ESPSUB [Mano maravillosa] EP01 | Bosco Wong/ Zhang Yishang/ Richard Wang | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Adaptado de «Village Doctor with Wonderful Hands»] [Wonderful Hand] [Episodio 1] Reduzca la velocidad. Deténgase. Espérame. No puedes atraparme. Deténgase. no corras Ven a atraparme. Lin Hao. Esperar.
Darse prisa. chico ¿Qué estás buscando? Una caja de música. Compruébalo por ahí. Lin Hao. Ven aquí. Vamos hombre. Has estado eligiendo por un tiempo. ¿Cuál crees que le gustará a Ruolan? Éste. Es bonito y puede cantar. A las chicas les gustará. Puedes dárselo cuando volvamos a la calle Shijing. ¡Mátame! ¡Irás al infierno!
¡Animales! Ir. ¡Volveré por ti si muero! ¡Suéltame! ¡Apuro! La Alianza Médica de la Calle Shijing financió en secreto un motín de grupos de comerciantes por motivos farmacéuticos. Algunos de ustedes han firmado una confesión. Tenemos testimonio humano y evidencia material. Ahora todos los miembros relacionados de la alianza médica serán arrestados
Y ejecutados en el acto por cargos de traición. Apuntar. Bloquear y cargar. ¡Vamos! Fuego. ¡ Busca en ambos lados con cuidado! ¡Sí! ¿Hijo? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás aquí por tu regalo de cumpleaños? Aquí tomaló. ¡Traigan sus culos aquí! Ustedes busquen por ahí. ¡Sí! ¡Ustedes vayan para allá! ¡Sí! Recuerda,
¡no dejes a nadie con vida! ¡Sí! ¡Apuro! Por ahí. ¿Estás herido? ¿Morirás? No te preocupes. soy duro Voy a ser médico para salvar vidas. ¿Cómo moriría? Venir. Escucha. Un promedio de 60 a 90 latidos por minuto. Así es como suena un latido del corazón. Mientras siga latiendo, la gente no morirá. Lo escuché.
Aguanta ahí por un tiempo. Puedes irte a casa cuando salgamos. ¿Dónde voy a encontrarte? Te encontraré. – Eso es correcto. – Vamos. Vamos. Ten cuidado. ¡Correr! ¡Darse prisa! [Dieciséis años después] Mi nombre es Lin Hao. Estoy controlado por una organización misteriosa, Dark Blade. Comenzaron a entrenarnos en varias habilidades cuando éramos niños
Para manipular nuestros recuerdos y hacernos olvidadizos y de sangre fría. Dark Blade tiene tres reglas. No confíes en nadie. No dejes a nadie con vida. Y, nunca olvides quiénes somos. Pero estoy cansado de seguir sus reglas. [Comisaría de policía de Huacheng] [Primer entrenamiento especial para mujeres policías de Huacheng] Grupo 1, ¡prepárense!
¡Un paso adelante! ¡Vuelta a la derecha! ¡Irse de! ¡Detener! ¡Vuelta a la derecha! ¡Un paso adelante! Soy He Xinxin. Tengo hematofobia, pero sigo decidido a ser policía. ¡Apuntar! Porque tengo mi as en la manga. Puedo oír cosas que nadie más puede oír, que es el sonido de un latido del corazón. Lo escuché.
Y descubre la oscuridad que acecha en la esquina. [Liwan Club] [Huacheng a principios de la década de 1930] Esta es mi vida diaria. No me envidies. Sólo estoy aquí para tomar la tarea. Hago cosas por los demás y me pagan por ello. Gracias Señor. A veces, prefiero tomar un buen trago como ellos.
