ESPSUB [Mano maravillosa] EP08 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de «Village Doctor with Wonderful Hands»] [Wonderful Hand] [Episodio 8] Lin Hao. Soy diferente a ti. Ustedes son los asesinos. Tienes sangre
De la calle Shijing en tus manos. Yo sé quién soy. No lastimaré a mis amigos. Tu gas venenoso no puede controlarme. Lin Hao. Estas despierto. ¿Estás bien? ¿Quién eres aquí? Te dije que me esperaras allí, ¿no? Maestro Liang, lamento decepcionarlo. Vamos. Lin Hao. Lin Hao. Lin Hao, no puedes irte. No puedes olvidar
De dónde vienes. no puedes olvidar Yo tampoco puedo olvidarlo. ¡Lin Hao! Estas estatuas han sido durante mucho tiempo los elementos más fascinantes del Liwan Club. Todo el mundo piensa que son tan vívidos y realistas. ¿Sabes cómo se crearon? Esto… ¿Qué es… ? ¿Qué diablos es esto?
Por cada trato que su hijo hizo aquí, hay más de una persona muerta. Los convirtió en estatuas para mostrar su éxito. Entonces… para que siempre sepas que ha estado haciendo esto. Zhuang Yu, te he pagado. Solíamos ser socios comerciales. Te pedí que curaras a mi hijo. Sin embargo… Él ha estado haciendo esto
Y tú lo has estado encubriendo. ¿Quién eres? ¿Qué diablos quieres? Sr. Liang, relájese. Cuando te reúnas con tu familia, te contaré más historias. ¡Mover! Tú inútil. Hiciste este lío y Zhuang Yu me amenaza con eso todos los días. ¿Quieres matarme? Y usted también. ¿Ver? ¡ Este es tu hijo mimado! ¿Piano?
¿Música? ¡Todo inútil! ¿No quieres morir? ¡Hazlo! ¡Es hora de que mueras! ¿Cómo te atreves a tocar a mi mamá? No… ¿Y cómo te atreves a jurarme? Quiero decir… Todo lo que aprendí de ti es a matar y prender fuego. ¿Por qué siempre estás descontento con todo lo que hago? ¿De verdad crees
Que no debí haber nacido? ¿Cuándo te enseñé a matar? Yo… Mira. Derecho. Eres capaz de hacer tanto. No merezco ser tu padre. Así que lo has olvidado. Entonces déjame recordarte cómo mataste gente frente a mí hace 16 años. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres matarme?
Este es el único regalo que me diste. Siempre lo llevo conmigo. Sin embargo, nunca me has tomado en serio. Nunca sabes lo que realmente quiero. Shaoqiu. Shaoqiu! Shaoqiu! Ahora puedo decirte quién soy. Tú… Hace 16 años, pasaste por encima de mi cuerpo y me quitaste esta caja de música.
Estoy aquí para verte probar tu propia medicina. Te mereces esto. ¿Todavía recuerdas esta bala roja? ¿Todavía lo recuerdas? Déjame acabar con tu vida con la bala que una vez disparaste. No puedes matarme. No lo harás. De lo contrario , te arrepentirás. Entonces yo no era el único asesino
En el caso de la calle Shijing. Me acaba de pagar alguien para hacerlo. No puedes matarme. Si lo hace, no sabrá la razón detrás del asesinato en masa. Deja de hablar. No puedes matarme. no puedes ¡Deja de hablar! ¡Solo para! [Clínica de Wu] Lin Hao, has inhalado el gas venenoso de Liang Shaoqiu
Y perdí mucha sangre. Con las agujas en tu cuerpo, tu circulación sanguínea se acelerará y estarás exhausto. Ahora que he sacado todas las agujas, aún no sé cómo limpiar la toxina que hay dentro. Esto es demasiado arriesgado. ¿Qué más puedes hacer entonces? Por cierto, ¿alguna vez has visto esta imagen? ¿Por qué tienes
Esta foto? Leng Yuehan lo dejó aquí. Quiero preguntarte por qué Ruolan se fue presa del pánico en el momento en que lo vio. ¿Y por qué este niño se parece un poco a He Xinxin? Este es el sonido del latido del corazón. Mientras tu corazón late, estás vivo. Lo escuché.
