ESPSUB [De la Reparación al Par] EP05 | Li Gengxi/Zhang Chao | ROMANCE | YOUKU
♫I take up a brush to paint its prime of life♫ ♫The sandstorm has taken down time and tide for thousands of years♫ ♫My concern in this life is to distinguish true from false♫ ♫But love brought me to her♫ ♫I play dumb and take only one glance under the roof♫
♫Every day and night lasts only a moment♫ ♫I stand with her side by side and say nothing, forgetting a flashy life♫ ♫I can’t extricate myself from my worries♫ ♫I take the brush to leave its elegance♫ ♫Having the dirt washed away, the vicissitudes of life become pure♫ ♫Let me put aside my worries♫
♫I draw a picture of her stroke by stroke♫ ♫I take the brush to leave prosperous days♫ ♫How can I say sweet words after having the dirt washed away♫ ♫I paint with a bamboo hairpin on paper to set off her cheeks♫ [From Repair to Pair] [This work is adapted from Mao Shangshu’s work]
[Episode 5] How could you say I have no awe for cultural relics repair? How could you say I think myself smart? I’m eager to learn cultural relics repair, but you don’t want to teach me. You are arrogant and domineering. You always prevent me from learning cultural relics repair by obscure truths.
You are the most annoying person. [Awakening Lone Wolf] You ignore your study and repair posters. I hope you can protect cultural relics by learning repair skills. But you actually protect these useless things by them. Why do you tear my repaired poster? I’ll tear it into pieces. What’s wrong with you? Are you alright?
Qiu Yuan. What happened to her? Shrimp. Mr. Qin. Why are you here? What are you doing? What happened to her? What’s wrong with her? It’s enough. It’s enough. It’s not good to drink too much. So the repair master you’ve adored is Qin Zhiyuan? Yeah. Excuse me. Well, I cooked egg noodles.
Let her have some. I feel so happy. Thank you, Bai. Oh, chopsticks, chopsticks. You have a good appetite, so I guess you may not feel a pain in your stomach. Well, what’s your relationship? I forgot to introduce him. He’s Zuo Huairen,
A tall, rich and handsome man who just returned from his studies abroad. He himself improves the average face score of the friends around me. Hello, hello, hello. He’s my childhood friend. You may call me Zuo or Huairen. Is he your childhood friend? In fact, I’m here to meet you this time. Meet me?
Yeah. Here is the thing. I just returned home. I run the Institute of Antiquities, so I’ve kept looking for experts of various fields. I’ve long heard there’s a man of great talent in Mount Qingfeng. Qiu Yuan learns to make paper here. So I guess she must learn from you.
I came here without telling you in advance. Please forgive me. It doesn’t matter. You should have told me you’re here for me. After the network signals become stable, could I have your WeChat? Sure, sure. Okay, okay. I didn’t plan my time. So I came here late at night. Sorry to cause you trouble.
It doesn’t matter. It doesn’t matter. When you leave, I’ll tell you the nearest way. Okay. Then you can save much time. Okay. I’ll stay here to take care of Qiu Yuan tonight. Sorry to bother you. Won’t you leave today? Zuo Huairen is indeed a tall, rich and handsome man.
As Qiu Yuan’s childhood friend, he drove from afar and came to the deep mountain to meet her. After coming here, he carried the faint girl in his arms. He fed her medicine and decided to accompany her late at night. His behaviors are so warm. It’s none of your business. Yes, indeed.
But it’s your business. Why? I always thought you’re the leading role, but now I think you’re a supporting role. They and I aren’t in the same play, okay? No, you’re all in a play. Did you watch the play «To the Sky Kingdom»? Su Su used to love her master, but she became
Ye Hua’s wife finally. Senior, you must have watched many idol dramas. First, I’m not her master. Second, I don’t care who she likes. So boring. You really worry me a lot. Mr. Qin. Qiu Yuan and I grew up together. She has helped me a lot. If you really want to teach her,
I want to bear all her tuition. Please keep it a secret from her. You’ve got it wrong. I don’t accept any students, nor do I make money by it. I didn’t mean that. I just know how eagerly Qiu Yuan wants to become a repairer. I hope I can help her. But since
You don’t accept students, why did you bring her here? She followed me here. She visited me at Yuxin Studio every day. She also brought me refreshing plum soup and Flower Shaped Shortbread Cookies. I was so touched that I gave her this chance. Since so,
I’ll take her to leave here as soon as possible. I’m sorry for the trouble and embarrassment she has brought you. You can’t take her away. Qiu Yuan is my assistant this month. Morning. What are you talking about? You must be still sleepy. Sleep for a bit longer. Sleep for a bit longer.
