ESPSUB [Brillando solo para ti] EP12 | Romance/Traje antiguo | Feng Shaofeng/Peng Xiaoran | YOUKU
♪The top of the mountains where the snow never melts♪ ♪The plains where the wind blows♪ ♪What find me in my sleep♪ ♪Are the nightmares about you♪ ♪In the endless abyss♪ ♪Your face gradually emerges♪ ♪A love that budded unknowingly to us♪ ♪Continues to grow and blossom♪ ♪Who risked his life♪ ♪For mine?♪
♪I had braced myself for the end♪ ♪But my heart frets for you♪ ♪It turns out there is an end♪ ♪To my waiting for you♪ ♪At the hills where the grasslands end♪ ♪Where it will always be spring♪ ♪I find the boundless river of stars♪ ♪In your eyes♪ ♪Only with your hand in mine♪
♪Is this life worthwhile♪ [SHINING Just for You] [Episode 12] Official Bai, what is this? Soothing Incense. Although no one knows what disease plagues Her Highness, I hope the incense can offer her solace. Official Bai. Her Highness is awake. Your Highness. Your Highness. How do you feel, Your Highness? Fortunately, you’re here, Director Bai.
You helped to placate Her Highness’s symptoms. I did learn a trick or two, and I’m glad I could put them to use. I thought I was already over this stubborn disease. But here it came back again. How long have you had this sickness? More than two decades. More than two decades?
So you have it since young? Give us a moment, Xie. Yes. Your Highness. Do you still feel ill? I’m all right. I once told you that I am a Snow Crane given to His Majesty by the Winged Clan. A Snow Crane cannot betray its owner. If one does,
He or she will be shunned by the whole clan. And worse, some owners will place a secret spell on the Snow Crane to control it. It’s called Lunar Erosion. Lunar Erosion? When I betrayed the Winged Clan, I knew this day was coming. But I regret nothing. I just hope
That when the symptoms act up, I can die peacefully. I don’t want His Majesty to witness my mania. Your Highness! Bai Lu. Your… Greetings, Your Majesty. This is your reward. My reward? Thanks, Your Majesty. Keep it well. Your Majesty, what is this? It’s a qilin fang token, made personally by His Majesty.
What does it do? Its owner can enter the palace freely. Usually, only His Majesty’s most trusted guards have it. So that means I can enter the palace as I wish now? His Majesty does not give one away easily. Concubine Tian served His Majesty for seven years before she was given one. I
Only got one after I became the Commander. I can tell how differently His Majesty treats you compared to others. Young Master, I have retrieved what you wanted. This is…? Qionghua Spear? Indeed. This is it. It’s an artifact to rule the Winged Clan when our ancestors built our first city. Each city lord agreed that whoever wields the Qionghua Spear can command the Winged Clan. Alas, the Starstone embedded in it
Was destroyed during the War of Winged Clan. I have been trying to restore it, but I haven’t found the Starstone yet. What is your plan, Young Master? I’ve been thinking. If Qionghua Spear fails to be restored, can I use other means to rally all other Winged People? Do not tell this to anyone.
Dismiss. Yes. Greetings, Your Majesty. You are obedient. You came after three days as told. Come now. Yes, Your Majesty. This is the finding of my latest study. Please have a look. That’s a lot. I see you didn’t slack at all. Your Majesty, if there’s nothing else,
I would like to get back to my work. You’re already here. Why do you want to leave this early? Come. I have laid out the chessboard. Come play with me. Your Majesty, I have other businesses to attend to. I can only play a round with you. A round, it is. Greetings, Your Majesty.
Yes? Regarding Concubine Tian’s relapse, I have some questions for Director Bai. Ask ahead. All right. Director Bai, are you close to the Winged Clan? I don’t understand your question. Why do you know the way to alleviate Lunar Erosion? That’s called Lunar Erosion? I have learned some medical tricks in Yebei.
