ESPSUB [Bienvenidos a Milele] | EP30 | Moderno / Médico | Jin Dong / Zu Feng / Zhang Yuqi | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Bienvenidos a Milele] [Episodio 30] [Mira las estrellas] Sr. Jiang. Señor Jiang. Si hubiera sabido que eres tan desobediente, no te permitiría venir. Lo lamento.
Realmente no esperaba que fuera así. ¿ Aún no hay noticias de Zhuzi? Hola. ¿Cómo estás? Hemos encontrado a Zhuzi. Bueno. Señor Jiang. Sr. Jiang, la hemos encontrado. Tía, ¿estás bien? Sí. ¿Qué sucede contigo? Me torcí el tobillo al caer. Nada serio. ¿Qué tal esto? Está bien. Permítame verificar. Estoy bien, de verdad.
No te muevas. Ven aquí. Sea sensato y déjeles algo de privacidad. No te muevas. Estaré bien en un par de días. Lo sé. Lo sé. Subirse. Subirse. No me atrevo. Si Yao nos ve, me matará. ¿Así que lo que? Se lo explicaré más tarde. ¿Explica que? Vamos. Déjate de tonterías. Venir.
Ella nos ha visto. Ella nos está mirando. Déjala mirar. ¿Qué estás haciendo? Volvamos. Vamos. Vamos. Mira, ambos tenemos cuarenta y tantos. ¿A los cuarenta? ¿Quién tiene cuarenta y tantos? No creas que soy tan viejo. Está bien, todavía eres joven. ¿ Crees que podremos vivir hasta los ochenta o noventa años? ¿ Por qué
Preguntas esto de repente? Si podemos vivir hasta los ochenta, todavía nos quedan unos cuarenta años juntos. Hacemos que cada día cuente. Y no te arrepientas. Vivamos el momento. Bien, no nos arrepentiremos. Zhuzi, lo he descubierto. ¿Qué has descubierto? De hecho, anoche vi tu deseo escrito en la linterna. Aunque está en suajili. Sí.
La vida es incierta. Si todavía me queda la mitad de mi vida, no quiero volver a extrañarte, ¿vale? Profesor, han pasado 27 años desde que estuvo aquí. Yo también tengo cincuenta y tantos. Si no me tiño el pelo, no me reconocerías cuando esté aquí. Tuve un sueño anoche. Soñé que estaba en clase
Escuchando tu conferencia. Después de despertarme, pensé por un momento. Creo que no quieres que me vaya. Por eso, estoy aquí para decirte adiós. Cuando miro a mis alumnos, a menudo pienso en los momentos en los que yo era su alumno. Yo era un niño muy travieso en ese momento. Qué desagradecido.
Te hice preocupar mucho. Una vez dijiste que tu color favorito es el rojo. El rojo representa una fuerte vitalidad y es adecuado para nosotros, los médicos. Como este árbol fénix rojo. Con el tiempo, te uniste estrechamente a esta tierra. Profesor, volveré mañana. Una vez que regrese, es posible que no tenga la oportunidad
De visitarte nuevamente. En el futuro, nos encontraremos en sueños. Despacio. Venir. Puedes volver. Regresa. No olvide cambiar la medicación a tiempo. Te lastimas, así que no estés demasiado ocupado. Lo sé. Vamos. Papá, no quiero volver. ¿Qué vas a hacer? Quiero quedarme aquí. Zhuzi se lastimó el pie cuando intentaba encontrarte.
Ella no tiene tiempo para cuidarte. No necesito que ella me cuide. ¿Qué tal esto? Ella es una niña y no tiene nada de qué hablar con ustedes los adultos. Con Essy cerca, pueden hacerse compañía. ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Estás de acuerdo con eso? Entonces sé una buena chica.
No vuelvas a armar escándalo. No te preocupes. Gisanga. Envíe al Sr. Jiang de regreso. Está bien, no hay problema. No te preocupes. Adiós. Bueno. Ir lentamente. Bueno. Tú también vas despacio. Voy a comprobar la pareja. Bueno. Dámelo. Nuestro grupo familiar está a punto de regresar pronto.
