ESPSUB [Juventud Divertida] EP16 | He Yu/Chen Yixin | Romance/Juventud | YOUKU
♪The morning light creeps through the window♪ ♪Starting the day on a high note♪ ♪Look at how you’re running in the corridor♪ ♪I subconsciously wish to follow♪ ♪With ice cream in my hand, walking on the sports field♪ ♪Embraced by the refreshing breeze♪ ♪Daydream and imagination♪ ♪Lengthening the story of the youth♪ ♪Sometimes, we’re stubborn♪
♪Wishing to just get into trouble♪ ♪Sometimes♪ ♪We share all the snippets of our lives♪ ♪We stumble and we fall♪ ♪But without us knowing, we’re also growing up♪ ♪The shining youth♪ ♪Cycling on a summer day under the sunset♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We still spend our days fooling around♪ ♪Having you by my side♪
♪Is like a reward♪ ♪The happiness keeps replaying itself♪ ♪The shining youth♪ ♪Writing down the wishes in my heart♪ ♪The everlasting youth♪ ♪We have our future in our hands♪ ♪Having you by my side♪ ♪Is like a reward♪ ♪I’ll keep these precious memories with me♪ [So Funny Youth] [Episode 16] (When you’re still young,) Where did you get all these chilled beers? I saw a promotion on my way back. It was a «buy one get one free» promotion. Our Nannan is precious indeed. I didn’t dote on you in vain. Why does it go flat? Dad,
I heard that they were holding a lucky draw for this batch of beer. I think the grand prize is a free travel voucher for two. Don’t forget to check its cap. It doesn’t matter. I never strike the lottery anyway. [Grand Prize] I won the grand prize! -It’s the grand prize! -Really? Hurry!
-It’s the grand prize. -It’s true! Baby, look. I won the grand prize! We won the grand prize! Dad, you’re amazing! You must be a magician! -Where’s your mother? -You’re amazing! Hurry and call your mother here! Mom! We won the grand prize! Here’s their contact number. Let me give them a call. Hello? Hi.
Excuse me, I bought a beer. When I checked the cap, it said «grand prize». The grand prize is a free travel voucher to Mount Baiche, Guangming City for two, right? That’s right! This is a collaboration project with Leyou Travel Agency. As long as you contact them,
Your transport, accommodation, and food will be paid for in full. It’s a 2-day-1-night trip for two. You must depart by tomorrow before it expires. Leyou Travel Agency? It’s the one on Matang North Road, right? Is this event only available in Matang Town? Hello? Of course, not! This is a provincial event.
Different travel agencies handle the event in different cities. Our grand prize is limited. And, you don’t need to spend a single cent on it. I hope you guys won’t miss out on this. Thank you for calling us. I told you guys I should pick up the call. I’m witty enough to handle them.
Yeah, as if. We’ll be exposed when you start talking. The grand prize is only a hike? Yeah. They should at least send us to Singapore, Malaysia, or Thailand. I guess they have a limited budget. What I meant was consumers like us aren’t as shrewd as the sellers. It’s free anyway.
You shouldn’t waste it. They said it’ll expire after today. Why don’t we forget about it? What should our children do if we go on a trip by ourselves? Don’t worry. I can take care of Xiang Yang! Am I right? You guys will return on Monday night. And, it has been so long
Since you two went on a trip together, right? ♪I smile when I see you♪ ♪Your elegant charisma is fantastic♪ ♪I smile when I see you♪ My dear brothers and sisters, words cannot express my gratitude! Are you sure that the travel agency will be fine? It’ll definitely be fine. With my amazing acting skills,
I’ve convinced them that this is a secret gift prepared by a filial son for his thrifty parents. Everything will be fine. It’s all because of the tips you gave them. Have you checked the address book? I have. All of them were landlines. If so, I guess the South is the only area
Where Ms. Cai can discover an issue. Have you guys prepared an excuse? Look at the perfect notice I wrote. Nan, you’re truly ruthless. In for a penny, in for a pound. It’s getting late. I’ll go and put up the notice. So, is she burning the bridge after crossing it?