Cuando salgamos, puedes irte a casa. Entonces, ¿dónde puedo encontrarte más tarde? Puedo ir a buscarte. – Derecho. – Vamos. Vayamos adentro. Vamos. Mira lo que te gusta. Mira lo que te gusta. Chico, ¿qué estás buscando? Estoy buscando una caja de música. Mira el de ahí. Lin Hao. Ven aquí. ¿Qué estás haciendo?
Has estado pensando durante mucho tiempo. ¿Cuál crees que le gustará a Ruolan? Compra este. Es una bonita caja de música y a todas las chicas les gusta. Sr. Zhuang, su condición es estable ahora. Pero ha sufrido una lesión grave en la cabeza, por lo que todavía está en coma profundo. ¿Cuándo despertará?
Los neurocirujanos de nuestro hospital han realizado una consulta. Pero, considerando su condición ahora, no estamos seguros de cuándo podrá recuperar la conciencia. Gracias. Entonces yo no era el único asesino en el caso de la calle Shijing. Me acaba de pagar alguien para hacerlo. Resulta que no eres el único. Encontraré a los asesinos
Uno por uno y los mataré yo mismo. [Clínica de Wu] Zhuang Yu. Zhuang Yu, ¿por qué estás aquí? Estoy hablando contigo. Respóndeme. ¿Por qué estás aquí? Entra. ¿Por qué estás aquí? Aunque Liang Shaoqiu está muerto ahora, todavía te pagaré todos sus honorarios médicos de acuerdo con el contrato. Además,
Liang Guangqiang ahora se encuentra en estado vegetativo después de caer en el club de su hijo. Necesito que lo despiertes. ¿Qué? Está en coma debido a la presión sobre el nervio por un coágulo de sangre intracraneal. Así que necesita una craneotomía.
Pero la glándula pituitaria puede dañarse si el proceso no es lo suficientemente preciso. Sin embargo, si no lo hacemos, no podremos eliminar el coágulo de sangre. Solo los grandes médicos pueden realizar una cirugía de este tipo. Puedo ayudarte, pero primero debes decirme por qué vas a salvar a un asesino que mató
A todos en la calle Shijing. Es un asesino en verdad, pero no es el único. Eso significa que solo él puede decirnos quién está detrás de esto. El tiempo se está acabando. Encuentra un lugar para vivir solo, tengo que prepararme ahora. No hay problema. [Comisaría de policía de Huacheng] Hola, Lin Hao.
Hola, He Xinxin. ¿Dónde estás? Todavía estoy en la estación de policía. Es demasiado tarde. ¿Por qué sigues ahí? ¿Sabes que? Liang Shaoqiu ha matado a unas 20 o 30 personas. Tenemos una pila creciente de pruebas y ahora no hay espacio en el almacén. Ahora estoy acelerando el proceso de manejo.
¿Por qué sigues sonando tan débil? ¿Te sientes mal? Iré a visitarte. No, me he recuperado. Oh, por cierto, necesito ir a Guancheng. Tengo algo que hacer allí. No te preocupes por mí. Te acabas de recuperar. ¿Por qué tienes que irte tan lejos? ¿Wu te pidió que fueras? No, solo un intercambio médico.
Solo charlaré con amigos, conoceré a otros médicos y asistiré a algunas conferencias. Te llamaré cuando llegue. Espérame entonces. Cuando termine mi trabajo, vendré a verte. Bueno. Necesito un medicamento fuerte para los síntomas de abstinencia. No hay problema. Cosas como esta son fáciles de encontrar en el Hospital Qingshan. Pero este tipo de medicamento
Hará que su proceso de recuperación sea extremadamente doloroso. Lo sé. Yo mismo soy médico. No deberíamos encontrarnos a menudo. Le pediré a Zeng Fan que te traiga la medicina. Esta es la llave de la mansión de Liang Shaoqiu. Allí nadie te molestará. Lin Hao, ¿está bien que le mientas así a He Xinxin?
Además, queda demasiada toxina en tu cuerpo. Este plan es demasiado arriesgado, no estoy de acuerdo con él. ¿En serio? Creo que la situación en la que te encuentras ahora es incluso más peligrosa que la mía. Salvaste a una asesina y ella te dio esto. Estarás acabado. Quiero decir, ¿qué diablos es esto?