Date prisa si todavía tenéis algo que deciros. Chang Lai. Mei. Chang Lai. Mei. No han regresado todavía. Deben estar divirtiéndose. Hoy es el cuarto día. Su hinchazón abdominal se ha aliviado mucho. Parece que en dos o tres días finalmente podremos cerrar su adherencia abdominal. Mei, gracias por cuidar de él. Deberías intentarlo.
No puedo tocar el tambor. ¿Puede? Por supuesto que puedo. ¿Puedo tocar el tambor? Sí. Deberías intentarlo. Voy a tratar de. Sentarse. ¿Como esto? Bien. ¿Cómo bailas? Bailar conmigo. Bien. Con tus manos. Sí, así. Tu, niña tonta. Essy. Tu, niña tonta. ¿Qué estás haciendo? Déjala ir. Tu, niña tonta. Irse. ¿Estás bien? Tú. Cálmate.
El es mi tio. Essy. Cálmate. Mamá. No tengas miedo. Essy, vete a casa conmigo. Tú. ¿Qué deseas? Essy. Essy. Siempre puedes quedarte aquí. Esta es tu casa, ¿sabes? No necesitas regresar. Nadie puede obligarte. Bien. Podemos protegerte. Essy, vete a casa conmigo. Mamá, Jiang Yao, será mejor que me vaya a casa primero.
No, no puedes volver atrás. Essy, escúchame. Si tienes alguna dificultad, puedes decírmelo ahora. Dimelo ahora. Sí, podemos ayudarte. Dilo. Essy, ¿ te vas a casa o no? Essy. Essy. Debería irme a casa primero. No puedes volver atrás, no. Cálmate. Irse. Cálmate. Irse. Irse. Está bien, puedes irte. ¿Qué?
¿No ves que ella no quiere volver? Essy. Déjala ir. – Déjalo ir. – Ella no quiere volver. Essy, cuando vuelvas, si alguien se atreve a molestarte, dímelo de inmediato. Estoy aquí. ¿Me escuchas? ¿Bueno? No puedes volver atrás, Essy. Ir. – No puedes volver atrás. – Déjalo ir. Sé bueno. Essy. Ir. Bien, termina.
¿Por qué me tiraste? Ella no podía regresar. Es decisión de Essy. Debemos respetarla. Debemos. Estás todo disfrazado. ¿Adónde vas? ¿ Quieres salvarla por tu cuenta? Fuera de mi camino. ¿Qué puedes hacer incluso si encuentras a Essy? ¿Entonces? ¿Entonces que? Podemos encontrarla y dejarla quedarse aquí por un día, un mes, un año. ¿Entonces?
No podemos mantenerla aquí por el resto de su vida. El destino y la vida de Essy dependen de ella. ¿Lo entiendes? Yao, sé que os habéis hecho buenos amigos. Pero sabes que esta es Sanna. Essy es como cualquier otra chica de Sanna. Su vida es totalmente diferente a la tuya
E inimaginable para ti. Tienes opciones. Pero no es así. Háblame de Essy. ¿Sabes por qué tuvo que regresar? Quiero preguntarte. ¿Dónde están sus padres? Ella no tiene padres. ¿Esa noche te sentaste aquí y me llamaste? Deberías haberme dicho antes que casi te infectas con el VIH. ¿Cómo lo sabes? Lo escuché
Ayer del presidente Liang. Empecé a sudar frío después de escucharlo. Está bien. Ya se terminó. Sabías que había un paciente con VIH. ¿Por qué no tomaste precauciones? Usted ha sido médico durante muchos años. ¿Cómo es que no lo sabías? Estaba a punto de decirlo cuando te llamé. Pero luego dudé.
Si te lo dijera, ¿ qué más podrías hacer aparte de preocuparte por mí? Eres muy considerado en este momento. Pero me estabas gritando por teléfono. ¿Por qué estabas siendo irrazonable? Tu padre estaba enfermo. ¿Qué más podrías hacer si te lo dijera? ¿Podrías volar para cuidarlo? Tienes razón.
Fui duro contigo por culpa de mi padre. Después de que el equipo de tu padre se fue, Essy venía a menudo al restaurante Reunion, así como a los equipos médicos. Por eso habla muy bien mandarín. No es de extrañar. Lo que dijo Essy es verdad. Se conocieron hace ocho años. Tú.
