ESPSUB [Brillando solo para ti] EP18 | Romance/Traje antiguo | Feng Shaofeng/Peng Xiaoran | YOUKU
♪The top of the mountains where the snow never melts♪ ♪The plains where the wind blows♪ ♪What find me in my sleep♪ ♪Are the nightmares about you♪ ♪In the endless abyss♪ ♪Your face gradually emerges♪ ♪A love that budded unknowingly to us♪ ♪Continues to grow and blossom♪ ♪Who risked his life♪ ♪For mine?♪
♪I had braced myself for the end♪ ♪But my heart frets for you♪ ♪It turns out there is an end♪ ♪To my waiting for you♪ ♪At the hills where the grasslands end♪ ♪Where it will always be spring♪ ♪I find the boundless river of stars♪ ♪In your eyes♪ ♪Only with your hand in mine♪
♪Is this life worthwhile♪ [SHINING Just for You] [Episode 18] Our duty is to protect His Majesty. If he is gone, we can retreat, can’t we? Indeed. Why should we stay here? This is just a meaningless battle. We can’t leave. If we do, the seditious Cai will attack Tianqi right away.
By then, the people of Tianqi will be caught in the crossfire. Your families are going to be implicated! Therefore, we’re not fighting for His Majesty. We’re fighting for ourselves. We’re fighting for our lives! We’re fighting for our families! The longer we hold on, the higher the chance for us to survive!
You guys knew Cai Can couldn’t last long. Don’t tell me you’re going to surrender to him? Do you want your parents, wife, and children to be banished as part of the rebel army’s kin? Official Bai, I have a report to make. Official Fengyin, please go ahead. There’s no need to hide the news.
About an hour ago, I received a letter accompanied by a Cloud Flame. At this moment, His Majesty is at most 100 li away from Zhenxia Mountain. 100 li? His Majesty is back! That’s great! There’s hope! His Majesty is back! We shall hold on until dawn! Can you guys do it? Yes, we can!
Yes, we can! Where are the two lads that had been following me around? That’s enough. Official Bai. Official Bai. What’s your name? I’m Han Sheng. I’m Yu Xiang. Deliver a letter to Cai Can for me. Invite him to meet me at the opposite hilltop. Use His Majesty’s name to invite him.
He’ll definitely come. However, we’re at a disadvantage here. I’m afraid Cai Can will stage an ambush with his archers. It doesn’t matter. I just received a sign from the heavens. Today, we shall win. Didn’t you guys promise that you would obey my commands? After delivering the letter,
I will assign another task to you two. After that, you guys can tell His Majesty that I’ve done my best. Why don’t we send you away first? I won’t leave. ♪If I turn around without saying a word♪ He told me this when we were in Tianqi.
Back then, when he was in Minzhong Mountain, he used himself as bait, annihilated the coalition forces of Cao and Tang, and rose through the ranks. I knew this from the moment he kept me here. He wants me to do the same thing. However, he’s not the reason I’m staying here. I’m staying here
Because I don’t like to admit defeat. Listen closely to my instructions. Execute them without fail. Yes, Official Bai. ♪Just like a lost amber, waiting for you to pick it up♪ ♪A cold and lonely moonlight♪ ♪That dissipates with the night breeze♪ Move them away! ♪I’m willing to lie in your arms♪
♪So, I was gazing♪ Your Majesty, if you exhaust your celestial power again, your body won’t be able to stand it. Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! Get out of the way! Bai Lu is still on the mountain! I cannot leave her alone! I will get to her
Even if it means I have to expend all of my power. Your Majesty. His Majesty is… That person hasn’t shown himself at all. But now, he’s inviting you to meet him. I’m afraid there’s more to it than meets the eye. It doesn’t matter. If he doesn’t show up today,
That means he’s afraid of me. Even if he does show up, the terrain and wind direction are to my advantage. I will launch an all-out attack. I will definitely slay him. I don’t feel like speaking to that woman. You go. Yes, Your Majesty. You guys invited my lord to a meeting.
Why are you here instead? This is an order from His Majesty. Surrender immediately. If not, your dead bodies will be forsaken by the stars and the gods. So, Yu Xiuming is too afraid to see me? How dare you utter His Majesty’s name. You will be punished by the heavens. What’s going on?
What’s with that smoke? That’s right. Fire! General! There’s a thick dust cloud at the back! We don’t know what’s going on! Could it be that person has brought his army here? Let’s retreat! Retreat! Official Bai, are you okay? I’m fine. Let’s retreat. Let’s go. Retreat.