¿Quiénes son estas personas en la mesa seis? El del medio es un traficante de armas. La mujer japonesa a su lado vende información. El chico al final es el hombre que estás buscando. El es lujurioso. ¿Está en él? Está en el estuche a sus pies. Este es mi socio, Leng Yuehan. Hemos
Trabajado juntos muchas veces. El vino es bueno. Disfruten por favor, caballeros. Señorita, acompáñeme a tomar una copa. Vamos. Mirar. Qué bien la han entrenado. Somos de la misma organización, el maldito lugar donde hemos sido entrenados para ser máquinas de matar desde que éramos niños. ¡El caso! Ve a la estación de tren.
Van a partir en tren esta noche. Bueno. Lo mismo de siempre. Yo me haré cargo y tú te encargarás de la copia de seguridad. Por rutina, si algo sale mal con la misión, nos separaremos, y puedo usar el tiempo para pensar qué puedo hacer para despedirme de esta maldita organización
De una vez por todas. Tu Wang. Sabia que eras tu. ¿Eres responsable de esa explosión? La organización no confía en ti. Me mandaron a darte una mano. Tengo a mis hombres en el tren. Voy a buscar el caso. No subas allí y te dejes matar. Déjame advertirte, no eres rival para mí.
Si no te apartas de mi camino, te mataré ahora mismo. Lin Hao. Vamos a esperar y ver. Gracias al tipo que intentó robar mi misión, tuve la oportunidad de despedirme de Dark Blade. Disculpe. ¿Adónde vas? Llevar a la fuerza. Esa persona sabe muchas cosas. un prodigio Sangre. Abre la puerta. ¡Deténgase! ¡Deténgase!
No te muevas. Eres el asesino. Yuehan. [Una serie de tiroteos en un tren] [¡Una candidata a policía detuvo al asesino!] También quiero descubrir los secretos de mi infancia. Señor. Conseguimos todos los informes post-mortem sobre el caso de la policía. Uno de ellos dijo que la policía no puede identificar a la víctima.
La herida fatal de la víctima fue una herida de bala. [Informe de la autopsia] La herida está debajo del omóplato. Fue un disparo mortal. El calibre balístico es de 5,56 mm. Presuntamente un francotirador. Señor. Es el sargento de instrucción. La ubicación de la herida es consistente con la boca de la herida fatal
Y el tipo de arma que usé. Estuve a distancia ese día. Estaba bastante confiado, pero el tren se sacudió de repente. Creo que por eso el sargento de instrucción recibió un disparo y cayó. Fue mi culpa. Señor. Todavía no hemos visto el cuerpo. No sabemos si fue Lin Hao.
¿Sospechas de mí? En primer lugar , no tienes nada que ver con esta misión. – ¿Qué dijiste? – Está bien. Tu Wang, deberías irte. Me iré, señor. Vamos. Siempre hay un riesgo al salir en una misión. Deberías hacerte cargo del trato de Lin Hao. Piense en ello como una disculpa para él.
Escuché que tu dueño está muerto. Pero tengo la sensación de que no pasará mucho tiempo antes de que nos volvamos a encontrar. Sr. Xie. [Comisaría de policía de Huacheng] Señor. Obtuve puntajes perfectos en las diez pruebas físicas y tres pruebas escritas. ¿Por qué tengo un trabajo de escritorio?
¿Por qué no me dejas trabajar en los casos? Eres He Xinxin, ¿verdad? Sin prisa No debes haber comido todavía. Toma asiento. Hablemos mientras comemos. Bueno, ¿le tienes miedo a la sangre? Es normal que las chicas tengan miedo a la sangre, pero no debes ocultarnos tu fobia a la sangre. Mi abuelo fue rápido.
¿Que te dijo el? Dejame ser honesto con usted. Si no fuera porque tu abuelo me lo dijo, no habría sabido nada al respecto. Eres la nieta del hombre más rico de la provincia de Ao. Hay tantas cosas que puedes hacer. ¿Por qué tienes que ser policía? Olvídate de trabajar en casos.
