ESPSUB [Mano maravillosa] EP18 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de «Village Doctor with Wonderful Hands»] [Wonderful Hand] [Episodio 18] ¿Cuánto tiempo más? Menos de 20 minutos. ¿20 minutos? Te dije que tu medicina no estaba funcionando.
Debería haber traído una caja eléctrica. Lo dejará inconsciente durante al menos dos horas. Corta la mierda. Piensa en otra forma. Muy por delante de usted. Aquí. Tienes trucos bajo la manga. Vamos. Lo siento, señores. ¿Que esta pasando? No tengo ni idea. La alarma se dispara. [Comisaría de policía de Huacheng] Señor,
Me presentaron este trabajo. No conozco al hombre que marca el camino. Si me voy y él no puede encontrarme. Perderé mi trabajo. Toda mi familia se morirá de hambre. Señor, ¿no puede romper algunas reglas? Corta la mierda. Solo vamos. ¡Apuro! Señor. ¿Que está pasando aqui? Ella dice que está esperando a alguien. Tú.
Sal del auto. ¿Me escuchas? Dejame ver tu cara. Estoy hablando contigo. Sal del auto. Zhou Yifan está rodeado por la policía en la puerta. Puedes salir por la puerta lateral. Entonces nos iremos juntos. No puedo. El instructor no ha bajado todavía. Voy a ir a buscarlo. Ustedes salgan primero. Vamos.
No me estoy yendo. Ve con él. Traeré el coche. Además. Zhou Yifan quedó expuesto. Yo cuidaré de ella. Vamos. Señorita Zhou, es usted, ¿verdad? Hemos sido viejos conocidos. Solo sal del auto. Hablemos. Alto el fuego. Atrápala con vida. Señorita Zhou. No puedes escapar. Estás rodeado. Solo sal del auto. Hablemos.
Entrar en el coche. No puedo retenerlos mucho más. Él está aquí para matarla. No dejes que el conductor muera. Gui! gui. gui. Apuro. Vamos. GUI Gui. GUI Gui. ¡Abre la puerta! ¿Cualquiera? gui. gui. Gui, ¿cómo estás? Gui, aguanta ahí. gui. ¡GUI Gui! Gui! Gui! Apuro. El resto de ellos todavía están allí. Encuéntralos.
Sí. Detente ahí. ¿Qué estás haciendo aquí? Soy el limpiador. ¿De qué área estás a cargo? ¿Cómo es que nunca te he visto antes? Muéstrame tu identificación. Qué mundo. Incluso un limpiador debe ser interrogado. Ya estoy en la comisaría. ¿De qué hay que preocuparse? Muy molesto. ¿Dónde has estado?
He estado esperando a que limpies. Lo siento Wei. Accidentalmente derramé el agua. Así que le pedí al limpiador que limpiara. ¿Qué pasó ahí fuera? ¿Qué es todo el ruido? Dra. Zeng. Todo está bien. Estamos en una misión. Dr. Zeng, debería quedarse adentro. Es más seguro. Si encuentra a alguien sospechoso, infórmenos de inmediato.
Tú allí. Date prisa, ve a ayudar al Dr. Zeng a limpiar. Dr. Zeng, por favor discúlpeme. De esta manera. Te estás volviendo más audaz. ¿Cómo te atreves a involucrarte en mi negocio? ¿Sabías que estabas en gran peligro? ¿Gran peligro? Disparates. Te diré que. Para un pequeño policía como él.
Puedo tratar con tres de ellos. ¿Quién te da valor para ayudarme? ¿Tienes idea de lo que hago? Déjame decirte. Justo ahora. Un abogado fue asesinado aquí. Estoy aquí para cuidar el cuerpo. y limpiar el desorden. Me criaron como un asesino. Matar es lo único que se me da bien
Y lo único que sé. No importa quién, no importa por qué, mientras reciba la orden, la ejecutaré. Puedo matar a todos los que necesitan desaparecer, incluyéndote a ti. Sé que no quieres matarme. Si quieres matarme, cuando estábamos en la calle Shijing, lo harías. Crees que estaba drogado e inconsciente, ¿verdad? Yo recuerdo.