Puedes usar esto para pedirle que haga cualquier cosa. Creo que realmente le gustas. Te lo advierto, no salgas con otras mujeres. De lo contrario , ella no te perdonará. Sin embargo, si me encubres y no dejas que He Xinxin sepa a dónde voy, te diré cómo ser el novio de una asesina.
Piénselo usted mismo. Prometiste que me esperarías. ¿Por qué rompiste tu palabra otra vez? Solíamos estar en peligro y no tuvimos la oportunidad de confesarnos. Ahora se acabó y estamos a salvo. Lin Hao, ¿no quieres declararme tu amor? Ahora te has ido de nuevo. ¿Cuándo me vas a decir? ¿Hola? He llegado.
¿Por qué no me esperaste antes de irte? Lin Hao, parece que todavía te sientes mal. No. Llegué tarde y ya estoy cansada. El caso de Liang Shaoqiu se cerró hoy. Nuestro jefe dijo que nos invitaría a cenar para celebrar y nos pidió que pidiéramos lo que quisiéramos. Luego, Baobei y otros
Pidieron lechón asado, pollo hervido con salsa, lonchas de cerdo con taro y alitas de pollo estofadas. Le costó al Jefe mucho dinero. ¿Qué te gusta comer? Cuando vuelvas, podemos comer juntos. ¿A mí? Me gusta el ganso asado. Hay un gran restaurante llamado Xue’s Roast Goose. Iré contigo la próxima vez. Bueno.
No rompas tu palabra entonces. ¿Me volverás a llamar mañana? Sí, seguro. Bueno. Es muy tarde ahora. Buenas noches. Buenas noches. ¡Hola! ¿Hola, qué pasa? Estás respirando tan pesadamente. Yo… acabo de terminar de correr. ¿Qué estás haciendo? Yo… firmé autógrafos por un día entero. Ahora me duele la mano. ¿Eres así de famoso?
Ve a darte una ducha después de hacer ejercicio, o puedes resfriarte. Esperar. Háblame. Por supuesto. ¿De qué quieres hablar? ¿Cómo es Guancheng? Yo nunca he estado allí. ¿Algo interesante ahí? ¿Guancheng? Guancheng es como Huacheng. Son bastante similares. Lin Hao, no estás en Guancheng. ¿Dónde estás? ¡Fan Zeng! ¿Él Xinxin?
Es demasiado tarde. ¿Por qué estás aquí? Está lloviendo mucho, ¿adónde fuiste? Dime, ¿a dónde fue Lin Hao? Visité a un paciente. Lin Hao está en Guancheng, lo sabes. ¿Por qué me estás preguntando? ¿Me estás ocultando algo ? Dime, ¿adónde fue realmente? Deja de molestarme por favor. He estado ocupado todo el día,
Solo déjame descansar. Está en Guancheng para una conferencia. Él está bien. Ser policía te hace sospechar de todo. Está bien, no querrás decírmelo, ¿verdad? Zeng Fan, escucha, ¡encontraré a Lin Hao! Solo vete a casa. Lin Hao, me mentiste otra vez. Y creo que Zeng Fan sabe dónde estás. Te encontraré.
La medicina está dentro. Gracias, Dra. Li. Dra. Zeng, de nada. Somos amigos y te ayudaré cuando pueda. Pero, por favor, no le cuentes a nadie sobre esto. Por supuesto. Gracias. ¿Cuál es el secreto? Tengo que volver al hospital ahora. Adiós, doctor Zeng. Bueno. Adiós. Adiós. Tal coincidencia.
¿También estás aquí para tomar un café? No estoy de humor para eso. ¿Qué hay dentro de la caja? Nada. Vine aquí para conversar con mi antiguo colega del Hospital Qingshan. El café aquí es bueno. Disfrutar. Adiós. ¡Parada! Zeng Fan, te he seguido todo el camino. Trabajas en la Clínica de Wu,
¿qué medicamento no tienes? ¿Por qué necesita un médico del Hospital Qingshan para llevárselo? Estoy tomando prestados medicamentos del Hospital Qingshan. Ya sabes, la Clínica de Wu es solo una pequeña clínica y le faltan algunos medicamentos. Le diré a mi hermano sobre esto y estará bien. ¿En serio? ¿Qué medicamento es tan raro?
