ESPSUB [Cayendo en ti] EP25:Amor de un atleta y su entrenadora | ROMANCE | Jin Chen/Wang Anyu |YOUKU
[Falling Into You] [Adapted from the novel «Blazing Trail» by Twentine] [Episode 25] Did the reporter go to you? What did Mr. Wang say? Will it affect you staying on after graduation? The team is very open-minded. And Mr. Wang and the team trust you a lot. Hello? Mom? Why didn’t you answer your phone?
I was worried sick! What did they say? They should hold a press conference to clear your name, right? Mom. No! How come you can answer your phone now? Shouldn’t you be having training? Mom. They didn’t stop your training, did they? Mom! What about Luo Na? Can we not talk now?
I’ll call you back in a bit. My dad knows about this. He called me. We have an idea, but we still want to know what you think. You’re not trying to break up with me again, right? No, I don’t agree. I think the root of the problem is not because we’re dating.
It’s because… Don’t be silly. We’re not breaking up. I want you to go overseas for training. While you’re still young, let’s go see a top-tier athletic field. But don’t train for a decathlon anymore. Go back to high jumping. ♪Every time I see you, my heart beats so fast♪
Rather than being criticized by people for an event you don’t enjoy, why don’t you try to do high jumping again? ♪Why would people think spending time together is boring?♪ I asked you to go for a decathlon because I didn’t want you to give up on high jumping. For the past six months,
Your physical function and muscle quality have improved very quickly. Didn’t you clear 2.2m during Nationals? ♪How lucky are we to be evenly matched?♪ What a crybaby. ♪I’ll always be thinking of you♪ ♪There’s no reason♪ ♪There’s no replacing it♪ ♪The gloomy day turns sunny because of your smile♪ Marry me. Okay.
♪I’ll always be thinking of you♪ ♪No matter if it’s windy or raining♪ ♪Be it in heaven or on earth♪ ♪My determination will never falter♪ ♪I’ll always be thinking of you♪ ♪I don’t need a reason♪ ♪Because it’s you♪ ♪You decide when a gloomy day becomes sunny♪ I shouldn’t come empty-handed.
I don’t think I should come empty-handed. Don’t bother. No need for that. Mom. Mom. Cheng, don’t be afraid. No matter what, I’ll be here. I can solve everything for you. Mom, it’s fine, it’s fine. It can be quite cold at night when you’re sleeping. I got a blanket for you.
Remember to use it. Don’t catch a cold. Okay, I got it. Go back. Will you be thirsty at night? How about I bring my water dispenser over for you? Otherwise, you’ll have to come all the way to drink water. No need. It’ll be troublesome. I won’t be thirsty. Just go back.
Your mom is watching. Give it to me. Wait for me. Wait, stay here. Your pillow is not soft enough. I’ll give you mine, it’s softer. Come back here! Give it to me. No need… I’ll do it myself. I’ll help you put it inside. Your mom is watching. Hurry and go back.
-Okay. -Go back. Sleep early. Okay. Give me a kiss. Stop it, go! Hey, you… If you need anything, send me a message. I got it, I got it. Do you have your phone with you? Okay. Then tell me if you need anything, I’ll be right here. Call me if you need anything.
Call me anytime. Go to sleep, good night. Mom, why are you standing here? Make some noodles, I’m hungry. What kind of noodles do you want to have? What are you doing? You’re awake? Don’t open your eyes yet. Wait. Okay. Open your eyes. What is this? I picked up this pearl at the beach
And got someone to finish it by hand. Do you like it? Yes. Then when we get married, I’ll give you another huge pearl necklace from the South Sea. This is too small. Why would I need so many pearls? Get up first. If you were born by the seaside, you would know.
Every pearl in the sea and every shell is unique. And it can only be given to one person. My mom has a lot of shells and pearls in her drawer. They’re all from my dad. Okay, then I’ll wait for your South Sea pearl. So you’ve agreed to marry me?
How did it become a forced marriage? What forced marriage? Tell me! If you don’t say yes, I won’t let you go. I… No! ♪Bored out of my mind♪ ♪I feign indifference♪ Stop! ♪Bashful and annoyed♪ ♪My answer♪ ♪I’m sure you have it♪ ♪Should I stay?♪ ♪Right now♪
Then do I have to give you a present too? What are you going to give me? I’ll give you a pair of cleats. I don’t want cleats. I have so many of them. Then what do you want? ♪Bashful and annoyed♪ ♪My answer♪ This. ♪I’m sure you have it♪ This? See,
These two are a pair. So are we. So wait for me to return, and when we meet again, they will meet again too. Right? You can’t wear this anyway. If you bring it overseas, it will collect dust there, anyway. I can. ♪Because I know you need me♪ Keep it well, don’t lose it.