Solo prueba el verdadero sabor del trabajo policial, y eso es todo. Señor, ese caso aún no está cerrado. [Formulario de evaluación] Una serie de tiroteos en un tren. He preguntado por ahí. Ustedes nunca encontraron el cuerpo del asesino. ¿De qué tontería estás hablando? Si los reporteros afuera escuchan esto, ¿qué tipo de noticias
Habrá en el periódico mañana? ¿Me estás amenazando? Señor. Sólo dame algo de tiempo para curar mi fobia a la sangre. Te prometo que no diré una palabra. Por favor déjenos entrar. Queremos tener una entrevista. Quiero entrevistar… Entremos y entrevistemos a la señorita He. Ver. Están realmente preocupados por esto.
Dame un mes de libertad condicional. Curaré mi fobia a la sangre. Tú me pones en el caso. Te prometo que nada saldrá mal. Quizás resuelva el caso del tiroteo. Debes ser la señorita Aquel que realizó un servicio meritorio en una serie de tiroteos en un tren. Escuché que también participaste en
El entrenamiento especial. ¿Cómo va el entrenamiento especial? Hola amigos de la prensa. Soy He Xinxin. Fue la primera vez que aprobé el entrenamiento especial para mujeres policías. En primer lugar, me gustaría agradecer a la comisaría de policía de Huacheng y al Sr. Liu por darme esta oportunidad. Creo que el entrenamiento especial
Muestra el progreso de la civilización de Huacheng. Es el trabajo pionero de la comisaría de policía de Huacheng. También muestra la mejora en la condición de la mujer. Creo que habrá cada vez más mujeres policías. Las mujeres también pueden proteger a las personas. [Hospital Qingshan] Mamá, ten cuidado. Desacelerar. Cuida tus pasos, mamá.
¿Qué estás haciendo? No importa cuán poco filial seas, no debes llevar a esta anciana a su muerte. Mi hermana mayor, has sufrido. Vamos al hospital, señor. ¿Como pudiste decir eso? ¿Sabes qué enfermedad tiene mi hermana mayor? No. Mi hermana mayor. ¿Tienes mal apetito? Sí. No puedes comer nada, ¿verdad? Sí.
– ¿Toses por la noche? – Sí. ¿Te sientes somnoliento durante el día y enérgico por la noche? Sí. Tienes fuego de pulmón. Toma algún medicamento, estarás bien. Está a dos millas de aquí. [Clínica de Wu] Hay un médico en la Clínica de Wu. Es este joven. Él es mi hijo.
Ve allí y dile que yo te envié allí. Si no te trata como es debido, le romperé la pierna. Seguiremos nuestro camino, señor. – No me llames así. – Gracias a este viejo. – Llámame tío. – Tío. Gracias a tu tío. – Avanzar. – Gracias, tío. Cuídate. Señor. ¿Trabajas en este hospital?
No soy un doctor. Solo soy el padre del director de este hospital. El director de este hospital es alemán. ¿Eres su padre? Olvídalo. Se trata de enfermedades. Señorita, ¿qué hace aquí? Estoy aquí para ver a un médico llamado Zeng Fan. ¿Lo conoces? Bueno… Sabes, no sé mucho sobre el funcionamiento del hospital.
Deberías preguntar a tu alrededor. Bien, toma esto. Clínica de Wu. Está a dos millas de aquí. Justo debajo del árbol. Señorita, si tiene algún problema, puede venir a mi casa. Podemos tratar todo tipo de enfermedades difíciles y complicadas. ¿Qué director es su hijo? De repente soñé que algo sucedió en mi adolescencia.
Es todo ridículo. [Hospital de Qingshan] ¿Cómo fue su entrenamiento especial? ¿Obtuviste una buena puntuación para agradecerme por traerte a Huacheng? Yo… Eso es exactamente por lo que estoy aquí. Necesito que me hagas un favor más. Cura mi fobia a la sangre en un mes. Mi abuelo le contó al jefe de policía sobre
Mi fobia a la sangre. Obtuve sobresalientes. Ese es el único problema ahora. El jefe dijo que tengo que arreglar este problema para quedarme. De ninguna manera. Tu abuelo te golpeó fuerte esta vez. La fobia a la sangre ha sido tu única debilidad desde que naciste. Sí. Entonces, ahí estoy. Dra. Zeng.
