lo que ves ahora es verdad. Descansa aquí.
No vayas a ningún lado. Iré a preparar la medicina. ♪El final♪ ♪De la historia♪ ♪Pity♪ ♪Lamentable♪ Siéntate aquí. ¿Por qué me miras? Te ves diferente hoy. ¿Cual es la diferencia? Te ves especialmente hermosa hoy con tu vestido blanco. ¿Entonces? Así que… Gracias. Pedí esto específicamente para ti.
Este es el mejor bistec de la tienda. Pruebalo. Hablando normalmente, mi cita estaría muerta para entonces, así. Será mejor que comas tu bistec. Cuando estabas en una misión, salías con gente así, ¿verdad? Me entrenaron especialmente para esto. Estoy familiarizado con eso. Antes de reunirme con ellos, encontraría un asiento conveniente para escapar
Y luego esperaría por ellos. Lo lamento. No se me ocurrió que traerte aquí te recordaría las cosas malas del pasado. El pasado es el pasado. Esta es mi primera cita. Me ha encantado estudiar desde que era un niño. Siempre quise ser médico desde que era pequeño.
Mi papá dijo que solo era un nerd. Cuando estudié en Alemania, tampoco tuve ninguna relación romántica. Hasta que te conocí, Yuehan. Creo que nos parecemos mucho. Eras un asesino y tu vida se trataba de misiones. Soy médico y mi vida consistía en tratar pacientes. Nuestras vidas solían ser monótonas.
Pero después de que nos conocimos, muchos cambios dramáticos ocurrieron en nuestras vidas. ¿Cuáles son los buenos cambios? Como, ahora mismo, ya no necesitamos escondernos. Podemos almorzar juntos tranquilamente en un lugar tan soleado. Todos estos son buenos cambios. Yuehan, en el momento en que escapé del Hogar de Ancianos Chingtan, me hice una promesa.
Nunca más soltaré tus manos . Todavía no tenemos claro el medicamento que le inyectaron a la señorita Wu. Todavía tenemos que esperar los resultados de las pruebas. No hay nada malo con su condición física ahora. Solo déjala que descanse bien. Gracias doctor. Gracias a Dios, estás bien. Estaba tan asustada. Elegir
Entre tu vida y la de mi hermano es imposible para mí. Está seguro. Lin Hao nos protegerá. ¿Ver? Todos estamos bien y sanos. Todo fue por su culpa. Si esto vuelve a suceder… No volverá a suceder. Para mí, los tres somos familias. En mi corazón, mientras estemos vivos, estoy muy satisfecho.
Estás satisfecho con demasiada facilidad. Ni siquiera puedo mantenerte a salvo. Soy tan inútil. No digas eso. Kang Jianshi es un completo psicópata. No hablemos de esto. Correcto. Hay algo que siempre he querido. Pero nunca me lo diste. ¿Qué? La caja de música. Siempre has querido dármelo. Pero nunca lo hiciste.
Siempre he tenido un mal presentimiento sobre la caja de música. Intenté muchas veces dártelo, pero todas fallaron. Ahora está roto. ¿Por qué no te compro uno nuevo? No quiero uno nuevo. Esa caja de música es particularmente significativa para mí. ¿Por qué no lo arreglamos y dejamos que nuestras vidas comiencen de nuevo?
¿Como es que? Bueno. ¿Hay algo más que quieras hacer? ¿Qué tal si hacemos un plan de vida? Anotemos todas aquellas cosas que quisimos hacer pero no hicimos y terminémoslas. ¿Qué hay sobre eso? Que linda cancion. Parece que te gusta mucho esa canción. Poco. Simplemente suena familiar. Creo que lo escuché en alguna parte.
Yuehan, es una canción sobre la ciudad natal. ¿Dónde está tu ciudad natal? ¿Hay alguna canción especial sobre tu ciudad natal? Puedo dejar que lo toque por ti. No tengo idea de dónde está mi ciudad natal. He estado en Dark Blade desde que tengo memoria. Entonces, ¿hay algún lugar al que realmente quieras ir?
En realidad, no hay un patrón fijo para las fechas. Las fechas no son como las que aprendiste en Dark Blade Deberíamos ir a algún lugar con significados especiales. Me encantaría ver el mundo con el que estás familiarizado. ¿Está bien? Lugares donde estoy familiarizado. Iglesia es. ¿Qué pasa, Ruolan? Ruolan. ¿Estás bien? Doctor. Doctor.
Doctor. ¡Doctor! [Hospital de Chingshan] Sr. Zhuang, la señorita Wu ha desarrollado daño pulmonar severo con síntomas de hemorragia pulmonar. Su reacción neuronal y su sistema de circulación sanguínea también están comprometidos. Todo su cuerpo está afectado. Continuaremos nuestra observación. Gracias doctor. En realidad, la dosis que entró en mi cuerpo es veneno.
No hay antídoto. Le dije al doctor que no te lo dijera. ¿No hay antídoto? ¿Cómo es posible? Escúchame. No te preocupes, Ruolan, iré a buscar a Kang Jianshi. Te envenenó, debe tener el antídoto. Zhuangyu. Cálmate. Escúchame. Aunque no soy el médico, sé que no hay antídoto para mi veneno.
No quiero que pierdas el tiempo buscando un antídoto que no existe. Quiero que pases más tiempo quedándote conmigo. He visto demasiados pacientes que viven con un gran dolor solo para prolongar sus vidas. No quiero ser como ellos. Aunque todavía tengo muchos sueños sin cumplir. Creo que me vas a ayudar a realizarlos.
Mientras lo pienso, muy pronto podré reunirme con mi familia. Estoy realmente feliz. En los últimos días de mi vida, quiero quedarme contigo. ♪Una noche turbulenta♪ ♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪ ♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisiona el corazón hirviendo♪ ♪La noche avanza♪
♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego escondido en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se desliza por el pasillo♪ ♪Calienta las palmas de tus manos♪ ♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪
♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪ ♪El mundo está perdido♪ ♪Todo está desolado♪ ♪I Calmaré tus penas♪ ♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el anochecer llene el cielo♪
♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo la puesta sol♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