Recuerdo cada palabra que me dijiste. Recuerdo todo lo que pasó entre nosotros. ¿Qué pasó entre nosotros? Déjame pasar. Gui recibió un disparo. Él Xinxin. Necesito que me expliques lo que estás haciendo en la sala de pruebas. No tengo nada que decir. Déjame ver Gui. Se fue. Me temo que tienes que explicar
Por qué la evidencia aquí no está y estás encerrado dentro. Él Xinxin. Por favor, coopere con nosotros. ¿Cómo demonios entraste en la sala de pruebas? ¿A quién has conocido? ¿Qué diablos pasó allí? Bien. Si no lo dice, no nos culpe por hacer nuestro trabajo. Ya que la evidencia importante
En la estación de policía es robada y tú eres el principal sospechoso. Ahora lo estoy arrestando de acuerdo con la ley para la investigación policial. Vamos. Zhuangyu. Zhuangyu. Zhuangyu. ¿Por qué me trajiste aquí? Ven conmigo. Padre. Hay algo que debo decirte. Soy un sobreviviente del caso de la calle Shijing hace 16 años.
Aunque era joven, juré que me vengaría. Entonces, cuando fuiste al orfanato, logré que me adoptaras. Después de tantos años, no estuve a la altura de tu confianza. Lo siento. Esta es Ruolan, la mujer con la que quiero pasar el resto de mi vida. Además, estoy aquí con otra petición. Padre,
Quiero renunciar como vicepresidente de la cámara de comercio. A partir de este día, no estaré involucrado en el negocio. Padre, quiero tener tu aprobación. Zhuangyu. ¿De qué estás hablando? Papá. Papá. Este no es el Sr. Zeng. No más respiración. Es un amigo de la familia, el Sr. Zheng. ¿Por qué él está aquí?
Almendras amargas. es cianuro Esa es la taza de mi padre. Alguien quiere matarlo. Padre. Zheng ha sido mi amigo durante muchos años. Él vino aquí para encontrarme. ¿Cómo pasó esto? Padre. El asesino originalmente iba tras de ti. Todos estos años, mucha gente quiere matarme. Pero Zheng es diferente. Es el fiscal más prestigioso
De Huacheng. Sin embargo, lo mataron en mi cámara. Debo llegar al fondo de esto y darle una explicación a toda la ciudad. El asesino no debe escapar. Y el hombre detrás de esto no debe bajarse. Sr. Zeng, el asesino usó cianuro. Es incoloro e insípido, pero extremadamente tóxico.
Una pequeña dosis puede ser letal. El asesino es profesional y está detrás de ti. Debes tener cuidado. Finalmente me la trajiste. Ahora que estás en casa, cuídala bien. No dejes que se asuste con estas cosas. No es fácil para ti llegar a esta etapa. Padre. Iba a… Sr. Zeng, está bien para mí.
Soy estudiante de medicina No me asustaré tan fácilmente. Con suerte, puedo hacer algo por ti. Zhuangyu. Tu papá está en gran peligro. Deberías quedarte con él. Vamos. Despacio. Ten cuidado. ¡Intolerable! Esta es una provocación flagrante para nuestra Cámara de Comercio. A plena luz del día, el asesino entra y envenena a alguien
En mi oficina. Si el asesino está detrás de Zheng o de mí, no debo aprobarlo. Papá. Usted puede descansar seguro. Definitivamente lo haré… No. No deberías involucrarte. Zheng de repente vino a mí. Debe haber algo importante que él quería decirme. No es tan simple. Dejaré que mis hombres
Vayan al hotel donde se alojó y veré qué pueden encontrar. Tú limpia este lugar. Tómese el tiempo para contactar a los miembros de la Cámara de Comercio. Escuché que muchos de ellos han recibido amenazas de muerte. Ve y apaciguarlos en mi nombre. Eso es. ¿Qué? ¿Qué estás pensando? Nada. Siento
Que algo anda mal con él. Rara vez tuvo en sus manos estos asuntos en estos años. Además, ha recibido muchas amenazas de muerte. Pero él nunca había estado tan enojado y siempre me dejaba manejarlos. Tal vez lo estés pensando demasiado. Las cosas se pusieron muy serias esta vez. Tal vez simplemente
No quiere ponerte en peligro. Ha pasado por mucho en su vida. Él sabe lo que está haciendo. No te preocupes demasiado. ¿Qué estás leyendo? Es la lista de entradas del Congreso Médico Internacional de este año. El asesino pudo haber visto esto. ¿El objetivo del asesino tendrá algo que ver con el Congreso Médico
Realizado por la Cámara de Comercio? Empaca todo. Hablemos en mi oficina. Asi que. Si el asesino apunta al Congreso Médico. ¿Cuál es su propósito? Las personas en esta lista, su horario puede cambiar. Echar un vistazo. Las personas enumeradas allí, sus horarios y planes se han ajustado. ¿Será que las personas invitadas
Están todas en peligro? Si ese es el caso, hay demasiada gente. Llamaré a la policía y veré si han recibido alguna llamada. ¿Nadie respondió? El reloj está corriendo. Lo averiguaremos por nosotros mismos. No has comido en toda la mañana. Iré a buscarte algo de comer. Estoy dentro. Tengo uno grande. Entra ahora.
