ESPSUB [Juventud Divertida] EP19 | He Yu/Chen Yixin | Romance/Juventud | YOUKU
♪The morning light creeps through the window♪ ♪Starting the day on a high note♪ ♪Look at how you’re running in the corridor♪ ♪I subconsciously wish to follow♪ ♪With ice cream in my hand, walking on the sports field♪ ♪Embraced by the refreshing breeze♪ ♪Daydream and imagination♪ ♪Lengthening the story of the youth♪ ♪Sometimes, we’re stubborn♪
♪Wishing to just get into trouble♪ ♪Sometimes♪ ♪We share all the snippets of our lives♪ ♪We stumble and we fall♪ ♪But without us knowing, we’re also growing up♪ ♪The shining youth♪ ♪Cycling on a summer day under the sunset♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We still spend our days fooling around♪ ♪Having you by my side♪
♪Is like a reward♪ ♪The happiness keeps replaying itself♪ ♪The shining youth♪ ♪Writing down the wishes in my heart♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We have our future in our hands♪ ♪Having you by my side♪ ♪Is like a reward♪ ♪I’ll keep these precious memories with me♪ [So Funny Youth] Has to be me! [Episode 19] (When you were still young, who was your crush?) [Breakfast] Nannan, why are you up so early today? More. ♪Will we meet again♪ Is he still sleeping? Rui. Xiang Nan? Why are you here so early? When I woke up this morning, I just feel like getting my hair washed. You haven’t had breakfast yet, right? Here’s your favorite steamed bun with pickled cabbage. It’s made personally by my mom. Okay. Let… let’s wash your hair. You’re acting weird today.
Are you not feeling well? No. Am I? I’m great. Really great. By the way, that method you taught me last time works quite well. Right? Rui, you must seize your chance with her. I think you can be a little more passionate and aggressive next. Come on. Start washing my hair. Use dry shampoo.
I’ll tell you the details later. Xiang Nan, you’re here so early. Mr. Zhou. You want to wash your hair? Let me wash it for her. Take this over there. Where is your passion? You can try this new shampoo. Mr. Zhou, I think the old one is good enough.
♪Your passion is making the dessert burn♪ So, Rui’s crush is Crystal Girl. Doesn’t that mean Rui’s crush is you? So you, Xiang Xiaonan, are the one who makes Rui fall in love for the first time. It is me. The universe is just me and Rui. Don’t you have anything to tell me,
Trendy Youth? What? I saw you marry that Crystal Girl in the game. We can get couple missions if we get married. I proposed it, and she agreed. You sound so nonchalant. You have a crush on her, don’t you? Yes. That was quick. Then, you can be together with Rui
In reality in the future. No, no, not yet. Rui still doesn’t know I’m Crystal Girl. You haven’t seen the girl yet, right? Aren’t you afraid that she might turn out to be an unkempt man? She is not. Who knows for sure? She’s quite an innocent girl. She’s not as bad as you think.
I have to guide him gently and lay the foundation one step at a time. Crystal Girl care for Rui’s growth and development. Then, when the time comes, he won’t even realize it when I make my move. I will take the opportunity and take him down. You’re going to make one move after another.
I’m sure Rui can’t slip through your fingers. I wonder what kind of girl has won your heart. I’m so curious. It’s probably because we have an unspoken bond. I’m so jealous. So very jealous. Now that you’re going to start seeing Rui. What are you going to do about Chenghai?
The mention of him gives me a headache. This is quite a problem. No. I need to find a way to turn him down. Although it’s not going to work out between us, we can still be friends. Chenghai. Oh, you. I was just looking for you. I will say it first. I need to talk to you about something. Rui, you go ahead first. Chenghai, you should stop this. You’re a good guy. What are you talking about? What are they talking about? I don’t like you. You misunderstood.
You should’ve told me that sooner. I was so unsettled. I’ve been bothered by this for so long, you know? How could you do that? Is it that serious? Yes! Tao. Rui, get down. Big news. What is it? Xiang Nan likes Chenghai. She just confessed to him, and he turned her down.
Xiang Nan’s heart is broken. She must be very sad. We have to show her concerns in the next couple of days. Rui’s crush wasn’t present. Xiaoran doesn’t have a crush. [Xiaoran] Leave her aside first. Dali will repeat Year 12. He can’t date anyone. He can’t even think about it. Wenjing has a crush.
Her crush was present. The one she knows best is… Chenghai. And now, Nan is also in love with Chenghai. Hai is impressive as ever. He’s charming. Chenghai’s crush was also present. But he’s never nice to a girl. Who could be his crush? Could it be… [Taotao] The red thread of fate…
Are you going out? Hey… What’s the matter? What did I do this time? Xiang Nan told me you don’t like her. She sure is fast to tell people. I’m not Chenghai’s type at all. I can guarantee that. Otherwise, he wouldn’t have asked me to pay back the five yuan and 20 cents I borrowed from him to buy stinky tofu two weeks ago. Xiaoran, you did not see his face when he asked me for the money.