Go ahead. Won’t he drive me away? Great. Qiu Yuan, I’ll give you a surprise. I find both you and Qiu Yuan are good at waiting at the door. What do you mean by that? Qin Zhiyuan took my sister away, so I have to come here to look for her.
Take me to find my sister. Why should I do that? Master, please accept my respect. Sorry. I already made it clear. This is a live broadcast. A girl was cheated into the deep mountain by this man. The girl’s family member comes to look for her in Yuxin Studio, but this man treats him
Rudely. Come on. It’s a pity that you aren’t a live streamer. Let’s go. Is your car here? Put it in the cauldron. Smile. You are too pretentious. You don’t know. Bai never laughs at work. A person who is working seriously can reflect the casual beauty. Bai is an expert.
Come on, stretch your leg in my direction. Keep this posture. Have a look. Good job, Shrimp. You also know a person’s legs look long when being shot at a wide angle. Sure. I’ll leave soon. Won’t you go with me? No, I won’t. I haven’t learned to make paper yet. If I leave now,
My previous efforts will be wasted. Qin Zhiyuan, take a photo for Shrimp and me. Quickly. I’m still busy. Childish. Bai. Come on. Take a photo for Shrimp and me. Take a photo for you? Yes. Come on. No problem. No problem. Come. Okay, slightly move to the left. All right, all right, all right.
Come on. Three, two. Come on. One more. Come. One more. One more. Smile. Three. Okay. Come on. Have a look. Have a look. What do you think? Yuan. Good. Who is he? My cousin. Zuo, why are you here? Youqian. I’m here to visit Qiu Yuan. I miss you. I miss you. Oh,
He isn’t her childhood friend. Amazing. Amazing. It looks good. Why did you bring him here? It’s because of the bold Qiu Yuan. He forced me to bring him here. The photo was taken at a wide angle. Pay attention to the wording. I didn’t force you. My sister has been here for several days.
I couldn’t get in touch with her, so I should come to see her. Um. If I had known Zuo is here, I wouldn’t have come. Let me watch your photos. Look at this one. It looks good. Oh, Zuo came here to see you, showing his love for you. Stop that.
You’re dull in love. If I were you, I would fasten on him every day. Have you finished watching the photos? Have you? If you’ve finished it, you can leave. He can drive you down the mountain. Go with him. Yes, I’m about to leave. Why do you leave so quickly? Well,
Leave after having a meal. Oh, it’s of picturesque scenery here. I’ll show you around for a few days. Don’t look at me. Well, as long as you’re here, I’m relieved. Take good care of Qiu Yuan. Study carefully. I’m leaving. -Will you leave? -I’ll see you out.
I’ll see you out. I’ll see you out. Go first. Go first. Let’s go. Why don’t you stay for a few more days? Yuan, you look smart in normal times, but you’re dull at the critical moment. Qin Zhiyuan neither listens to reason nor bows to force. You can’t win his love
Even if you pull off the bark of all the trees in the mountain. You should try some means. Stop that. I can’t use a honey-trap. I’m still a little girl. You’re indeed too little to use the honey-trap. Off with you. Don’t think me in that way.
As your cousin, I don’t allow you to do that. I mean you should steal his mind. Drop that idea. How do I do that? Can I steal his mind in the middle of the night? It sounds terrible. To steal his mind, you should stay with him as long as possible.
The longer, the better. Do whatever he does. With time going, you can master all his skills. I tried this method. Xixi didn’t allow me to see her mom at all. I grinned and bore it and kept accompanying her every day. I’ll go to celebrate the birthday of Xixi’s mom in a few days.
Really? Your future mother-in-law finally agrees to meet you? You can’t visit her empty-handed. You should prepare some gifts. I’ve prepared them. Don’t worry. Well done. Have you smelt something burned? What happened? My God. Quickly. Water. Take this. My God. Why did you pour water at me? Isn’t there a fire?
