ESPSUB [Brillando solo para ti] EP11 | Romance/Traje antiguo | Feng Shaofeng/Peng Xiaoran | YOUKU
♪The top of the mountains where the snow never melts♪ ♪The plains where the wind blows♪ ♪What find me in my sleep♪ ♪Are the nightmares about you♪ ♪In the endless abyss♪ ♪Your face gradually emerges♪ ♪A love that budded unknowingly to us♪ ♪Continues to grow and blossom♪ ♪Who risked his life♪ ♪For mine?♪
♪I had braced myself for the end♪ ♪But my heart frets for you♪ ♪It turns out there is an end♪ ♪To my waiting for you♪ ♪At the hills where the grasslands end♪ ♪Where it will always be spring♪ ♪I find the boundless river of stars♪ ♪In your eyes♪ ♪Only with your hand in mine♪
♪Is this life worthwhile♪ [SHINING Just for You] [Episode 11] Great Steward, you can do as you see fit. Yes, Your Majesty. Your Majesty. Is there anything else? Yes, Your Majesty. It’s regarding Bai Lu, the director of the Bureau of Astrology. What’s the matter with her? Lately, rumors have been brewing in the palace.
Officials were saying that Bai Lu was the accomplice of the assassins in the Ceremony of Stars. Everyone saw what she did. Her crime was undeniable. However, Bai Lu wasn’t punished or sent to prison. Instead, she was released without any punishment. Her post was also reinstated. We couldn’t understand why.
Even if everyone saw what she did, there was no evidence of her crime. Your Majesty, you mean… Bai Lu was the one who told me that someone was going to assassinate me during the Ceremony of Stars. That’s how I was able to prepare for it in advance.
I was able to capture the assassins, and the Ceremony of Stars wasn’t affected at all. Is there any issue with that? No. As the Great Steward, you should be more magnanimous. Your Majesty, you’re right. I was planning to seek the Bureau of Astrology’s guidance for the Emperor’s Natal Day.
What did Bai Lu say? Director Bai wasn’t around. They said she was fulfilling her duties under Your Majesty’s order. Under my order? What order? About that, I… Team One, search the South Palace. Depart now. Yes, Commander. General Xie! General Xie. Director Bai, where have you been? I was fulfilling my duties under His Majesty’s order. What happened in the palace? Under His Majesty’s order? His Majesty ordered the imperial army to search for you, Director Bai. Search for me?
That can’t be. I’ll meet His Majesty right now. Director Bai. It seemed like Great Stewart was discussing something with His Majesty. General, thanks for the heads-up. Your Majesty, it’s late now. Could it be that something has happened to Director Bai? What can happen to her in the palace? Your Majesty is right.
Your Majesty, Director Bai of the Bureau of Astrology seeks an audience. Your Majesty. Where have you been? Didn’t you say you were going to see me? How could you use me as an excuse? I didn’t do that. I didn’t say I was going to meet you, Your Majesty.
I went to the South Palace for official business. Seems like someone maligned me. South Palace? Why were you there? Do you really want me to tell you? Why would it be at the South Palace? I dare not confirm it. However… All right. I got it. You guys may leave. Yes, Your Majesty.
Bai Lu. His Majesty is calling for me, not you. Your Majesty? I’ll leave this task to you. You need to update your progress once every three days. Every three days? I’m doing this so that you cannot use this as an excuse to skive. I’m a busy person. I don’t have time to skive.
You assigned so many tasks to me. How can I… You may leave. Yes, Your Majesty. Director Bai, is His Majesty trying to renovate the South Palace now? Why don’t you take a guess? Great Stewart, it’s inappropriate for me to tell you about the task His Majesty has assigned to me. [Fan’s Residence]
Great Steward. What did you find out? His Majesty was alone when he met Bai Lu. His Majesty told me that Bai Lu was the one who found out about the assassination. She even lured them out and captured them. Is that truly the case? Of course I don’t believe it.
However, since His Majesty is covering up for her, that means this woman is extraordinary. It seems like they’re hiding a secret from me. Here. Lian, do you want some bread? No, thanks. General Zhu Ying. Qingsu! I just received news from Tianqi. I thought you would want to know. Miss Ye, she…
What happened to her? Nothing happened to her. She was reinstated. However, rumor has it that she was the one who found out about the assassination. That’s why His Majesty spared her. No. It won’t be her. Without Ye’s help, all of us would’ve been captured during the ceremony. I know it wasn’t her.