You know how stingy I am. Would I ask Rui to pay me back 20 cents? I wouldn’t. You really don’t like Xiang Nan? I don’t. Yet you still made me buy you a meal. Well, that’s the price you have to pay for being stupid. I can’t believe you lied in the game.
You made everyone paranoid. I didn’t lie. Didn’t you say your crush was present? Well, she was. Who is she? Who do you think she is? Xiang Nan! You have so much food to deliver. Let me help you. You’re being so nice all of a sudden. Of course. I have to be nice to you. This is Xiaoran’s. Off you go. Don’t forget we got a gathering later. I got it. Chenghai. Here you are. How is it?
Let’s talk outside. Why do they all choose to confess at a place like this? By the way, please keep my relationship a secret. You’ve graduated. What’s wrong with having a boyfriend? You don’t need to keep it a secret. It’s a special situation. I don’t want any gossip. Don’t worry. I won’t let anyone know. Bye-bye. Bye-bye. Call me sir, call me sir. Sir! Xiaoran! Xiaoran! Why are you here today? That’s not important. Come on, come with me. I’m here to share with you a shocking and mind-blowing gossip. I will only tell you about this. [Tao, Jing, Li] When we were playing Never Have I Ever,
Let’s start with Rui. His crush wasn’t present. According to my in-depth investigation, his crush is a Fantasy Westward Journey player named Crystal Girl. -(How did he find out?) -Crystal Girl? Well, I’m Devil Young Master. Shen Wenjing. Her crush was present. That guy is Chenghai. And Chenghai… That’s what I couldn’t figure out.
But just now, I caught him. His crush is… Shen Wenjing. Yes, that’s right. It’s her again. That’s right. They have been secretly dating behind us. Horrible! Aren’t they horrible? Where was I? Xiang Nan. The fishiest one is her. She actually lied to us, saying that her crush wasn’t present. Darn love!
That’s right. She lied! Her crush was present! That guy is… Zhang Xiaoran, who is this? Hi, sir. I’m just here to deliver food. I should get going. Xiaoran, don’t forget our gathering tonight. [Sichuan Mala Skewers] Have some more. You’re eating so much. Your double chin is getting obvious. Please give me a bowl. How can it be? I’m still growing, okay? Thanks. Horizontally. You… Don’t mind him. Chenghai has bad taste. Have some more. My taste can’t be as good as yours, Rui. Gentle, cute, and gen…
You should have some more too. Xiaoran, come here! Xiaoran. Sit, I’ll get you some food. You can have mine first. Where is Dali? He… He decided to repeat Year 12. He’s grounded by Mr. Meng. That’s right. Xiaoran, the Initial D you want to watch, Tao found a blu-ray version.
Let’s go to Rui’s house to watch it after this. Let’s all go. Count me out. I’m busy. I also have something to do later. Count me out too. Both of you are not free. Don’t try to sneak away. Are you trying to make us pay for your food? So little food.
You’re stingy on yourself too. Have some more. My treat. That’s not necessary. Didn’t you say your crush was present? Well, she was. Wenjing, what have you been working on? I’ve been helping out at my aunt’s fruit store lately and working on my new novel. How is it? That’s pretty much it. I can take care of the rest. Thank you. Why are you staring at me? Chenghai, you’re doing all of this for your crush, aren’t you? What are you talking about? Let me guess who she is. Have some water. Keep pretending. Keep that up. Serve you right.
Did you really choke? Are you okay? I’m fine. I’m fine. Xiaoran? I just finished watching the movie. I should go home. Xiao… It’s Xiaoran, isn’t it? What nonsense. Oh, on this intoxicating spring night… That’s such a melodramatic plot. I can’t even write my novel like that. Are you okay? I’m… Xiaoran? ♪The taste of saury fish♪ ♪The cat and you both want to find out♪ ♪The fragrance of first love was found once again by us♪ ♪That warmth of the sun♪ [Jay Chou 2008 Concert Tour] ♪Is like the fresh♪ [Read and study a lot, apply your knowledge in life. Qian Yong, Qing Dynasty] [Tete English]
Class is over. -Bye-bye. -Bye-bye, guys. Bye-bye. Bye-bye. Xiang Nan asked me to deliver this. Thanks. Mangosteen? We have a lot at home, so I brought you some. This is too much. I don’t like fruit. Give it to Wenjing. Why would I give her this? I brought it specially for you. No, thanks.
It doesn’t seem right for me to take it. Chenghai! You guys talk. I should go clean the classroom. Chenghai! Oh, no. Mr. Meng caught me and Dali on a date. How did it happen? What should I do? You and… Dali? [Dear Wenjing] [To my dear Wenjing] [To my dear Wenjing]
[To my dear Wenjing] [To my dear Wenjing] Let’s go. After you. [To my dear Wenjing] After you. Okay, I’ll go first. That’s how we got together. That’s so romantic. As expected from my idol, Colorful Black. It’s nothing. And then? And then, we broke up. Here’s what happened. We can choose this and this.