The rebel army has retreated to the foot of the mountain. What spell did you cast just now? That was amazing. Did you forget who I am? You’re the director of the Bureau of Astrology. Did you predict that? Last night, I was observing the stars and the flow of the wind. I found out
That there would be a gust this afternoon. Therefore, I invited Cai Can to meet me there. I see. Your prediction is accurate indeed. Your acting was convincing too. Look. Even you fell for it. I was thinking that the rebel army would fall for it too. Official Bai, you’re bold and intelligent.
I’m sure His Majesty will favor you even more after this battle. I wonder how they’re doing right now. How long will it take for them to arrive? I don’t know. His Majesty just told me to bring you away at all costs. I’m not going anywhere. I’ll wait here for him.
We chased Cai Can to the foot of the mountain. We’ve earned half a day. He said he would bring reinforcements in three days. However, Official Bai… The Emperor I knew would never lose. I believe that he won’t lose this time too. Tell our brothers to prepare themselves. This is our last war.
This time, we have no choice but to put up a struggle. Stop! Darn it! We fell for the little broad’s trick! We shouldn’t have retreated! We’ve lost all the territories we gained in the last two days. Regroup and head back! Now? They’re actually using cheap tricks like this. It’s obvious that Yu Xiuming
Has run out of troops. If we don’t fight them now, we’ll lose our best chance. All right! Brothers, let’s head back! Attack! Attack! Fire! Charge! It’s you? Where’s that kid? I can deal with you alone. You wretch! Attack! Useless wretch. Come on. Get up! Again. Get up! Your Majesty,
I’ve already done my best. If he manages to reach here, I will kill myself with this dagger. If he’s able to kill you, he’ll be able to kill me easily, am I right? Just kill me. You don’t deserve to die by my sword. Bai Lu. I’m back. This is great.
I will always keep my promise to you. -Greetings, Your Majesty. -Greetings, Your Majesty. Let me do it. You guys may leave. -Yes, Your Majesty. -Yes, Your Majesty. Your Majesty. You’ve suffered this time. How dare Cai Can do this to you. I will execute him tomorrow and avenge you.
You were the one who infuriated me. If so, why did you shed tears of joy when you saw me? I… I shed tears because I was too angry. You told me to hold down the fort for you. But you weren’t even honest with me. How was I not honest with you?
I told you three days, right? I knew you said three days. But you only left 2,000 troops behind. You have plenty of tricks up your sleeves. Not only that, but you can also make divination and summon both rain and wind. You alone can go up against 10,000 troops. Keep flattering me, won’t you?
Look. Didn’t I leave Fengyin behind so that he could help you escape? But you might have kept him here to test me. Besides, the Emperor of Chao has never lost in a war before. So how could I ruin your legacy? You do have a point. But your performance has far exceeded my expectations.
If you were born 15 years earlier, I would’ve made you my number one general. Just you wish. If I was born 15 years earlier, I would surely be your rival. Enough. Stop acting tough. You’re seriously injured. You should rest now. I never slept well in the past few days. Rest well.
I’ll be here. Your Majesty. What’s the matter? Your Majesty, the rebel army of Cai Can has surrendered. We await your instruction. Leave them to Xie Yu’an. Tell him to report to me once he’s done with them. Yes, Your Majesty. General Xie, why did you want to see me?
Official Bai, I will never seek you out if there’s any other way. Please speak your mind. Actually, His Majesty treats you differently. He does? He kept me in the mountain. So how does he treat me differently than everyone else? That’s not it. His Majesty is actually very concerned about your safety.
I’ve been serving His Majesty for over a decade. We’ve been through many critical situations. But I’ve never seen His Majesty panic before. When did it happen? His Majesty ordered me to change my path and gather reinforcements from Wanzhou. Although I tried my best to cover our tracks. For some reason, Cai Can
Still closed off several paths to Zhenxia Mountain. Why are you telling me all this? Do you want me to persuade him? I promise you. I’ll give it a try. Your Majesty, this is the confiscated asset list we found in Cai Can’s residence. Do you wish to take a look? That’s unnecessary. Give it to Bai Lu.
Reward her with anything she wants. Yes, Your Majesty. Wait. Give her Cai Can’s helmet. Understood. Official Bai. Come in. Commander Ling. Official Bai. Under His Majesty’s order, I’m here to deliver the asset list of Cai Can’s residence and his helmet to you. His Majesty said you could pick whatever you like.
You can leave it here. Thank you. Official Bai, you’re most welcome. I shall take my leave. Wait. Is His Majesty still in his chamber? That’s right. Official Bai, do you plan to see His Majesty? Since His Majesty has rewarded me, naturally, I need to thank his grace. You have a point. Your Majesty.