I think His Majesty used that as an excuse to shut the public up. But His Majesty… I’ve never seen him being this tolerant of someone before. I just hope that she can live peacefully in Tianqi. Master Yun Wen. Look at this. What is this? That’s a seal. A seal?
Take a look at this then. Does this belong to the Truth Master? Yun Wen! That’s only a fragment. You have to find its core before I can tell if it’s related to the Truth Master. How can I find this core then? It’s easy. You’ll know when you head to Mianshi Bridge tonight.
How could I go to the South Palace at night? Sir, General Zuo is also one of the core figures of the court. Their family is as noble as ours. I heard that his daughter is beautiful too. Usually, people are happy about this. Why are you pulling a long face? Fan Chun,
Are you willing to marry someone who doesn’t have the same interest as you? I’m fine as long as I can marry a woman. I’m wasting my breath with you. Young Master. [Jianyue Pavilion] Jianyue Pavilion? I never expected a place like this to exist in a busy city. Sir?
Are you here to have tea? Or are you here for the music? Over here, please. Okay. Sir, please have a seat. I’ll make you some excellent tea. Miss, can you please invite the guqin player to my table? Sir, please wait a moment.
Tang Yuan, that mister over there is inviting you to his table. Greetings, sir. I’m Tang Yuan. Miss, please have a seat. I heard the song you played when I was outside just now. It sounded elegant and emotional. It’s something I’ve never heard before. I wonder who the composer is.
The song was composed by Winged People. It’s called Maple Leaves. I learned it from my owner. My owner was the one who taught me how to play it. Sir, if you like it, I can play it again. I love music too. I was touched by this song.
I wonder if I have the honor of meeting the owner of Jianyue Pavilion. I’m the owner here. I’m Pingye Qiao. Sorry for the interruption. Please. Please. I heard from her that you taught her how to play Maple Leaves. To be able to play such a lovely melody,
I assume you must be one of the nobles of the Winged Clan. Sir, you may call me Wuyou. I’m just a mere commoner. Many people who are surviving in the marketplace are elegant scholars too. The world is unpredictable. Due to the appearance of powerful ministers, we might end up as a criminal overnight.
Even a down-and-out lyricist like you could be a prince who had lost his home. One’s background doesn’t matter. Music and musical instruments do not recognize one’s rank. There are plenty of princes and nobles who know nothing about music. Even commoners like us are able to create beautiful lyrics and melodies, am I right?
Wuyou, you’re right. I’ve made a fool of myself due to my stereotypical mindset. I have to learn more from you in the future. You flatter me. Tang Yuan, since he admires you so much, you should play another song for him. Yes, sir. Thank you. Please. Sir, it’s getting late.
You should head home early. Farewell. Sir, Wei Qi just made a report. He said there was a surplus in taxes for 43 counties this fall. Our subordinates are doing pretty well. Take out 30% of the sum and give them to the Protectorate Generals. Understood. I will let them know
That the Great Steward is the one who’s giving them benefits, not the imperial court. Sir, as per your instruction, I will manipulate the accounts of the extra taxes we collect. I’ll only hand half of it to the treasury. You should allocate more to Zhongzhou.
Although Cai Can didn’t complete his task during the Ceremony of Stars, he weakened the power of the Divine Mirror. Yes, sir. According to the Bureau of Situ, 43 counties couldn’t pay the required amount of tax this fall. As for the other six cities, seven districts, and 49 counties, they… Enough!
I don’t feel like hearing it. Your Majesty, we’ve spent a lot in building a canal. And this year’s harvest isn’t as good as last year’s. It’s hard to allocate funds for those who are migrating to Yebei. Did you think I establish the Great Steward’s Residence
So that you all could manage the imperial court for me? Are you guys demanding money from me? I dare not do so. Leave, all of you. We shall take our leave. We’ll reach Yebei after crossing this mountain. General Zhu Ying, I’ll leave the migrants to you. Go now. Go. Go. Your Majesty.
