ESPSUB [Leyenda del forense Song Ci] | EP20 | Traje Antiguo/Misterio/Suspenso |Sun Zeyuan/Chen Xinyu
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Episodio 20] Sr. Song, el caso en nuestra mansión está resuelto. No tengo nada bueno que agradecerte. Silbido. Guarde el dinero para su viaje. DE ACUERDO.
¿Vas a aceptar el dinero de la señorita Yin? ¿Nada malo? Necesitaremos dinero para el viaje. Eres muy insensible. No me avergonzaré. Esto es para nuestros gastos de viaje. Xiaoliu, tómalo. ¿Por qué me miras? Señorita Yin, esta espada se llama Chuchen. Corta el hierro como la arcilla. No soy muy bueno en kung fu.
Es inútil para mí llevar un arma tan afilada. No tengo nada que darte como regalo de despedida. Quiero que conserves esta espada. Señorita Shen, es un regalo muy valioso. ¿Cómo puedo aceptarlo? ¿Por qué no? Sólo tómalo. Es una muestra de la buena voluntad de la señorita Shen. Tómalo. Gracias, señorita Shen. Señorita Yin,
Estas son mis pastillas caseras. Harán que tu mamá se sienta mejor. Gracias, señorita Bai. Está bien. Se aceptan regalos. Señorita Yin, nos vamos. Ir. Señorita. ¡Señorita, estamos en problemas! Jia Gang ha vuelto. Es feroz. Disparó a nuestros hombres. El esta loco. Quiere silenciarnos. Arre. – Arre. – Arre.
– ¡Detener! – ¡No te acerques más! [Yin Manor] – Arrepiéntete. – Arre. (los ojos están cerrados y la boca abierta). . (Sus manos y pies se estiran.) [Leyenda del forense Song Ci] ¿No se ha resuelto ya el asesinato del general Lang? El asesino ha sido entregado al gobierno. Me pregunto por qué volviste después de irte. Lo siento a todos. No tengo otra opción. Puedes morir en paz. Quemaré muchos billetes por ti. – ¡Tú! – La señorita Shen está aquí.
Es hija del Gran Guardián del Heredero Aparente. Si Su Majestad se entera, estarás muerto. Es inútil decir nada ahora. Ya que está aquí, debe haber dejado de lado la precaución. Señorita Bai, la situación es diferente ahora. No hagas ningún movimiento todavía. Lang Zhengcai sacó a sus tropas de su puesto sin permiso.
Debería ser ejecutado. Y podemos probar la verdad sobre la masacre del lago Poyang. Nos ataca amenazadoramente. ¡Cómo te atreves! ¿Quién te dio el coraje? ¡Te atreves a matar a una familia entera! ¡Tipo! Matarlos a todos. Ir. ¡Cargar! Señorita Yin. Sígueme a la mansión. ¡Rápidamente! ¡Vamos, por ahí! ¡Cuidado! Jia Gang,
Te ayudamos a encontrar al asesino. ¿Vas a morder la mano que te da de comer? Lo siento, Song Ci. Eres un buen hombre, pero creo que al final tenemos que pensar en nosotros mismos. ¡Ir! ¡Cuidado! Señorita Bai, ¿qué es esto? Una nueva poción corrosiva que he desarrollado. ¡Señorita Bai! ¡Señorita Bai! ¡Señorita Bai!
¡Señorita Bai! ¡Señorita Bai! ¡Señorita Bai! ¡Jia Gang! ¿Cómo te atreves a rebelarte? ¿Sabes quién soy? ¡Lucharé contigo! ¡Dejen sus armas! ¡Arresten a todos los rebeldes! General Zhou. ¡Langtou! ¡Mata a Jia Gang! ¡Sí! Señorita Bai. – Señorita Bai. – Excelente. – La señorita Bai está despierta. – La señorita Bai está despierta. Señorita Bai.
Señorita Bai. ¿Por qué tomaste esa lanza por mí? Yo… Señorita Bai, es usted tan tonta. ¿Cómo podrías ignorar tu propia seguridad? ¿Por qué volviste tan tarde? ¿Ver? Mi futura esposa ahora se convierte en la futura esposa de mi amo. Regresé tan pronto como pude, Alteza. Manten tu boca cerrada. Dime la verdad, Xiaoliu.
¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo pudiste llamar al ejército? ¿Qué quieres decir? Soy tu discípulo. ¡Dime la verdad! Bien. La verdad. Mi padre y el general Zhou son viejos amigos. Lang Zhengcai venía detrás de nosotros. Me preocupaba que estuviéramos en peligro. Entonces le pedí a Langtou que le informara. ¡Informe!
Su Alteza, vine tan pronto como recibí su mensaje. – Ir. – Príncipe Rui, llegué tarde a tu rescate. Por favor perdóneme, alteza. Todos los rebeldes han sido eliminados. 121 de ellos han sido asesinados. Los 400 restantes han sido capturados. ¿Príncipe Rui? Muy bien, levántate. ¿Eres realmente el Príncipe Rui? Esperar. Ahora recuerdo.
No es de extrañar que tengas tantas pinturas del Príncipe Rui. ¿Príncipe Rui? Entonces estás… Bien. Dejaré de fingir. Así es. Soy el maestro de la caligrafía y la pintura, un hombre guapo y un gran detective, el Príncipe Rui. ¿Príncipe Rui? ¿Por qué no se arrodilla ante Su Alteza?
General Zhou, no nos quedemos en ceremonias. Este es Song Ci, mi maestro. Los demás son mis buenos amigos. ¿Príncipe Rui? ¿Eres el Príncipe Rui con el que estoy comprometida? Esta es… Esta es la hija de Shen Xiuling, Shen Xiyue. Esperar. Xiaoliu es mi discípulo.
Su Majestad ha concedido el matrimonio a la señorita Shen y Xiaoliu. ¿Eso no significa… Hechicera, llámame Maestro? ¿Qué tiene que ver contigo? Venir. Dime. Nos has seguido todo el tiempo. Ha sido un largo tiempo. ¿Por qué nos lo ocultaste? ¿Ibas a reírte de mí? ¿Por qué me reiría de ti? ¡Pervertido!
¿Por qué tú? ¿Por qué eres Príncipe Rui? Hechicera, en realidad… Detente. – Detener. – En realidad… Cuida de tu señorita Bai. Señorita Shen, quiere decir… Maestro. Te diré después. Señorita Shen, hay algo que no entiende. Entonces es mi discípulo el más lamentable. Yo… voy a ver qué está pasando. Señorita Yin, vámonos.
Señorita Bai, descanse un poco. Tengo trabajo que hacer en la mansión. Señorita Bai. Sr. Song, debería ir a ver a la señorita Shen. ¿Por qué debería? ¿No lo ves? Le gustas. Ella solo estaba hablando enojada. Su ladrido es peor que su mordida. Pero ella es fiel a ti.
Está comprometida con el príncipe Rui. Y usted está gravemente herido y necesita atención. Me quedaré y te cuidaré. Acostarse. Siéntese, alteza. Normalmente, yo debería estar de pie y tú deberías estar sentado. No me llames «Su Alteza». Suena espeluznante. Ten un poco de té. Tú primero. No entiendo. Sabes que tu prometida está contigo,
Pero aún así te acercas a la señorita Bai. ¿Crees que mi familia es fácil de convencer? No. Simplemente me gusta la señorita Bai. ¿Crees que quiero casarme contigo? Su Alteza, nuestro matrimonio es concedido por Su Majestad. Debes tener claras las ganancias y pérdidas. Lo sé, pero tú…
Nuestro matrimonio es muy importante para mi familia. Así que lo he pensado. Aunque no estoy contento con ello, no voy a cambiarlo. Aún puedes cambiarlo. ¿No te gusta mi maestro? ¿Quieres que mi familia desobedezca el decreto imperial? No, señorita Shen. Piénsalo.
Dado que a ninguno de los dos nos gusta el matrimonio concedido, ¿ por qué no nos ayudamos mutuamente y nos permitimos encontrar a alguien que nos guste? ¿No es así? Eres tan ingenuo. No es algo que tú y yo podamos resolver. Tienes que casarte conmigo te guste o no. Beber. Oh mi.
Me voy. La hechicera tiene un corazón bondadoso. Además, es sencilla y se atreve a amar y odiar. Pero no viste el aspecto que tenía hace un momento. Ella me iba a comer. ¿Es eso cierto? No creo que la señorita Shen sea esa persona. Y ella no parece querer… ¡ Langtou! Su Alteza, deténgalo.
