ESPSUB [Juventud Divertida] EP21 | He Yu/Chen Yixin | Romance/Juventud | YOUKU
♪The morning light creeps through the window♪ ♪Starting the day on a high note♪ ♪Look at how you’re running in the corridor♪ ♪I subconsciously wish to follow♪ ♪With ice cream in my hand, walking on the sports field♪ ♪Embraced by the refreshing breeze♪ ♪Daydream and imagination♪ ♪Lengthening the story of the youth♪ ♪Sometimes, we’re stubborn♪
♪Wishing to just get into trouble♪ ♪Sometimes♪ ♪We share all the snippets of our lives♪ ♪We stumble and we fall♪ ♪But without us knowing, we’re also growing up♪ ♪The shining youth♪ ♪Cycling on a summer day under the sunset♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We still spend our days fooling around♪ ♪Having you by my side♪
♪Is like a reward♪ ♪The happiness keeps replaying itself♪ ♪The shining youth♪ ♪Writing down the wishes in my heart♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We have our future in our hands♪ ♪Having you by my side♪ ♪Is like a reward♪ ♪I’ll keep these precious memories with me♪ [So Funny Youth] I don’t think we’re doing it right.
The profit per box can’t cover the packaging cost. No problem. The bus station ordered fifty sets. You resold the oranges I sold you to my mom? Tao, aren’t you supposed to say something? [Magic of Love. Special Valentine Edition] Yes. Wait. The Chinese Valentine’s Day Special Edition. Did you line up
Early in the morning to buy it? It is not always accurate, but I still have to buy it. What does it say this time? It says that this year’s Chinese Valentine’s Day is special. If you confess your love, your success rate will double. Your wish will come true and you’ll have good luck.
Why? Because it is also the Olympics Games opening day. Is there any logical connection between them? No. I don’t trust it. Only a fool will believe it. Tao, did you forget to say something? Rui, I gave you the wrong information. Xiang Nan didn’t confess to Chenghai. She isn’t interested in him at all.
So, Chenghai didn’t reject her either. What? I am not blind. Would I like him? Hey, that’s a bit too much. Anyway, we squashed the rumor. Rui, get it? Don’t believe whatever Tao says in the future. Don’t believe him. That’s a bit too much! [Episode 21] (When you’re still young,) Rui. Tao actually said that I like Chenghai. Can’t believe him. Rui, don’t laugh. Did you believe him? How could you? Now, I know. Well, Rui, what did you feel after Tao told you? I felt that one of my brothers and another brother are dating. Brother? I have a sense of humor, don’t I?
Brother? Again? Why am I his brother? [Trendy Youth] What should I do? Rui wants to meet up with me. Should I go? I haven’t replied to him. Of course, you should go. I’m not ready. Online and offline, step by step, you’ve fully implemented your plan for so long. You should be ready. He wants to date me
To confess to the Crystal Girl. Do you think I should go? Yes! I sent it. Amusement park. I’m about to be in love. You’re about to be in love. Yes! Yes! Here he is again! We’ll use red balloons as our secret sign. I will recognize you immediately. Is this a message from Rui? Can he send such a message? Since I’m going, how about I get this hairstyle?
Will he like it? I have the same volume of hair. Nannan. You can have a white-color hairstyle, but for Rui, what is important is the original look of the Crystal Girl. Okay? Originally… Originally, I look like a tiger. I think compared to the tiger, the Bone Elf look is better. Right? Silly.
The Crystal Girl is you. However, if the Crystal Girl that Rui likes is only Xiang Nan, will that be enough? What do you mean? In fact, I’m a little worried. Worried about what? Well, when Rui sees that I am the Crystal Girl, will he be disappointed?
[I have a present for you. Meet me at the beach at 8 PM tomorrow. From the handsome Hai.] If you confess your love, your success rate will double. Your wish will come true and you’ll have good luck. Bye. Please come again. Miss, what do you want? This. Okay. Ms. Gu. Chenghai, you’re here. Where is Xiang Nan? Nannan is delivering food to the bus station. Has Xiaoran’s lunch been delivered? Not yet. Please come again. Class begins. Today, I will ask you questions. We learned this word last lesson.