Are, are you cooking? Sure. I guess it must be the burnt ginger candy. Ginger candy water. Ginger candy water? Don’t laugh. What happened? I also don’t know. Don’t laugh. Don’t laugh. Don’t laugh. Qin Zhiyuan boiled ginger candy water, amusing Bai a lot. No one asked you. Shut up. There’s no fire.
Don’t do this. Don’t laugh. Don’t laugh. What do you want to do? Here comes the soup. Come on. It’s rare for us to get together, so I’ll treat you to two bottles of liquor I’ve treasured. Take some cups. Come on. People live in the wilderness, while we have a party in the wilderness.
Why did you take my liquor? Can you drink? Yeah. She can drink a little bit. Who said that? I didn’t show you my real strength last time. And she’s a wimpy drinker. After getting drunk, she regards everyone as her friend. Luo Youqian, shut up. So lively.
I think it’s right for me to come back. Shrimp. Shrimp, you’re back. Let me help you. Aren’t you busy with your work? I handled my work well. You bought so much. I brought some daily necessities and snacks. And I know you have a hard time on the mountain. Sit there.
I also prepared this for you. What’s it? I’ll go and fetch a cup for you. Look. You’re so considerate. I think of a very important question. I have no enough rooms for all of you. I expected it, so I brought a tent. Youqian and I can sleep in the tent. Great.
I thought I would have to sleep with Gao Shuo in the firewood room tonight. Get along with you. I don’t want to sleep with you. Come on. Everyone, raise your cup. Okay. Come on. Raise your cup. Open the two bottles of liquor. Open them. Come on. So happy. You can’t drink now.
You two are so annoying. Bai, how much can he drink? Well, look at my gesture. One liang? He never got drunk. Really? I don’t believe. The liquor must be of low alcohol content. It’s so hot. You were so rash. Have some dishes. Have some dishes. I’ve heard a lot about you. I’m flattered.
When I studied abroad, I watched the repair videos about you. You are also the person I want to see most after returning home. As long as you work in my Institute of Antiquities, you’ll get a high pay and the most advanced devices and conditions. Money talks.
I invited you to my institute sincerely last time, but you refused me. It has really hurt me a lot. I’ll drink this cup to apologize to you. No. I’ll drink with you. But I have to say. The employees in your institute are unprofessional. They know little about culture and significance.
I’ll drink a toast to you for them. Mr. Qin, I’d like to have a hearty talk with you. Like me, Qiu Yuan’s mom also died early. As a saying goes in China, once a teacher, always a father. So you’ll be her dutiful teacher, right? What are you looking for? Wooden barrel, wooden barrel.
Wooden barrel. I’ll go with you. Be careful. It’s very nice of you. You know what? Though you’re annoying most of the time and you often cause me trouble, I still like you. You’re drunk. Promise me that you’ll be happy. Youqian, promise me. Okay, I promise you that I’ll be happy.
Go to seek your happiness too. Slowly. I’m not happy. I’m a stupid girl, so they all dislike me. My dad abandoned me. My teachers also disliked me. After graduation, I tried to find a job, but they all thought I don’t have a good educational background. Youqian, do you know? Since I saw
Uncle Zuo repaired the «Swing Painting» as well as it had been, I’ve been determined to learn cultural relics repair. However, after I grew up, I’ve begun to understand it’s hard to have a dream, let alone chasing my dream. I’ve tried so hard to be an ordinary person. I’ve made lots of efforts.
Be careful. Be careful. And I’ve kept begging Qin Zhiyuan and worked hard to win his approval, but he still doesn’t want to teach me. Well, you know I must do badly, so he dislikes me. Don’t care about his thought. But do you know? If the man I like dislikes me,
I’ll be so sad. Do you know? Before I knew Qin Zhiyuan is the repair master, I had fantasized many love stories between him and me. Our stories were beautiful and moving. They were full of twists and turns and soul-stirring. Don’t sit on the ground. Our stories were more impressive and romantic
Than those of Yang Guo and Little Dragon Maiden, a perfect couple. We’re known as Zhao Mingcheng and Li Qingzhao (a couple) in the repair world. Do you love him so much? It’s a pity… I can’t control myself. It’s a pity… Slowly. It’s a pity… After meeting him, I find it has changed.