Okay, I promise. I… If I can’t wear it, I’ll… I’ll sew a small pocket in my sports shorts. And I’ll put it in the pocket when I’m in training. I will never lose it. Then how am I supposed to wear it next time? Why can’t you? Not again. No.
You got the invitation from my dad. You can go get the official visas. If all goes well, you can leave within the month. Are you happy? Yes! You have to go soon. Happy! Is there anywhere else you want to go? You have about five more days. We can go out to relax.
Have you seen the shopping list that I sent to you? Is there anything else you need to add? No, no. What are you doing? What kind of outfits does your dad like? You’re going for training, not a beauty contest. I know. You don’t get it, you don’t understand. I do.
You’re flying halfway across the world to see your future in-laws by yourself. Plus, he’s an expert in the sporting world and I have no results to show him at all. You must be so nervous that you want to vomit. I’m about to. Save me. Alright, I’ll tell you. Tell me.
When a father-in-law looks at his son-in-law, he will only get angrier. It doesn’t matter how you dress. Hey, you! If you’re not going to help, don’t say anything. Tell me. Weight of Mount Tai! You’re crushing me! If you don’t tell me… I won’t get up. Hurry tell me, and I’ll get up.
My dad likes men in suits! Mom! Where’s my suit? Mom! You were distracted while we were buying things and now your mind is elsewhere! Are these things for you or me? I already told you it’s closed-door training over there. If you want to buy these later, you won’t even have the chance.
Do you hear me? What are you doing now? I’m leaving in three days. I feel like I won’t be able to get used to it when I’m there. How about you come and stay with me for a week? Help me to settle in. Just one week. I know.
You have to do your thesis defense and you have students to take care of, so you don’t have time. I can’t go, but even if we’re living in different countries, we can still make it feel like we’re living together. Cheer up. The fish is here. So many dishes? I’m not done yet.
Give me a moment. No stealing a bite! Got it. Here. Wine. The main event! ♪Happy birthday to you♪ ♪Happy birthday to you♪ ♪Happy birthday to you♪ Happy Birthday! I vaguely remember that today’s not my birthday. Indeed, it isn’t. But since we’re in a relationship, I hope to celebrate your birthday
With you every year. But I won’t be able to next year, so I thought we should just celebrate it today. Then based on what you said, one is not enough. How do you know you’ll be able to come back after a year? Then I just won’t come back ever. I didn’t say that.
I’m kidding. Here. Blow out the candles and make a wish. Here. Alright. Yes. My first wish. I hope Duan Yucheng can quickly get used to the overseas training environment and get good results. My second wish. I hope that things can settle down as soon as possible
And he can represent the country and take part in the competitions. My third wish… Wait. These are your wishes? Of course. I’m about to leave. Aren’t you going to miss me at all? That’s not… Why do you only care about training and results? Even in your wishes,
You hope that I can get used to life over there? Did you even make a wish about us? Our future? You don’t even care about me. It’s not that I don’t care. You don’t even love me! When I wake up every day, I’d send you a message. While I wash up,
I’d hold my phone and wait for your reply. When we talk on the phone at night, I’d also wait for you to hang up first. I really can’t bear to leave you. But you… Forget it. Where are you going? I’m going for a walk. I don’t want to say something I’ll regret. Sorry.
Since I was young, I’ve been separated from my family, so to me, this is normal. I waited for a few months, a year, or didn’t even know when we’d see each other again. When they finally came back, I knew we would say goodbye soon again.
So I was once really afraid of saying goodbye. But no matter what I said, it wouldn’t make a difference. And because I was wilful and upset, even when they were somewhere far away, they’d still worry about me. Slowly, I learned how to let nature take its course.
I won’t think about when they’ll return, or when they’ll leave. I lived without relying on anyone or showing my negative emotions to them. That was the only way to make every meeting become a surprise. So that I wouldn’t get hurt when saying goodbye. But you’re different.
Ever since I decided to send you overseas, I couldn’t stop my negative emotions from affecting me. I tried to control myself. I don’t want our separation to become a source of stress for you. When you left just now, I figured it out. Silent endurance in a relationship
And pretending to be strong are not important. What’s important is my feelings for you. Duan Yucheng, I don’t want you to leave. I like it when you’re being clingy. Actually, although you haven’t left, but I already miss you. Don’t worry. No matter where I go, or for how long,
I will always remember you. I’ll tell you everything I do. I don’t know what the future holds for us, but I can promise you that I will never leave you. In the future, when you’re with me, you can do whatever you want. Laugh if you want to. Cry if you want to.
