ESPSUB [Bienvenidos a Milele] | EP33 | Moderno / Médico | Jin Dong / Zu Feng / Zhang Yuqi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Bienvenidos a Milele] [Episodio 33] [Somos un mundo juntos] Dr. Ma. Zhuzi. Hermano, es tan bueno verte. Recuerdo que te gusta el americano, ¿verdad? ¿Fuiste a comprarme café?
¿Lo quieres o no? Si no, me lo beberé todo. Sí. Mentor, me siento incómodo de que usted haga recados por mí. Hiciste un gran trabajo esta vez. Te mereces este café. Aunque la próxima vez seguirá siendo tu trabajo. No lo haré. ¿Cómo te atreves? ¡Bien! Estaba bromeando. Es una broma. Su Laiman,
Realmente has crecido. La operación se hizo muy bien. Mentor, una vez me dijiste que cuando tu discípulo regresó a Sanna, debía convertirse en el bisturí número uno de Sanna. También recuerdo que dijiste que antes de que un médico realice su primera cirugía, debe tener confianza. Yo, como médico, tengo confianza gracias a usted.
¡Bien por usted! Todos los pacientes críticos han sido tratados, pero no podemos tomar las cosas a la ligera. Infusión de líquidos, antibióticos, todo debe estar preparado. Vigile también el estado de los pacientes. Tomé dos cojines. No te preocupes. Además, dile a Mchina que conduzca despacio. Lo sé. Como hombre, seguro que regañas mucho.
¿Cuándo partirás? En un minuto. Bueno. Beba más agua caliente. Mei. ¿Qué te pasa, Mei? Tranquila, Mei. Vamos. La frecuencia cardíaca fetal es pobre. ¿La posición no es la correcta? Escucha de nuevo. Deberías volver con Casai ahora. ¡Hacerse la prueba! ¿Qué está sucediendo? Regresa. Dales algo de espacio. No dibujes una cara larga.
Si te ven así, se sentirán aún peor. ¡Ir! Ir. Ir. Vamos. Está bien. No dormiste bien allí. Ahora que has vuelto, duerme un poco. Le pedí a Qin Tong que trajera mis artículos de tocador aquí. Esta noche estaré aquí contigo. Esta vez dejé que se aprovecharan de mí.
Hoy estaré en el turno de noche. Quizás nuestro angelito aún no esté listo. Entonces, dejémoslo ir. En realidad, cariño, está bien si el bebé ya no está. Que estés sano es lo más importante. Duerme un poco. Dejame hacerlo. Puedes beber agua en un par de días. Tengo hambre.
Te prepararé algo rico cuando estés bien. Tengo hambre. Te prepararé algo rico. Tío, ¿ por qué no entras? Acabo de llegar. Qingyang, estás aquí. Daqiao, ¿cómo estás? -Zhuzi. Estáis todos muy ocupados. No es necesario que vengas a verme. Tía, te he traído algo de ropa para que no te resfríes por la noche.
Bien, chico. Gracias. ¿ Has estado aquí todos estos días? Mi tía se ha quedado aquí varios días. No fue a su casa ni a su restaurante. ¿Ver? Te lo dije. No tienes que quedarte aquí todo el tiempo. Regresa. Tuviste un accidente tan grande y no tienes familia aquí. ¿Cómo puedo
Dejarte sola en el hospital? Creo que Daqiao se está recuperando bastante bien. No te preocupes demasiado. Nunca deja de preocuparse. Mira, está acostado en una cama de hospital y todavía está preocupado por el equipo médico y sus pacientes. Si nadie lo está mirando, es posible que ahora esté trabajando. ¿Qué pasa contigo?
Estoy bien. Volveré a mi restaurante en unos días. No puedo dejar el restaurante desatendido por mucho tiempo. no has descansado todo este tiempo, ¿verdad? No es nada. Cuando abrió mi restaurante por primera vez, trabajaba día y noche, ¿vale? ¿Cuántos años tenías entonces y cuántos años tienes ahora? Cállate, ¿vale? ¿Crees que soy viejo?
