ESPSUB [Mano maravillosa] EP07 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de “Village Doctor with Wonderful Hands”] [Wonderful Hand] [Episodio 7] Leng Yuehan. ¡Leng Yuehan! ¿No quieres que te ayude a desintoxicarte? ¿Cuándo te volviste tan generoso?
¿No dijiste que me ibas a dejar aquí y esperar a que me volviera amable? Hay algo urgente ahora y necesito tu ayuda. Si quieres ayudar, puedo darte el antídoto ahora. Dilo. ¿A quién quieres matar? Nadie. ¿Puedes quitarte la ropa, por favor? No voy a vender mi cuerpo. Cálmate.
Incluso si Lin Hao estuviera aquí, también estaría de acuerdo conmigo. Esto es realmente urgente porque él cree que puedo hacerlo. ¿Lin Hao te pidió que hicieras esto? Sí. Si no lo hago, me temo que no me perdonará. Realmente necesito que me ayudes esta vez. Es la primera vez que hago algo así
Y tengo poca experiencia. Puede doler un poco. Si es demasiado para ti, puedes gritar. Pero por favor baje un poco la voz ya que las otras personas en esta clínica están todas dormidas ahora. No quiero despertarlos. Bueno. Voy a empezar entonces. ¿Que diablos estas haciendo? Lin Hao trajo
Aquí a un paciente gravemente enfermo y tengo que dominar un método de acupuntura para salvarle la vida. Sin embargo, no puedo practicarlo con él. Entonces, después de considerarlo, creo que eres la mejor opción. Eres hábil y bueno en las artes marciales. Tus puntos de acupuntura y la circulación sanguínea deberían ser más pronunciados.
Con su ayuda, debería tener más posibilidades de éxito. Y tampoco le hará mucho daño a tu cuerpo. Tengo mucha prisa , así que perdóname por molestarte durante la noche. ¿Por qué no me lo dijiste antes entonces? Funciona. Creo que lo logré. Voy a quitar las agujas ahora. Ya no dolerá. Leng Yuehan,
Este es el antídoto. Recuerda tomarlo. Tengo que salvar al paciente ahora. Um, cuando estés libre, deja de matar. [Clínica de Wu] ¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí con un arma? Alguien vino durante la noche. Me pregunto quién envió a este asesino. No podía dejar que te hicieran daño. Supongo
Que ambos estábamos salvando gente. ¿Qué? Despertar. Está boca arriba, con la cabeza, el cuello y el torso en una línea. Sus manos están a los lados de su cuerpo y su cuerpo es recto. Uno dos tres CUATRO CINCO. ¿Cómo está ella? Ella no está respirando por sí misma. Uno dos tres.
Despierta, Leng Yuehan. Despertar. Parada. Tiene sangre en la garganta y está en estado de shock temporal. Tenemos que sacar la sangre primero. ¡Chúpalo! Pero no hay equipo profesional. Usa tu boca. ¡Apúrate! ¿Funcionará? Su dedo medio es negro y sus pulmones están bloqueados. Más rápido. ¿Sus pulmones están bloqueados? ¿Eres un fraude?
¿De qué estás hablando? Eres el fraude. Apúrate. ¿Que estas esperando? Funciona. Es tan ruidoso… Acuéstese. Tenemos que examinarte cuidadosamente. Vamos. Vamos. Relájate y respira. Leng Yuehan, ¿por qué tienes esta foto? Entre los que aparecen en esta foto, solo Lin Hao ha sobrevivido. Supongo que he estado con él durante tanto tiempo
Que comencé a hacer cosas estúpidas como él. Ruolan, déjala descansar primero y habla con ella después. [Clínica de Wu] Necesito advertirte. Ya sabes lo que voy a decir. Lin Hao escapó de Ghost Street contigo, ¿no? Ya lo sabías todo, ¿no? Sé mucho más de lo que puedes imaginar. Ese. ¿Qué?
Hay otra persona, ¿verdad? En ese momento, tres niños escaparon de Ghost Street. Zhuangyu. Zhuang Yu quiere vengarse solo y no necesita tu ayuda. No. Finalmente los encontré después de esperar 16 años. No puedo rendirme ahora. Eres demasiado joven. Debes vivir para ti mismo, no para aquellos que han muerto. Ruolan me ha dicho
Quién eres. La caja de música de Liang Shaoqiu es tuya. No deberías haber comenzado con esta línea. Bien entonces. Sr. Zhuang, ahora quiero confirmarle algo. Primero, usted y Xie Liting estuvieron antes en la misma red de narcotraficantes. Sin embargo, lo reportó a la policía y atrajo a Liang Shaoqiu de regreso a Huacheng.