Do you find he isn’t as nice as you imagined? No. He is a nice man. Let me tell you. He’s handsome and tall, with long eyelashes and a straight nose. He always speaks gently. He meets all my fantasies of a great master. But I can’t do anything to help it.
He doesn’t like me at all. Um, he doesn’t like me and even cold-shoulders and hates me. He hates me, do you know? When he looked at me, I feel as if he had seen, had seen a disgusting moth. Do you know? He was very anxious to drive the moth away.
I feel he just hoped to avoid me and tried to keep away from me. Did I? I’m so sad. So sad. I’m sad. I can’t feel a sweet love. I can’t feel a sweet love. And he even refuses to accept me as his student. Though, though I laugh and joke
With you every day, I feel sad deep in my heart. As a girl, I also have self-respect. I may also feel embarrassed. I must do so badly, so he keeps cold-shouldering me. I’ve really worked hard. But why am I still disappointing? Why? I’m disappointing. So disappointing. So disappointing.
Don’t take Qin Zhiyuan’s opinions to heart. It’s not you who are disappointing. He also has weaknesses. He’s unreasonable. I’m disappointing. He’s a nice man. He… Do you know? He boiled ginger candy water for me today. But he almost caused a fire in the kitchen. Big fool. ♫I have been walking on my dream♫
♫I look at the memory of departure♫ ♫Depicting the joy and sorrow♫ ♫I’ll wait for you to speak what you haven’t said♫ ♫I stare at you hidden in the picture♫ ♫As time goes on♫ ♫Love is here♫ ♫With you♫ Shrimp. Morning. Morning. Are you taking exercise? Yes. Did you have a good sleep last night?
Yes. What’s wrong? Nothing. I’m just afraid you didn’t have a good sleep. I could even drift into sleep when leaning on the desk during class. So I have no reason to sleep badly on bed now. Yes. Yuan, Shrimp, it’s time for breakfast. Coming. Let’s go. Slowly. I myself had a good life
On the mountain. You all came here successively. The increase mode is like cell fission. Listen. You should supplement food in time. Well. Why not go to Yuxin Studio with me this time? You can eat anything you like in my studio. Eat the yolk. It’s good for your brain. You need it.
What do you mean? You want to trick me into working for you? I’m not as adorkable as him. Am I adorkable? Oh, don’t say «trick» or «adorkable». My uncle lives in seclusion in the bustling city. If all of you, great masters, live in seclusion in the mountains, where can we learn
The amazing skills? It’s also not conducive to the inheritance of repair skills. Few people are as firm as Yuan. She even came here, hoping Mr. Qin can accept her as his student. Right? Right, Mr. Qin? Mr. Qin, do you come here to repair something this time? Yes, kind of right. Yes.
He needs to repair pretty many cultural relics, such as scripts, paintings and fans. It’s actually like cultivation in seclusion. After he finishes repairing them, he can leave here. I’ve really worked hard But why am I still disappointing? He’s a nice man. He boiled ginger candy water for me today. But he almost
Caused a fire in the kitchen. Do you have a cold? The wind was a bit cold yesterday. Mr. Qin, do you also have a cold? I’m fine. I’m to blame. I’m to blame. I thought to lie on your bed for a while last night. But I fell asleep accidentally.
You didn’t sleep in his room. You accompanied me to go to the toilet yesterday. Did I get blackout drunk? I shouldn’t have gone to the toilet under your protection. If I fell into the pit, you couldn’t save me. Was I dead drunk? How is the repair of Linda’s grapes-patterned fan going?
Living at ease in the mountain every day, we don’t look like professional repairers. I don’t have the mood to repair it in such a noisy environment. You’re lagging in work. Don’t pass the buck. Uncle, you’re hurting my self-esteem. I slept on your bed for one night. Do you want to change the sheets?
Yes. I don’t like the smell of others on my bed. I… I don’t smell bad. It must be the smell of Luo Youqian. Wash the bedclothes. I wash them? Can I ask your apprentice Qiu Yuan wash them? You used them. Why do you ask her to wash them? Isn’t she your apprentice?
She’s not my apprentice. I also don’t care about her. It’s fairness, do you know? Okay. You’re the fairest person. I’ll wait and see you eat your words. What do you mean? Don’t you want to take her as your apprentice? No, I don’t. Then hurry to let her go down the mountain.