Simplemente cuídate. Estás preocupado por Daqiao. Estoy preocupado por ti. Estoy bastante bien. ¿Por qué tienes tiempo de venir hoy? Bueno, vine a ver a Daqiao. Por cierto, te traje una medicina. Quería enviártelo a tu casa. pero estás aquí. Puedo dártelo ahora. Tengo que tomar unas cuantas pastillas más.
¿Ver? No tomaste los medicamentos a tiempo. Estaba calculando los días antes de traerte la medicina. Tómelos a tiempo. Roger. Tome los medicamentos a tiempo. ¿En qué estás ocupado recientemente? Hace mucho que no te veo. ¿Has oído hablar de la Franja y la Ruta? Por supuesto. No estoy en China,
Pero leo las noticias todos los días. El gobierno lo alienta. Habrá un gran desarrollo de las comunicaciones en África. Habrá más trabajo para mí. Genial. Tu carrera es cada vez más importante. Felicidades. Está bien. Deja de reírte de mí. Para ser honesto, después de vivir aquí durante mucho tiempo,
Realmente quiero que este lugar mejore. Quizás me encariñé con este lugar. Sí, me apegué. Bueno, ¿está casi terminada la base del Hospital de la Amistad China-Sanna ? Estoy trabajando en ello ahora. Es un hospital construido por nuestro país. Sólo espero que cuando este hospital esté terminado, todos los trabajadores y el personal
Médico tengan acceso a la misma buena señal de red que en China. Estaría satisfecho entonces. Estoy seguro de que lo harán. Puedes hacerlo. Está bien. Puede que Daqiao te necesite. Si no hay nada más, me voy. Bueno. Hasta entonces. Tome los medicamentos a tiempo. Tome los medicamentos a tiempo. Cuídate, ¿vale?
Tú también has perdido peso. Comer bien. No te preocupes. [Un mes después] A partir del 20 de enero, todos los pacientes de cólera ingresados en el Hospital Casai han sido dados de alta. El éxito en el control de esta epidemia de cólera se debe a los notables esfuerzos
Tanto del equipo médico de Sanna como principalmente del equipo médico chino que realmente puso mucho compromiso en esta lucha. Ahora me complace darle la palabra al Dr. Ma, quien nos presentará los aspectos más destacados y específicos de nuestras medidas de prevención y tratamiento. Bienvenido Dr. Ma. Un total de 796 personas
Se han visto afectadas por este brote de cólera. Sus edades van de 2 a 78 años. El 4% fueron casos graves. El 38% fueron casos moderados. El 58% fueron casos leves. Con la plena cooperación del equipo médico chino y el personal médico de Sanna, después de 34 días de esfuerzos diurnos y nocturnos,
A excepción de los dos pacientes críticos ingresados inicialmente en el hospital, todos los pacientes restantes se recuperaron y fueron dados de alta del hospital. Después de rastrear la fuente, Egar Village, la fuente del brote, ha sido cerrada y estrictamente desinfectada. No hubo propagación secundaria de la epidemia. La epidemia ha sido controlada.
Todos y cada uno de nosotros teníamos un papel que desempeñar, especialmente el Sr. Jiang Daqiao y la Sra. Wu Mei. Afortunadamente hemos ganado la batalla para que nuestros esfuerzos no hayan sido en vano. Finalmente, quiero decir que estamos calificados. aplaudirnos a nosotros mismos. Cuando escuché por primera vez
Sobre el brote de cólera en Casai, me preocupé porque habían pasado varios años desde que hubo un brote en Sanna. Mi madre me dijo que no me preocupara porque tiene fe en los médicos chinos. Incluso sabía de las situaciones del Sr. Jiang. Ella comenzó a orar por él todos los días.
Ella le hizo un regalo especial y me hizo prometer que se lo daría personalmente al Capitán Jiang. Bueno, si me lo permite, señor Ministro, en realidad estamos a punto de visitar al Capitán Jiang ya que tenemos algunos asuntos laborales que discutir. Entonces, si no te importa, puedes unirte a nosotros
Para ir a verlo juntos. Sí. Vayamos a visitarlo a él y a Milele juntos. Eso es bueno. Querido Wu, gracias por el sacrificio por Sanna. El pueblo de Sanna nunca lo olvidará. Es mi deber. Las dos casas de atrás son dormitorios para el equipo médico. Ese es el dormitorio de esos equipos. Bueno.