I don’t know what Lunar Erosion you talked about. Your Majesty, I’m done with my questions. You are? You’re dismissed then. Yes. Your Majesty. Who is he? Commander of Covert Guards. Fengyin. Covert Guards? I have never heard of them. You’re new here. You don’t know everyone here. Come on. The Winged People
Who took away Qihai Rui in Yebei, is his surname Yu? No idea. Rui never told me his name. Why did he take away Qihai Rui? Because they are in love? I think Rui was in love with a Winged Person. You’re close to Qihai Rui. Why didn’t she introduce you to him?
Rui has her own secret that she doesn’t want anyone to find out. When I invaded the Winged Clan, the Fourth Prince of the Winged Clan, Yu Linkong, managed to escape. Yebei is close to the Winged Clan’s territory. Maybe the person you mentioned is Yu Linkong. Your Majesty.
I feel unwell out of a sudden. I should go. Don’t touch it. All right. What is your opinion of her answer? I believe she didn’t tell the truth to protect the Winged Clan. You shouldn’t care what Bai Lu said. Concubine Tian’s Lunar Erosion is likely related to him. You know what?
Ask those investigating the Snow Crane to head to Ningzhou. Start investigating the border between Yebei and Ningzhou. I’ll see to it. Wait. Protect Bai Lu. Don’t let any harm come her way. I need to know what she is doing at any moment. Please rest assured, Your Majesty. I will handle this personally.
No need. Just delegate it to some of your peers. But keep a close watch. Yes. Go now. Bai Lu. Who’s there? Lunch at a quarter past the hour of Wu. A bowl of corn congee. One pine nut pastry. A plate of Indian aster with beancurd strips. She eats a lot.
At the hour of Wu, she had tea and chatted with other officials like Cheng Wu. I toil every day while she lounges around. Three quarter past the hour of Shen, she took a nap. She’s either sleeping or eating. Three quarter past the hour of You… All right.
I don’t want to listen to that. Anything unusual? Your Majesty, nothing. Nothing? She’s been delivering a lot of Yin-Yang Calendars to the harem. Wait. What is she doing? Is she drowning herself? I’ll report to the Commander. Go save her. You… Bai Lu. Your Majesty. Why are you here? Why are you all drenched? I… What are you doing here? Your Majesty, I’m looking for a kind of grass. Right, mister? Who are you talking to?
A handsome mister. I’m old. No need to call me handsome. I wasn’t talking about you. I was talking about my stalker. Imbecile. Your Majesty, why did you come here this late at night? How rude of you. I was asking you a question. You shouldn’t reply with another question. I already answered.
I’m here for serious business. You’re lying. I am not. I’m looking for a soothing herb for Concubine Tian. Go back and get changed. Your Majesty, do I have to wash this robe before returning it to Guangyang Palace? Master, please accept my bow. Master, I have a question. You’re not my disciple.
I may not be your disciple, but I’m just like your disciple. Didn’t you always say that my insolence is disrespect towards your rules? I didn’t say that. Anyway, let’s talk about serious business. I have a question. Does the center of the seal emit a blue light underwater? Wait.
Where did you find the blue light? Mianshi Bridge. Don’t worry about that. Just tell me yes or no. Stop taking wild guesses. Sun Valley and Dark Age are in opposition. No wonder it only appears during the nights of clear sky. How can I break a complicated seal like this? Master Yun Wen.
Not here. Fine. I’ll figure it out myself. We won’t leave! We will stay in Yebei. We won’t leave! General Zhu Ying. We won’t leave! General Zhu Ying. Why did you allow your subordinates to chase the Yebei people away? I merely told them to pack their stuff
As there are only four days left to the date ordained. It’s hard to leave one’s hometown. Be patient. Let me talk to them. Princess Qingheng. I asked the Commander-in-Chief to announce the date. You have talked to them for many days and I don’t see any substantial results. Please withdraw your troops
And let me talk to them. Are you defying an edict, Princess? Mr. Envoy, if I fail this, feel free to punish me. No! We won’t leave! Please hear me out. Silence! Listen to the Princess. My elders, I was born in Yebei. I grew up in Yebei. If there was an alternative,
I would never leave Yebei. You are the Princess of Chao. The wife of a Chao general. You’re not one of us. Yes, you’re married now. You’re not our princess anymore. Hear, hear! You’re with Chao now, not Yebei. My father is Qihai Zhenyu. I am forever a Yebei native.