¿No lo tienes en la clínica? Déjame verificarlo. Um… [Naloxona] ¿Qué es esto? ¿Para qué es este medicamento? Nada. Escucha, He Xinxin, sé que ahora eres un oficial de policía, pero no puedes abusar de tu poder. No puedes seguirme en secreto o registrar mi caja sin una orden judicial. Mis pacientes me necesitan. Adiós.
Naloxona. [Clínica de Wu] He Xinxin? ¿Por qué estás aquí? ¿Ha vuelto Lin Hao ahora? Está en Guancheng para una conferencia y aún no ha regresado. Ruolan. [Naloxona] ¿Sabe para qué es este medicamento? Esto es para aliviar los síntomas de abstinencia. ¿Que significa eso? Significa que si eres un adicto a las drogas
O tienes una fuerte dependencia de las drogas, cuando dejes de consumir drogas, te sentirás mal. Este medicamento puede aliviar los síntomas en ese momento. ¿Lin Hao tiene dependencia de las drogas? ¿Dónde viste este medicamento? En la caja de medicinas de Zeng Fan. Sospecho que me está ocultando algo. ¿Puedes ayudarme?
Él Xinxin, ¿qué estás haciendo? Solo somos amigos. Ya estaba enamorado de alguien. Y te gusta Lin Hao. Quítate las manos de encima. Finalmente, estás hablando de Lin Hao. ¿Dónde está ahora? Te he dicho tantas veces que está en Guancheng para una conferencia. Deja de mentir. Ahora estoy muy seguro
De que está en Huacheng. Lo llamé el otro día y escuché truenos de ambos lados. simultaneamente. Ahora que todavía está en Huacheng, ¿por qué tuvo que mentirme? ¿Lo que le sucedió? No sé de qué estás hablando. Derecho. Si todavía estuviera en Huacheng, ¿por qué te mentiría? Debe ser que estás pensando demasiado.
Regresará después de la conferencia. Todavía estás mintiendo. Ruolan me ha hablado de la medicina que te dio ese médico. Eso es para pacientes con dependencia a las drogas. Es un medicamento para aliviar los síntomas de abstinencia durante el tratamiento. ¿Por qué lo necesitas? ¿Estás ayudando a alguien a dejar la droga?
Lin Hao. ¡Lin Hao! Lin Hao. ¡Lin Hao! Lin Hao. ¿Él Xinxin? ¿Hola? Hola, LinHao. ¿Te sientes mejor? Me pregunto por qué estoy en tu casa. Dígame usted. Fui a Guancheng y te llevé a casa después de la conferencia, ¿verdad? No no. Te extrañé tanto que volví yo mismo. Disparates.
Soy yo quien fue agudo y se dio cuenta de que estabas mintiendo cuando escuché un trueno. Descubrí la mentira de Zeng Fan y lo obligué a decirme dónde estabas. De lo contrario, habrías muerto de un dolor extremo. ¿Ver? Yo soy el que más te ama. Escucha, si vuelven a pasar cosas como esta,
Dímelo inmediatamente. Bueno. La próxima vez, te lo contaré todo de inmediato , incluso si es tan trivial como el acné. Si no me lo dices, le romperé la pierna a Zeng Fan. Me traicionó así. ¿No le rompiste la pierna por eso? Hay avena en la cocina. Ayudar a sí mismo. Después de terminar,
Solo descansa y espera a que regrese. ¿Me has oído? De lo contrario… De lo contrario, romperás ambas piernas de Zeng Fan. ¿A quién le quieres romper las piernas? ¿Puedo ayudarte? Gui, estoy… estoy… estoy investigando. Gran. Necesito que alguien me ayude a investigar ahora mismo. Este es el trabajo
Que tienes que terminar más tarde. Solo puedes irte después de terminar. Gui, tengo algo que hacer esta noche. Vamos. Estoy seguro de que puedes hacerlo. ♪Una noche turbulenta♪ ♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪ ♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisiona el corazón hirviendo♪ ♪La noche avanza♪
♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego escondido en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se desliza por el pasillo♪ ♪Calienta las palmas de tus manos♪ ♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪
♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪ ♪El mundo está perdido♪ ♪Todo está desolado♪ ♪I Calmaré tus penas♪ ♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el anochecer llene el cielo♪
♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo la puesta sol♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