ESPSUB [Cayendo en ti] EP06:Amor de un atleta y su entrenadora | ROMANCE | Jin Chen/Wang Anyu |YOUKU
[Falling Into You] [Adapted from the novel «Blazing Trail» by Twentine] [Episode 6] [Nanhu University] Morning, Coach Luo. Morning. -Morning, Coach Luo. -Morning. -Morning, Coach Luo. -Morning. -Morning, Coach. -Morning. Why isn’t that kid here yet? Did he oversleep? You shouldn’t go. This is too sudden. And… Today’s the finals.
I wish to cheer for you. But you have classes to attend, right? No, I don’t have any classes today. Today’s Monday, you know? No classes? How could that be? -What are you guys doing? -I applied for leave. Wait. Morning, Coach. -Morning. -Morning, Coach Luo. Morning. Are you guys on a date?
That’s not it! That’s not it. Shi Yin is… That’s not it. I wish to cheer for Duan Yucheng. But he doesn’t want me to go. But why? Are you afraid that you’ll lose in front of her? We have classes today. I told you that I’ve already applied for leave. She definitely didn’t.
How did you know? I already told our lecturers about it. I woke up at 5:30 am today. It’s like this. It’s not that he’s not allowing you to go. It’s just that you can’t enter the venue even if you’re there. But why? You cannot enter the competition venue at will, you know?
This is a provincial competition. So that’s the case. You should return to class. Look at how beautiful you are. I’m afraid you’ll distract him from the competition. If so, okay then. Good luck with the competition. Good luck with your class too. Let’s go. What are you smiling at?
I won’t be distracted no matter how beautiful she looks. Even if she cheers for me, I will never be distracted. Can’t you tell that she likes you? I know that. That’s why I don’t want her to go. I don’t like her. I don’t want to waste any time on her.
You’re pretty picky, huh? Shi Yin is beautiful, you know? I don’t lack that. I’m pretty good-looking myself. Fine, you’re good-looking. Hurry up. All of us are waiting for you. Hey, can’t you… Hurry. Do your best. [Nanhu Province 23rd College Games] [Nanhu University] Guys, today’s the finals! We will charge into battle
And storm the battlefield soon! Do not be pressured. Just give it all you got! Show them your style and standards! Show them how good Nanhu University is! Nanhu University will surely win! Nanhu University will surely win! Nanhu University will surely win! Nanhu University will surely win! I believe in you guys.
You guys must believe in yourselves too! Come! Let’s do a cheer! We can do it! Let’s go! Since we have come this far, it’s meaningless for us to waste our time here. You should bring that kid somewhere else. Which kid? Where should I bring him? Duan Yucheng.
Bring him outside and train him again. It is his first major competition since he joined the team. I assume this is the biggest competition he has ever seen in his life. As his coach, you should help him stabilize. Don’t worry. Duan Yucheng is doing well mentally. He’s regulating himself. I’m worried about him!
It doesn’t matter how good you say he is until he proves himself on the field. This is his first time participating in a major competition after all. I don’t expect him to honor his ancestors today. At least, he shouldn’t be eliminated in the first round like Liu Shan.
He shouldn’t be like Jiang Tian and drop the ball when he’s on the field! Judging from this situation, we cannot win against Sports University. However, at least we shouldn’t lose too badly in all of the events, right? It’s so embarrassing! You just said that you believed in them.
Why are you swallowing your own words? I just want you to bring him outside and train him. Why are you being so talkative? Are you going or not? I’ll find Gao Mingshuo if you’re not going! I didn’t say that I wasn’t going. I just don’t like it when people criticize him.
I believe in him. You must believe in him too. I… All these troublemakers. [Huang Lin] [Coach] Coach. The 200-meter sprint is one of the hardest events out of all the events out there. This should be interesting. Yeah, the 200 meters. It’s just like the 400-meter sprint. I remember your record in the 400-meter sprint you took in Nanhu Middle No. 3 High School was 52.8 seconds, right? You still remember that?
I do. You were on the third track, right? Seems like my memory hasn’t failed me yet. You can do it! On your marks! Get set! You can do it! [Men’s 200 Meters Finals] [Men’s 200 Meters Finals] (at 21.18 seconds,) Nanhu is number one! [Nanhu Province 23rd College Games] He’s my student! He’s the champion! Huang Lin! Coach! I’m the champion! Great job, boy! Nanhu University will surely win! Nanhu! Nanhu! Nanhu! It’s my first time seeing Coach Wu this excited. Mr. Wang never liked Coach Wu.