So many people want to answer! Okay. You. Apple. Apple! Awesome! -What about this? -Banana. -Banana. -Dog. Dog. Who said dog? You are amazing! [May Your Wish Come True. Valentine Lunch Box] What does dog mean? Dog. Dog. What about this? Bag. What do you call it? Bag. I taught you this last time. Have you forgotten? Duck! Duck! Okay. Memorize your words. What are you doing? Xiang Nan is busy. So, I deliver this to you. It’s too early. I’m still in class. It’s okay. Go ahead. I’ll put it in the office. Remember to eat the orange. Okay. Have you delivered? Yes. Where is my mom? She is delivering to the milk tea shop in front. -Okay. -Here. This is yours. This is yours. Thank you. Please visit again. Who is it? Hello, Rui. [Southerners’ Fast Food Breakfast] Xiaoran. Sorry, I had to send a delivery to the bus station. You…
You got your breakfast. Chenghai sent it. When? Half an hour ago. It must be cold. Eat this. I’ll warm this up and eat it. Bye. Rui is waiting for me. Bye-bye. Rui. Are you doing another delivery? No. This is an extra set. It’s my lunch. What’s up, Rui? You can eat first.
We’ll chat at the same time. Okay. The girl I told you about will meet up with me tomorrow. I know. I mean, it’s Chinese Valentine’s Day. I can guess. You are amazing. I’m okay. We will meet for the first time tomorrow. I want to get her a present. Give me an idea. You’re
Giving her a gift. You don’t have to. I mean, don’t get an expensive one. I don’t know much about this either. Rui, are you trying to surprise her? Then, I… I… I suggest you do what you want. I see. Rui, what do you like about her? I don’t know how to say it.
She… She always cares about me. It’s like she is always by my side. I wonder if you understand what I said. I do. Rui, you haven’t seen her before. What do you expect? She should be a quiet and gentle girl. She should be pretty too. Rui, do you think I’m pretty? What do you mean by this? Nothing.
It doesn’t mean anything. Be frank with me. Am I ugly? Tell me the truth. I won’t get mad. The truth? I won’t lie to you. That means I’m ugly. Don’t say that. Are you sure I’m not pretty? You’re genuine. I’m doomed! I’m not pretty at all. Stop worrying about it. I think
Looks don’t matter. In my eyes, no matter what you look like, you’re… very kind. I’d rather be genuine. Rui, I have to help out in the restaurant. [May Your Wish Come True. Valentine Lunch Box] That’s all. Flammable and explosive. Store with care. I know what to do. Take care! Here you go.
Wrap it up, please. So you don’t want to bargain now? Here you go. Rui. What’s up? Are you buying something? Let’s play video games. There’s no rush. Tao, did you buy many fashion magazines lately? I won’t lend you. You’ve got the right guy. I have a rather good fashion sense.
Sir, twist perm for two. Gentle? He thinks the Crystal Girl is gentle, but I… I’m genuine and not pretty, but kind. I feel you lack something. Never mind. I borrowed an outfit for you from the Spring of Paris next door. Nicholas Tse and Daniel Wu’s denim shirt. A must-have for good-looking men.
This must be for women. Am I trendy or you? Listen to me and put it on. You’ll be tender and soft. I finally understood. If I show up as myself, no matter how I dress up, it is useless. Rui can only see Nan as Nan only. Nannan.
Rui feels that the Crystal Girl is gentle. This means that through the Crystal Girl’s gentleness, he feels your gentleness. Is that so? These are wide-leg suit pants, like those worn by Rain, Asia’s King of Pop. Put them on. You are Rain and he is you. This British black and white chain complements them.
Xiaoxiao, you have good insight. Are you still unsure about Chinese Valentine’s Day? Yes. I’m struggling a lot about it. It’s so trendy. Return the chain when you’re done. Lastly, this is not for sale. It’s a super cool big yellow glass frame. I think I’ll accept the challenge. No. Absolutely not. They are fashionable.