Tengo asuntos que contarte. Algo está pasando en el tribunal. Dime. Mientras estábamos fuera, el Sr. Yuan, el Viceministro del Ministerio de Obras Públicas, murió de manera extraña. Hasta ahora, cinco ministros importantes han muerto de forma extraña. Se dice que Su Majestad está en shock. No ha estado emocionalmente estable. Y siempre está paranoico.
No nos demoremos. Regrese a la capital inmediatamente. El tribunal está en problemas. Estoy preocupado por mi padre. Volvamos lo antes posible. DE ACUERDO. Xiaoliu dijo en su carta que el tribunal está en problemas. Han muerto cinco ministros. Nos dijo que nos mantuviéramos alejados de estas cosas
Y estudiáramos en paz en la Academia Nanting. ¿Qué crees que quiere decir? ¿Qué podría querer decir? Está demasiado avergonzado para pedir ayuda. Pero piénselo. Como su maestro, ¿no puedo ayudarlo? No obstante, ahora soy el maestro del Príncipe Rui. ¿Crees que debería pedirle matrícula? Qué estás pensando? Estoy pensando en mi padre.
Me pregunto cómo le irá allí. Le escribí al Sr. Han. El Sr. Han me dijo que el caso de los soldados fantasmas que pidieron comida prestada aún no se ha resuelto. Muchos ministros han escrito para acusar a mi padre, pidiéndole a Su Majestad que se ocupe de él lo antes posible.
Estoy un poco preocupado. No te preocupes. Mañana saldremos hacia la capital. Zifang, ¿confías en mí? Somos amigos desde hace años. Por supuesto que confío en ti. DE ACUERDO. Ya que confías en mí, le suplicaré a Xiaoliu. Le pediré que me deje investigar el caso de soldados fantasmas que pidieron comida prestada
Y limpiar el nombre de tu padre. Hechicera, ¿por qué no estás con Xiaoliu? ¿Por qué estaría con él? Aún no me he casado con él. ¿Entonces, cuál es tu plan? ¿No puedo ir a la capital contigo? Sí. Me preguntaba con quién podría pelear en el camino. Ustedes son tan desconsiderados.
La señorita Bai está mejorando. Ni siquiera te preocupas por ella. Señorita Bai, suba al caballo. Bueno… adelante. Gracias Xiyue. ¡Chicos, apúrate! [Lin’an] [Un mes después] [Lin’an] [Puerta Este] ¿Qué? Sólo ha pasado un mes desde que nos fuimos y ya extrañas a Qiao. Eres muy molesto. Eres un tipo tan aburrido.
Sólo le agradarás a Yin Qiao. Ahora hemos llegado a Lin’an. Nos separaremos pronto. Sólo estaba bromeando para animar las cosas. Bueno, Hechicera, ¿adónde vas? Hogar. Tú y Zifang podéis ir a la Academia. La señorita Bai y yo no podemos ir. Además, tengo que reunirme con Xiaoliu. ¿Realmente te vas a casar?
Eso es un decreto imperial. ¿Qué puedo hacer? Señorita Shen, en realidad… No intente disuadirme de esto. ¿Tú también te vas? Está bien. Te veré alguna vez. Ven a visitarme cuando estés libre. Usted es siempre bienvenida. Estoy fuera. Más tarde, te visitaré en la Academia Nanting. Señorita Bai, ¿adónde va? Tengo algunos asuntos personales que atender. Te veré en la Academia. Mantente a salvo en el camino. Vamos a despedirnos aquí. Todos se han ido. ¿Soy un presa fácil? Lo he llevado hasta el final. Te toca. Es muy pesado. Llévalo tú mismo.
Vayamos a informarnos a la Academia rápidamente. Ideado. [Academia Nanting] Vamos, haz un seguimiento. Próximo. Soy de Jiangzhou y me llamo Ma San. Mi padre es Ma Wen, el prefecto de Jiangzhou. Esta es la tarjeta de visita de mi padre. – Nada mal. Entra. – Sí. Parece ser estricto. ¿Estoy calificado?