Bai Lu. You’ve been wandering around in the palace. Have you done the task I assigned you? I have. I’m doing it. I just found a way to do it. Listen. I won’t extend your deadline even by one day. Do you wish to survive or not? I got it. You’re so petty.
What are you mumbling about? I said, Your Majesty, I will remember your words. Come. Come here. I’ll show it to you. Zhu Ying and the rest should be arriving at Yebei soon. They’re migrating to Yebei in huge numbers. They need the treasury to provide them with funds.
What do you think I should do? Provide them with funds? Isn’t that the duty of the Great Steward? Or, you’re asking me this question instead of him because you can’t keep him in check? Who said I can’t keep him in check? It’s just that what I want to achieve is a centennial effort.
But Fan Ruhui has no foresight at all. There are times he doesn’t cooperate with me. Naturally, the Great Steward wouldn’t dare to do anything to the treasury’s money. However… I do think the Great Steward is great at accumulating wealth. Since that’s the case, I’m sure he’s wealthy too.
Are you saying that the Great Steward has a private vault? You knew about it? If so, he’ll yield to you if you get the goods on him. Fan Ruhui’s weakness is Fan Zheng. Although Fan Zheng is corrupted, he did invent the Wind Bow together with the Bureau of Sima lately. Its shooting range
Is actually longer than Heluo’s composite bow. I’m very curious about the secret behind this bow. Hurry, don’t fall behind. Your Majesty. Your Majesty, I heard that you wish to witness the might of the Wind Bow once again. That’s why I brought it here. Since I’m free today,
I wish to see the progress you made with the bow. Your Majesty, please don’t worry. I urged them to complete the bow as soon as possible. The 3,000 Wind Bows will be ready in a few days. Is that so? Bai Lu. Yes, Your Majesty. Try out this Wind Bow. Yes, Your Majesty. Come.
Official Bai. Excellent! I was referring to the bow. Your Majesty. Isn’t this an Ice Crystal shard? Give me another arrow. Here. Fan Zheng, what’s going on? I… Your Majesty, you’re holding the Ice Crystal of Genbai. In the last six months, the planet, Genbai, will be close to Earth. So, Genbai is wind-based.
Everything on the planet is affected by wind-based secret techniques. Since there’s a shard of it in the bow, the bow can harness the power of wind and increase its shooting range. Your Majesty! This demoness did it on purpose! She wants to frame me! So, I can’t use this bow without the Ice Crystal?
Doesn’t that make it useless? Your Majesty, once Genbai distances itself from Earth, the power of the Ice Crystal will be reduced significantly. By then, this bow will be inferior to Heluo’s composite bow. Fine. Even if it’s the effect of the Ice Crystals, I spent my own money on them!
You did spend a lot on the Ice Crystals. However, if I’m not mistaken, in order to showcase the power of this bow, the Bureau of Sima must’ve written in the accounts that you guys spent a huge sum on procuring its raw material and its production cost. However, these materials look ordinary to me.
That’s nonsense! You demoness! You’re just trying to frame me! Your Majesty, you’ll know when you check the Bureau of Sima’s accounts. Second Young Master Fan, were you deceived by your subordinates? Or were you trying to deceive His Majesty? That, I have no idea. Fan Zheng. Tell me. I was deceived!
Your Majesty, I was deceived! You have to trust me! Pass the bow to me. Your Majesty. Although its shooting range is not far, I’m making a close shot. Let me see if I can shoot down your hairpin. Your Majesty, please spare me! Please spare me! Your Majesty, please spare me! Your Majesty!
Your Majesty! You’re not allowed to touch it or remove it. Reflect upon your actions. Thank you, Your Majesty! Thank you, Your Majesty! Thank you, Your Majesty! I deserve to die! Your Majesty, I failed to educate my son! I’ve checked the accounts. Fan Zheng isn’t as greedy as I think.
Seems like you were too strict with him. He’s taking money from the treasury since he doesn’t have enough at home. Your Majesty! It’s all my fault! Please punish me! Fan Zheng is Fan Zheng, you are you. About the money embezzled by Fan Zheng, I think it’s enough to support Jie Zhuying
And the people of Yebei to migrate to Yebei. How could that… I’ll get to it immediately. Do you have enough? The migration is beneficial to both the state and its people. As the Great Steward, I should serve as an example. I will mobilize all the officials and tell them to donate their wealth
To support this campaign! Excellent. Excellent! Father! Father, how was it? The Wind Bow has nothing to do with me! It was fine initially. I don’t know what spell that Bai Lu cast. That woman will be the death of me! We have to get rid of her! Father!