What’s the meaning of that? [Closed for two days due to food poisoning] [Breakfast] [Trendy Youth] [Crystal Girl] [2007 High School Entrance Exam Common English Example Sentences] [70 Necessary English Sentence Structures for High School Entrance Exam] [Download Common English Sentence Summary] [Crystal Girl] (and sent it to your email.) ♪When I’m together with you♪ ♪I don’t need to worry♪ Yangyang, are you hungry? Why don’t I cook you a bowl of noodles? Nannan, you’re back? Dinner will be ready soon. Mom? You’re back already? The mountain wasn’t that tall. Your father and I completed the hike in half a day.
After asking the travel agency, I found out that we need to spend extra money on the trip on the second day. That’s why your father and I took a cab and came back. Come here. Where are you going? I suddenly remembered that I need to deliver something to Xiaoran.
You can go after dinner. Xiaoran is waiting for me. Are you in a hurry? Are you in a hurry? Yeah, I’m in a hurry. It’s okay. Come here. You should finish this pork brain stewed with gastrodia elata first. Dad, I know my fault now. Food poisoning, huh? What were you thinking? Nan! Nan!
I saw Ms. Gu just now. Did our plan fail? My plan was fine. It’s just that it wasn’t… It wasn’t adaptable. Did they give you a beating? If not, you didn’t fail completely. You can do better when it happens next time. Why did I believe in your words
Since you were such a troublemaker? Say, why did I do all of this in the first place? After my parents saw my grade report, they said although I came in last place, my grade did improve. They said my efforts were commendable. That’s a good thing.
That means you didn’t need to take the pork brain stewed with gastrodia elata? I still had to take it. My father said the food poisoning excuse I came up with had affected the restaurant’s reputation severely. He said I was brainless. He even invited everyone to our house
For a meal after the parent-teacher meeting. Did you confess everything? It’s because you don’t know how terrible a pork brain tastes. Not bad at all, Rui. You only got three questions wrong in the multiple choice questions According to the rate of your improvement, you can get into Beihua Polytechnic University without any problem.
Yeah, right? You only got three of them correct. Not bad at all. I’ve improved. Seems like taking pork brains does work after all. My sister is the best! Why isn’t Chenghai here yet? Didn’t he say he would come here to give you guys tuition to atone for his mistake?
I’m not looking forward to his tuition at all. With that sharp tongue of his… I think this is the perfect situation. What trouble is he in right now? Seems like he broke the window. He’s coming up with excuses. What a genius. He’s the best! Mom, the window is fixed. Alright. Go and take a break. I’ll clean up the rest. Okay. ♪I cannot forget your kindness♪
♪I cannot forget the walk we took in the rain♪ ♪I also cannot forget the breeze’s embrace♪ ♪I cannot forget♪ ♪I cannot forget your tears♪ ♪I cannot forget your smile♪ Hai, get me a pencil. I need to roll the cassette tape. Alright, grandma. Can I do that later? I’m busy now. You brat!
What are you busy with? Can’t you even do something for your grandmother? You’re busy, huh? Mom, are you done? Move out of the way if you’re done. How dare you talk to me like that? So, you think you’re a grown-up now, huh? You brat. I raised you for nothing!
How dare you be so rude? Do you remember your surname? Do you know… Tao, why are you here as well? Don’t provoke him. What’s the matter? His parents aren’t coming back for Chinese New Year again. Why are you crying? You’re a man for god’s sake. Don’t cry like a baby. So what?
I just feel sad! Don’t you feel ashamed? You’re taking everything for granted here. I would’ve smiled in my dreams if I were you. Chenghai, are you sure you have the right to say that Tao is taking everything for granted? You should go out and take a look
At how youngsters treat their parents nowadays! Let’s watch the match. Rui, you shouldn’t butt in. You’ll be cheating if you do so. Why are you approaching me? Is it a crime to speak? Zhu Chenghai, can you shut your stupid mouth for a second? It’s almost time for class. Fatso! Stop right there! Nan,
Don’t you think you were too harsh on him? It wasn’t me. I know the boundary. It’s obvious that I didn’t give him this bruise. If so, who did you fight? I saw the fatty who broke the window in my house when I went out. So, it was actually a true person?
Are you referring to the guy with a red tiger jacket and green pants? Was he really the culprit? Do you think it was me? All of us thought it was you. Was he very fat? What does he look like? He was very fat. His face is so flabby.