Tu turno. Vamos, apuesta. tengo uno grande No no no no no NO. A ver si tienes otra opción. Apuesta. Mi tarea está completa. Pero Zhou Yifan estaba completamente expuesto. Tu no hiciste todo. Y un policía fue asesinado. Conocían nuestras acciones desde el principio. Maestro. Tenemos un lunar. Maestro. ¿Realmente confías en Lin Hao?
¿Me estás cuestionando? La razón por la que Lin Hao se volvió así es que tenía obstáculos en su corazón. Sus supuestos amigos lo vuelven débil e indeciso. lo crié. para que nadie pueda arruinarlo. Ve a buscar a esta gente. Tengo un buen plan para ellos. Elige uno que te guste.
Date prisa y come. ¿Cómo estás? Encontré que todos los invitados al Congreso Médico han pasado por algún accidente más o menos. Pero extrañamente, la mayoría de ellos no llamaron a la policía. Tampoco dieron por terminados sus viajes y planes. ¿Será que el asesino quería impedir el Congreso Médico? Es por eso que el
Sr. Zeng es el objetivo. Si el organizador muere, el Congreso tendrá que cancelar. Muy probable. Le diré a mi papá. ¿Que esta pasando? ¿Que esta pasando? ¿Te vuelve a doler el estómago? Vamos, siéntate. Desacelerar. No es nada. Sólo necesito un poco de agua caliente. Déjame. Hace calor. Ten cuidado. Mírate.
No has comido en todo el día. Tu viejo hábito sigue siendo el mismo de hace tres años. Nada ha cambiado. Todavía no te tomas en serio tu cuerpo. Me siento mejor ahora. ¿Por qué me estas mirando? Recuerdo que hace tres años cuando me dolía el estómago, fui al hospital por antiinflamatorios intravenosos
Hablando de eso. Yo era solo una enfermera no calificada en ese entonces. ¿Cómo te atreves a dejar que te ponga la inyección? Lo intenté tantas veces en tu mano pero no pude encontrar la vena correcta. Tus manos realmente sufrieron. Estaba demasiado avergonzado de verte al final. Pero me dijiste que tenías dos manos.
Así que debo mantener mis esfuerzos. Una sola mano hinchada no es suficiente. Tiene que ser el mismo para ambas manos. Es solo un dolor de estómago. Sin embargo, fue como si hubieras ido al hospital por un traumatismo. ¿Valió la pena? Por supuesto. Deberías tomar un descanso. Bueno. Lo conseguiré. Hola. Esta es ella.
¿Qué? Bueno. Lo sé. Zeng Fan está en la comisaría. Dijo que algo le pasó a He Xinxin allí. Hubo un ataque serio en la estación. Y la evidencia fue robada. He Xinxin ahora está bajo custodia. Quiere que vayas allí y resuelvas este problema. Parece que las cosas están complicadas. Entonces yo…
Te llevaré de vuelta a la clínica. Entonces iré a la estación. Estas cosas son demasiadas coincidencias. Creo que debe haber algunas conexiones entre ellos. Te traje lo que pediste. Toda la información sobre Yang Huasheng está ahí, ¿verdad? Bueno. Hiciste un buen trabajo. Lo próximo será una fiesta loca para los investigadores médicos.
Sin comentarios. Todos ustedes, tabloides, si se atreven a publicar cualquier tontería, no los perdonaré. Sr. Liu, todavía tiene tiempo para pelear con los reporteros sensacionalistas. El fiscal Zheng fue asesinado, pero el asesino en realidad está detrás de mi padre. Cada vez más miembros de la Cámara de Comercio de Huacheng
Recibieron amenazas de muerte. Ahora se puede determinar básicamente que hay una organización misteriosa que penetra en Huacheng y planea algunas malas acciones. Las cosas son mucho más serias de lo que piensas. ¿Pero por qué te ves tan relajado ahora? No estoy nada relajado. El que fue secuestrado hoy, Wang Zhiwen,
Es un criminal importante. El fiscal Zheng estaba trabajando en su caso. Gui lo tenía todo planeado. Iba a atrapar al hombre detrás usando a Wang Zhiwen. Pero ahora, recibió un disparo y todavía lucha en el hospital. Todos los contactos se comunicaban directamente con él. No sé qué hacer ahora
Y no tengo ni idea. ¿Ninguna pista? ¿Arrestaste a una mujer que se ha puesto en contacto con el robo? Tal vez ella sepa algo. He Xinxin, la mujer policía que encerraste. Puedes dejarla salir y preguntar. Eso está fuera de la cuestión. Ha estado jugando con las cosas demasiadas veces.