Now that his student has made a name for himself, I guess he has shut Mr. Wang up. Listen, right now, Coach Wu must be thinking to himself that he finally muddled through. A coach and his student are just like a father and his son. I don’t think so. Coach Wu isn’t that old.
If so, they’re brothers. Since Coach Wu can become brothers with his student, why don’t you allow me to call you sister? I’m your coach! Don’t try to be disobedient. All right, stand up. Follow me. Where are we going? Let’s go. I’ll help you relax before the competition.
Do you wish to train your basics or your strength? Don’t you believe in me? That’s not it. Mr. Wang is afraid that you’ll be nervous in your first major competition. He wants me to help you relax. The best way to relax is to train. This way, you’ll feel at ease.
I already felt at ease. Besides, even if I want to relax, I won’t do it here. Where do you want to go then? Follow me. You’ll know when you’re there. Come on. Isn’t that Jiang Tian? What is he doing here? I guess he’s here to spectate. All right.
You’re not allowed to focus on them. Your mission is to help me relax. Let’s go. Come on. Xia, how do you feel today? What do you think? Don’t tell me Jiang Tian is here to tease Duan Yucheng? What are you doing here? I am free today. I remembered that you were competing today. That’s why I came here to check it out. Do your best. Good luck with the competition. Don’t be like me. Don’t leave any regrets behind. You can do it. [Space Legacy] Was this what you meant by relaxing?
Yeah. Let’s go. [Space Legacy] Charge! Thanks. I said I would pay. What? Do you plan to ask Mr. Wang to reimburse you? Forget it. Mr. Wang would nag me for half a month if he knew that I brought you to this place before the competition. So, you should let me pay. Coach,
I paid for it. You don’t need to spend a single cent. You just need to join me. ♪Sunrise captures the silhouette of the island, while the shadow dances across the tide♪ ♪The waves chase after the footprints, breathing them in♪ ♪I want to follow you, let the sun melt the distance between us♪
♪I’m faltering in my steps, don’t be too greedy♪ ♪The breeze shares with me a secret, you can’t hide your scent from me♪ ♪We are stuck together after heavy rain from the evaporation♪ ♪The convenience store is blasted with cold air, but we are still sweating bullets♪
♪Stop checking your phone all the time and pretending that you don’t care about me♪ ♪For me♪ ♪Summer is not just about carbonated drinks and jerseys♪ ♪With clear and transparent courage♪ ♪Don’t stop me, I want to tell you everything♪ Not bad at all. You’re pretty good. -It’s my turn. -It’s your turn.
♪As long as you are here, I won’t stop♪ You can take it first. Let me do it. ♪This passion will burn forever♪ Xia won the gold medal. Really? Is there a picture? She’s great. ♪Let’s sprint towards the ocean♪ I knew she could do it. She always performed well.
Now that she has won the gold medal, she has made more progress. What more progress can she make? Do you know what time it is? You still have the time to worry about others? All right now. I think it’s almost time. Time to get ready
And prepare for the upcoming battle in the afternoon. Don’t worry. I’m full of energy right now. How could that be when you haven’t taken lunch yet? Let’s go and have lunch. Sure. I’ll make you poor. You said you would make me poor. In the end, you only took two slices of bread
And some vegetables. I’ll buy some chocolates for you later. No need for that. Having an empty stomach can make me soberer. Are you nervous? Usually, you were always the one who ate the most. Why did you eat so little today? It’s a major competition.
It’s pretty good for me to be a little nervous. I think I’m in a great state right now. Maybe I can put on a fight against Chen Haozhe. Just focus on yourself. Forget about the others. Don’t worry, Coach. I will do my best. I will be serious in every jump I make.
I will do my best in all of them. Why are you being so formal today? I’ll go and do my warm-ups now. Coach, I wish you to be proud of me! I will work hard toward that goal. Stretch your body. [Stand Channel] Coach Luo. You’re back? Have you trained him? Yeah.
How was he? He’s in a great state. Don’t worry. Coach Gao brought him away just now. I think he has some advice for him. Good. Why are you staring at me? It’s nothing. Look! Cheng is here! You can do it! Duan Yucheng, you can do it! Cheng, you can do it!