Qiu Yuan is a stubborn girl. If you ask her to work for you for more than one month and don’t take her as your apprentice, she’ll have your behavior posted as a Weibo trending topic. She’d like to stay here. I can’t change her idea. I should think out another way. My Yuxin Studio
Can’t bear her attacks. Because of her disclosure, I already lost more than 5,000 fans last time. And President Zhang’s nephew wanted to take you as his master last time, but you drove him out. What if he knows about Qiu Yuan’s matter and slanders us later? Well, don’t worry about Qiu Yuan’s matter.
I’ll solve it. Repair Linda’s fan carefully. Okay? Okay. It’s settled. Qiu Yuan, we discussed about your decision of taking Qin Zhiyuan as your master. Did I pass your examination? Not exactly. It’s because Qin Zhiyuan doesn’t have the right to decide it alone. If so, can you decide it yourself? Sure. First,
If she becomes his apprentice, she’ll learn skills and work in my Yuxin Studio. As the boss of Yuxin Studio, should I have the right to vote? Second, it’s the first time for my uncle to accept an apprentice. Should I test her seriously for him? I should prevent him from being hurt
And learn a lesson from the failure of Bai. Bai, what’re the stories behind? Stop guessing blindly. My two apprentices left for no reason. You make light of your pain. You must have spent painstaking efforts in cultivating them. You should spend time, money and emotions on them. But they left directly. Bai,
Will you feel painful and sad every time you think of them? Can you stop talking about me? What do you actually mean? Qiu Yuan isn’t this kind of person. Even so, if she wants to work in my Yuxin Studio, she must pass three tests. I’ll give you a test.
Can you bear my beating? No. Bai, calm down first. Think about it. We should test her. If she’s a disqualified apprentice, she’ll waste our efforts. And she may learn cooking and digger driving with her time. She doesn’t need to waste her youth here. Tell me what tests I should take.
Wait a minute. We should also talk about the conditions before she takes your tests. What conditions? As you just said, after my cousin Qiu Yuan passes your tests and becomes Mr. Qin’s apprentice, she’ll work in your Yuxin Studio, right? Yes. Should we talk about her salary? And her social insurance and housing fund.
I’m afraid they dare not hire me. She’ll get paid. Let’s first see whether she can pass the tests. No. You should first tell us how much the object is. Then we can know how much hard we’ll try to bid for it. We try hard to pass the tests and enter your studio,
But you tell us she can just earn 500 yuan a month. It’s not as much as the amount of red envelopes we grabbed in the WeChat groups. I don’t care about the salary. If I learn true skills, I can support myself easily. What tests should I take? Don’t overdo it.
Don’t worry. I have discretion. Then let’s wrap it up quickly. 5,000 yuan. She enjoys social insurance and housing fund, right? Cut the cackle! I must follow the state regulations. Okay. Please start your tests. Okay. Then let’s begin. First, test on her talent. A qualified repairer must be highly sensitive to colors and materials.
Shuo, where did you get so many lipsticks? Girls left them in my car. Off with you. Don’t talk nonsense. Don’t be so curious. Listen to my question. Which lipstick do I wear? Answer in three seconds. Three, two, one. The one on the far right. Wait a minute. Let me check. I forgot.
You girls can tell the colors of lipsticks easily. Let’s move on to the next question. This is Bai’s unsalable rice paper. Some of it was produced this year and some two years ago. Please differentiate them within five minutes. Timing starts. Are you serious? How can she differentiate them? The RMB notes
Are printed with the marks of different years. Without doubt, she can’t identify the age of rice paper. But the rice paper produced this year and that two years ago look different in texture. People with unusual talent can tell. Unusual talent? You’re talking about supernatural powers. I have no time to argue with you.
I finished it. Did she differentiate them correctly? She has been sensitive to color since childhood. It’s a piece of cake for her. Qiu Yuan, how did you make it? They have different colors. One looks yellow and the other blue. Did she differentiate them correctly? Yes. So magical.
Zhiyuan, she is more talented than us. A promising repairer. Gao Shuo, do you have other questions? In addition to sensitivity to colors and materials, she must have excellent restoration ability. Take them and try to wash them clean. They can’t look yellow or be bleached. Restore them. Got it? Is this a test question?