En segundo lugar, restauró Red Bullet e intercambió con Leng Yuehan. También incitaste a Liang Shaoqiu a matar a Xie Liting y obligaste a Liang Guangqiang a venir a Huacheng. Usaste al hijo para atrapar al padre. Sí. Estas dos cosas fueron bastante bien. Supongo que tenía razón. Usted fue quien manejó
A los médicos de Liang Shaoqiu en el pasado. Entonces, si no me hubieras reconocido, habría corrido la misma suerte que ellos. Sí. Tu aparición fue realmente una sorpresa para mí. Fuiste el Jefe de Dark Blade y tienes la habilidad de buscar venganza. Entonces necesito que descubras la verdad por mí. Por supuesto.
¿Todavía recuerdas lo que pasó entre tú y Wu Ruolan cuando erais niños? Sí. Wu Ruolan. Realmente quiero preguntarte por qué la alejaste. Cuando sobreviví, me dije a mí mismo que tenía que buscar venganza. Me las arreglé para convertirme en el hijo adoptivo de Zeng Wanxi, privando a otros niños
De la oportunidad de vivir. Desde entonces, no ha habido vuelta atrás para mí. no tengo futuro Nadie es 100% inocente. Esas son solo excusas. No lo hice porque fuera ingenuo. Realmente me gustaba ella. Pero, si tengo que elegir entre ella y la venganza, la alejaré sin dudarlo. ¿Te sientes mejor así? Sí.
Después de alejarla, me sentí extremadamente en paz por dentro. Ya no tenía que preocuparme. Ni siquiera creo en esto yo mismo, ¿cómo puedo dárselo a otros? Has perdido el punto. En realidad, tu futuro y el de Wu Ruolan está en tus manos. Lin Hao, he matado gente y tú también. Entre nosotros,
Wu Ruolan es la única que puede vivir su vida en inocencia y paz. Muy bien dicho. ¿Por qué no le cuentas tus quejas cara a cara? Además, en realidad, cambiar tu vida no es tan difícil como crees. Mira, he cambiado mi vida. Hablar con ella. Haré lo que me has pedido que haga.
No te preocupes. Nunca te he considerado parte de mi futuro. Espero no volver a verte. ¿Por qué siempre eres así? Aún no he dicho nada ya me has juzgado. ¿Tú sabes que quiero? ¿Vivir mi vida en paz? ¿Qué quieres decir con eso? Yo… no me importa. Estás bien. realmente no lo sé
Lo que quieras. Sin embargo, tú tampoco sabes lo que quiero. Quiero vengarme. Eso es lo único que quiero hacer. No puedes ayudarme. No somos un buen partido. Perdón. [Club Liwan] Saludos. Llena los vasos. Bueno. Vamos. Vamos a bailar. Vamos. Hola. Dr. Lin, esta escena es tan familiar, ¿no? No me defraudes esta vez.
Elige uno. Saldrás en media hora. Tengo que ayudarte a disfrutar. Atrevimiento. Supongo que no quieres decirme tu verdad. Las palabras nunca pueden compararse con los hechos. Eso es lo que me gusta de ti. Vamos a jugar por última vez entonces. Bueno. Siéntese, por favor. Ven aquí. Dado que esta es la última vez,
Los juegos ordinarios no son lo suficientemente emocionantes. Juguemos a algo especial. Bueno. Sra. Le gustas y me gustas a mí también. Por lo tanto, elija uno. Quédate en Huacheng y sé su novio o ve a Hong Kong conmigo y ve el mundo más grande. Dra. Lin, piénselo dos veces. Esto es real.
He dicho que haría lo que me pidieras. ¿Cómo puede una paciente compararse con el amplio mundo suyo? Ve a despedirte de ella entonces. Mala idea. Si ella llora, la fiesta se arruinará, ¿verdad? Vamos. ¿En serio? ¿En serio? no lo creo Maestro Liang, puedo decirle que incluso si se sube a este auto,
No llegará a Hong Kong. Recuerdo que elegiste «Dare» esta noche. ¿Quieres volver a hacerlo? Lo siento, olvidé decirte que Jin Gang se despertó esta mañana. También he escrito su informe de evaluación psiquiátrica. Eres un sociópata típico. Estoy seguro de que la policía ha emitido una orden de arresto.