La cantina está por allí. Sí, la cantina está por ahí. Me he recuperado. Debe reducir la velocidad, Sr. Jiang. Esta tarde iba a una reunión y no me dejaron. Si accidentalmente abres tu herida, yo sería el pecador del equipo. Me harán pedazos. Vamos. Por favor. Gracias. – Sr. Jiang. – Gracias. De nada.
Este es un regalo especial creado personalmente por mi madre. Ella me confió la tarea de entregártelo en persona. ¡Mi nombre! Sí. Es hermoso. Gracias. Muchas gracias. Y gracias mamá. Le haré saber tu agradecimiento. Lo haré. Jiang Daqiao. Hermoso. Su nombre. Sí. Muy exquisito. Hermoso. Es ahora mismo. El señor Jiang y
El señor Yusuf tienen una reunión importante más tarde. Te dejaremos descansar. Gracias. Muchas gracias. Sr. Jiang, tenga cuidado. Lo haré. Por aqui por favor. Por favor cuídate. Hasta entonces. Nos vemos. Bueno. Ustedes continúen. Bueno. Por favor, despídelos. Bueno. Siéntese, por favor, Sr. Jiang. Vamos. Ahora que estás mejor, mi corazón finalmente ya
No está en mi garganta. Gracias por preocuparte. Puedo volver a trabajar en unos días. No. Estás actuando como si hubiera venido hoy aquí para que vuelvas al trabajo. Aquí está la cosa. La razón por la que vine hoy es para discutir algo contigo. Nuestro país firmó un acuerdo con Sanna.
Se han adaptado y mejorado las operaciones de asistencia médica en Sanna . Hay nuevos planes para algunos de los sitios médicos en Sanna. ¿Nuevos planes? ¿Qué sitios? Mírate. No te agites. No es tu sitio. Es el sitio en Zamagnanb. ¿Por qué? Para empezar, ese lugar es remoto. Y los únicos médicos
Para los aldeanos somos nosotros, los médicos chinos. Si lo sé. Pero nuestro país tiene sus consideraciones. Sanna no es el primer país que sufre tales cambios. Se han realizado ajustes en países como Guinea y Camerún. Esta es la tendencia de los tiempos. ¿Qué pasa con la gente común en Zamagnanb? Sr. Jiang, ¿
Cuál es el propósito de venir aquí? Curar enfermedades y salvar vidas. Es curar más enfermedades y salvar más vidas. La forma en que estás trabajando efectivamente lo hace, pero es posible que solo hayas utilizado el 30% de tu capacidad. En realidad, hay muchas enfermedades intratables en Sanna. Cuando el hospital esté terminado,
Sanna tendrá instrumentos más avanzados y un mejor entorno médico. Hay esperanzas de curar en Sanna muchas enfermedades que antes eran incurables . Por lo tanto, nuestro equipo médico chino debe concentrarse en hacer contribuciones más innovadoras a Sanna para mejorar su nivel médico general. Consejero Yang, entiendo lo que dijo.
Pero el problema actual es: ¿ cómo podemos explicárselo a la gente de Zamagnanb? Tienen una relación profunda con el equipo médico chino. Necesitamos encontrar una solución. ¡Me olvidé de March Toward Brightness! ¿ Podemos hacer rondas regulares como en March Toward Brightness? Todo lo que tenemos que hacer es contarle a la gente local
Sobre nuestro plan de viaje y lo entenderán. Después de regresar del recorrido de observación de estrellas, Qin Tong comenzó a prepararse para la Marcha hacia el Brillo. Pero después de que enfermé, lo olvidé por completo. Bueno, Sr. Jiang, hay otra cosa de la que quiero hablarle hoy. Adelante.
Debido a su lesión esta vez, HFPC ha decidido que usted regrese a China para recuperarse primero. Desacelerar. ¡Con tus largas piernas, no podré alcanzarte! Además, me lastimé el abdomen, no las piernas. No tienes que apoyarme. Bueno. Como estás bromeando, significa que te estás recuperando bien. Bueno, no creo que necesites regresar a China.
