ESPSUB [Te Escucho] EP05 | Obligada a vivir con mi falso novio músico | Zhao Lusi/Wang Yilun | YOUKU
[I Hear You] [Episode 5] You’re out of your mind. Anyway, thank you for this. We’re friends, aren’t we? Speaking of couples, you should take this chance and make a move on Mr. Yu while we’re still at this resort. Stay out of my love life. Tell me about it. Well, there’s nothing between us.
Just like a green hand meets a master. What do you mean? I don’t know how he sees it. I don’t understand him. I’m sure he’s the guy for me, but I don’t know how many other girls he likes except for me. Are you saying that he’s a womanizer? Not exactly.
I can only say that I’m just another girl in his pool of girls. That’s pessimistic. This is the weakness of a strong woman. Look, I don’t believe it. You have to go all out for it. Make him yours, you hear me? Erduo, tell me now. How do I take him down?
Though you’ve never had a date, I’m sure you know how. You mock a girl who’s trying to help you. So ungrateful. Are you angry? I’m just kidding. Where are you going? The rookie with zero experience in love clearly doesn’t deserve to join you in sunbathing. Come on. Well, Li,
I’m gonna spook you for that. Help! Help! What happened? Ye Shuwei. Does he really have to be so pissed? I think he was trying to hide his true feelings under anger. What feelings? Come out, Erduo. Come on. Yu Sheng, why don’t you go find Ye Shuwei? We have a dinner appointment, remember?
We’ve made a reservation. Let’s call it quits. I don’t think he can calm down soon. Cancel the dinner. I agree that we should cancel it. After what I did just now… It’s okay. You were kidding. Nobody foresaw this, right? Don’t feel guilty about it. Come on, let’s go have dinner. Forget it.
Come on. Go find Ye Shuwei. Mr. Yu, Mr. Yu. Mr. Yu, I packed some food. Bring it to him for me, please. OK. Uncle, I got some food for you. It’s still hot. Leave it there. I’m not hungry. Really? You’re still angry? No. [Li] Has the Cool Prince cooled off? No idea.
I can tell nothing from his poker face. Ease it off then. Erduo is still feeling guilty about it. Alright, you can count it on me. But you know Guru Ye’s temper. He’s pretty much the same when he isn’t angry. Tell Erduo not to mind it. I’m a little hungry.
If you’re not, I’ll eat it. You just ate, didn’t you? I’ve always had good digestion. I digest everything very quickly. There’s a note on it. What is this letter? Beta. Uncle, look, am I right? I’m an art student. Although I’m not good at math, my memory is pretty good.
What does this letter stand for? You two already have codes, huh? Enjoy the food. Sorry. Erduo. [INTERCONTINENTAL] Thanks for the last few days, guys. On behalf of all the staff of the company, I’d like to express my gratitude to you both by driving us back. Hello? For real,
Erduo and Guru Ye are perfect for each other. Yes, they are. Look at these photos. No one will doubt that they’re faking a couple. Bei Erduo. Wake up. Check your phone. Why? You took silly pictures of me again? Are you going to post them on Weibo? Listen, you can’t!
You took some ugly ones of me last time. Not again. Bei Erduo, I’m just reminding you. Of what? Wipe your chin. Erduo. You know what? I usually don’t drool in sleep. Never. Oh, yeah? [Hetai, Yujingcuifeng Apartment] This is you two. OK, we’ll leave. – You two, be safe. – Take care. Be careful.
Bye-bye. – Bye-bye. – Bye-bye. Let’s go. Come on. Let’s go home. I mean, you and Erduo seem perfect together. Is she gonna be my aunt one day? If she becomes my aunt, what should I call Tang Li? Focus on driving. Erduo. Erduo, strike the iron while it’s hot.
Post some photos of you and Ye Shuwei. Why does it have to be me again to do the PDA? Ye Shuwei never did anything. It is kind of shaky. Look, I’ll figure out something for Ye Shuwei. You finish your mission first. [Post on Weibo] [Bei Erduo] Ye Shuwei,
Do you have any pictures of us in the hot spring resort? Just this one. [SUGARENT ENTERTAINMENT] Good morning, Miss Tang. Good morning. Good morning, Ms. Tang. Morning. [LOVING] Ms. Tang, bad news. – What’s wrong? – Watch today’s video. [Sweet Height Difference Couple on LOVING is fake, and has a secret blind date]
These shows have no respect for the truth nowadays. They’re all fake. You know, the girl on LOVING, Bei Erduo, we had a blind date days ago. She wants houses and cars. It is clearly a sugarcoated scam. The last crisis was resolved a night ago. Another one now? I didn’t know what was wrong.