Además, esto es una violación grave para ella. Ella debe estar encerrada. Eso no es negociable. ¿Incluso si conoce la pista de este caso? ¿Eso tampoco servirá? Sabías claramente que ella era inocente. Él Xinxin, solo háblame. ¿A quién diablos viste? ¿Qué sucedió? Dinos algo para que podamos pedirle al Jefe que te deje ir.
Sí. El Jefe tampoco quiere encerrarte. Todos creemos que eres inocente. Solo dinos algo para que podamos ayudarte, Xinxin. Solo hablo con Gui sobre esto. Tengo mucho que preguntarle. ¿Cómo está Gui ahora? Acabo de saber del hospital. Gui está muerto. Perdió demasiada sangre con el disparo. No hay nada que puedan hacer.
¿Ya lo sabías? ¿Ya lo sabías? ¿Por qué no me dijiste? Cálmate. Cálmate, He Xinxin. Gui ya se ha ido. Nadie sabe su plan o con quién se reunió. La policía no tiene ni idea. Sobre ti, mi hermano ha hablado con el Jefe. Te dejarán ir y no te harán responsable
De la sala de pruebas. Tampoco interferirán con tus acciones posteriores. Yo lo vi. Le dispararon por la espalda. ¿Muerto? La bala le entró en el corazón por la espalda. Los médicos hicieron todo lo posible. Creo que Dark Blade es responsable de esto. Vi a Leng Yuehan en la comisaría.
¿No siempre quisiste ver a Lin Hao? Tal vez lo que dijiste es cierto. Él no está muerto. El Maestro ha estado en la clínica. Él sabe de ti. Eres la persona más importante para mí. Te usará contra mí. No estoy asustado. Las cosas son diferentes esta vez. Prometeme. Cuídate.
[Firma del prisionero He Xinxin] Si no hablas, te mataré y pagaré la vida de Gui con la tuya. ¡Hablar! ¡Habla o te mato! ¡Hablar! Wei. ¿Él Xinxin? Váyanse de aquí. Hablaré con ella. Vamos. ¿Cómo debo llamarla, señorita Zhou? No importa. Tengo tantos nombres que ni yo mismo los recuerdo.
Pero ser la señorita Zhou es el momento más feliz de mi vida. Tu hermano He Shi es un buen jefe. Pero desafortunadamente, las personas que intentaron salvarme no terminaron bien. He oído que Gui también está muerto. Él tiene un nombre. Su apellido es Wei. Su nombre es Wei Biao.
Cuando estaba en una misión, era esquivo. Los que fueron atrapados le tenían miedo, diciendo que era como un fantasma. Por eso le damos este apodo, Gui. Este apodo suena desafortunado. Pero le gustó. Dijo que desde que lo llamamos Gui, las cosas se volvieron más fáciles para él. Todo tipo de malos
Pueden ser atrapados por él. Hay tantos tipos malos en el mundo, ¿cómo podría atraparlos a todos? Gui no lo cree así. Ha estado investigando a Dark Blade. ¿Aún sabes quién eres y cómo llegaste a Dark Blade? Dark Blade me atrapó cuando era niño. Casi me convertí en tu compañero. Traté desesperadamente de escapar.
Cuando llamé a la policía, me encontré con Gui. Me prometió que definitivamente traería esta organización y salvaría a todos los niños. Han pasado 16 años. Por esta promesa, no importa cuánta presión encontró, nunca se dio por vencido. Desde que había estado investigando a Dark Blade
Y sabía que yo era un asesino de Dark Blade. ¿Por qué arriesgaría su vida para salvarme? Él debería saber, para un asesino como yo, una vez que estoy expuesto, Soy un inútil para la organización. Incluso si regreso, me matarán. ¿Por qué molestarse en salvarme? Una vez que muere, 16 años de arduo trabajo
Son en vano. Todo lo que hizo no tiene sentido. ¿Y usted? Viste a Zeng Fan hoy en la estación de policía junto con Leng Yuehan. ¿Por qué no la expusiste? Sí. He hecho tantas cosas que ni siquiera entiendo. Por eso estoy encerrado aquí ahora. Gui te salvó porque es policía.