¿Puedes llegar al verdadero punto? Me pregunto por qué siempre quiso venir a África. Porque lleváis mucho tiempo juntos. Los hombres son iguales. Cuando encuentran el nuevo amor, se olvidan de su propia hija. Así es como entiendes a tu padre. Usted mismo dijo que se conocieron hace ocho años. El Sr. Jiang
Es un médico realmente bueno. Pero no logró ser un buen padre. ¿Cómo es eso? Él se preocupa mucho por ti. Pero te conviertes en un mocoso desagradecido. ¿Quién es un mocoso desagradecido? Me refiero a una chica ingrata. Conocí a tu padre hace ocho años. Y siento algo por él.
¿Qué está mal con eso? Éramos inocentes en ese momento. Inocente. ¿Quién creería eso? No importa. En otras palabras, si realmente estamos juntos, no es asunto tuyo. ¿Qué? Por supuesto que es asunto mío. Él es mi papá. ¿Así que lo que? Él está divorciado y yo estoy soltera. También tenemos la libertad del amor.
Puedo decirte ahora que ya estamos juntos. Lo sabía. Han estado juntos por mucho tiempo. ¿Por qué no me lo dijo? Tu, niña tonta. ¿Por qué tiene que decírtelo? Dame una razón. Tú y tu padre pueden convertirse en una familia en esta vida. Ese es tu destino. Pero ambos sois individuos independientes. Pueden amarse,
Pero no se pertenecen el uno al otro. Eres libre, tu padre también lo es. Cuando regrese a China, ¿realmente piensa dimitir? No me he decidido. Pero creo que casi lo descubro. ¿ Cuándo fue la última vez que hablamos tanto? No podía recordarlo. Estamos ocupados todos los días. Cuando miro hacia atrás,
Realmente no tengo idea de en qué he estado ocupado. Tu vida es muy significativa. En realidad. Eres un buen doctor. ¿Qué pasa con nosotros? De todos modos, como médico, puedes optar por trabajar en África. Eso es realmente extraordinario. Pero como marido no estoy cualificado en absoluto, ¿verdad? La vida no es un examen.
Nadie te da puntuaciones por esto. No tiene nada que ver con las calificaciones. ¿Lo sabes, Xiaoxian? Una vez realmente pensé que podría darte un matrimonio y una familia perfectos. Pero no me lo esperaba. Tus pies aún no han mejorado. Empiezas a estar ocupado. ¿Morirás si ganas menos dinero durante unos días?
Tienes claro qué amar u odiar. Es asunto mío que me lastimen los pies. Quería buscarte. No tiene nada que ver contigo. ¿ También conquistaste a mi padre así? ¿También? ¿También? Eso significa que también te convencí. Yo no dije eso. Siento que tus palabras tienen algún sentido. ¿Qué dije? Quiero decir
Que no soy ese tipo de hija de mente estrecha. Si quiere estar enamorado, que lo haga. No interferiré con su libertad. Conozcámonos de nuevo. Tía. Vamos a trabajar. Sr. Jiang, Zhuzi está aquí. ¿Por qué has vuelto? Abre la puerta. La tía dijo que estaba a punto de irme a casa.
Y ella me dejó hacerte compañía durante los últimos días. Tía, puedes volver. Tus pies no se han recuperado completamente. Cuidarse. Lo sé. Ustedes dos descansen temprano. Voy. Yo te acompañaré. No te molestes. ¿Tus pies están bien? No soy tan frágil. ¿Qué pasa con ustedes dos? Déjate de tonterías.
Vuelve y ve a tu hija. Ve a preguntarle. Camina despacio. ¿Cómo la acabas de llamar? ¿Dónde duermo esta noche? Tú. Lo he descubierto. Yo dormiré afuera y tú dormirás en la cama. Colgaré una cortina entre nosotros. Bueno. ¿Ustedes dos se llevan bien? Puedes adivinar. Huele bien. Qin, realmente no lo entiendo.