Now the online comments are all buying it, saying Bei Erduo and Ye Shuwei are faking. Go initiate Plan B I told you to make right now. And, get a PR firm and contact the media close to us to withdraw and delete all negative news. OK, I’m on it.
So if there’s anything you don’t know, feel free to ask me. I understand this. But there are many others that I don’t. Yu Sheng, it’s urgent. Hold on. Boss Yu, I’ll leave. Alright. Sit. I… I know what you want to say. And I know what happened. We’ve done what we could.
The situation is going for the better. But now the negative comments are going viral on the Internet. If the leadership cuts the show, Erduo will be held accountable. I don’t want to get her in trouble. Don’t worry. I’ve got a plan. What plan? Didn’t they question the authenticity of the show?
Let’s do a crackdown on fake. What do you mean? Actually, it’s Katie’s idea. That girl really is… Stick to the point. Well, I’m planning a poll on Weibo to find the most impartial hater. He’ll shadow and record with his camera the love moments of Ye Shuiwei and Bei Erduo. Love moments?
You know the tension between them. There are no love moments. So our first step is to move them under one roof. Living together? [Sweet Height Difference Couple on LOVING is fake, and has a secret blind date] These shows have no respect for truth nowadays. They’re all fake. You know, the girl on LOVING,
Bei Erduo we had a blind date a few days ago. She wants houses and cars. It is clearly a sugarcoated scam. Erduo, did you watch the video about your blind date on the Internet? We have a bigger problem now. The show is likely to be halted. If it is halted,
The planning and efforts I did this year… In spite of those, you’ll face a penalty of 3 million and there’s nothing I can do. Li, I’m really sorry. I shouldn’t have gone to a blind date after we entered into a contract. But my mom… Uncle, please help me just once.
If you don’t help me, I will be screwed. I’ve been helping you. Then help me one last time. Last time. Promise. Speaking of this incident, it is Erduo’s fault. Then go find her. She wants to make up for her mistake. But she needs your cooperation, right? I’m not obliged to do that. And,
Does this fit on this side? Li, it was ill-considered. I didn’t know it’d cause so much trouble. Li, I’m… Li. You see, this is what happened. There are no other options. So run away. As for the rest, don’t worry. I’ll take responsibility. No, wait, Li. Is there really no other solution? Solution?
There is a solution, but… Don’t worry, Li. I know that I should be blame. So whatever your solution is, I’ll be cooperative. Now the thing is that everyone believes your love is fake. To make them believe that you’re real, you have to do a live stream of your daily life as a couple,
Right? So what do I have to do? You’re in? Uncle, if the program is suspended, not only will Tang Li and I be screwed, Bei Erduo will also get involved. I’ve read the contract. Bei Erduo, as the person at fault, will face a penalty of 3 million. How can she afford it?
Then she can forget about the study in Japan and spend her whole life in debt. Alright, enven if you don’t like her, she’s just a simple girl who works as a voice actress and does other jobs for her dream. She’s on the show to earn tuition. Let’s not ruin her dream.
Help her, if not for me, OK? As long as we can get through this, Li, I… Great, I’m packing for you now. Why do you still have to pack? Didn’t you say you’re in? You’re moving in with Ye Shuwei tomorrow. Your cohabiting details will be aired on the show. Cohabiting? So are you
In this? Ask her to tell me herself. Right. What she did is reckless and irresponsible. She ought to come and apologize. Yes. Hello? Guru Ye is very angry. But he’s willing to give Erduo a chance to make amends. Waste no time. Let her come and talk to him herself. Apologize face to face.
Understand? What? Apologize? Is Ye Shuwei a maniac? Oh, my gosh! What… What is this? Why are you wearing that stupid thing? Because I’m too ashamed to meet anyone. You… You’re Bei Erduo? Boss, your girlfriend is so avant-garde. I didn’t know it was her until she talked. You want more exercise?