The Emperor of Chao gave me my title and mandated my marriage. I did not ask for them. But I couldn’t convince the Emperor of Chao to rescind his order. But a Yebei child will always belong to Yebei. I married Yebei first. My elders, is Yebei our home? Yes. It is our home.
As soon as we can remember something, we were told that our ancestors lost their homes in a war. We then moved eastward from Suohe Mountain. Liaoyang used to be our home soil. What is Yebei then? It’s not a land. It’s you, me, us. As long as we still live, Yebei will live.
She’s right. Our ancestors did come from Liaoyang. Indeed. Let’s pack up now. We have a long journey ahead. And we cannot afford any delay. Go now. Let’s go. Nice one, Princess Lian. Let me help you, madam. Okay. Right. Three qian of Jincheng Powder. Three qian of Jincheng Powder.
Made from Crescent Conch of Mei Ocean. That’s it. Quad-Wondrous Purification Spell. Yun Wen. Yun Wen? Yun Wen! I found the way to break the seal. I just need the necessary ingredients. Yun Wen? Director Bai. Who is it? Director Bai. Hold on. I have something… Speak now. What’s the matter? I have something to discuss with you. If there’s nothing of import, the Bureau of Astrology should close for three days. The festive season is upon us. Festive season? What festival is there? The Emperor’s Natal Day.
His Majesty’s anniversary is in five days. Since the establishment of our dynasty, the Emperor’s Natal Day and the following two days are public holidays. Tianqi City will light its lanterns to celebrate too. This year is a peaceful year. The celebration will only be bigger. Sure. We will close for three days then. Okay.
Wait. What are you doing? I’m from the Bureau of Astrology. I’ll be purchasing something for the Emperor’s Natal Day. Go ahead. Thank you. Stop. What did she say? Official Bai said she’s purchasing something for the natal day. Let’s go. This is not bad. Excuse me. Coming! How can I help you, miss?
This, this, and this. I don’t want them. Pack the rest for me. Wise choice, miss. I’ll pack them for you. Sir. What about the price? What price? Let me pack them for you first. Thank you. You’re welcome. Your fabric. 50 silver dimes. Come again. Thank you. Mister, what did the miss say? Sir.
Miss. Have you packed the herbs I ordered? Yes. Give me a minute. Miss, it’s so hard to find the herbs you requested. I had to visit many places. Here you go. Thank you so much. See you. Come again next time. Sir. What did she tell you? Careful. Thanks, mister. Have a safe trip.
Mister, what did she say? She said… What did she tell you? She… [Jianyue Pavilion] This is more tiring than a war. Is Director Bai buying the entire city out? I can’t do this anymore. Don’t underestimate a woman on a shopping spree. Come in. Come. Please. After you. This way.
She can get tired too? It looks like a cozy place. Should we go in and get a drink? It’s too bland for me. We’ve been following her the entire day. I’m starving. What about we have some noodles? Sure. Let’s go. Let’s go. Young Master, no news from the palace. This isn’t right.
She has never taken the antidote. Even if she’s alive, she should be gravely injured. But the informant in the palace said Concubine Tian is doing fine. Young Master. She is here. Hejin. Miss Ye. Thank you. Come with me. Ye. We’re being watched. Be careful. Okay. Have a seat. Young Master.
This is this year’s latest tea. Try it. I’ve been trying to get news of you lately. If I still failed to do so, I would barge into the palace already. You want to know about Concubine Tian, don’t you? She wasn’t feeling well a few days ago. That’s when I learn
She is the Snow Crane given to Yu Xiuming by the Winged Clan. She also suffers from Lunar Erosion. Do you know about this? This is dangerous information. Ignorance is bliss. Just tell me. Fine. Before Snow Cranes are trained, they have to swear absolute loyalty to their owners.
They are willing to receive the mark of Lunar Erosion. So you know she will be unwell? I just wanted to give her a warning. Oh, right. Is Yi Wuyou your real name? Why do you ask? Two days ago, Yu Xiuming asked me if the Winged Person with Rui on Ruogan Peak
Has the surname of Yu. That’s why I asked. It’s in the past now. Like you, I’m a wanderer. Sorry. I shouldn’t have lied to you. It’s okay. Whatever your name is, you will always be the person Rui and I befriended in Yebei. Yu Xiuming might locate you soon. Be careful. Ye.