Usa todo lo que aprendiste en Alemania conmigo. Inyección, medicina y operación. Haré lo que digas. Cuando me hablaste de tu fobia a la sangre antes, investigué un poco. Aquí está. Bueno, hay alguna solución? Hay soluciones. Pero causará algunos problemas. Mira, la fobia a la sangre también se conoce como hemofobia.
Es un trastorno mental en situaciones especiales. Este tipo de trastorno mental tiene fuertes factores familiares. Por lo general, dos tercios de los pacientes cuyos familiares también padecen dicha fobia. Por eso, nuestro primer paso es conseguir tu árbol genealógico y comprobar uno a uno el historial genético de tus parientes cercanos .
El segundo paso… Detente. Me escapé de casa. ¿Cómo me atrevo a volver con ellos? Tú… Me estás pidiendo que me lance a la trampa. De ninguna manera. La medicina es rigurosa. Tenemos que seguir los pasos correctos. No solo necesitamos una evaluación, sino que también debemos realizar exámenes médicos completos para sus familiares
Y para usted. Necesitamos hacer un análisis detallado de la historia física y genética de sus familiares . Los médicos deben ser responsables de sus pacientes. En primer lugar, se impone la responsabilidad… mente unidireccional. Dogmatismo. No me voy a tratar a mí mismo a tu manera. Me escapé de casa. ¿Cómo podría…? Lo tengo.
[Clínica de Wu] [Clínica de Wu] ¿Es esta la clínica de Wu? Sí. Tu padre nos envió aquí para ver al médico. ¿Mi padre? Por favor siéntate. Vamos, mamá. Ten cuidado. Lentamente. Dame tu mano. Tu mano. Chico, solo dime la verdad. Me siento muy aliviado después de verte. ¿Sientes sed
Cuando te levantas por la mañana? ¿Tienes un sabor amargo en la boca? Me despierto con sed por la mañana y tengo un sabor amargo en la boca. Ya veo. Ruolan. Una botella de vino de notoginseng, vino de bayas de goji y vino de angélica. Y una botella de aceite de cártamo. Bueno.
Estás muy enfermo. Según el estado de su pulso, su cuerpo ha estado frío durante años. Si no disipas el frío, el calor de tu cuerpo no podrá aliviarse y se acumulará en tu hígado. Siga esta receta durante medio mes. Toma un sorbo de esto después del almuerzo.
– Toma un sorbo de esto – Está bien. después de la cena Bueno. Y toma un sorbo de esto si no puedes dormir por la noche. Bueno. Si las plantas de sus pies se sienten frías, simplemente frote el aceite de cártamo en las plantas de sus pies. Doctor. ¿Todavía puedo comer
Después de tomar tanta medicina? Seguro que puede. Mamá. Niño. Pareces un hombre culto. No es de extrañar que tu padre hable tan bien de ti. Mi padre no debería haber dicho eso. El costo de la consulta es de tres centavos. Ya que eres amigo de mi padre, no aceptaré ningún otro dinero.
Muchas gracias. – Apuro. – Mamá, vamos. Dé las gracias a este médico. Vamos a casa. Cuídate. Estarás bien después de tomar tus medicamentos. Bien hecho. Ella es amiga de mi padre. No se ve bien cobrarle de más. ¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! ¡Ceder el paso! Gracias. Pasando. es fresco Frutas y vegetales.
Echar un vistazo. Es todo fresco. ¿Hay alguien aquí? Ese es un latido familiar. Creo que es… Ese latido del corazón suena familiar. ¿Es él? Perdón. Perdón. Te pagaré por los granos de café. ¿Qué estás haciendo aquí? Estoy aquí para ver a este doctor. Ese soy yo. ¿Cuál es tu problema?