You can do it! Take your crutches! Duan Yucheng! You can do it! You can do it! Duan Yucheng! Cheng, you can do it! You can do it! Duan Yucheng! Your first jump attempt will be 1.95 meters. It’s 5 cm higher than the qualifying round. Do you have a problem with that? Not at all.
The starting height for this competition is 1.85 meters. Both athletes who attempted that height had cleared it. Now, it’s 1.90 meters. I assume some of them will be eliminated after this. Coach, I’ll get going. Do your best. He’s good at everything. It’s just that he’s short. Shut up! You can do it! You can do it! We can usually tell the athlete’s state from his first jump. Just shut up! You can do it! That was a smooth connection of actions. He cleared it in one go. Why are you more nervous than when you were competing? They’ll start the two meters jump soon. I think most of them should be eliminated. Chen Haozhe has already skipped several of them. According to his capability,
2.1 meters is a piece of cake to him. We used to have someone like him too. Why must you bring this up? [Men’s High Jump] [Chen Haozhe, Nanhu Sports University VS Duan Yucheng, Nanhu University] Haozhe! Come. Haozhe, after the two-meter jump, you should go for 2.06 meters. Yes, Coach. There’s no one noteworthy in this batch. You just need to play normally. Duan Yucheng! Chen Haozhe will attempt 2.06 meters for his next jump. What height would you like to attempt? I’ll follow your instruction, Coach. Kid, you weren’t frightened by his aura, right? Don’t worry. When I’m on the field, I see no one but myself. All right. Let’s skip 2.03 meters then. Let’s try 2.06 meters too.
We’ll make this bet. The stronger the individual is, the easier it is for him to affect his opponent. They’ll make their opponents panic and perform worse than they usually do. Chen Haozhe is experienced in major competitions. He has excellent mental qualities too. Duan Yucheng is under huge pressure here.
Let’s just hope that he can perform well. [2.06 Duan Yucheng, Nanhu University] (Duan Yucheng, first attempt at 2.06 meters.) You can do it! Cheng, you can do it! Great job! Good! Excellent! He’s amazing! That kid is pretty good. He’s doing so well even though he joined us not long ago. Sometimes, it’s beneficial to start first. As long as he makes it, his opponent will feel the pressure. Until now, both Duan Yucheng and Chen Haozhe have cleared all of their attempts.
We cannot afford to be careless. Fall! The crossbar didn’t fall. Cheng is performing exceptionally well during the competition. This jump is much stiffer than his last one. Could it be that he was affected by Duan Yucheng? He skipped several major competitions this year. I think he just recovered from his injuries and he intended to make a comeback through this competition. [Men’s High Jump, First Attempt, Duan Yucheng, Nanhu University, 2.09] [Men’s High Jump, First Attempt, Duan Yucheng, Nanhu University, 2.09] [Duan Yucheng, Nanhu University] ♪Everybody, on your feet♪ ♪A breathtaking moment♪ ♪As you all come together♪ Luo Na, what’s going on? Why is he passing that height? Yeah. He’s actually passing that height in this situation? Isn’t this too risky? The next height is 2.12 meters. Yeah! That kid may seem harmless,
But in reality, he’s more devious than any of us. Just leave it to him. I’m sure he knows what he’s doing. Were you sarcastic? Yeah. That’s not called devious. That’s called strategic and confident. Do you dare to pass this height if you were in his shoes? I… Go away.
He could also see Chen Haozhe’s problems during his last attempt. That’s why he’s putting pressure on him. If he doesn’t clear 2.09 meters, his rhythm will be disrupted. He’s creating a match point for himself. Actually, he’s just taking a bet. Don’t you understand your student well enough?
Since he has requested a pass, that means he has pondered over it. And, it was easy for him during the attempt at 2.06 meters. Don’t be too worried about him. I hope so. He will clear this attempt. He’s still strong. Now, Duan Yucheng is facing huge pressure. Chen Haozhe, get ready. [Duan Yucheng, Nanhu University] (can take the lead this time,) [Duan Yucheng, Nanhu University] (Duan Yucheng failed his second attempt as well.) [Chen Haozhe, Sports University] Can you stop pulling a long face? It has only been a few days since he joined us, yet he’s already attempting 2.12 meters in a major competition like this. You should be content. Chen Haozhe is a prodigy. He could clear the 2.12-meter jump five years ago. Why don’t we skip the match then?