Dile que resolviste el caso del fantasma femenino Xiashui y el gran caso en la ciudad de Yanhui. Estoy seguro de que te darán un pase. No te preocupes. – ¿En realidad? – Apresúrate. Rápidamente. Próximo. Señor. ¿Cual es tu estado? ¿Tienes una tarjeta de visita? ¿Tienes un rango oficial? Dile. Sin Estado.
Soy un plebeyo de Jianyang. Tampoco ningún rango oficial. Pero resolví Jianyang… ¿Qué crees que es la Academia Nanting? ¿Cómo se atreve un plebeyo a venir aquí? Irse. – Dejar. – No pierdas el tiempo. Señor. Señor. Amigo mío… Ve. Resolvió el caso del fantasma femenino Xiashui.
También resolvió el caso en la ciudad de Yanhui. ¿Quién eres? No tienes clase. ¿Sabes lo que es esto? Es una pintura del Príncipe Rui. ¿Sabes cuánto vale? ¿ Cómo podría un pobre así intentar unirse a la Academia Nanting? Sal de aquí. ¿Porque eres tan rudo? No es muy amable de tu parte decirlo.
Suficiente. Callarse la boca. La Academia Nanting tiene sus reglas. Si no te vas, llamaré a seguridad. Exactamente. Acaba de salir. Acaba de salir. Rápidamente. No puedo imaginar que la Academia Nanting esté tan preocupada por la fama y la fortuna. Olvídalo. ¡Song Ci, vámonos! Ve rápido. Próximo.
No es fácil para ti estudiar mucho durante años. De todos modos, no estoy hecho para estudiar. Tú quédate. Iré. No te preocupes. Desde que te traje aquí, te ayudaré con esto. No permitiré que esta gente te señale con el dedo. Ir. Señor Gong. ¿Quién eres? Mi padre,
El Gran Guardián del Heredero Aparente, me ordenó entregar una tarjeta de visita al Sr. Song. Me gustaría pedirle a su academia que le dé la oportunidad de realizar el examen de ingreso. ¿La tarjeta de visita del señor Shen? Seguiré el orden. Señor Gong. Señor Gong. Sr. Su. El Sr. Han me ordenó
Entregarle una tarjeta de visita al Sr. Song. [Tarjeta de visita del Gran Preceptor Han Fu] ¿Tarjeta de visita del Sr. Han? General Su, lamentablemente llega tarde. Mi padre ya le dio a Song Ci una tarjeta de visita. El Sr. Gong aún no lo ha tomado, ¿verdad? Sr. Gong,
El Sr. Han valora el talento. Conoció a Song Ci una vez en la ciudad de Yanhui. Acepte la tarjeta de visita del Sr. Han. ¿Se conoció una vez? Mi hermana y Song Ci son amigas de toda la vida. Por favor acepte la tarjeta de visita de mi padre. Bien. Bien. Realmente no sé
De quién debería aceptar la tarjeta de visita. ¡Señor Gong, espere! La guardia del Príncipe Rui. Señor Gong. Él también está aquí. Langtou está aquí. Échale un buen vistazo. [Tarjeta de visita del Príncipe Rui] Esta es la tarjeta de visita del Príncipe Rui. Soy la guardia personal del Príncipe Rui.
Su Alteza me ha ordenado que entregue la tarjeta de visita. al Sr. Song, el maestro de Su Alteza. Espero que lo aceptes. Señor. Señor Gong. Mira, el año escolar acaba de empezar y has hecho que el Sr. Gong se desmaye. No es una buena señal. Él se lo merece. Caballeros,
Desde que fueron admitidos en la Academia Nanting, deben cumplir con sus reglas. Hoy conocerás al director de la Academia, el erudito Zhuque, Huang Yuanfei. Deberías escuchar sus enseñanzas. – Sí. – Sí. Señor, los nuevos estudiantes de la Academia están aquí. Por favor, dales tu orientación. Señor, los nuevos estudiantes están aquí.
Por favor, dales tu orientación. Erudito Zhuque. Erudito Zhuque. Señor Huang. Sr. Huang, los estudiantes ya están… Huang… Huang… ¡El Sr. Huang está muerto! ¡El Sr. Huang está muerto! ¡El Sr. Huang está muerto! No vayas allí. Parecía tener alguna enfermedad. La plaga. Señor, contrajo la plaga. ¡Todos, váyanse! ¡Salir! ¡Informe al gobierno ahora mismo!