Do you like the rewards I’ve given you? I do. However, I wish to trade them for a favor. Did Xie Yu’an tell you to persuade me to spare the kin of the seditious Cai? It wasn’t General Xie. I just can’t bear to see them die. Your Majesty, I assume you know this too.
Within the rebel army, some of them were actually coerced by Cai Can. They didn’t fight with all they had when they surrounded Zhenxia Mountain. That’s how I was able to defend the base for three days. I never expected you to figure that out. Your Majesty, please spare them. Fine.
Since you’ve protected the divine hall successfully, I shall make an exception and spare them. Thank you, Your Majesty. Protectorate General, my Young Master isn’t in Tianqi right now. This is an emergency. Please deliver this letter to His Highness and tell him to hurry back. We have something important to discuss.
I will deliver it to him personally. However, as to where Young Master is and when he’ll return, that’s not what servants like us can decide. Protectorate General, please be patient. I’m sure His Highness also cares about the incident in Ningzhou. If you drag this out, it won’t be beneficial to both of us.
Yes, Protectorate General. I understand. Yu Linkong’s subordinate said he isn’t in Tianqi. It’s obvious that he’s in the building. He just didn’t want to see you and discuss the marriage with you. If so, what do you think we should do next? Father, fret not.
Even if we cannot form a marriage alliance with Yu Linkong, I still have other solutions. But we have to get rid of Bai Lu no matter what. The Winged Emperor must never marry a human. During the tour, I’ll instruct my men to get rid of her. I shall take my leave. Miss Yuan.
Did something happen just now? It was an unreasonable guest. Miss, you have exceptional musical talent. However, you have to perform for vulgar people. This world is unfair indeed. A person like me wanders around endlessly. The wind brings me along as it flows. I have no other choice. Miss, if you’re willing,
You may put down some roots in Tianqi. Although Jianyue Pavilion is a great place, it’s not a good place for you to settle down. Staying together with your beloved will give you someone to depend on. It’s easy for you to say. In this world, our relationships are out of our control.
We have to obey our parents’ wishes. Even if we have someone we love, I’m afraid we can never be together with them. Yuan, I love you. You should leave Jianyue Pavilion and marry me. I’m sorry. It was abrupt of me to do so. It’s fine even if you say no.
I think I should take my leave. Sir! Sir, can you play a song for me tonight? Sure. Your Majesty, you’re stepping on my foot. We’ll reach the famous Minzhong Mountain soon. Back then, I fought with them twice to gain control of this territory. Bodies were everywhere.
The cries of the living shocked the wildlife into being silent. Do you mean the incident recorded in the books? Everyone, get off your horse and carriage. Cross the bridge on foot. The bridge is too narrow. Everyone, get off your horse and carriage. Cross the bridge on foot. Your Majesty,
We’ll reach Minzhong Mountain soon. The front bridge is too narrow. The caravan cannot cross it. We have to get off our carriage and horses and proceed on foot. Got it. Notify the rest. Yes, Your Majesty. [Minzhong Mountain] What a thick fog. Indeed. What’s going on? What’s with the thick fog? Yeah. Go and check it out. Go and check it out. -Yes, Commander. -Yes, Commander. Commander Ling, this part is safe. Your Majesty. Go to hell! What’s the matter? Your Majesty! Take her down! Yes, Commander! Where are we? What’s the matter? I broke my leg. Stop pretending. You don’t get hurt, do you?
Don’t you have sympathy for me? It’s not that I don’t get hurt. It’s just that I recover faster than others. Are you truly hurt? Just now, why did you jump down to save me? Good question. If you were that smart, why did you let an assassin push you off the bridge?
I didn’t know that she would push me. Say, could she be an accomplice of Cai Can? Can’t she side with someone else? I don’t care who she sides with. We have to call Commander Ling to pick us up. Commander Ling! Stop shouting. You’ll attract the assassins here instead of the Winged Guards.
What should we do then? Help me up. So, what do we do now? We have to locate a path. How are we supposed to do that? We’re in the wilderness. Slow down. Why do I feel like something is off about this place? Why can’t I feel any celestial powers here?
This place feels pretty good to me. Hey, don’t tell me those assassins were after you. You’re pinning the blame on me already? You’re burning the bridges before crossing them, you know? If they were truly after me, they could’ve killed me with one stab. They don’t need to go through all the trouble.
If so, why did they push you off the bridge, instead of me? Unless he expected me to save you after she pushed you off the bridge. If so, that person must know me well. He knows you well too. If there was someone that capable beside me, he could’ve acted long ago.
He didn’t need to wait until now. Even so, there’s no need to be afraid. As long as I’m here, the opponent doesn’t matter. You will definitely survive. If there’s any danger, you should just forget about me. Just escape while you can. No way. What if they capture you
And turn you into my nemesis? Aren’t I your nemesis right now? How dare you. You’ve been staring at it for some time. What have you discovered? This magic array is different from the abandoned magic array I saw before. Its core celestial power is still intact. That’s why it’s still functional.