Mientras vea que una vida se ve amenazada, intentará salvar la vida incondicionalmente. A él no le importa si eres bueno o malo. Salvar vidas es su misión y responsabilidad. Zeng Fan salvó a Leng Yuehan por amor. Zeng Fan ama a Leng Yuehan, por lo que la protege incondicionalmente.
Y no expusiste a Leng Yuehan porque sois amigos. Ustedes entrenaron juntos, fueron a misiones juntos y experimentaron pruebas juntos. Tal vez no entiendas todos estos sentimientos. Tal vez no los descubriste. Pero eso no significa que no quieras tenerlos. Entonces, es por eso que Lin Hao quería dejar Dark Blade. Así es.
En Dark Blade, se te enseña a no tener sentimientos. Están entrenados para ser asesinos sin sentimientos. Pero todo el asunto está en contra de la naturaleza humana. ¿Cómo se llamaba el policía que acabas de decir? Su apellido es Wei. Él es Wei Biao. Me gusta ese nombre.
Creo que lo escuché en alguna parte. Yo recuerdo. Antes del accidente de tu hermano, la persona que iba a ver es Wei Biao. Preparé esto especialmente para ti. Medio raro, perfectamente hecho. No me gustan esas carnes medio crudas. Soy chino, me gusta la comida bien cocinada. Mi regalo de hoy.
Entonces comemos como me gusta. Este trozo de carne proviene de un cervatillo. Solo se me pueden servir los mejores ingredientes . Como sabes, soy un perfeccionista. Tus palabras me hacen perder el apetito. Además, la perfección es una cuestión de probabilidad. Ahí es donde te equivocas. Esto es solo un experimento de humanos,
Los más aptos sobreviven. Como este cervatillo. Recién nació. Pero su madre lo dejó en la selva. Cada vez que encontraba dificultades o enfrentaba la muerte, corría como el infierno. Y por eso sus patas se volvieron tan exquisitas. Entonces pensé, ¿ será que solo la desesperación puede desatar el potencial de todas las criaturas?
¿Y si fuera interferencia humana? ¿Puede acelerar la evolución de las criaturas? Dark Blade es solo uno de mis experimentos. Dejé a esos niños en una situación desesperada. Que compitan y se ataquen unos a otros. Solo así puedo estimular su deseo de sobrevivir y liberar su potencial. Entonces, a sus ojos,
Somos como el trozo de carne en su mesa. El mundo es sencillo. El cambio tiene un precio. ¿Sabes que? Cada vez que te veo, recuerdo a tu padre, Lin Shihong. En aquel entonces, si no fuera tan estúpido, no habría tomado una decisión como esa. Pero, afortunadamente, te dejó aquí. Eres la única oportunidad
De compensar su error. Así que me llevaste de regreso a Dark Blade, borraste mis recuerdos y me entrenaste en tus caminos. Has hecho mucho. ¿Para qué? 16 años. Hace 16 años, finalmente encontré una forma de hacer evolucionar a los humanos. Lo compartí ansiosamente con mi superior. Quería que él fuera el Creador,
Como yo. ¿Lo entiendes? Pero él no me entendió, fue en mi contra y me traicionó. Bien. Por eso terminó en el infierno. Creador. Es muy divertido. De hecho, en este mundo, nada puede acelerar la evolución. Usar virus para evolucionar es el verdadero infierno. Te equivocas. Eres mi trabajo perfecto. Parece
Que necesito estar agradecido contigo. Entonces, Creador, ¿en qué estás pensando ahora? ¿Que estoy pensando? Estoy pensando en darte una oportunidad. Quiero que te unas a la proyección de élite real que preparé para ti. Quiero que uses tu mente elitista para tomar la decisión correcta. Si pasas la prueba, serás el jefe indiscutible
De Dark Blade. Mi amado estudiante. No me defraudarás, ¿verdad? Entonces, para resumir, solo quieres convertirnos en monstruos. ¿Proyección de élite? Bueno, digamos, una reunión de bestias. Y no hagas ningún experimento con la humanidad. Sólo estará condenado al fracaso. Correcto. Tu trastorno compulsivo te da el síntoma de paranoia. Si sigues así,
Te volverás loco. Se puede probar si la naturaleza humana es buena o no . No te olvides de mi experimento. ♪Una noche turbulenta♪ ♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪ ♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisiona el corazón hirviendo♪ ♪La noche avanza♪
♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego escondido en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se desliza por el pasillo♪ ♪Calienta las palmas de tus manos♪ ♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪
♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪ ♪El mundo está perdido♪ ♪Todo está desolado♪ ♪I Calmaré tus penas♪ ♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el anochecer llene el cielo♪
♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo la puesta sol♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