This truly has nothing to do with me! It’s all him. It’s Zuo Jintian’s idea. He was the one who made the bows! He dragged me down! Father, please explain it to His Majesty! This truly has nothing to do with me! Useless fool! You only know how to stir up trouble for me.
Why would Bai Lu go against you if you didn’t let her get the goods on you? Zuo Jintian was the culprit? I was the one who recommended Zuo Jintian to be the Protectorate General of Yuezhou! Do you want me to lie to His Majesty? What should I do then?
Father, what should I do then? I’m still young! I haven’t gotten married yet! Scram! His Majesty only removed you from office. He didn’t say he would execute you. He only removed me from office? That’s right. That’s all? Yes. I knew it. I knew His Majesty couldn’t bear to execute his nephew, right?
He only has two nephews. How could he bear to execute me? Father, Uncle said I couldn’t remove this. Heaven! Please let me die! Do you know how much I’ve spent to redeem your life? Scram! Just scram! Scram! Why don’t you kill me directly? Your Majesty. Greetings, Your Majesty. It’s late.
What are you doing here? Naturally, I have something urgent to tell you. Your Majesty, I’m here to claim my reward. What reward do you want? Your Majesty, please grant me a palace pass. [Ledger] Palace pass? I thought you frequent the palace? You often chatted happily with Consort Yu and the rest, no?
That’s right. However, I’m doing this to finish the task you had assigned to me. Lately, I realized that there might be clues hidden in the remains of the previous dynasty. That’s why I wish to check out all the palaces and chambers. You see? It’s more than just the North Palace. Such audacity!
You’re getting ahead of yourself here just because you completed one task for me. Don’t tell me you’re going to turn my chamber upside down as well? I didn’t say that. But Your Majesty, you only gave me three months. I rack my brain every day. I couldn’t sleep or eat well.
I could only think about the task at hand. Scram. I… Is that a yes? I told you to scram! Fine! What a petty guy. Here. Your Highness, you’re back. It’s the Princess! The Princess is back! -Your Highness! -Your Highness! I have good news for you all. Your Highness. What good news?
The imperial edict has arrived. Commander-in-Chief, Zhu Ying, and Yebei’s Qihai Lian, accept the edict. As per the words of the Emperor of Chao, although Qihai Lian of Yebei was the descendant of a criminal, she was enlightened after receiving my teaching. She understands the principle of benevolence and loyalty.
She’s eager to learn and understands the cardinal principles. The title of Princess Qingheng is conferred on her to showcase the benevolence of the Great Chao. She is to serve as the role model of all rebellious figures. Princess Qingheng is virtuous and tolerant. She’s fit to be the wife of a gentleman.
She is to marry the Commander-in-Chief, Zhu Ying. She and Zhu Ying will help the remnants of Yebei to migrate to Yuezhou. They shall spend their lives together in bliss. That is all. Yes, Your Majesty. Princess Qingheng, His Majesty has another oral edict for you. His Majesty hopes
That you two will work together as this is a perilous trip. Congratulations, Princess Qingheng. Sir, I come from a fallen kingdom. I have no virtue or talent. Commander-in-Chief is a core figure of the state. Our status differs too much. We mustn’t get married. Sir, please tell His Majesty to take back his order.
Princess Qingheng, that is impossible. His Majesty never takes back his order. But… His Majesty is a man of his word. No bargaining allowed. Mr. Envoy, the long trip must’ve been tiring. Please take a break in the tent. I’ve prepared some wine for you. Okay.
Grand Princess, was that what you meant by good news? What good news? How was that good news? Princess Lian, was the envoy speaking the truth? She’s no longer the Princess of Yebei. She’s Princess Qingheng of Chao now. Didn’t you guys hear that? Princess Lian, are we going to leave Yebei, our home?
Is that true? Madam, Yebei can no longer sustain everyone here. If you wish to survive, you have to leave. No, I was born in Yebei! So I will die in Yebei! Both my son and my husband were buried here. I’m going to stay with them! Princess Qingheng, huh? That man killed King Qihai!