I don’t want to raise any suspicion. I should go. Hejin. Who is that lady? She is a musician here. Her exceptional skill has attracted several rich customers. Musician? Is she one of your people as well? She’s just an ordinary person. Come with me. Come. Come in. See you, miss. Here she is.
Have a safe trip. Come and have a look. Have a look, mister. Have a safe trip. Gentlemen. Since you’re following me already, can you give me a hand? Don’t miss out! Good rouge here! Miss, I have good rouge here. Have a look. You’re finally here, Your Highness. Anything? I have important news.
Mr. Wangyou at Jianyue Pavilion is the one we’re after. In that case, you should return to Ningzhou now, Your Highness. If I merely wanted to confirm his identity, I wouldn’t have to come here myself. Right. Master wrote to me again, asking me to persuade you to return. I still need to investigate further
If and how we should use that person. Please write a letter so that I can reply to Master. Letters can be intercepted. I shall not write one. Deliver a message for me. «Come to Tianqi if you can. Forging an alliance is a serious matter. I can’t close the deal alone.»
I have memorized it. I’ll take this one. Thanks, miss. Please come again. Rouge! Don’t miss out! Good rouge here! Keep up! Greetings, Your Majesty. She exhausted you so? Silence. So, she asked you for help and you abided obediently? What if she got too tired
And decided to buy a house and rest in there? That’d be troublesome. She said she was shopping for the Emperor’s Natal Day. She did tell that to the imperial patrols. All right. If she goes shopping again, you will offer to help her carry things. -Yes. -Yes.
Yun Wen, do we have enough golden pearls here? Yun Wen. Yun… Why do you ignore me when I bring it up? I go to Mianshi Bridge every day and it changes every day. Tonight will have a clear sky. I will break the Truth Master’s seal. Your Majesty. Is she back? Yes.
Quite early today. She bought many things? Yes, she did. Does she do anything else other than shopping? She measured the Ningzhou fabric on her the night before last night as if she was making a new robe. And every night, she takes a stroll around Mianshi Bridge. She paints occasionally. Mianshi Bridge again?
Bai Lu. Your… Your Majesty. What brings you here? What are you doing here alone? Being all stealthy. I… I… I’m admiring the moon. Admiring the moon? Yes. What were you holding in your hands? Well… It’s… You won’t tell me? I shall throw it into the pool. Don’t! I’ll come clean.
Don’t throw it away. It’s very expensive. It’s a powder made from Crimson Silk Thread and Jincheng Pearls. So you shopped around to buy them? Why? I thought you were… What did you think I was doing? Tell me. What do you do with the powder? The task you gave me. Watch me.
What am I supposed to look at? What… That’s not right. I wasn’t lying. I saw it that day. I truly saw it that day. What’s the matter? What is that? Shouldn’t I ask you that question? I thought it was a Truth Master? Truth Master? Truth Master, huh? Don’t just stand still! Stab it!
It has left. It has left, right? Are you crazy? Do you know what you were doing? I was looking for a Truth Master? Truth Master? If it promises you a gift, will you take it? Risking your own life for a nonsensical matter like this, are you an idiot? Your Majesty! Your Majesty!
Your Majesty. ♪The earth as a plaque♪ ♪The sun and the moon as poems♪ ♪Turn the skies into the palace under the plaque♪ ♪Time as a scroll♪ ♪The stars as the inkstone♪ ♪Writing with the light of the sea♪ ♪Through several lives and reincarnations♪ ♪I search the world for wisdom♪
♪To smooth the folds of the years♪ ♪There is a hole in my heart♪ ♪Void of someone♪ ♪Now I know what forever tastes like♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪
♪And our roles in the world♪ ♪With me♪ ♪All worldly desires♪ ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪
♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪ ♪And our roles in the world♪ ♪With me♪ ♪All worldly desires♪ ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪The stars shine brightly♪ ♪For you and me♪