– ¡Informe al gobierno ahora mismo! -Song Ci, ¿qué debemos hacer? ¡Ustedes dos, salgan! Señor, quiero examinar el cuerpo. Joven, sé que eres un pez gordo. Pero parecía tener la peste. Déjelo en manos del gobierno. Ir. Salir. Vamos. Ir. Increíble. ¿Cómo es que la gente muere dondequiera que vayamos? Pero,
¿realmente murió el Sr. Huang a causa de la peste? Hay muchos tipos de plaga. Hay un gran charco de sangre sobre el escritorio, probablemente tosido por el propio erudito Zhuque. Hay una hemorragia severa debajo de su piel, lo que de hecho es un síntoma de la plaga. Si realmente murió de peste, ¿
Lo haría la Academia… A veces hace falta un médico forense para determinar la causa de la muerte. Los juicios intuitivos son inevitablemente… – Todos. – Señor. El forense ha confirmado que el Sr. Huang murió a causa de la peste. Debido al contagio de la peste, a partir de hoy se suspenderán las clases.
Su Alteza, no se preocupe demasiado. Aunque éste es un momento lleno de acontecimientos para Song, creo que nuestro régimen durará para siempre. Todo estará bien. Creo que la condición de mi padre se ha ido deteriorando últimamente. Ni siquiera se atreve a salir de su habitación. Estos días, ha sido duro para Shen Xiuling.
Comparado con nosotros, Shen Xiuling se encuentra en una situación más difícil. No hay ninguna pista sobre las extrañas muertes de los ministros. Nadie sabe qué es el Reino de la Muerte. Y está causando mucho pánico. Si este caso no se resuelve, me temo que la familia Psychic Shen no podrá mantener su reputación.
Shen Xiuling es bastante leal. Simplemente no me gusta la forma en que hace trucos. Pero a Su Majestad le gusta. Sr. Han, lo más importante ahora es resolver el caso de los soldados fantasmas que pidieron comida prestada. Debido a la serie de acontecimientos, la determinación de mi padre
Para la Expedición al Norte se ha visto sacudida. Sintió que demasiadas almas habían muerto en la guerra, por lo que no quería ir al norte para recuperar la antigua capital. Su Alteza, con respecto a este caso, me gustaría recomendar a un hombre. Está en Lin’an ahora. ¿ Estás hablando de Song Ci? Exactamente.
Pero he oído que es cercano a la hija de Shen Xiuling. Si Shen Xiuling quiere resolver el caso del Reino de la Muerte, definitivamente le pedirá ayuda a Song Ci. Como dije antes, cualquiera que pueda serme de utilidad, que los utilice; si no pueden serlo, no dejes que nadie más los use.
Shen Xiuling ha colocado a alguien al lado de Song Ci. ¿No puedo hacer lo mismo? Maestro, la señorita Bai está aquí. Déjala entrar. – Padrino. – ¿Es… es este su informante? Su Alteza, esta es mi ahijada, Bai Xueyan. La gente la llama Farmacéutica Mágica. Saludos, Su Alteza. Escuché que Song Ci
Tenía una chica con él que era experta en farmacología, pero nunca pensé que ella fuera tu ahijada. No es de extrañar que esta sea la capital. Es difícil encontrar una posada. Tengo que compartir habitación contigo. ¿No te gusta? Hemos compartido habitación antes. Muy bien, ve a ver a la señorita Yin.
¿Puedes dejar de burlarte de mí y de la señorita Yin? Mira, no puedes ir a la Academia ahora. ¿Por qué no vas a ver a la señorita Yin? Volveré a Jianyang para visitar a mi hermana. Para. Si quieres ir, ve. Tengo negocios que hacer. ¿Su padre? Has perdido peso. No.
Escuché que ayudaste mucho a Song Ci en el camino. En realidad, no lo ayudé mucho. Incluso le llevaste una lanza. ¿Llamas a eso «no mucho»? Papá, no te preocupes. Estoy bien ahora. ¿En realidad? Eso es bueno. Aquí tienes. Tus Dumplings de Arroz favoritos en Vino de Arroz Dulce.