How dare you surrender to the man who killed your father! Nonsense! I won’t allow you to defame Princess Lian like that. Stop wronging Grand Princess. She brought us to Tianqi to assassinate the Emperor. She did everything for Yebei’s sake. For Yebei’s sake? For Yebei’s sake, she should kill
The commander-in-chief who has been suppressing us instead of sleeping with him! Stop your nonsense! Unfilial child! Unfilial child! You betrayed your ancestors and your homeland. Why did I give birth to animals like you? I’ve let my ancestors down! Father, you misunderstood Her Highness! Unfilial child! Uncle, stop that!
Qingzhan did nothing wrong. He’s seriously injured. I’m teaching my own son here. Princess Qingheng of Chao, this is none of your business! Your Highness! Return to that filthy land of yours! Let’s go. Scram, traitors! My goodness. Let’s go. It’s getting late. You should rest. I won’t accept the marriage.
The current me cannot get married. His Majesty has never taken back his order before. Instead of being angry, why don’t you think about how to persuade them to migrate? Young Master, the palace has tightened its security lately. It’s been a long time since Miss Ye wrote to us. Got it.
Tonight’s a full moon night. Leng Tianxi’s Lunar Erosion will make her suffer tonight. She doesn’t have the antidote. She most probably has to suffer. Back then, you took pity on her. You even sent her the antidote from time to time. However, she betrayed you.
A Snow Crane who betrays her old master deserves to die. Greetings, sir. Happy birthday, Concubine Tian. May you stay young and blissful forever. Thank you, everyone. Please have a seat. The Inner Palace has never been this lively and harmonious before. I guess Bai Lu did contribute something. If so, Your Majesty should reward her. If not, she’ll say that you’re petty.
Tell me then. What should I reward her? Well… Eat up. Your Highness. Thank you for taking care of me. To you. Sure. Your Highness? Your Highness, what’s wrong? Your Highness! Hurry! Someone! Bring Fengyin here. Tell him to act when the opportunity arises. Yes, Your Majesty. Your Highness! Your Highness! Your Highness!
Your Highness, what’s wrong? How’s Her Highness doing? No! I won’t betray His Majesty! No! I will never do it! Your Highness! No! No! No! I won’t betray His Majesty! No! No! If Concubine Tian goes berserk because of the Lunar Erosion, Don’t force me! No! How long has it been since Her Highness became like this? What’s going on? Her Highness often spends her time in solitude during full moon nights. No! But this is the first time she’s acting like this. Your Majesty! Your Highness! Your Highness! Your Highness! Don’t touch me!
Your Highness, I’m Bai Lu. Don’t touch me! Your Highness! Your Highness! Your Highness! Let go of me! Your Highness! Let go of me! Your Highness, hang in there! Let go of me! Don’t touch me! Your Highness! Don’t touch me! Don’t touch me! Let go of me! Xie, hold her down! Hurry.
Help Her Highness to her bed. Okay. Hurry! Your Majesty, I didn’t execute your order as Her Highness’s Lunar Erosion symptoms have subsided. I’m glad that everything’s fine. Go and investigate the Snow Cranes. I’m sure we’ll find a way to get rid of that spell. Yes, Your Majesty. ♪The earth as a plaque♪
♪The sun and the moon as poems♪ ♪Turn the skies into the palace under the plaque♪ ♪Time as a scroll♪ ♪The stars as the inkstone♪ ♪Writing with the light of the sea♪ ♪Through several lives and reincarnations♪ ♪I search the world for wisdom♪ ♪To smooth the folds of the years♪
♪There is a hole in my heart♪ ♪Void of someone♪ ♪Now I know what forever tastes like♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪ ♪And our roles in the world♪ ♪With me♪
♪All worldly desires♪ ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪I’ll trade my youth for yours♪ ♪I’ll trade my youth for your kiss♪ ♪We enter the battlefield for the peace♪ ♪Of the world♪ ♪Draw the lines of fate♪ ♪Carve destinies♪
♪And our roles in the world♪ ♪With me♪ ♪All worldly desires♪ ♪Fall from your fingertips♪ ♪The mountains and rivers between your brows♪ ♪Orbit the seas like a song♪ ♪The stars shine brightly♪ ♪For you and me♪