Perfect. This. You can try this. Isn’t this one and that one the same? The twist perm is 50 yuan for one and 80 yuan for two. Sorry for the trouble. Rui, this outfit is not bad, right? Remember to wear it tomorrow. Dad. The lowest price is 70 yuan. Nannan.
Is it a little too… It’s fine. I can do it. Chinese Valentine’s Day. [Trendy Youth] We’ll use red balloons as our secret sign. I will recognize you immediately. No. Rui is a blockhead. He can look and look but still won’t see me. These shoes! It’s okay. Just get used to them. Xiang Nan!
So fast? It’s you! My balloons! I… Forget them. It’s an emergency. Let’s go. What are you doing? What are you doing? According to reliable sources… Out with it. Rui has a problem. He’s probably waiting for an unkempt man called the Crystal Girl. Aren’t you surprised? Yes, I am. Anyway, let’s stay here
And take a look at the Crystal Girl. It’s a rare opportunity. Isn’t this exciting? Very exciting. What? Why are you all dressed up? I am working. Cosplay. My flyers got blown away just now. No wonder. That’s not right. The Mori Kei lady-like fashion style is not your style. Who are you cosplaying?
Snow White, the match girl. That’s not important. Exactly. The Crystal Girl is more important. What’s wrong? I have a stomach ache. I have to go to the toilet. Okay. Go ahead. I’ll stay here and watch. I can’t go wearing this. Help me, please. I want to see Crystal Girl.
Is she more important than me? Yes. No. You’re more important. [Public toilet] Why is the toilet so far away? I like the remote location. There are fewer people here. I don’t have to queue up. After walking so far, my stomach is upset too. I’ll go too. When you’re done,
Wait for me at the entrance. Okay. Okay. No rush. Take your time. [Under maintenance. Out of service.] Do you have red balloons? Didn’t you buy all of them? Can you help me pump two red ones now? No more red ones. How about pink? Pink. Red. Is pink okay? -Red. Red. -Pink. Pink. Red. Do you know pink? Is pink okay? Do you know? I finally got a red balloon. You… I…
My balloon! I couldn’t find you. Didn’t you say you’d wait? You… You got out… so late. Let me tell you. Why is my door locked? I don’t know which pervert did it. Lucky for him, I rescued him. Is the Crystal Girl here? Tao. Are you afraid of pain? Pain? She stood Rui up.
His heart must be hurting. I must comfort him. Why would you comfort him now? Give him some time and space. Be his brother. Understand? I’ll wait for him to calm down first, then. That’s right. Then we’ll go home together. Tao. You came to the amusement park but didn’t have fun.
You haven’t ridden the roller coaster and Frisbee. Why must you watch Rui? Right? I can’t. I’ll collapse. Is that so? I’m a little dizzy. That’s right. Wake up. Come on. This is not bad. I feel like throwing up. It’s okay. It’s okay. Get used to it and you’ll be okay. Take your time.
Where can I find red balloons? Red balloons! My red balloons! My dear! You are here! Great! But how can I get them? Whatever. Excuse me, are you Crystal Girl? ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember you in the present♪ ♪Together with the cicada noises in the wind♪
♪Memories wake up♪ ♪In the mint-flavored summer♪ ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember that night♪ ♪Where the wind extinguished the stars♪ ♪I don’t know the cause♪ ♪But it’s foreshadowing something♪ ♪About you♪ ♪And time♪ ♪Sowed the seeds of youth♪ ♪Kissing his cheeks inadvertently♪
♪Just like a dream, it reflects the light in the youth’s eyes♪ ♪My dear♪ ♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪ ♪You are lazy and brave♪ ♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪ ♪I’m grateful to have met you♪
♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪ ♪I still remember all of them♪ ♪I believe♪ ♪If there is a finish line for our youthfulness♪ ♪You will be waiting for me there♪