Si tan solo estuvieras a cargo. ¿Quieres volver o no? No he terminado mi mandato ni mi trabajo. No me siento cómodo volviendo. ¿Qué trabajo no se ha terminado? Lo podemos hacer por tí. No tienes que preocuparte. Marca tus palabras. No puedes retractarte. ¿Qué estás tratando de decir? Olvídalo, ¿vale?
Bueno, el Hospital de la Amistad China-Sanna estará terminado pronto. HFPC quiere que el equipo del Sr. Sun haga el trabajo preparatorio para la apertura del hospital. Para entonces, el Hospital de la Amistad China-Sanna tendrá el primer centro de cirugía cardiotorácica en Sanna. Si podemos desarrollar el departamento de cirugía cardiotorácica de Sanna,
Este viaje valdrá la pena después de todo. ¿Qué tiene que ver conmigo? Hay trabajo para ti, trabajo duro también. ¿Qué trabajo? Tienes que completar la optimización en Zamagnanb. Este es el trabajo más molesto. ¿Puedo decir que no? He redactado el plan para ti. Te hablaré en detalle más adelante.
El comité del equipo se reunirá mañana. Tengo otra cosa importante que anunciar. Todos en el comité están aquí. Empecemos. Todos estan aqui. Hay tres cosas que anunciar. Primero, leeré el elogio de Wu Mei de la embajada en Sanna. Ante varios factores desfavorables
[Una carta de alabanza a Wu Mei], como las malas condiciones médicas locales y el brote de cólera, Wu Mei se adhirió al corazón original, mantuvo su misión e hizo sacrificios. Llevó a cabo su trabajo de manera concienzuda y responsable con un alto sentido de responsabilidad y profesionalismo, y logró detener
La propagación del cólera. La actuación de Wu Mei ha sido elogiada por el Ministerio de Salud de Sanna, Hospital Casai, chinos de ultramar en Sanna, y médicos y pacientes locales. Su actuación interpreta vívidamente el espíritu del equipo médico chino, que no teme las dificultades, está dispuesto a contribuir,
Salva a los moribundos y cura a los heridos, y tiene un gran amor. Aquí, nos gustaría felicitar a Wu Mei por su diligente espíritu de trabajo, dedicación, responsabilidad, innovación y exploración. Gracias. Aprendamos de Mei. ¡Preséntale nuestro respeto! Segundo, me voy a casa. Olvídate de esta segunda cosa. Es demasiado perturbador. Solicité quedarme
En HFPC, pero desafortunadamente… Sr. Jiang, todos sabemos que nos extrañará y nosotros lo extrañaremos. Pero sabemos que necesitas volver a casa para recuperarte. Sr. Jiang, su salud es lo más importante. Puedes irte en paz. ¿Sabes hablar? Estás haciendo que parezca que se está muriendo. ¿Qué quieres decir con ir en paz? Sr. Jiang,
Tenga cuidado. Cuídate tú también. No te preocupes. Sr. Jiang, recupérese bien. Nos veremos otra vez. Te dije que te saltaras esta parte. Ahora somos como si nunca nos volviéramos a ver. Nos volveremos a encontrar, ¿vale? Saltarlo. Ahora la tercera cosa. Teniendo en cuenta la condición física de Wu Mei,
El comité de nuestro equipo acordó por unanimidad solicitar al HFPC la selección de un nuevo miembro como líder del equipo. ¿Por qué me miras? Muéstranos tu actitud. ¿Qué actitud debo mostrar? Eres el candidato más adecuado. Sr. Jiang, acaba de decir que tenía tres anuncios. También tengo tres preguntas aquí. Primero, ¿ realmente informó
A la autoridad lo que acaba de decir? Sí, efectivamente. Celebraste una reunión para discutir sobre ello. ¿Pediste mi opinión primero? ¿ No te pedí tu opinión ayer? Bueno. Entonces la tercera pregunta ya no existe. Gracias. Gracias por su confianza en mí. Me diste esto para mi cumpleaños el primer año que nos conocimos.