Just be yourself. Alright? ♪Looking for a love that stays, through the sun, through the rain♪ Oh, right. I haven’t made my third wish. ♪Here’s my hand. We’ll find our way to a brighter day♪ I hope I can always, always, be with Mr. Duan Yucheng happily. Wait. Let me make a wish too, okay?
I hope I’ll always be someone you can be proud of and rely on. ♪To a brighter day♪ [Abroad, Luo Shoumin’s House] It’s not as cold as you think. It’s pretty good. I’ll hang up now. I’ve reached. I’ll update you later. Bye. -Hi! -Hello! Is this the house of Luo Shoumin? -Yes. -Yes.
He’s inside. Okay, thank you. Hi, hi. Hi. Hi, bro. Nice suit. Thank you. Nice. Duan Yucheng? Uncle. Don’t call me Uncle. Call me Coach. Hello, Coach. Follow me. Perform a high jump. Coach, my training suit only arrives tomorrow. So you can’t jump? I can, I can. It must have cost you a lot.
Not at all. It’s a counterfeit. It’s not as relaxing as you might think. Three rules. Remember them. First, concentration. Second, concentration. Third… You’re not even wearing your training attire. What is inside these two suitcases? Oh, Uncle, Luo Na asked me to bring these for you and Auntie
Since you won’t be able to find them here… Third, don’t ever mention Luo Na in front of me. Hello, Auntie. So, it’s you. You’ve just arrived. How can you wash the dishes? Here, I’ll do it. No… no need, Auntie. It’s fine, I’ll do it. I’m good at doing housework.
I can wash the dishes very thoroughly. Are you here to wash the dishes? If you want to do chores and wash the dishes to earn five dollars an hour, then get out of here. I want an athlete, not someone who does odd jobs. You don’t have to try to please us.
Look at you. Why do you have to be so harsh on him? Before he arrived, Luo Na specially called to ask you not to be too harsh. But look at you. This is being strict? I was just stating facts. I know you well enough. You sounded so highfalutin, talking about athletes and all,
But you were just trying to intimidate your son-in-law. What son-in-law? I haven’t acknowledged him. Why is he our son-in-law? Fine, be stubborn as much as you want. Anyway, I like this son-in-law. Sleep. Yes, sleep. Alright, stop laughing, Luo Na. You don’t know how your father looked at me when I wore my suit
To the training field. I was like an idiot. And it was my first time dining with your mom, but I… My pants… I… So embarrassing! What do I do! Impossible. My dad likes seeing other people in suits. Stop it. You’re still laughing at my misery. Luo Na, I… I’m telling you.
If he doesn’t acknowledge me as his son-in-law because of this, I’ll see what you’ll do. What else can I do, then? I’ll have to get another boyfriend. Yeah, try me. You won’t be able to! Alright, I won’t tease you anymore. That’s how my dad is. He’s old-fashioned. If you can’t have good results,
He really won’t acknowledge you. I’m pretty scared of him, so if he really doesn’t want you to be his son-in-law, then I’ll have to think about whether I should date you. Impossible. You won’t have the chance to think about that. I’ll work hard and make my mother-in-law and father-in-law be satisfied with me.
Okay, I have faith in you. How are things over there? Are you coping well? It’s okay. I just think that it’s pretty cold at night. And I thought the food here wasn’t bad, but do you know how bad the sausage tasted? I almost threw up. Liu Yi. Coach.
Let’s eat with me at the canteen. Where’s Jiang Haoran? He left early. He should already be there. Alright. Well… Go to sleep. Get over your jet lag. No.. Luo Na, Jiang Haoran… Hello? Let’s go. Hello? Luo Na! ♪Sunrise captures the silhouette of the island, while the shadow dances across the tide♪
♪The waves chase after the footprints, breathing them in♪ ♪I want to follow you, let the sun melt the distance between us♪ ♪I’m faltering in my steps, don’t be too greedy♪ ♪The breeze shares with me a secret♪ ♪You can’t hide your scent from me♪ ♪We are stuck together♪ ♪After heavy rain from the evaporation♪
♪The convenience store is blasted with cold air♪ ♪But we are still sweating bullets♪ ♪Stop checking your phone all the time♪ ♪And pretending that you don’t care about me♪ ♪For me♪ ♪Summer is not just about carbonated drinks and jerseys♪ ♪With clear and transparent courage♪ ♪Don’t stop me, I want to tell you everything♪
♪As long as you are here, I won’t stop♪ ♪This passion will burn forever♪ ♪Let’s sprint towards the ocean♪ ♪The blazing wave is glowing♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪ ♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪
♪I’ve been looking forward to the infinite future♪ ♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪ ♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪
♪I’ve been looking forward to the infinite future♪ ♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪The blazing wave is glowing♪