ESPSUB [Juventud Divertida] EP22 | He Yu/Chen Yixin | Romance/Juventud | YOUKU
♪The morning light creeps through the window♪ ♪Starting the day on a high note♪ ♪Look at how you’re running in the corridor♪ ♪I subconsciously wish to follow♪ ♪With ice cream in my hand, walking on the sports field♪ ♪Embraced by the refreshing breeze♪ ♪Daydream and imagination♪ ♪Lengthening the story of the youth♪ ♪Sometimes, we’re stubborn♪
♪Wishing to just get into trouble♪ ♪Sometimes♪ ♪We share all the snippets of our lives♪ ♪We stumble and we fall♪ ♪But without us knowing, we’re also growing up♪ ♪The shining youth♪ ♪Cycling on a summer day under the sunset♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We still spend our days fooling around♪ ♪Having you by my side♪
♪Is like a reward♪ ♪The happiness keeps replaying itself♪ ♪The shining youth♪ ♪Writing down the wishes in my heart♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We have our future in our hands♪ ♪Having you by my side♪ ♪Is like a reward♪ ♪I’ll keep these precious memories with me♪ [So Funny Youth] [Episode 22] (When you’re still young,) [Jay Chou 2008 Concert Tour] (Even Rui knows) He will come to me. He won’t come to me. He will come to me. He won’t come to me. Excuse me. Are you Crystal Girl? My balloons are stuck. Crystal Girl. Trendy Youth. She’s quite the quiet type. She’s quite a gentle girl. [Crystal Girl] (My friend.) I think she’ll be quite pretty. What a coincidence. Yes. It’s quite a coincidence. By the way, you’ve prepared a surprise for me, right? Are you talking about the gift? What is this? Well… Open it when you are home. Xiang Nan, how about… Let’s go and play! Let’s go!
[Cherish your life, stay away from the ocean] ♪I think I’ll stay lonely♪ ♪I’ll stay lonely forever♪ Young man! The water is coming up! Get out of there now! He will come to me. He won’t come to me. They are all even numbers. Should I start with «he won’t come to me» first?
♪The birds on the tree come in pairs♪ Xiaoxiao. Do you want an ice pop? Sure. The ice pop comes in a pair. I can’t finish it myself. Here. Let’s share it. Take it. Hello? Hi, Xiaoran. I’m Wenjing. Are you spending today alone as well? Yes! That’s great. Wait for me.
I’ll go to you now. Hello? Hello? Xiaoran. You are our lifesaver. You are too kind. I’ll call the number now. Hello? Hello. Is this Dali? Xiaoran. It’s Dali. Hi, Dali. -Wenjing. -Who is it? Xiaoran, it’s Mr. Meng. Hello. Mr. Meng. I am Zhang Xiaoran. Zhang Xiaoran. Why are you looking for Meng Dali?
I’ve been preparing for an English speech lately. So, I want to ask Dali about the details of Jack, the character that he played in the stage play. The details? Go ahead and talk then. How is it? Okay. Hello, Dali. Wenjing. I’ve been missing you. Me too. I know.
Call me if you need anything. Yes. Mr. Meng is doing it for your good. So, your main duty now is to study well. Okay? ♪Be happy if you want, put your heart into it♪ What kind of hairstyle do you want this time? Wash it, cut it, blow it,
Perm it, dye it, straighten it. As long as it takes time, I’ll take it. Ms. Cai. You can’t get your hair done too often. I’m already restraining myself. Okay then. ♪Your fire is my style♪ Which one do you want? I like them all. Any of them is fine.
Hold the gun with both of your hands. Keep the gun steady. Push it against your shoulder. It was a mistake. It’s okay. Let’s change the target. Okay. I can’t get the right feel today. How about I give it a try? Okay. Like this. I’m lucky. It’s just luck. I hit it again.
Rui, which one do you like? Anyone is fine. Let’s go and play that one. Let’s go. ♪I forgot when it started♪ ♪I had plenty on my mind to tell you♪ ♪Seeing your silhouette under the yellow willow tree♪ ♪I’m living in my dream when I see you♪ [Haunted House] Oh, my goodness! So terrifying!
It’s okay. I’m here. If you are scared, you can hold on to my hand. ♪And we counted the stars together♪ Or you can hug this. It’s the same. ♪My heart beats clearer than ever♪ It’s our turn now. Let’s go. It’s okay, Rui. [Haunted House] It’ll be fine. It’s so terrifying.