Hay muchísimas formas de cocinar el pollo. Pero insistes en freírlo. Demasiado aceite. Es malo para la salud. Ya tienes edad suficiente y aún no sabes cómo preservar tu salud. No lo comas si no te gusta. Nadie te obliga. En mi opinión, esta comida debería ser preparada por el Sr. Jiang y Ma.
Esta noche despediremos a muchas personas, incluida su mentora, la hija del Sr. Jiang y la esposa de Ma. ¿Por qué nos molestamos en cocinar aquí? Mamá es muy inteligente. Ahora está de servicio y comerá comida preparada cuando regrese. Sr. Jiang, creo que debería cocinar esta comida usted mismo. Déjalo caer.
Cada uno debe preparar dos platos. No se le permite comer antes de terminar. ¿Cómo se puede contar el pollo frito como plato? ¿Entonces que? No comas esto. ¿Quién quiere el ajo? Lo quiero, Mei. ¿Es suficiente uno? Necesito más. Ponlos aquí. ¿Qué estás haciendo aquí? Vuelve a tu habitación. Demasiado humo aquí.
De ninguna manera. El Sr. Jiang acaba de decir que no puedes comer si no cocinas. ¿Por qué estás gritando? Detener. Nuestra familia es una unidad. Soy el representante para cocinar. ¿Tiene objeciones? No tengo objeciones. ¿Qué tal esto? También puedes enviar un representante a comer. Vete a la mierda. Cariño, vuelve a tu habitación.
Bueno. Te avisaré cuando esté terminado. Chang, aquí viene Yao. Yao, ven y comprueba si mis platos están deliciosos. ¿Cómo se compara con el de tu padre? Mi papá debe cocinar mejor. Ella es realmente tu hija. Un pez tan grande. ¿ Debe ser traído por Zhuzi? No, Gisanga trajo esto.
Vale, no hace falta dar explicaciones. No dije nada. ¿Por qué le explicaste? Bien, Qin, ¿quién más vendrá esta noche? El Sr. Liang, la Sra. Liu y usted. Chang, ¿ cuándo está lista la comida? ¿Tienes hambre? Todavía una hora. Sal y juega primero. Espera un momento. Papá, no olvides agregar más jengibre,
De lo contrario huele a pescado. Lo sé. Cocinarás esto la próxima vez. Yao, estamos a punto de comer. ¿Adónde vas? Tengo algo que atender. Volveré pronto. ¿A quién estás buscando? Wu Mei. Bien, espera un minuto. ¿Qué pasa? Están buscando a Wu Mei. Hola chicos. ¿Por qué buscas a Wu Mei?
Mi papá fue operado. Mi mamá quiere agradecerle. ¿Quien es tu padre? Barriga cerrada. En realidad, Chang Lai y yo acabamos de hacerle una sugerencia a Dismus. La cirugía la hizo él solo. Y resultó bien. Mei, eres demasiado modesta. Si no lo hubieras tratado bien,
No sería posible aliviar la hinchazón y cerrar su abdomen. Si hubiera habido una infección leve en el lugar donde la bolsa de infusión de tres litros estaba conectada al abdomen, el paciente no habría sobrevivido. Suficiente. No halagues a mi esposa. Ella estará orgullosa. Ella debería estar orgullosa. Ahora parece una suerte
Que no hayas viajado con nosotros. De lo contrario, si hubiera ido a Zamagnanb, ¿qué debería hacer el paciente? Bien. Si fueras yo, también harías lo mismo. Aquí. Pez. Es agradable. Presidente Liang, por favor siéntese. No te pongas a trabajar. Bueno. Presidente Liang, no se ocupe. Bueno. Todavía tenemos camarones aquí. No vierta demasiado.
Está bien. Puedes beberlo todo. Sentarse. Huele bien. Sentarse. Huele bien. Mis padres saben que a los chinos les gusta expresar sus sentimientos con alcohol. Me pidieron específicamente que comprara dos botellas de buen vino para despedir al presidente Liang, de modo que el presidente Liang pudiera tener un viaje seguro
En su camino de regreso a China. Bien, Su Laiman. Incluso hablas mejor que tu mentor. No soy tan hablador como él. Tu mentor. Mei, beberé jugo. Bueno. Mamá. Mentor. Lo siento, Sr. Liang. Llego tarde por algunos problemas en el hospital. Maestro, siéntate. Mamá, ¿quieres…? No es necesario. Sentarse. – Sra. Shi. -Zhuzi.