¿Qué te gustaría comer esta noche? Te invito a cenar. Has sufrido mucho en el viaje. Gracias Papa. De hecho, a lo largo del camino, todos fueron buenos conmigo. Entonces quiero preguntarte. ¿Te gusta Song Ci? Un joven y una joven están en su primer florecimiento de amor. Solo es natural. Está bien.
Déjame hacer otra pregunta. ¿Crees que le gustas a Song Ci? Ha estado preocupado por los casos. No lo sé. En realidad, no tengo ninguna objeción a que estén juntos. Incluso puedo hablar con él por ti. No. Pero debes hacer una cosa por mí. Por favor dígame. Song Ci puede resolver casos.
Tiene una habilidad excepcional. Quiero que resuelva el caso de los soldados fantasmas que pidieron comida prestada. Este caso es muy importante. Está relacionado con la determinación del tribunal para la Expedición al Norte. El Sr. Song es afectuoso. Tiene un gran sentido de la justicia. Como aquella vez en la ciudad de Yanhui,
No creo que necesite decir nada. Él no dudará. Es diferente esta vez. Shen Xiuling también le pedirá a Song Ci que resuelva el caso del Reino de la Muerte. Si acepta ese caso, nuestro caso se retrasará. Me temo que perderemos la oportunidad de la Expedición al Norte. Lo entiendo.
Quieres que convenza a Song Ci para que resuelva nuestro caso primero. Así es. Xueyan, sabes que la Expedición al Norte siempre ha estado en mi mente. Lo sé, y yo también. Papá, no te preocupes. El señor Song tiene un mejor amigo, el señor Li. Su padre es el general culpable, Li Tai,
En el caso de los soldados fantasmas que piden prestado alimentos. Estoy seguro de que dirá que sí por el bien del señor Li. Eso es bueno. En realidad, no pretendo ser un contendiente. Es sólo que me estoy haciendo viejo. Si no atacamos el norte, me temo que no veremos el día
En que regresemos a la antigua capital. Papá, ¿cuándo enviaremos el ejército? Xueyan, tu padre murió como mi adjunto general en la batalla de Suzhou para protegerme. Tu madre, mi esposa y mi hijo fueron asesinados por los soldados Jin. Siempre te he tratado como a mi propio hijo. Como tú,
Pienso en la venganza todos los días. Entiendo tu cuidado y pensamiento. Está bien. Puedes irte ahora. Por cierto, el Sr. Huang Yuanfei, el gran erudito de la Academia Nanting, murió de una enfermedad repentina. Las clases en la Academia han sido suspendidas. Ve a ver a Song Ci ahora.
No olvides lo que te he dicho. Sí. Señor. Su Quan, envía a alguien a vigilar a la familia Shen. Infórmame de cada uno de sus movimientos. Sospecho que se trata de ese viejo. Y quiero que facilites todos los movimientos de Song Ci en la capital. Sí. – Sr. Song. – General Su.
General Su. General Su, ¿qué dijo el señor Han? ¿Puedo visitar a mi padre en la Oficina Judicial Central? El señor Han ha hecho arreglos. Haré los arreglos para que vayas allí mañana. Gracias, general Su. Gracias. ♪Apunta alto a una edad temprana♪ ♪Siempre lleno de ambiciones♪ ♪La verdad es difícil de encontrar♪
♪Pero descubro los hechos♪ ♪El viento sopla las hojas de otoño♪ ♪A través de los tiempos difíciles♪ ♪Difunde la remediación en frío♪ ♪En de manera desenfrenada♪ ♪Lanzas brillantes y caballos blindados♪ ♪Olas marinas perecederas♪ ♪La conciencia sin miedo♪ ♪Encarna al caballero contra el mal♪ ♪El resplandor y el atardecer siempre se apoyan mutuamente♪
♪El sol rompe la niebla♪ ♪Me despido de la juventud y soledad♪ ♪Y entrar en un espinoso charco de estrategia♪ ♪El amanecer nunca abandona cada centímetro de esperanza♪ ♪Hasta que las nieblas oscuras se despejen♪ ♪Apunta lejos♪ ♪Vea a través de la falsa apariencia♪ ♪Sigue creciendo♪ ♪Sigue creciendo the way♪ [Derechos de autor reservados]
[por Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [y otros productores y coproductores.] [Los derechos de comunicación de la red pertenecen exclusivamente a] [Tecnología de la información Youku (Beijing) Co., Ltd.]