♪It’s beating rapidly because of you♪ It’s okay. Rui, I’m here. Don’t be afraid. ♪I like you, keeping you in my heart♪ ♪Cautious in everything I do♪ It’s okay, Rui. Don’t be afraid. ♪To stay by you is the luckiest thing♪ ♪I like you, a secret that makes me smile♪ Don’t be afraid.
♪My tempting heart is like a puzzle♪ It’s okay. ♪The answer is out there in the spring breeze♪ ♪No matter what tomorrow holds♪ ♪I’m grateful for this gift of youth♪ It’ll get better here. ♪An extraordinary you have shown up in this ordinary life of mine♪ Stay away! Stay away! Stay away! Rui!
♪I’ll always remember you♪ My shoes have fallen off! It’s okay, Rui! We are out now. You… Who are you? Rui! Rui! I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry. It’s okay. Just don’t do it again. I’m sorry. Rui. I thought you were afraid of ghosts. As long as I don’t let my imagination run wild,
I’m not afraid if it’s something that I can see. So, it’s okay if it’s something that you can see. It’s late now. Let’s go for that then! That one. Let’s go. It’s okay. I can do it myself. Rui, look! Look over there. I think that’s your house. At the seaside.
The one beside it must be Xiaoxiao’s house. Look. There. Xiang Nan. Actually, we… Look over there! Fireworks. So beautiful. Look. Valentine’s Day fireworks? Based on my keen intuition, I’m sure there’s a romantic story within it. Where is Rui? I don’t see Xiang Nan too. [Nightly Paris Hair Salon] Mr. Yufeng.
I’ll go back now. Have a… I’ll come back again next time. Mr. Yufeng, come. There are fireworks. The fireworks are so beautiful. You’ve worked hard today. Honey, look. Isn’t it beautiful? Yes. But I think you are prettier. Look. Honey, come and take a look! Look! Hurry up. Who launched the fireworks?
It doesn’t matter. As long as we don’t have to pay for it. It’s so beautiful. Wenjing. There are fireworks outside. Can you see them? Fireworks? Wait. Hello, Dali. I saw them. Happy Chinese Valentine’s Day. Happy Chinese Valentine’s Day, Dali. You should hang up first. You first. You first.
I hung up first last time. This time, you should hang up first. Hello? Hello? Meng Dali. Xiaoran. Xiaoran. Xiaoran. You should wash up before you sleep. Are you done with the call now? Thank you. It’s nothing. You… Chenghai… It’s late already. Let me walk you down. Okay. Xiang Nan. I have something to…
Rui, are you hungry? I remember that there’s a hot dog stall ahead. I’m a little bit hungry. I’ll go and buy some food now. Hello, Rui. I’m sorry. I have to go home because of something urgent. I have to go back first. You should go back too. It’s nothing serious. Bye. You can see it from the eyes. Xiang Nan. How about… Let’s go and play. Let’s go. Let’s play that one. Sure. Sure. If you are scared, you can hold on to my hand. It’s okay if it’s something that you can see. Xiang Nan. Actually, we… Look over there. Fireworks.
[Cherish your life, stay away from the ocean] Why are you sitting here? Why are you standing there? I just walked Wenjing home. What were you doing before that? Sleeping. Sleeping? I didn’t have anything to do anyway. What about me? What about you? Nothing! What does he mean? So baffling. -(Right?) -(You are back!) You are back. [College Entrance Examination Countdown: 0 Day] Prepared a surprise for me, right? What is this? Open it when you are home. Let’s go. It’s okay. Who was it? What was it that floated by? What was it? I beg you. Please let me in. It’s so late and dark already. It’s not safe for you to go in by yourself.
Please do me a favor. That thing is very important to me. It’s really important. ♪I suddenly remember the way♪ ♪You busily kneaded the dough away at the shop♪ ♪Your feelings were wrapped inside the dough♪ [Zoo] ♪Quietly, we ran towards the neon night of Paris♪ ♪The years go by♪ ♪Without haste♪
♪With no idea where the youth will end♪ ♪Go forward and let your youth shine♪ ♪My dear♪ Why can’t I open it? ♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪ ♪You are lazy and brave♪ ♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪ ♪I’m grateful to have met you♪
♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪ ♪I still remember all of them♪ ♪The night breeze has cooled down and everything has settled down♪ Excuse me. Are you Crystal Girl? ♪The fireworks on that starry night look like shattered glass♪ ♪Where will we be tomorrow?♪ ♪It’s an unasked question♪ ♪My dear♪ ♪I remember me and you in the past♪ ♪The sun was shining just right♪
♪The breeze grazed through the treetops ♪ ♪Back then, we were still young♪ ♪My dear♪ ♪If I can’t remember it one day♪ ♪The night breeze will remind me♪ ♪In the bright reflection of the sky♪ Why is the thunder so loud? Is someone going through a trial today?