And this university. It’ll be a pity if you attend a university like this. I’m just glad to be at the same university as you. Are you really not going to repeat Year 12? Dali, actually, I want you to repeat Year 12. How can I do that? If I repeat Year 12,
What will become of us? Our study is more important, of course. Let’s break up first. Let’s break up for a year. I will wait for you. When you get into the university you like next year, we will get back together. Then… What about this summer break? If I repeat Year 12,
My dad will keep a close watch on me. It will be hard for us to see each other then. Don’t worry. I have a way. Who is it? It’s me. What do you want? Well… I’d like to ask you for a little favor. Shoot.
While the memory of exam tips is still fresh in your mind, why don’t you tutor Dali? Has he decided to repeat Year 12? Hang on, if he wants me to tutor him, he will ask me himself. Why are you being so enthusiastic? He’s my boyfriend. Whose boyfriend? He’s my ex-boyfriend, to be precise.
Just tell me if you are going to help or not. Give me a moment to digest it. I’m done. What can I do? How can I help? Just pick some time when all three of us are free and call Dali out to tutor him on the parts he’s not good at
And explain the questions to him. The three of us? Are you trying to use me as a cover for you guys? You are going to tutor him for real. I would just take the opportunity to see him. I’m busy making money here. I don’t have time to help you
Get on Mr. Meng’s nerves. Making money? I thought someone said he’s not going to work. I’m starting a business here. I won’t let you do it for free. I’ll pay you the tuition fee. I’ll buy you milk tea. That’s just a petty sum. My goal is pretty… Oh, right, Shen Wenjing,
Isn’t your aunt running a fruit store? Would you consider investing in my business? I took care of the supply. I’ll go help you move them tonight. By the way, please keep my relationship a secret. You’ve graduated. What’s wrong with having a boyfriend? You don’t need to keep it a secret.
It’s a special situation. I don’t want any gossip. Don’t worry. I won’t let anyone know. Focus on the question. You should have it. You should have it. You should have it. You must be tired from solving the questions. You should have it. You leave first. You leave first. You leave first. You leave first. I always leave first. You leave first this time. You left first last time,
So I will leave first this time. Okay, bye. You should leave first then. Stop right there! I have to leave first. How dare you start dating, you brat! Stop there! Stop right there! Mr. Meng just wouldn’t believe that Chenghai was tutoring Dali. There is no way Mr. Meng would believe him now. I don’t know if Chenghai can get Dali out of his house today.
What should we do? We will find a way. But are you guys going to carry on with the tutoring? At this point, how can we still carry on with it? Even Chenghai is implicated. Forget it. Let him focus on his orange juice business. Why is he suddenly selling orange juice?
He said he wanted to make some money. He wouldn’t tell us why. But Xiaoran, it may have something to do with you. Why are you staring at me? How did it go? It’s useless. He couldn’t get out. Mr. Meng wouldn’t even let me in. He might only loosen his guard
When the semester starts. Why is your face so red? Meng Dali and Shen Wenjing? I did not see that coming at all. It’s quite a surprise that they are together. They did such a good job keeping it a secret. So, Chenghai… He knew all along. He has been covering for them.
Is he making a lot of money selling juices? I guess so. I can’t believe he didn’t invite me to join his business. That’s so not cool. I thought he was so arrogant that he would never do a part-time job. He’s so stubborn that even when the comet has hit the earth,
He will still remain unchanged. He isn’t like that with everyone. He isn’t always stubborn when he’s with you. Oh, right. It’s you. Pardon me? Xiaoran, when we were playing Never Have I Ever, you said Chenghai’s crush was present. He already said he doesn’t like me. Now it can’t be Wenjing either.
So, Chenghai’s crush can only be you. Don’t panic. Stay calm. Calm down. I know how you feel. I’ll help you think of a way to turn him down. ♪Is this what they say♪ ♪Love has crept into my heart♪ ♪Without me realizing it♪ Chenghai has a crush on you. ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember you in the present♪ ♪Together with the cicada noises in the wind♪ ♪Memories wake up♪ ♪In the mint-flavored summer♪ ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember that night♪
♪Where the wind extinguished the stars♪ ♪I don’t know the cause♪ ♪But it’s foreshadowing something♪ ♪About you♪ ♪And time♪ ♪Sowed the seeds of youth♪ ♪Kissing his cheeks inadvertently♪ ♪Just like a dream, it reflects the light in the youth’s eyes♪ ♪My dear♪ ♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪
♪You are lazy and brave♪ ♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪ ♪I’m grateful to have met you♪ ♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪ ♪I still remember all of them♪ ♪I believe♪
♪If there is a finish line for our youthfulness♪ ♪You will be waiting for me there♪