I still have the Quad-Wondrous Purification Powder. We should give it a try. It’s working. I will tag along. Where am I? That’s Rui’s voice. Rui! Rui, where are you? Rui! Rui! Rui… Rui! You’re not Rui. I’m not. But I adopted this form so that you wouldn’t be afraid. Welcome to the Stone Vault. Are you a Truth Master? We have many names. Some call us the Star Seekers. And some call us the Cloud Overlords.
The Truth Master you were referring to, that is also one of our names. So, you guys were the ones who granted Yu Xiuming the divine power, right? 500 years ago, we decided to let the Five Clans take charge of this land.
We were supposed to stay out of all affairs related to this land and be only responsible for observing and recording the changes. However, right after we left, the Five Clans waged war against each other. Humans were involved in most of the wars. The chaos lasted for over 300 years. Even so,
Most of us opted to stay out of their affairs. Because I wanted to end the war earlier, I handed the Mirror of Youth to someone capable enough to end the chaos. Since this was your choice, why were you looking for me then? Aren’t you curious? Both of you entered the magic array together.
Why are you the only one here? It’s because you forbade him from coming. That’s right. He has lost the blessing of the Truth Master. He can never set foot in the Stone Vault again. The power bestowed upon Yu Xiuming by the Divine Mirror wasn’t everlasting in the first place.
Now that the power of the Divine Mirror is dissipating, Yu Xiuming will die if he receives a fatal blow. But if he dies, the entire world will be plunged into chaos again. If so, you guys can give him your blessing again. Truth Masters aren’t supposed to intervene in the affairs of the world.
I was punished because of my mistake. I will stay in the Stone Vault forever to atone for my sins. I’ve already committed a huge mistake. My master will never allow me to repeat my mistake. However, someone suitable will aid Yu Xiuming. I think you’re that person. Me? Many years ago,
When I bestowed the Divine Mirror upon Yu Xiuming, I realized the rotation of the Star Trails changed abnormally. Your life star is actually connected to his. Your influence on him will get bigger and bigger. Both of your life stars will get closer and closer. I don’t care about the life star.
I only wish to know where Rui is. Do you know where… You won’t want to find out. If you insist on asking, you can only return to the past. My leg! What happened to you? What did you see while you were inside? I saw Rui. Qihai Rui? I don’t know.
I just saw Rui in a red dress. She kept running. I kept chasing after her. She was singing her favorite song while running. What happened after that? After that, I came out. If so, did you receive anything? What do you mean? It was just a straw hut. I saw nothing else.
Could it be that you’ve received something before? Let’s go. Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty! It’s His Majesty! Have you arrested the assassin? We arrested the assassin on the bridge. It was a maidservant. She served Concubine Tian before she was transferred to Guangyang Palace. Concubine Tian? Does she belong to the Winged Clan?
Yes. Winged Clan? Your Majesty. [Guiyang City, Guiyang, Zhongzhou] If you wish to build this canal, we need 10,000 laborers. It’ll take five years to complete it. Greetings, Your Majesty. I shall take my leave. Look. The Chao Canal will pass by this area in the future.
The canal will be connected to Ningzhou in the north and Wanzhou and Yuezhou in the south. How much manpower do you need to complete this? Cai Chen has done the calculations for me. It’ll take 10,000 laborers and five years to complete. After it’s completed, there will be a waterway
That connects Tianqi to these two places. From then onward, armies and merchants can save up to several months of traveling by using this canal. That’s the reason I want to build this canal. I’m preparing for the ages to come. Your Majesty,
The culprit who tried to kill Director Bai is a member of the Winged Clan. Who? The Winged Clan? Didn’t I tell you before? Do not report to me if there’s no emergency. How is this an emergency? It was my negligence. I… I shall take my leave. Ling Yun! ♪The earth as a plaque♪
♪The sun and the moon as poems♪ ♪Turn the skies into the palace under the plaque♪ ♪Time as a scroll♪ ♪The stars as the inkstone♪ ♪Writing with the light of the sea♪ ♪Through several lives and reincarnations♪ ♪I search the world for wisdom♪ ♪To smooth the folds of the years♪
♪There is a hole in my heart♪ ♪Void of someone♪ ♪Now I know what forever tastes like♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪ ♪And our roles in the world♪ ♪With me♪
♪All worldly desires♪ ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪
♪And our roles in the world♪ ♪With me♪ ♪All worldly desires♪ ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪The stars shine brightly♪ ♪For you and me♪