Aquí viene Zhuzi. Sra. Shi. Zhuzi. ¿Qué les pasa a tus pies? Camina despacio. Nada. Tiempo perfecto. Ven a comer con nosotros. – ¿Qué momento perfecto? – Bueno. La invité específicamente. Es nuestra reunión familiar. Zhuzi debe ser parte de ello. Bien, estamos todos aquí. Su Laiman, ven. Sentarse. Bueno. Sr. Jiang, diga algo.
¿Qué debería decir? No hay necesidad. Mirar. Si mi papá no quiere hablar, lo diré por él. Está bien, Yao. Adelante. Esta vez vine a África. En realidad, cuando recién llegué me sentí un poco perdido. Porque sentí que en casa nadie se preocupaba por mí, y aquí tampoco se preocupaba nadie por mí.
La última vez tuve una disputa con mi tía. Ahora creo que es bastante vergonzoso. Habla como una adulta. Pero después, mi tía me dio una lección. Y creo que tiene razón. Papá no es sólo mi padre, es médico y también un líder. Él es él mismo. El es libre.
Si tienes algo en el futuro, siempre puedes decírmelo. Seré tu hija de mente abierta. Bueno. Bien dicho. Terminé. La tía también dirá algunas palabras. No me corresponde decir algo en esta ocasión. – Sí. – Próximo. – ¿Por qué no es adecuado? – Sí. ¿Es ella adecuada, papá? ¿Es adecuado? – Sí. – Sí.
He vivido sola aquí durante demasiado tiempo. A veces realmente no tengo idea de dónde está mi verdadero hogar. Pero tengo claro un punto. En esta tierra, a los ojos de nuestra Cámara de Comercio de China, los equipos médicos chinos siempre serán nuestra familia. Finalizado. Bien. A continuación, la Sra. Liu. Estoy muy impresionado
Por este viaje a Sanna. Hay innumerables verdades en el mundo. Pero tenemos que experimentar muchas cosas por nuestra cuenta y recorrer muchos caminos por nuestra cuenta para comprender el verdadero significado. Aunque solo estoy aquí por unos días, según lo que observé, ahora entiendo realmente por qué Ma Jia trabaja aquí. Como periodista,
Los últimos días se han convertido en un informe completo en mi corazón. Simplemente me representaré para saludar a todos los médicos que ayudan en África. Gracias. – Gracias. – Gracias. Aquí. Gracias. – Aquí. – Aquí. Gracias. Sra. Liu, ¿no tiene nada que decirle a mi mentor? ¿Qué quieres que le diga?
Entonces le deseo a Ma Jia todo lo mejor en su trabajo aquí y buena salud. Bien. Bien. Entonces Sr. Ma, es su turno. Bueno. Bien. En primer lugar, realmente agradezco al Sr. Liang por traernos al grupo familiar a visitarnos después de viajar miles de millas. Realmente no tuve tiempo antes. Y fui
El que más descuidó a mi familia. Después de venir aquí, creo que será un nuevo comienzo, pase lo que pase. También creo que el futuro será mejor. Bien. Habló tan oficialmente. Incluso la Sra. Liu acaba de decir… No hables demasiado. Sr. Chang, Sra. Wu, ¿quién de ustedes hablará? Entonces, es más hablador.
Bien, entonces diré algo. Bueno, aunque todas tus familias vienen a visitarte, no estoy celoso en absoluto. ¿Por qué? Porque siempre tengo una familia a mi lado. Y nadie aquí será más feliz que yo. ¿Por qué? Quiero anunciar algo a todos. ¿Que quiero decir? Creo que después de llegar a Sanna, todos cambiamos
Y renacimos. Estoy muy feliz. En realidad. Qué delicia. Beberé. ¿De qué está hablando? Por fin, el Sr. Liang concluirá todo. ¿Es mi turno? Bueno. Ahora que ya habéis terminado, permítanme decir unas palabras. Realmente te envidio cuando te veo. Qué bueno es ser joven. Realmente espero poder volver a ser joven.