OK, I got it. I should leave you. Ye-san, I’m here to apologize. Due to my negligence, I violated our agreement where I promised not to date other men or go on a blind date. Now everyone thinks we’re a couple. Due to my violation, you’re cheated. I’m sorry.
Last time at the hot spring resort, to spook Li, I pretended to be drowning and you saved me. I’m sorry. My mom called you a little carpenter. I’m sorry. I used to think you were a punk who bent rules to get close to girls. I’m sorry. And I thought you were hypocritical,
Cold-blooded and vindictive. I’m sorry. What? I apologize for that, OK? Alright. You can live in my house, but we have to make three rules. First, you’ll do two hours of housework as rent, 30 yuan each. So it’s 1,800 yuan per month. Surely, the money is not enough
To rent three sqm of my house. Second, any area covered with carpet is prohibited from you. Third, no loud noises are allowed. You must keep quiet all the time. No living things are allowed. You said three rules. This is the fourth rule. It’s included in the third rule.
If you violate any of the rules, you’ll do an extra hour of housework each day as a penalty. That’s it. You can go now. I’ll leave now. Uh, my luggage is downstairs. I brought it here. It’s right there. Can you take it to your house for me? The suitcases are too dirty.
Take a taxi. I’ll drive home. Where do you live? I’ll call a taxi for you. Hello? Mr. Zhang, please have someone clean up the house. In an hour. – Allow me. – Thank you. How did it go? I’m on my way to Ye Shuwei’s home now. Impressive, Erduo. That’s quick.
I wish you a happy life together! Happy? That guy even detests my suitcases. Ma’am! Ma’am, does Ye Shuwei live here? I’m so sorry. Look. Ye Shuwei. Thank you, thank you, thank you. Ye Shuwei, why are you faster than me? Quiet. Wait here for a moment. Hi, Li.
Hi, Erduo, have you arrived at his home? I’m in a meeting. How’s it going over there? Ye Shuwei is intolerably sullen. He asked me to wait in the lobby. Hey, hang in there. After you unpack, talk to Ye Shuwei as soon as possible about the house decoration.
The cameraman will be there early tomorrow. And he’s an unpleasant and picky man. You must be very careful. Pay attention to the details. Do nothing that will make them think that you’re faking a couple. Got it. Otherwise, we’re all screwed. Do you hear me? Remember, Erduo, especially the cameraman. OK.
I have to go now. Bye-bye. Bye-bye. I’ll take you to your room first. Thank you. Living things? Yes, cute plants. Not even the succulent plants? You can trust me. I’ll keep them in my room. They don’t take up much space. From today onwards, you won’t see them again. I’d rather take them myself.
Ye Shuwei, I’m a guest, OK? You let me wait outside of your home. Isn’t that a little bad-mannered? You are already in my house, aren’t you? This is the hallway. I mean, your home is so big. Will you…? Your home is so big. Will you get lost? I feel like I’m getting lost.
Did you just move in? Why is this place so bleak? I don’t smell fresh paint, though. Haven’t had time to buy furniture? I lived here before I went to Italy. Seven years. Your taste in home decoration is quite unusual. Where’s the trash can? That’s funny. Just like you,
The house is lack of human touch. What? I said, it’s clean. Very clean and great. You can unpack. This is your room? You have three partitions. That’s so… So what? I thought my room is the only one that’s simple. I didn’t expect your room to be so simple, too. This is called abstinent.
Except for the necessities, everything else is superfluous. So how are we going to make it look like we’re a couple? Go get your clothes and pillow. Is everything alright? I think something is wrong. You’re right. Take these back. And this. You can go. Put only one set of toiletries in the bathroom.
♪I don’t want to say my actions out♪ ♪So that no one can see my sorrow♪ ♪I never doubt every moment of life♪ ♪For I stay true to my inner choice♪ ♪I’ve always enjoyed silence♪ ♪But I feel something is missing♪ ♪I hear the sadness played deep down♪ ♪I pass by you gently♪
♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪ ♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪ ♪Try hard to make you out of the wind♪ ♪This song is me♪ ♪You’re unique in my heart♪ ♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪ ♪Ups and downs of fingertips♪
♪Sing slowly from the strings♪ ♪Leisurely echo with persistence♪ ♪This song reminds me♪ ♪You’re always a firm choice of mine♪ ♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪ ♪In your voice♪ ♪And the most beautiful story♪ ♪The one in my plot♪
♪It’s happening right now♪