Uncle, I’m kidding. Okay. You passed this test. Let’s move on to the next question directly. You know Bai uses the wingceltis bark to make paper. After we leave, he’ll stay alone in the mountain and no one will help him. Your second test is to pull off all the wingceltis bark. So many braches.
It must take Yuan much time to finish this test. Gao Shuo, I should thank you, right? You’re welcome. Can I give her a hand? It doesn’t matter, Shrimp. I can do it myself. In fact, I don’t know how to do it, so I can’t help you a lot.
At least I can keep you company. Okay, suit yourselves. I’ll first go to display my excellent restoration ability. Anyhow, I don’t know how to pull off its bark. I’ll go to ask him about the next question. Control Gao Shuo and don’t let him go his own way, okay?
Luo Youqian went to talk with him. Don’t worry. Mr. Gao, can you tell me your third test question in advance? Or I’m afraid I can’t stand the excitement. Don’t worry. Only Qiu Yuan can enter the third test. You can just wait and see outside. Only she can enter it herself? Well,
What’s the test question? Test whether she can stare blankly, right? It’s getting dark. Why don’t you take a rest? I’ll do it a bit longer, so that you don’t need to be pressed for time. Let me do more. Have a rest. I’ll do it. I’m not that delicate, okay? It’s nothing.
Why are you laughing? I remember I helped you when we were young. But it’s you who help me now. Yes. When we were young, you were the head girl of the South Street. Your influence was exceptional. You were short at that time. I was only half a head shorter than you. No. Yes.
You just reach my armpits now. Stop that. I’m not that short, okay? Don’t you believe? You just reach my armpits. Let’s compare. Stand up. Stop that now. I haven’t finished it. Compare. Look, I’m higher than you. You just reach my armpits. Okay, you’re right. Okay? Slowly. Senior,
They, both young and unmarried, share their joys and sorrows. Gao Shuo creates a chance for them to stay together. Senior, I think you should date a girl. How to say? You’re such a busybody. You often put your fingers into others’ pies. Why don’t we do it tomorrow? The last pull. Okay.
They stood up. I’ll go on with it tomorrow morning. It’s up to you. Let’s go. They left. They left together. Senior, go to bed early. Oh, I can’t bear it. Go now. Go. Thanks to Shrimp’s provision, I become refreshing. What can I do? After only a day of work, my hands hurt.
How can I continue it tomorrow? Look at my delicate hands. Theoretically, I should a coddled girl. How can I do so hard work? Yuan, come on. Yuan. Yuan. Youqian. Let me sit down. What’s wrong with you? Where did you go? Why is your leg bleeding? What happened? What’s the matter?
What’s wrong with your face? Ask your cousin about it. Two-minute DIY rice paper-making of «From Repair to Pair» First, we need to prepare materials, [Pulp] such as high speed blender, pulp, plant paper-making glue, [Water] filter screen [Water] and water. Then we need to put 3L of water [Water] into the high speed blender.
[Pulp] Add the prepared pulp into it, adjust the blender to the juice mode, [Juice mode] blend them for 3-5 minutes and let the pulp and water blend evenly until no obvious pulp particles can be seen. We can add plant paper-making glue. It should be noted that
The ratio of pulp to paper-making glue is 2:1. [Pulp Paper-making glue] Then go on blending them in the blender. After that, we can add some flowers and leaves to decorate our paper. Then we can pour the blended liquid over the filter screen. After the paper is completely shaped,
[Drying and shape-setting under the sun] take it out of the filter screen. So a piece of handmade paper is successfully completed. ♫I chase my dreams in the dream♫ ♫I long to get close to you by tacit agreement once♫ ♫My heart remembers again at one moment♫ ♫I have been walking on my dream♫
♫I look at the memory of departure♫ ♫Depicting the joy and sorrow♫ ♫I’ll wait for you to speak what you haven’t said♫ ♫I stare at you hidden in the picture♫ ♫As time goes on♫ ♫Love is here♫ ♫With you♫ ♫I chase dreams in my dream♫
♫I long to get close to you by tacit agreement once♫ ♫My heart remembers again at one moment♫ ♫I have been walking on my dream♫ ♫I look at the memory of departure♫ ♫Depicting the joy and sorrow♫ ♫I’ll wait for you to speak what you haven’t said♫ ♫I stare at you hidden in the picture♫
♫As time goes on♫