Quiero trabajar con ustedes, abrazar a los amigos que estuvieron conmigo en los primeros años, salvar a más pacientes, caminar más a menudo por la playa blanca y ver el Monte Kilimanjaro con más frecuencia. Qué bueno es ser joven. Creo que todos tendrán buenos recuerdos. Y eso es lo más feliz. Nuestro grupo familiar
Regresará a China mañana. Pero nuestro equipo médico seguirá aquí por un tiempo. Venir. Este brindis es por todos ustedes y por mi juventud. Venir. Joven para siempre. Joven para siempre. Joven para siempre. Viva la juventud. Essy. ¿Tu tío te volvió a golpear? Ésa es la situación general. Gracias Mchina. ¿Qué está pasando exactamente?
El tío de Essy la obligó a casarse y convertirse en amante. ¿Qué? En realidad, su tío la ha estado obligando hace mucho tiempo. Cuando conocí a Essy en el mercado, ella simplemente se escapó. Después de regresar de Zamagnanb, su tío hizo una escena en nuestro restaurante. No tuve más remedio
Que dejar que Essy se fuera a casa con él. Pero no esperaba que cuando ella regresara, él la obligara a dejar la escuela y casarse de inmediato. Es demasiado joven para casarse. Sí. Debe haber una razón. La familia de su tío es demasiado pobre. Y él siempre quiso comprar una vaca.
Puede recibir una dote casándose con Essy. ¿ Obligó a una niña tan pequeña a casarse sólo por esto? Yao. ¿Qué está sucediendo? Nada serio. Sólo unos cuantos rasguños. Ve a ver a Yao. Gracias Shuang. Iré a revisarla. Nuestro Yao es un niño amable. Está bien. No llores. Adoptemos a Essy.
La gente nos llama ángeles vestidos de blanco. Pero a veces realmente desearía que pudiéramos tener el poder de un ángel. [Bienvenido a Milele] [Wang Jun, actualmente trabajando en el Departamento de Pediatría] [del Hospital Popular de Liaocheng, provincia de Shandong] [Una cirugía bajo la luna llena] Recuerdo que era de noche.
Cuando todos se reunieron para celebrar el Festival de los Faroles, recibí una llamada telefónica de emergencia. Había un niño. Nació sólo durante 46 días. Tenía un gran conducto arterioso persistente. Los médicos locales no pudieron realizar la venopunción. Porque el niño nació hace 46 días y su color de piel es oscuro.
Los médicos no pudieron encontrar sus pequeñas venas en la superficie. Entonces sólo podían perforar venas grandes. El proceso fue bastante duro. Pero al final lo logramos. Cuando salimos del hospital, recuerdo que había luna llena. En ese momento me sentí muy diferente. Quizás porque pinchamos con éxito. Y me sentí aliviado.
Esta es una experiencia inolvidable. [Aunque estoy lejos, mi corazón está en mi ciudad natal] A mi esposa le diagnosticaron cáncer de mama en noviembre pasado. Cuando lo supe, me sentí realmente molesto. La cirugía de mi esposa fue un éxito. Durante el tercer tratamiento, regresé a China desde aquí. Acompañé a mi esposa
A someterse a una sesión de quimioterapia. Cuando la vi acostada en la cama, tuve una cierta sensación. Ese sentimiento no podría ser reemplazado por nadie. Durante la hospitalización, la mayoría de mis compañeros se quedaron con ella. Así es como lo hicimos. Por eso estoy realmente agradecido a mis líderes y colegas.
Porque me ayudaron cuando más la necesitaba. Con el apoyo de nuestro país, de nuestro hospital, de mis compañeros, me siento bastante tranquilo. ♪A menudo me culpo♪ ♪No debería haberlo hecho al principio♪ ♪A menudo me arrepiento de no haberlo hecho♪ ♪Mantenerte aquí♪ ♪¿Por qué nos amamos♪ ♪Y todavía tenemos que separarnos al final?♪ ♪
Si siempre♪ ♪¿Vagando fuera de la puerta del corazón?♪ ♪Quién sabe♪ ♪¿Puedo encontrarte en el mar de gente?♪