¿Recordar? Pensé que lo habías bebido hace mucho tiempo. ¿Qué dijiste entonces? Era el otoño del año 1982. El clima de Chateau Lafite en Burdeos, Francia, es cálido pero no seco. Había mucho sol y casi nada de lluvia. El entorno único ha creado un lote de Cabernet Sauvignon maduro y deslumbrante. Como tú,
Madura y deslumbrante. Lo ves una vez y nunca lo olvidarás. Me sorprende que todavía lo recuerdes. ¿Como puedo olvidar? No puedo olvidar. Qingyang, en realidad, a lo largo de los años, he reunido el coraje para estar contigo. para aprovechar al máximo mi vida. Pero al final no logré convencerme. ¿Por qué no?
Puedo engañarme a mí mismo, pero no puedo engañarte a ti. Lo siento. En el momento en que sacaste esta botella de vino, la entendí. Hemos llegado a su fin. Es hora del punto final. ¿Bien? Espero que sea tanto un comienzo como un final. Qingyang, me pregunto si te gustaría ser mi amiga.
Amigos para toda la vida. Mejores amigos. Sólo quiero decir: «Te amo, pero no tiene nada que ver contigo». Después de que regreses, ¿volverás otra vez? La vida cambia y las cosas también cambian. ¿Quién sabe? Cuando vine aquí la última vez, No sabía que volvería tan pronto. Sí. En el pasado, nunca podría imaginar
Venir aquí. Tampoco podía esperar enamorarme de África. ¿Qué pasa contigo? ¿volverás otra vez? No sé. ¿Quién puede predecir el futuro? En realidad, eso no es importante. Como dijiste, después de muchos años, tal vez algunas personas todavía recuerden nuestros nombres y cuenten nuestras historias. Exactamente. Eso es suficiente. Vale la pena.
Seguro que sabes disfrutar la vida. Mi mayor, hay algo que he estado dudando en decirte. Sólo dilo. ¿ Por qué estás dudando y hablando? Se trata de la respuesta de la que hablaron usted y el Sr. Liang. Creo que lo encontré en muy poco tiempo. Entonces quiero agradecerles. ¿Agradeceme? ¿Para qué?
Te mereces la mitad del crédito de mi medalla militar. Si no fuera por ti, habría regresado hace mucho tiempo. No habría encontrado la respuesta. Entonces, por supuesto, debería agradecerte. Simplemente hice lo que debía hacer. Lo mismo para ti. Creo que encontrarías la respuesta sin mí. Por eso eres el líder del equipo.
¡ Mi mayor, mira eso! Esto es raro. Tomemos una foto con él como fondo. No traje mi teléfono. Tengo. ¿Bueno? Debería estar más alto en la imagen. Bueno, debería ser horizontal, ¿no? No nos mostrará a ambos en el marco. No, mantenlo en posición horizontal. La montaña no está en la foto.
No, debería estar más arriba en la imagen. Deja más espacio. Ustedes dos. Debería ser más alto, pero cuanto más bajo… ¿ Qué estás haciendo? Queremos tomar una foto. Sí. ¿Necesitas ayuda? Vamos, sí. Vamos. Échanos una mano. Vamos. Aquí, con la montaña nevada. La montaña nevada. Muévete mas cerca. Un poco más.
No vamos a tomar una foto de boda. ¿Por qué deberíamos acercarnos tanto? ¡Aún más cerca entonces! Bueno. Uno, dos, queso. ♪Lo que hago es por ti♪ ♪Sufrir miserias juntos, estar desesperados♪ Bebe esto. Beber. Desacelerar. ♪Mi amigo♪ Está bien, he terminado el trabajo. Es hora de que regrese. Me voy.
¿Te vas tan pronto? ¿ Cuánto trabajo quieres que haga por ti? Me voy mañana. Pareces como si no estuviera pasando nada. Estás tan tranquilo. ¿Qué? ¿ Quieres que me despida de ti llorando como una niña pequeña? Después de todo, tú y yo deberíamos… ¿Qué? Decir adiós. Hoy no.
Tengo algo más importante que hacer. ¿Qué es más importante que yo? Tengo que regresar y hacer las maletas. ¿Vas a hacer negocios? ¿Adónde vas? ¿Cuánto tiempo? Bastante largo, supongo. ¿Cuándo regresarás? No sé. ¿Por qué no me lo dijiste antes? Estuve demasiado ocupado recientemente. Me olvidé de contarte. ¡Cómo pudiste olvidar algo así! Zhuzi,
Me voy mañana. ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir, qué quiero decir? Bien, casi lo olvido. También eres una empresaria exitosa. Buena suerte en tu viaje de negocios. No estoy en un viaje de negocios. Lo que sea. Bien. Te diré. Mi número de vuelo es TC0402. Te deseo un buen viaje.