Me desmayo al ver la sangre. Te desmayas al ver sangre fresca o… Yo… Eso es serio. [Clínica de Wu] El ganso asado de Li es tan delicioso. Me encanta agacharme sobre la olla y esperar para comerla tan pronto como esté lista. Te llevaré allí cuando hagamos visitas domiciliarias la próxima vez.
Comeremos allí juntos. Bueno. Papá. Sé lo que está pasando hoy. Creo que lo estás entrenando para ser un fraude. Mira, está sonriendo. Él no está en contra. Sí, no estoy en contra. – Vamos, toma más. – Tú… Estás despierto. Escuché que su fobia a la sangre no es tan difícil de tratar,
Pero requerirá algunos problemas. Tengo que discutirlo con mi pronto. ¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comer? No hay necesidad. ¿Ofendiste a este paciente? No. ¿Cómo ofendería a mi paciente? Escucha, esta enfermedad… Doctor hace milagros. Por favor llámame Lin Hao. Encontraré una forma de compensarte por los granos de café.
Vendré a ti para recibir tratamiento. Ver. Ella se ve molesta. Debes haberla ofendido. no lo hice Oh, cierto, la tarifa de consulta de hoy es de seis yuanes, ¿verdad? Seis yuanes y seis monedas de diez centavos. ¿Cuánto cuesta? Tuvimos 22 pacientes hoy. Tres centavos por paciente. Eso es 66 centavos en total.
¿Solo les cobraste la tarifa de consulta? ¿No les diste ningún licor medicinal? Hice. ¿Sí? Por cierto, dijeron que son tus amigos y que me golpearías hasta la muerte sin dudarlo si no los curaba. ¿Cómo puedo cobrar a sus amigos cercanos la tarifa de consulta? Esperar. Mirar. Mira eso.
Solo queda menos de la mitad de una botella de vino de asta de ginseng. El aceite de cártamo básicamente se ha ido. ¿Los regalaste gratis? Eres mi padre, y ellos son tus amigos. Yo no soy tu padre. Tu lo dijiste. Eso es porque confío en ti. Yo también confío en ti. Sabes qué,
A partir de ahora, ya no soy tu padre. renunciaré a ti. ¿Estás de acuerdo? Aceptar. Bueno. De ahora en adelante, no regales mi vino medicinal ni mi aceite de cártamo. No me hagas más problemas. Voy a llenarlo con arroz. Mira qué hambre tiene. Creo que ha vuelto a llenar su cuenco tres veces.
¿Fue a llenar su tazón de nuevo? ¿No dijo que no come mucho? Dividamos la comida. Apuro. Papá. [Ciudad de Shilong] Tuve ese sueño otra vez. ¿Por qué sigo soñando con esta clínica? Es un recuerdo que ni siquiera las descargas eléctricas pueden borrar por completo. ¿Qué tiene que ver esta clínica conmigo?
Seguía lloviendo en ese sueño. Había soldados por todas partes. Dispararon y mataron indiscriminadamente. Corrí lo más rápido que pude. Alguien me perseguía a mis espaldas. Corrí por el pasillo hasta el patio trasero. Cierto, y ese tipo. Él era el asesino. Mató a todos aquí. Lo cortas bien. Quiero preguntarte algo. Avanzar.
No es fácil hacerte hablar. ¿Alguna vez has oído hablar de la Calle Fantasma? ¿Qué quieres preguntarme? Escuché que mataron gente en esa calle y quemaron casas. Después de eso, la gente estaba construyendo casas allí y parecían escuchar fantasmas llorando por la noche. No sé si había fantasmas llorando.