He doesn’t look like a good guy. Rui, what are you trying to do? Don’t tell me you want to stand up for Chenghai? You mustn’t do so! It’s not worth it. Why did he break the window? Beats me. I don’t even know him. Although he looks familiar,
Now that I think about it, I don’t know who he is. Luckily, the vase was the only thing he broke. What do you mean by that? That vase was my grandfather’s gift for my grandmother. I won’t settle for this. I have to force that fatty to apologize to my grandmother.
If so, what do you plan to do with the vase? Where’s Tao? I think Tao knows a craftsman who knows how to mend porcelain. What does that mean? Mend porcelain? It’s an ancient and mysterious restoration art from the East. It can mend broken porcelains and make sure they’re lightproof and waterproof.
They can restore them to their original state. Is it that magical? Bring me there. You just teased me for being a baby. You teased me for missing my mother and you said that I took everything for granted. Are you bringing me there or not? No, I won’t. [Pots, bowls, vats] So, this ancient art of the East is quite down to earth, huh? Did you bring the vase? -(Pots, bowls, and vats!) -Let’s go! It’s hot? Rui, you do care about me. Did you catch him? Nope. I kept feeling that I had seen him somewhere before. So, you plan to stay here on Sunday all day long and wait for him to appear? I’ll join you. You’re my dearest buddy indeed. Here. I’m not cold.
You’ll be cold if you stay here a little longer. Since you’re waiting here, I’ll go and attend my class then. What class? I registered for a class at Children’s Palace. It’s a pity for me to miss it since I’ve already paid for it. What are you doing here? Why did you hit me?
What are you doing here? Are you okay? I went to look for you in the electronic appliances store. But Rui told me you were at Children’s Palace. I’ve been looking for you. Why did you hit me? I saw that fatty. How did he vanish in an instant? What fatty?
Do you mean the one with a red tiger jacket, green pants, and a body as thick as a wall? I think I was too harsh on him last time. That’s why he ran away immediately. Why would a strong person like him be afraid of you? Of course, he would.
I saw him breaking our window last time. Calm down. According to your description, the getup he’s wearing is a disgrace to fashion. However, Hai, I still believe in you. It’s because we’re buddies! I’ll catch him. We need to retrieve the vase today. That’s the most important thing. Let’s go. Come on. Fatty!
You’ll have to face her eventually. I’ll join you. Granny. Xiaoran, you’re here? Hai is here too. Grandma, I’ve restored your vase for you. Is that so? I didn’t know that it could be restored. It’s pretty good. Granny, although it cannot be restored to its original state, we’ve tried it. It’s waterproof, sturdy,
And usable. Where did you guys find the craftsman? It has been some time since I last saw one of them. He did a pretty good job. Apologize to her. Mom, you’re still awake? You’re watching the TV in secret again. You should sleep earlier. I’ll sleep after finishing this.
«Goodbye, Lang»? It has hundreds of episodes. You won’t be able to finish it. Mom, you can watch it when you wake up. I’ll buy its DVD for you if you miss any of the episodes. Mom, time to sleep. It’s bad for your health if you sleep too late.
Look at how terrible you look. Hai! Hai! Hai. Are you on duty? Let me do it. Hai, did your grandmother see the vase? Just leave this to me. I’m excellent at making grandmothers happy. Hai, pull yourself together. I must catch that guy who broke the window and make him repent!
But you don’t have any evidence. I’ll take out the trash first. We can discuss how to make grandma happy when I come back. Wait for me. Chenghai, didn’t you say that you found a glass marble on the bottom floor of your house? Was it a green one? Can you still find it?
It should belong to Yangyang. He won it from a girl. He has lost it for a few days. Was he around that day? Let’s go and find your brother! Sweep the floor! Where are you guys going? Yangyang, [Matang-style fast food breakfast] you saw someone breaking my vase, right?
Was he wearing a red jacket and green pants? Are you trying to lure him to a confession here? You still don’t believe me, huh? Yangyang, did you see the pattern on his jacket? What was it? It was a tiger. You’re actually right. What are you doing?