I’ll send the result to you later. Both of them have succeeded in all of their previous attempts before this. However, his starting height was lower than Chen Haozhe’s. That’s why he had to clear two more heights compared with Chen Haozhe. He should have run out of stamina soon. If both of them
Failed their last attempts, as Chen Haozhe has the record of clearing the 2.09-meter jump while he doesn’t have it, he would lose the match by then. There’s one last attempt. Sir, we read his profile before. That’s right. He has a high success rate on his third attempt, right? That’s right. Luo Na,
Didn’t you tell me to believe in him? Look at yourself. But… What? Stop talking to me! I’m just… You’re making me nervous! Stop talking! [Men’s High Jump, Preparing for Third Attempt, Duan Yucheng, Nanhu University, 2.12] I wish you to be proud of me. [Duan Yucheng, Nanhu University] [Men’s High Jump, Duan Yucheng] [Chen Haozhe, Sports University] (couldn’t defend his title.) [Men’s High Jump, Duan Yucheng, Nanhu University, 2.12, Success] [Men’s High Jump, First Place, Duan Yucheng] Buddies! Buddies! So, although his result is a bit lousier than mine, he should treat us to a meal! Treat us to a meal! We want crayfish! No problem! But let’s finish the 100-meter sprint first. I can
Treat you guys to a meal after that, okay? You guys are eating again? ♪It’s okay to be afraid♪ What are you doing? Excuse me, I need to see my coach. ♪It’s not worth it. You need to have faith♪ ♪There’s no need to bear the weight yourself♪ What do you think?
Are you satisfied with my performance today? You were awesome! You made me proud! Really? Yeah. ♪Here’s my hand. We’ll find our way to a brighter day♪ Duan Yucheng, are you treating us to a meal or not? ♪Don’t run♪ ♪To a brighter day♪ ♪To a brighter day♪
The girls behind you are staring at you. Can you be more reserved? Everyone on our sports team is a celebrity. Everyone is popular. Not necessarily. I don’t think Liu Shan is popular. You cannot judge people according to your standards. Liu Shan is pretty good compared with ordinary students. What’s good about him
Except for his height? Do you want to check his grades? Why do you like to criticize him so much? I won’t criticize him if you don’t praise him. When you guys retire from the team, you’ll understand how important your teammates are when you think back of your time on the sports team.
-So, how was it? -Cover me. I’m going to take a picture. You’re really popular. So what if I’m popular? I still don’t have a girlfriend. You’d better not get into a relationship. Why? If you get into a relationship now, you’ll be distracted more or less. Your training and competitions will be influenced.
You need to cherish your years on the team. I know that. Don’t worry about me. The finals will be held at 8 pm. You can take a 1-hour nap. I’ll wake you up at night. Okay. Coach, am I your pride now? Don’t worry. I’ll always be your pride.
♪Sunrise captures the silhouette of the island, while the shadow dances across the tide♪ ♪The waves chase after the footprints, breathing them in♪ ♪I want to follow you, let the sun melt the distance between us♪ ♪I’m faltering in my steps, don’t be too greedy♪ ♪The breeze shares with me a secret♪
♪You can’t hide your scent from me♪ ♪We are stuck together♪ ♪After heavy rain from the evaporation♪ ♪The convenience store is blasted with cold air♪ ♪But we are still sweating bullets♪ ♪Stop checking your phone all the time♪ ♪And pretending that you don’t care about me♪ ♪For me♪
♪Summer is not just about carbonated drinks and jerseys♪ ♪With clear and transparent courage♪ ♪Don’t stop me, I want to tell you everything♪ ♪As long as you are here, I won’t stop♪ ♪This passion will burn forever♪ ♪Let’s sprint towards the ocean♪ ♪The blazing wave is glowing♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪
♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪ ♪I’ve been looking forward to the infinite future♪ ♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪I’ve been looking forward♪ ♪To the infinite future♪
♪I leave everything behind except for you to stride across the sky♪ ♪And give it my all to leap towards this stage♪ ♪I’ve been looking forward to the infinite future♪ ♪You said there will be success and failure if I come to you♪ ♪Great things come naturally♪ ♪The blazing wave is glowing♪