Supongo que tu mundo se ha derrumbado. Esta vez te he dicho la verdad. Dr. Lin, le advertí que el juego de esta noche es real. Hace tiempo que sé que la Sra. Él y tú estaban montando un espectáculo. Esa noche, de repente llamó a mi papá y le pidió que interrumpiera nuestro juego.
Ella solo temía que en realidad pudieras matar a alguien. Sé que no te tomaste en serio nuestro juguete. Tu fraude. Derecho. Olvidé decirte que solo salvo en lugar de matar personas. Es más fácil decirlo que hacerlo. Como has elegido «Atrevimiento», tienes que seguirlo. El coche de policía llegará en 30 segundos. Puedes entregarme
A ellos entonces, pero es posible que no vuelvas a ver a la Sra. He por el resto de tu vida. Una pena. Ni siquiera has tenido una despedida adecuada. Repite si te atreves. Hace tiempo que sé que fuiste tú quien me secuestró en el club ese día. ¿Sabes cómo es el club ahora?
No tengas miedo. Solo dormir. Cuando estés dormido, no sentirás dolor, frialdad o tristeza. Esa mujer viene de nuevo. Dr. Lin, siempre quise ser su buen amigo. Pero, ¿me sigues mintiendo porque ya sabes que no quiero matarte? Duele. ¿Por qué estás presionando tanto? Deberíamos ser el mismo tipo de personas. No soy.
Eres un asesino psicópata y yo soy médico. Bueno, si tú lo dices, lo siento, tengo que hacerte jugar toda la noche con un asesino psicópata como yo. Moverse. Xinxin! Tira el arma. ¡Lin Hao! No lo escuches. Es un psicópata. ¿Feliz? No te preocupes, puedo rescatarte seguro. Cariño, ¿qué pasa esta vez? Mamá,
¿lo olvidaste? Te prometí que habría un concierto para ti. Esta noche, he traído a mis amigos aquí para celebrar juntos. Jugaremos a un juego muy divertido. Con ellos, no nos sentiremos solos. Mamá, mira, tengo amigos. Las personas con trastorno de personalidad antisocial no tienen vergüenza y estarán encantadas y felices
A través del dolor de otras personas. Dilo. ¿Qué juego quieres jugar? Primero, este es un concierto para mi mamá, así que la invitaré a tocar un dúo conmigo. Tocaremos nuestra pieza favorita, «Moonlight Sonata». En segundo lugar, dado que se trata de un concierto, alguien tiene que actuar. Escuché que eres un buen luchador.
Vamos. ¿Qué tal si luchas contra ellos para entretenerme? Sin embargo, como esto es un concierto, no puedes asustar a mi mamá. Entonces, no puedes usar tus manos. Si puedes aguantar hasta que termine de jugar, te devolveré a la Sra. He . Te sientes mal, ¿verdad? ¿Tu visión se vuelve borrosa?
¿Alguna vez has oído hablar de un veneno llamado Devil’s Breath? Lo preparé especialmente para ti. Desde el momento en que entraste, lo has estado inhalando. ¡Liang Shaoqiu, esto es hacer trampa! ¡Cállate! Mi juego, mis reglas. Has roto las reglas. Lin Hao, las cuerdas en las paredes están conectadas a varios engranajes.
No puedes detenerlos, así que olvídate de ellos. Has vuelto a romper las reglas. ¿Cómo te atreves a disparar delante de mi madre? Supongo que no te he castigado con suficiente severidad. Sin embargo, ahora, déjame ver cómo puedes continuar sin un arma. Lin Hao, déjalo ir ahora. Esta es la última cuerda
Y todas las flechas se apagarán. También te dispararán. Estoy bien. Cierra tus ojos. Shaoqiu, detente. Mamá, ¿por qué estás así otra vez? ¿Por qué tienes que ayudarlo? ¿Por qué estás contra mí también? No quiero hacer daño a más gente. Ya que has hecho trampa, solo puedo usar esta forma para hacerla caer.
Déjame desatarlo por ti. ¿Estás herido? No , vamos. Lin Hao, estás sangrando mucho. Te he dicho que no lo mires. Las personas de arriba han sido envenenadas por Liang Shaoqiu. Iré a tratarlos. Vamos. Tómalo con calma. Liang Shaoqiu ha cerrado la habitación secreta. Encontraré una manera de abrir la puerta. Esperame aqui.