Mi papá no me dejaba ir allí. El lugar está cerca del pueblo. Está al otro lado del puente. Pero los aldeanos lo rodeaban para recoger hierbas. También escuché que sucedió hace una docena de años. ¿Lo sabes? Te pregunto porque vives aquí. De todos modos, mi papá dijo:
«No vayas allí, no preguntes al respecto y no lo menciones». [Cerrado] ¿Es bueno el negocio? Lin Hao. Se rumorea que estás muerto. Siempre decían que estoy muerto. Me acostumbre. Buen lugar. Encontré la clínica con la que soñabas. ¿Cómo me vas a agradecer? Me he mudado a la Clínica de Wu.
Es una pequeña clínica agradable. No llamará la atención. Es más, sólo hay dos personas allí. Es fácil evitarlos si quiero investigar. Resulta que la clínica se mudó de Ghost Street. Te enviaré un regalo de agradecimiento cuando llegue al fondo de esto. Tienes el descaro de hacer negocios conmigo a crédito.
Eres mejor en esto que yo. Toma un vaso de agua. Gracias. Me miras fijamente cuando estoy bebiendo agua. ¿Me vas a cobrar el agua? Ya no eres un asesino. Se siente mucho más relajado hablar contigo. Sin embargo, aún debe estar en guardia. Es mejor tener cuidado. Los hábitos son como huellas.
¿Sabes por qué siempre me siento contra la pared? Es porque tengo miedo de que una bala me atraviese la nuca algún día. Entonces no puedo prometer nada. Tu Wang nunca encontró tu cuerpo. Él tiene un montón de gente por ahí. Trabajé como asesino para ellos. Si muero al final,
No les hará ningún daño. Pero no creerán que tu compañero te mató en una misión. No se irán hasta que encuentren tu cuerpo. De todos modos, después de que descubra de dónde vengo, desapareceré por completo. I debería ir. Toma algo antes de irte. Estoy lleno hoy. [Calle Shijing]
Hay agujeros de bala por todas partes. Las calles están llenas de escombros carbonizados. Este lugar una vez fue barrido por disparos. Se parece a la masacre de mi sueño. Si la Clínica Wu solía estar aquí, ¿mi pasado también comenzó aquí? [Mansión de Lin] Será un nuevo año después de tres días.
Dieciséis años han pasado en un abrir y cerrar de ojos. En estos días, he estado soñando con cuando éramos pequeños. Estoy realmente feliz. Tenemos un chico nuevo en la clínica. Se parece mucho a ti. Wu le tiene especial cariño. Salvó a un hombre el otro día con agujas de plata,
Exactamente como sucedió hace 16 años. Han pasado tantos años. Todavía no he descubierto la verdad ni he vengado la muerte de mi padre. No he podido hacer ninguna de las cosas que quería hacer. También metí a Wu en problemas. Te estaré esperando ese día este año. ¿Balas rojas? ♪Una noche turbulenta♪
♪Las cicatrices en el cuerpo esperan a través del tiempo♪ ♪Las ventanas de madera están talladas por el fuego♪ ♪Aprisiona el corazón hirviendo♪ ♪La noche avanza♪ ♪El viento se vuelve más frío♪ ♪Fuego escondido en un callejón profundo♪ ♪No se ve viento ni escarcha♪ ♪El sol se desliza por el pasillo♪
♪Calienta las palmas de tus manos♪ ♪La lluvia deja de llover Echa en el mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo el sol poniente♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪ ♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪ ♪El mundo está perdido♪
♪Todo está desolado♪ ♪I Calmaré tus penas♪ ♪Hasta que el humo negro llene el aire♪ ♪Hasta que el anochecer llene el cielo♪ ♪Nuestro tiempo feliz nunca terminará♪ ♪La lluvia se detiene Arroja al mundo caótico♪ ♪La luna no está llena bajo la puesta sol♪ ♪Viviré en el mundo caótico contigo♪ ♪No le preguntes al joven♪
♪Pasa la juventud en la tierra♪ ♪Todo se disipa♪ ♪Deja ir la vida turbulenta♪