Mi número de vuelo es TC0402, mañana por la mañana. ¿Vas a regresar a China? Parece que estaremos en el mismo avión. Tú… ¡Eres tan traviesa! [Diario de trabajo] No dejes esto aquí. Tenemos tantos. Si todos lo dejan aquí, serán demasiados. Tienes muchas cartas de agradecimiento, pero menos que las mías. Sí.
Tu diario de trabajo es muy detallado. No escribiste mis errores, ¿verdad? Hice. También anoté muchos de tus méritos. Eso es mejor. [Doctor chino que obra milagros] ¿Dejas los banderines? Ahora soy el líder del equipo. Si los dejas aquí, nadie te los colgará. ¿Aún me guardas rencor? No es un caballero retener la venganza.
Te dije que no fue idea mía quitarte el banderín. Fueron esos lameculos. Ciertamente sé que no fue idea tuya. Está seguro. Colgaré cada banderín tuyo en el lugar más visible. Después de muchos años, ¿ alguien puede ver esta foto? Por supuesto. Al igual que nosotros los vimos cuando llegamos aquí.
No temas, no tendrás admiradores a medida que avanzas. No hay ningún conocedor en la tierra que no ame tu canción. Todavía me siento un poco triste. Nuestro trabajo diario era así. No importaba la hora que fuera, teníamos que responder. Significa que estábamos de guardia las 24 horas del día. [Bienvenido a Milele]
[Jiang Jinhua] [Departamento de Anestesiología, Hospital Popular Taizhou Taixing] [Viajando miles de millas y practicando medicina cuando aterrizamos] El primer día, todos estábamos agotados por el viaje. Nos sentimos bastante cansados. Pero el presidente en funciones empezó a discutir con todos los integrantes del equipo en ese momento. Sabía que estábamos cansados. (Pero) si hubo
Alguna llamada de emergencia en ese momento, esperaba que pudiéramos responder rápidamente. ¿Cuál fue nuestro propósito al venir? (Nuestro equipo) estaba allí para brindar asistencia. La semana pasada, el director Qian Jian cooperó con ellos para realizar unas 40 operaciones en dos días. Las 40 operaciones se realizaron todas bajo anestesia general. Y
Nuestros colegas locales fueron muy cooperativos y activos. Se las arreglaron para terminar tantas operaciones en poco tiempo. Este es un buen ejemplo de cooperación China-África. Creo. [Rescate in situ si no se puede trasladar al paciente] Un caso me dejó una impresión muy profunda. Había un niño. Una rama le había atravesado el abdomen.
Allí faltan algunos departamentos , como el de cirugía de urología. (Pero) el paciente no pudo ser trasladado. En ese momento, todo nuestro equipo estaba pensando en ello. Decidimos tratar al paciente en nuestro lugar. A través de un enlace de video, discutimos con nuestros compañeros de equipo sobre las soluciones. Finalmente, el niño
Se recuperó y fue dado de alta. Nos había escrito una carta de agradecimiento. Como líder del equipo, por supuesto estaba estresado. Éramos un equipo que asumía una pesada tarea asignada por nuestro país. Representamos a todo el equipo médico. Representamos a nuestra patria. Había decidido liderar bien el equipo
Y completar con éxito la tarea asignada por nuestra patria. ♪Agarra tus manos con fuerza♪ ♪Mi amigo♪ ♪Luz de las estrellas en el lejano cielo nocturno♪ ♪No tememos las espinas por todo el camino♪ ♪Disipaste la soledad en mi corazón♪ ♪Quién me entiende♪ ♪Sé cariñoso y sé felices o tristes juntos♪
♪Compartir las cargas del otro sin distinción entre tú y yo♪ ♪Lo que tú haces es por mí, lo que yo hago es por ti♪ ♪Sufrir miserias juntos, desesperarte♪ ♪Agarra tus manos fuerte♪ ♪Amigo mío ♪