¡Lin Hao! No, tengo que rescatarte de aquí. Mamá, ¿por qué estás de vuelta otra vez? ¿Por qué no pudiste escucharme? Podríamos haberlo celebrado juntos. ¿Por qué tuviste que hacerte esto a ti mismo? Shaoqiu, estás aquí. Pensé que no tendría la oportunidad de despedirme de ti. Como yo, has tenido mucho talento artístico
Desde que eras joven. Tu papá no quería que fuéramos artistas. No me permitió cantar y me obligó a secuestrar y traficar con esos pobres niños, convirtiéndome en un monstruo con sangre en mis manos. Y ahora, el tumor cerebral me trae un dolor terrible todos los días. Sé que esto es karma.
Hace tiempo que quería terminar con esto . También te alegrarás por mí, ¿verdad? ya no puedo estar contigo Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá! Haré que todos se queden aquí contigo. Dime cómo abrir la puerta. Me has investigado. Deberías saber quién soy y de dónde vengo. Tengo innumerables formas
De hacer que tu vida sea terriblemente dolorosa. Dr. Lin, finalmente, está mostrando su verdadero color. Éste es quién eres. Ahora sientes mi veneno ardiendo dentro de ti y quieres hacer pedazos a todos aquí , ¿no? Deberías agradecerme por hacerte volver a ser quien eres. Nunca serás un buen médico
Y no podrás salvar a nadie. ¡Dilo! Dr. Lin, ahora parece un verdadero asesino. Lo sé, me has seguido durante tanto tiempo porque quieres saber dónde están escondidos los cuerpos de las personas que maté. Puedo decirles ahora que esos cuerpos están dentro de estas estatuas. Quiero que estén conmigo para siempre. ¿Temes
Que la Sra. Él también se convierta en una estatua aquí? ¿Temes que lo que pasó hace 16 años sea su eterna pesadilla? ¿Quieres salir de aquí? ¡Matar! Intenta matarme y luego te lo diré. ¿Crees que no me atrevo a matarte? Solo puedes salir de aquí cuando los venzas a todos.
Ruolan abrió el túnel secreto desde afuera, Lin Hao. Podemos irnos ahora. Lin Hao, podemos irnos ahora. Lin Hao… Lo estás matando. Lin Hao. – Lin Hao. – Lin Hao. Lin Hao, fui a su mansión. Has sido su objetivo desde el principio. Te vio como su presa y hay fotos tuyas en su pared.
¡Mátame! ¡Lin Hao! Lin Hao, es solo un psicópata. Eso es inútil. No te dejes controlar por él. Cálmate. Ahora ha inhalado mi gas venenoso y se ha convertido por completo en una máquina de matar. Ha olvidado quién es. Lin Hao. ¿Qué pasa, Lin Hao? Lin Hao. Lin Hao, eres diferente a él. Naciste
En una familia de médicos. Tu padre, Lin Shihong , era el mejor médico de la ciudad. Fue un gran médico y un maestro tanto de la pluma como de la espada. Has aprendido habilidades médicas de él desde la infancia. Para practicar, a menudo probaste la acupuntura en ti mismo. Otros niños bromearon diciendo
Que parecías un cactus. Lin Hao, despierta. ¡Lin Hao! ¡Lin Hao! Lin Hao, ¿sigues leyendo? Deja el libro. O te convertirás en un nerd. ¿Qué debemos jugar entonces? ¿Qué hay de las escondidas? – Vamos. – Bueno. Espérame. Date prisa, Ruolan. ¡Apúrate! [Hospital de Lin] ¡Lin Hao! ¡Despierta, Lin Hao! ¡Lin Hao! Desacelerar. Parada. Espérame.
No puedes atraparme. Parada. no corras Ven y atrápame. ¡Lin Hao! Esperar. ¡Apúrate! Lin Hao. Lin Hao. Lin Hao. Lin Hao, despierta. ¿Qué ocurre? Él está bien. Lin Hao. ♪Una noche turbulenta♪ ♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪ ♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisionan el corazón hirviendo♪
♪La noche avanza♪ ♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego oculto en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se derrama por el corredor♪ ♪Calienta las palmas de tus manos♪ ♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪
♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida problemática♪ ♪El mundo está perdido ♪ ♪Todo está desolado♪ ♪Calmaré tus penas♪ ♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el atardecer llene el cielo♪
♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪ La luna no está llena bajo el sol poniente♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