♪I see a figure that is familiar to me♪ [Beautiful You] Xiang Nan. When did you get up? I’ve been up for a while. Here, let me knead it. Are you okay? Did you catch a cold last night? Who is it? I’m coming. Mr. Zhou. Xiang Nan. Where’s Rui? He’s on the balcony.
I’ll go and hang out with him then. Okay. Chenghai. What’s wrong with him again? Rui. Have you eaten breakfast? I brought you… I’ve eaten my breakfast. Thank you. Mr. Zhou told me that you slept on the balcony last night. I fell asleep after sitting here for a while. Let me help you.
It’s okay. I can do it myself. It was raining very heavily last night. You didn’t catch a cold, right? No. That’s good. Rui. Last night, the gift that you… Actually, I need to go down to help my dad out. Okay. Go ahead. I have to deliver some food for my family too.
Chenghai, let me give you a hand. Rui. Yesterday… Yesterday was so bad for me. It was Valentine’s Day yesterday, right? So I asked the girl I like out. But she stood me up. I went to her house. And she was sleeping. What do you think it means? Who do you like? Forget it.
How dare she rejects me? I’m so annoyed now. How can I vent it out? Rui. How about I take out my dad’s precious Moutai liquor? We can drink it together. Your dad has a limit on his patience. This is a critical moment. You won’t understand how anxious I am now.
You happily went to meet your online girlfriend yesterday. How was it? Is she an unkempt man? No. How was it then? Is she pretty? Did it go well? Do you like her? Can she be worse than an unkempt man? She’s Xiang Nan. What do you mean? The unkempt man. No.
Xiang Nan is Crystal Girl. Are you saying that the kind, positive, beautiful, and generous Crystal Girl is Xiang Nan? No. Why are you so calm? You like Crystal Girl, right? What’s happening right now? We didn’t expect it either. This is such a coincidence. Rui. Your night was worse. Chenghai.
I have to go now. What kind of a person is he? Why is he mad at me for nothing? He needs a good beating from Xiang Nan. He… He’s not in a good mood today. Does he have to sour my mood just because he’s in a bad mood? By the way, Rui.
How was it yesterday? What? About you and Crystal Girl. You know about that too? Yes. It was… fine. What do you mean? It took Xiang Nan a long time to get ready for it. We spent the whole afternoon to pick out that outfit. How was it? Were you impressed?
So, Crystal Girl knew that she was going to meet… So, Xiang Nan knew that she was going to meet me? Rui. Why are you here? Are you here to talk to me? I need to talk to you. Did you know that I’m Trendy Youth from the beginning? How do you know?
-I… -Do you think that’s fun? Rui. [Dongfangku Internet Cafe] [End of Friendship: Merry Meet, Merry Part.] [End of Friendship: Unfriend] [Mum calling] Hello. Okay. I got it. [Sorry, Trendy Youth has unfriended you.] [Please wait patiently while the friendship ends.] Hai. What’s wrong? I’m drinking some water. You must be thirsty. [Rui calling] Rui.
What? [Liquor] ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember you in the present♪ ♪Together with the cicada noises in the wind♪ ♪Memories wake up♪ ♪In the mint-flavored summer♪ ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember that night♪ ♪Where the wind extinguished the stars♪
♪I don’t know the cause♪ ♪But it’s foreshadowing something♪ ♪About you♪ ♪And time♪ ♪Sowed the seeds of youth♪ ♪Kissing his cheeks inadvertently♪ ♪Just like a dream, it reflects the light in the youth’s eyes♪ ♪My dear♪ ♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪ ♪You are lazy and brave♪
♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪ ♪I’m grateful to have met you♪ ♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪ ♪I still remember all of them♪ ♪I believe♪ ♪If there is a finish line for our youthfulness♪
♪You will be waiting for me there♪