We have to bring the evidence to grandma. Let’s go and find him! Grandma, I’ve found evidence! Let’s make a police report! You fatty! How dare you come here? Zhu Chenghai! You’d better apologize to him. But why? Don’t do that. It’s all Wen’s fault. That’s right. What did you say? Look at that fatty…
Look at how frightened he looks. Apologize to him. He was the one who broke our window. He even broke my grandmother’s vase. It was because you offended him first. I didn’t do anything. I don’t even know who he is. You still don’t want to admit it? His teacher said
That you were teasing him during the dance class at Children’s Palace. We need to head home for dinner. Ms. Liu, see you next time. Children’s Palace? Your neck and head. Hold your knees and toes in position. Cha Cha. One, two, three. Two, three. Two, two. Three, Cha Cha,
What is that fatty doing? Is he a bouncer? He’s a student too. How did an emperor penguin blend into a flock of swans? So, you’re the fatty in the ballet class? What fatty? Apologize to him immediately! Granny, I’m sorry. It’s all my fault. I acted on impulse and smashed your window. I’m sorry.
It’s alright. You’re a good boy as long as you admit your mistake. Sit down. Who told you to sit down? Stand up! He already apologized to us. What about you? Apologize to him! I’m sorry. Alright now. I know Chenghai has a sharp tongue. Actually, it’s not entirely… It’s not entirely the children’s fault.
That’s right. It’s not entirely their fault. Children love to mess around. It’s normal for them to tease each other, right? Yeah. Everything is fine as long as they reconcile with each other. Don’t you think so? As long as it ends well. Isn’t this great? ♪Your black eyes♪ ♪And your smile♪ Grandma, I’m back!
♪I cannot forget♪ ♪How your face has changed♪ I came back late because I did Chenghai’s duty for him. Yeah, he was still investigating the vase case. He was heartbroken that his grandmother’s vase was broken. Look at how hateful he was. This won’t do. I need to come up with a way
To make his grandmother happy. Of course. I’m the most caring grandson within a hundred-li radius. This cassette tape is broken. I’ll dub another one for you later. Grandma, Chenghai’s grandmother liked «Love Without End», right? I’m such a witty boy. Grandma. Grandma, have some tea. Why are you being such a good boy today?
Grandma, I’m sorry. Your vase would’ve been fine if I didn’t tease him in the first place. It’s fine. Isn’t this pretty good? Now, I can treat this as a gift from you and your grandfather. But Hai, you have to change the way you talk. If not, your friends will leave you eventually.
I’ll take it slow, alright? Grandma, I’ll head to school now. How much tea leaves did he put? Here. What is it? It’s «Love Without End», sung by Teresa Teng, which I had dubbed. You can give it to your grandmother. Tao, not bad at all. You’re my good buddy indeed.
I’ll try to not insult you in the future, unless I can’t hold it in. What did you say? Why did you come to my house just to watch the TV? Grandma could not enjoy her song when I was watching the TV. If so, you can head to Rui’s house.
Rui’s house is too far. I’m too lazy to go there. I want to catch «It Started With A Kiss», you know? You’re so lame. You should stop watching idol dramas if you want to retain your IQ. You shouldn’t watch it then. Fine. Where are you going? I have a class to attend.
Wait, you’re taking classes in secret? Where’s the class? How long have you been taking it? It’s a secret. [Ferdinand Beyer, Elementary Instruction Book for the Pianoforte] It has been so long since I played it. You were pretty good at it in the past. Why don’t you give it another try? Forget it.
I wasn’t that interested in violin anyway. It’s all because of my father. He kept thinking that I was a violin prodigy. He even took piano lessons just so he could play together with me. Everyone is here, right? Stand up. Good afternoon, miss. ♪Maybe at a certain moment in the future♪
♪I will suddenly remember you in the present♪ ♪Together with the cicada noises in the wind♪ ♪Memories wake up♪ ♪In the mint-flavored summer♪ ♪Maybe at a certain moment in the future♪ ♪I will suddenly remember that night♪ ♪Where the wind extinguished the stars♪ ♪I don’t know the cause♪ ♪But it’s foreshadowing something♪ ♪About you♪
♪And time♪ ♪Sowed the seeds of youth♪ ♪Kissing his cheeks inadvertently♪ ♪Just like a dream, it reflects the light in the youth’s eyes♪ ♪My dear♪ ♪I want to hold you in my arms♪ ♪You are fearless and carefree♪ ♪You are lazy and brave♪ ♪But you stumbled because of your silliness♪ ♪My dear♪
♪I’m grateful to have met you♪ ♪The time I ran hard with my back facing you♪ ♪While gasping for air♪ ♪Every sentence that I shouted♪ ♪I still remember all of them♪ ♪I believe♪ ♪If there is a finish line for our youthfulness♪ ♪You will be waiting for me there♪